---
# Common strings
AND: Y
AND_LOWER_CASE: y
OR_LOWER_CASE: o
BTN_CANCEL: CANCELAR
BTN_CONFIRM: CONFIRMAR
BTN_UPLOAD_FILES: CARGAR ARCHIVOS
FIELD_REQUIRED: "* Obligatorio"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Cargar imagen
BTN_DELETE_IMAGE: Eliminar imagen
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "Activa {WEBSITE} para ayudarnos a mejorar tu experiencia"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Hemos actualizado los análisis. [Haz clic para verlos]({WEBSITE}). ¿Quieres seguir ayudándonos para que mejore tu experiencia?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Hemos actualizado nuestra política de privacidad. {WEBSITE}. Haz clic en Aceptar para finalizar la actualización."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: Análisis
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Puntúa tu experiencia con G HUB.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: CUÉNTANOS MÁS
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: ENVIAR
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: CANCELAR
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: "NO, GRACIAS"
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: LISTO
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Cuéntanos ejemplos concretos de tu experiencia con G HUB.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: ¡Gracias!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Estamos trabajando a tope para mejorar tu experiencia con G HUB, y gracias a ti estamos más cerca de conseguirlo."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Cuéntanos más.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: PERFIL ACTIVO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Juegos y aplicaciones
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: EXPLORAR AHORA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: EXPLORANDO…
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: AÑADIR JUEGO O APLICACIÓN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: AÑADIR PERFIL PARA LA APLICACIÓN SELECCIONADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: AÑADIR MACRO PARA LA APLICACIÓN SELECCIONADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: DESACTIVADO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NO INSTALADA
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PERFILES
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MACROS
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRACIONES
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: CONFIGURACIÓN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NOMBRE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: RUTA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: DESCONOCIDO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + AÑADIR RUTA PERSONALIZADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: ESTADO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: INSTALADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NO INSTALADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: APLICACIÓN PERSONALIZADA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: CAMBIO DE PERFIL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: ACTIVADO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: DESACTIVADO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: Esta es la configuración que se utiliza cuando no hay aplicaciones activas.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: No habrá perfiles ni macros accesibles para esta aplicación. ¿Confirmas la operación?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: ACTIVAR O DESACTIVAR INTEGRACIONES
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: OLVIDAR APLICACIÓN
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: ACTIVAR APLICACIÓN
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: DESACTIVAR APLICACIÓN
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Asignar nombre a este perfil
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: ESTABLECER COMO PERSISTENTE
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: ELIMINAR
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: DETALLES
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Scripting
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Duplicado
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Compartir
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Eliminar
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "Copia de {PROFILE}"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "El perfil {PROFILE} está activo"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "El perfil {PROFILE} está inactivo"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Asignar nombre a este perfil
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: Pulsa INTRO para crear este perfil.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: Un perfil te permite personalizar tu equipo para diferentes usos.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Este perfil se define como persistente.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "SOFTWARE: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "VERSIÓN: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Gestionado por {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "Actualizador de G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "servicio de actualizaciones de Logi"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "CANAL DE ACTUALIZACIÓN"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "canal (requerido)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "contraseña"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "tokens de acceso"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Modo de depuración"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Activar actualizaciones automáticas
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: IDIOMA
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Emparejamiento
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: Manual de G HUB
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: Contrato de licencia de usuario final
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: AÚN NO ESTÁ LISTA
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: BUSCAR ACTUALIZACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: BUSCANDO…
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: DESCARGAR ACTUALIZACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: DESCARGANDO…
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: PROCESANDO ARCHIVOS…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: INSTALAR ACTUALIZACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: REINTENTAR ACTUALIZACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: RESTABLECER ACTUALIZACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: Error de actualización. Vuelve a intentarlo.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: CONECTÁNDOSE AL ACTUALIZADOR
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: Mejorar mi experiencia
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: Compartir mis datos de uso
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: Enviar registros de errores automáticamente cuando G HUB detecte problemas
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: Autorizo el tratamiento de mis datos personales tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: Autorizo la transferencia transfronteriza de mi información personal tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: Autorizo que mis datos personales se compartan con partners de confianza dentro de China tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Desactivar la iluminación automáticamente
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: Desactivar iluminación si no hay actividad de usuario
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: Permitir que los juegos y las aplicaciones controlen la iluminación
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: La Iluminación Dinámica de Windows controla la iluminación
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: CONFIGURACIÓN DE APLICACIÓN
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: MIS COSAS
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: Haz clic en «Mis cosas» para ver o cambiar la configuración global.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "Deben actualizarse los permisos para guardar la configuración. Obtén más [aquí]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "No es posible guardar los cambios. Se ha producido un error desconocido. Obtén más [aquí]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: PROBAR CORRECCIÓN
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: DESCARTAR
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: Tu configuración de G HUB se ha cargado desde un archivo de copia de seguridad. Puede que algunos ajustes hayan cambiado.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PERFIL PERSISTENTE
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: NINGUNO
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: El perfil persistente anulará todos los demás perfiles en todos los juegos y aplicaciones hasta que actives otro perfil.
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: Iniciar la aplicación al iniciar sesión
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: NOTIFICACIONES DE ESCRITORIO
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: ACTIVADO
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Empezar siempre tras iniciar sesión
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: TUTORIAL
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: Gestionar preferencias de correo electrónico
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Política de privacidad
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Registro
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Pulsa el botón Iniciar el registro, reproduce el problema y comparte el archivo de registro con nosotros."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Se están registrando los datos...
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: «Registrar en archivo» habilitado mediante etiqueta de función
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Comprimiendo y guardando registros en el escritorio.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: El archivo de registro se ha guardado en el escritorio.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Iniciar el registro
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Detener el registro
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Recopilar registros

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Control del rendimiento
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Pulsa el botón de control del rendimiento, reproduce el problema y envíanos el archivo de registro."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: Se están registrando eventos de rendimiento...
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: El archivo del evento de control del rendimiento se ha guardado en el escritorio.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Iniciar el control del rendimiento
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Detener el control del rendimiento

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: No es posible guardar los cambios. Tu ordenador tiene poco espacio en disco. Debes liberar espacio en el disco.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: La aplicación encontró un error grave. Se reiniciará en breve.
BUTTON_OK: Aceptar
BUTTON_SAVE: GUARDAR
BUTTON_CANCEL: CANCELAR
BUTTON_CLOSE: CERRAR
BUTTON_ADD: AÑADIR
BUTTON_CONFIRM: CONFIRMAR
BUTTON_FINISH: FINALIZAR
BUTTON_DELETE: ELIMINAR
BUTTON_CONTINUE: CONTINUAR
BUTTON_RESET: RESTABLECER
BUTTON_DISMISS: DESCARTAR
BUTTON_CLICK_HERE: clic aquí
BUTTON_APPLY: Aplicar
BUTTON_UPDATE: ACTUALIZAR
BUTTON_UPDATE_ALL: ACTUALIZAR TODO
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: No volver a mostrar
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Herramienta de emparejamiento de dispositivos
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: Actualizar firmware de receptor
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Conecta tu receptor LIGHTSPEED de Logitech G
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Conecta un receptor de ratón
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Conecta un receptor de teclado
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: Se ha detectado un receptor desemparejado.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Herramienta Emparejamiento
PAIRING_TOOL_PAIR: EMPAREJAR
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Estado de emparejamiento
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Emparejado
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Desemparejado
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Se requiere actualización de firmware
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: No hay dispositivos emparejados
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: No hay ratones emparejados
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: No hay teclados emparejados
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Buscando ratón...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Buscando teclado...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: Conectado por LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: Conectado por USB
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Conectado por Bluetooth
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Inactivo
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Emparejar ratón a...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Seleccionar receptor
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Emparejar ratón
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Emparejar teclado
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Emparejar auriculares
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Receptor
PAIRING_TOOL_MOUSE: Ratón
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Ranura de ratón
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Seleccionar ratón
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Teclado
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Ranura de teclado
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Seleccionar teclado
PAIRING_TOOL_EARBUD: Auriculares
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Ranura de auriculares
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Seleccionar auriculares
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: No hay receptores de ratón conectados
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: No hay receptores de teclado conectados
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: No hay POWERPLAY conectado
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: No hay dispositivos conectados
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Conectando
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Desconectado
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inactivo
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Receptor de teclado
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Receptor del ratón
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Si no ves el receptor que intentas conectar, asegúrate de que esté conectado a un puerto USB. Si tienes la seguridad de que está conectado, no es compatible con tus dispositivos Logitech G."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "El número de modelo de tu dispositivo suele encontrarse en la parte inferior del dispositivo. Si no ves tu dispositivo, no es compatible con el receptor seleccionado. Trata de seleccionar un receptor alternativo."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: INICIAR EMPAREJAMIENTO
PAIRING_TOOL_PAIRING: EMPAREJAMIENTO
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: LISTO
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: ¡Listo!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Ahora puedes quitar de tu ordenador el receptor de {DEVICE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: ¿Listo?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: Activar emparejamiento de ratones
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: Activar emparejamiento de teclados
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Activar emparejamiento de auriculares
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: "Una vez inicies el emparejamiento, perderás el emparejamiento del dispositivo emparejado previamente."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "Tu receptor requiere una actualización de firmware para continuar. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "Tu dispositivo requiere una actualización de firmware para continuar. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: Error al emparejar
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: Has emparejado un dispositivo distinto al que has seleccionado en la lista. El dispositivo que querías emparejar es incompatible con el receptor.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "Se agotó el tiempo de espera de la conexión. Asegúrate de que esté seleccionado el ratón correcto y de que el cable USB esté desconectado. Luego, vuelve a intentarlo."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "Se agotó el tiempo de espera de la conexión. Asegúrate de que esté seleccionado el teclado correcto y de que el cable USB esté desconectado. Luego, vuelve a intentarlo."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: Se agotó el tiempo de espera de la conexión. Asegúrate de que estén seleccionados los auriculares correctos y vuelve a intentarlo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: Has emparejado un dispositivo distinto al que seleccionaste en la lista. Puede que te interese volver a intentarlo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Este ratón está emparejado a otro receptor.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: Quita el receptor emparejado del dispositivo para continuar.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Este teclado está emparejado a otro receptor.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Actualizar ahora
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Puedes emparejar tu ratón con este receptor, pero la velocidad de respuesta inalámbrica tendrá un límite máximo de 1 kHz."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Asegúrate de que el ratón esté en modo LIGHTSPEED y no conectado por USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Asegúrate de que el teclado esté en modo LIGHTSPEED y no conectado por USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: Asegúrate de que los auriculares estén en la funda y con la tapa abierta.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: Más información
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Mantén pulsado durante 3 segundos el botón LIGHTSPEED del teclado.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Mantén pulsado durante 3 segundos el botón LIGHTSPEED del ratón.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Mantén pulsado durante 3 segundos el botón de conectividad del teclado.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Mantén pulsado durante 3 segundos el botón de conectividad del ratón.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: Apaga el teclado y enciéndelo de nuevo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: "Mantén pulsado el botón de la funda durante 15 segundos, hasta que uno de los LED de los auriculares empiece a emitir pulsos blancos lentos."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: Apaga el ratón y enciéndelo de nuevo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Si tu dispositivo no se empareja, es posible que tenga un firmware incompatible. Conéctalo mediante el cable USB y comprueba si requiere una actualización de firmware."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: DESEMPAREJAR
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: ¿Desemparejar dispositivo?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Estás a punto de desemparejar tu {DEVICE} de tu receptor {RECEIVER}. El dispositivo perderá la conexión inalámbrica al ordenador si no está emparejado a otro receptor."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: El dispositivo está desconectado. Debes conectarlo antes de intentar desemparejarlo.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: El ratón está emparejado con un receptor de teclado LIGHTSPEED. Debes desconectar el receptor o desemparejar el ratón antes de intentar el emparejamiento.
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "EXPLORAR LOS {PROFILES} MÁS POPULARES"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "VISITAR EL NUEVO {WEBSITE}"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Código de conducta
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Términos de servicio
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "Visitar {BRAND} G"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: TODO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: ILUMINACIÓN
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PERFILES
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: AUDIO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PERFIL
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: PREAJUSTE
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: VER TODO
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Lo más destacado de Logitech
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Te puede interesar
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: Lo mejor y más reciente
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: Información práctica
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: Lo más popular
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Diapositiva anterior
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Diapositiva siguiente
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: SUGERENCIAS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: TENDENCIAS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: PREAJUSTES DE ECUALIZADOR UNIFICADOS MÁS POPULARES
COMMUNITY_LOADING: CARGANDO…
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: NO HAY RESULTADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: PERFILES MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: PERFILES MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: PERFILES MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: PERFILES ALFABÉTICOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: PERFILES DE TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: EFECTOS DE ILUMINACIÓN MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: EFECTOS DE ILUMINACIÓN MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: EFECTOS DE ILUMINACIÓN MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: EFECTOS DE ILUMINACIÓN ALFABÉTICOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "PERFILES DE {SEARCH} MÁS POPULARES"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "PERFILES DE {SEARCH} MÁS RECIENTES"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "PERFILES DE {SEARCH} MÁS DESCARGADOS"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "PERFILES DE {SEARCH} ALFABÉTICOS"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "PERFILES DE {SEARCH} DE TENDENCIA"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE {SEARCH} MÁS POPULARES"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE {SEARCH} MÁS RECIENTES"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE {SEARCH} MÁS DESCARGADOS"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE {SEARCH} ALFABÉTICOS"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFECTOS DE ILUMINACIÓN DE {SEARCH} DE TENDENCIA"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: ECUALIZADORES PRO MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: ECUALIZADORES PRO MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: ECUALIZADORES PRO MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: ECUALIZADORES PRO EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: ECUALIZADORES PRO DE TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: ECUALIZADORES MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: ECUALIZADORES MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: ECUALIZADORES MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: ECUALIZADORES EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: ECUALIZADORES EN TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: ECUALIZADORES MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: ECUALIZADORES MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: ECUALIZADORES MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: ECUALIZADORES EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: ECUALIZADORES DE TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: PREAJUSTES DE Blue VO!CE EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: PREAJUSTES DE Blue VO!CE EN TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: PREAJUSTES DE Blue VO!CE 2 MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: PREAJUSTES DE Blue VO!CE 2 MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: PREAJUSTES DE Blue VO!CE 2 EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: PREAJUSTES DE Blue VO!CE 2 EN TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: EFECTOS DE VO!CE MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: EFECTOS DE VO!CE MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: EFECTOS DE VO!CE MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: EFECTOS DE VO!CE EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: EFECTOS DE VO!CE EN TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: PREAJUSTES DE Blue VO!CE MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: PREAJUSTES DE Blue VO!CE EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: PREAJUSTES DE Blue VO!CE EN TENDENCIA
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: CARGAR MÁS
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: ELIMINAR
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: VISTA
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Desconocido
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Desconocido
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: APLICACIÓN DESCONOCIDA
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: DESCARGAR
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: APROBACIÓN PENDIENTE
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: RECHAZADO
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Motivo para rechazar este artículo: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: PRIVADO
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Eliminar
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Hacer público
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Hacer privado
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: ¿Seguro que quieres eliminar esta carga?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: ¡Error al eliminar el perfil!
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "«{PROFILE_NAME}» eliminado de la comunidad."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: CARGAS
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: ME GUSTA
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: DESCARGAS
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Tu archivo de avatar no puede tener más de {FILE_SIZE} MB"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Imagen no admitida Cargar un PNG, JPG, GIF o BMP que no exceda {FILE_SIZE} MB de tamaño"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: MIS PERFILES CARGADOS
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: MIS EFECTOS DE ILUMINACIÓN
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: MIS PREAJUSTES DE Blue VO!CE
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: MIS PREAJUSTES DE ECUALIZADOR
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: MIS PREAJUSTES DE Blue VO!CE 2
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: MIS EFECTOS DE VOZ
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: MIS PREAJUSTES DE ASIGNACIÓN PERSONALIZADOS
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: MIS DISPOSITIVOS
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: OCULTAR
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: MIS APLICACIONES
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: OCULTAR
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: APLICACIÓN DESCONOCIDA
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: CERRAR SESIÓN
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Haz clic para añadir una descripción.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: Haz clic para añadir un nombre de usuario.
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: CARGAR
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: El nombre de usuario ya existe.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Dirección de correo electrónico o contraseña no válida.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: La dirección de correo electrónico ya está en uso.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: "No se puede acceder a la comunidad de G HUB, comprueba tu conexión a Internet."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Error: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Restablecer contraseña
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Obtén un enlace para restablecer la contraseña de tu cuenta.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Volver a inicio de sesión
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: NOMBRE DE USUARIO
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: CORREO ELECTRÓNICO
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: CONFIRMAR CORREO ELECTRÓNICO
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: CONTRASEÑA
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: NOMBRE
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: APELLIDOS
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: RESTABLECER
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: INICIAR SESIÓN
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: CREAR CUENTA
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Ya tengo una cuenta
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Te hemos enviado un correo para restablecer tu contraseña a:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "Crear cuenta de {BRAND}"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "Tu cuenta de {BRAND} te permitirá guardar perfiles en la nube y descargar perfiles nuevos de la comunidad {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Te damos la bienvenida a {BRAND}"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "Tu cuenta de {BRAND} te permitirá guardar perfiles en la nube y descargar perfiles nuevos de la comunidad {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: INICIAR SESIÓN
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Contraseña olvidada
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "¡Te damos la bienvenida a {BRAND} G!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Crea tu nombre de usuario exclusivo aquí.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: CREAR
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Cerrar sesión
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Dirección de correo electrónico no válida.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: La contraseña debe tener al menos 8 caracteres.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: Verificar correo electrónico
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "Hemos enviado una verificación por correo electrónico a:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Haz clic en el enlace del correo electrónico para confirmar tu dirección. Si no recibes un correo electrónico en los próximos 5 minutos, mira en la carpeta de correo no deseado o haz clic en el botón REENVIAR a continuación."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: REENVIAR
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: EMPEZAR DESDE EL PRINCIPIO
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Añade el nombre de tu perfil aquí…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: Añade el nombre de tu animación aquí…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Añade el nombre de tu preajuste aquí…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Añade la descripción de tu perfil aquí…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Añade la descripción de tu animación de iluminación aquí…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Añade la descripción de tu preajuste aquí…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: El nombre de la animación es obligatorio
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: El nombre del perfil es obligatorio
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: "El perfil que vas a enviar está vacío, debes hacer un cambio antes de publicarlo."
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: El nombre del preajuste es obligatorio
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: PUBLICAR
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: CARGANDO
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: LISTO
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: Generando vista previa de animación…
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "Cargando {ITEM}…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: RECORTE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: EXPOSICIÓN
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: IMAGEN
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: ENFOQUE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: AMBIENTES
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: SENSIBILIDAD
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: RADIO DE ACCIÓN DE FUNCIONAMIENTO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: INTENSIDAD DE CENTRADO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: EMBRAGUE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: FRENO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: ACELERADOR
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: INCLUIR TODAS LAS MACROS PARA ESTA APLICACIÓN
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: HACER PÚBLICO ESTE PERFIL
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: Será necesario revisar un perfil público.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: HACER PÚBLICO ESTE PREAJUSTE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: Se debe revisar un preajuste público.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: HACER PÚBLICO ESTE EFECTO
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: Será necesario revisar un efecto público.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: INCLUIR ESTOS DISPOSITIVOS
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: PERSONALIZAR
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Cerrando sesión…
COMMUNITY_LOGGING_IN: Iniciando sesión…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: EQUIPO G
CLOSE: CERRAR
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: 1.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: 2.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: 3.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: 4.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: 5.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: 6.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: 7.ª
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Marcha atrás
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: Mando de dirección arriba
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: Mando de dirección arriba/derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: Mando de dirección derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: Mando de dirección abajo/derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: Mando de dirección abajo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: Mando de dirección abajo/izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: Mando de dirección izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: Mando de dirección arriba/izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: En sentido de las agujas del reloj
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: En sentido contrario a las agujas del reloj
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Seleccionar
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Subir marcha
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Bajar marcha
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: UNA PULSACIÓN IZQUIERDA
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: UNA PULSACIÓN DERECHA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: DOBLE PULSACIÓN IZQUIERDA
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: DOBLE PULSACIÓN DERECHA
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: DESACTIVADO
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: ASISTENTE DE VOZ
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: REPRODUCIR/PAUSAR LIGHTSPEED: SILENCIAR/REACTIVAR SONIDO"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: SUBIR VOLUMEN
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: BAJAR VOLUMEN
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: SALTAR PISTA
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: PISTA ANTERIOR
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: BLUETOOTH EN MODO DE JUEGO ACTIVADO/DESACTIVADO
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Palanca izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Palanca derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: Control giratorio L - girar a la izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: Control giratorio L - girar a la derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: Control giratorio L - pulsar
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: Control giratorio R - girar a la izquierda
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: Control giratorio R - girar a la derecha
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: Control giratorio R - pulsar
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: Botón de PS
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Triángulo
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Círculo
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Cruz
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: Cuadrado
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Opción
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Compartir
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Crear
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: Botón de Xbox
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: LSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: RSB
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Vista
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menú
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Compartir
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE}%"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Batería de auricular izquierdo
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Batería de auricular derecho
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Batería de funda
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Error de carga de batería
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Acústica
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: I
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: D
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Frontal
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Posterior
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Graves
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: MODO DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: Modo súper estéreo DTS
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Modo envolvente multicanal
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: MODOS DE SONIDO ENVOLVENTE
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: RESTABLECER
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: El modo de sonido envolvente utilizado dependerá del contenido. El contenido multicanal usará el modo multicanal seleccionado y el contenido estéreo usará el modo súper estéreo seleccionado.
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: ACTIVAR SONIDO ENVOLVENTE
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: SONIDO ENVOLVENTE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: VOLUMEN
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: VOLUMEN DEL SISTEMA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: VOLUMEN DEL DISPOSITIVO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "Ajustar el volumen principal de los auriculares"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: AURICULARES
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MICRÓFONO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: TONO LATERAL
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: NIVEL DE SUBWOOFER
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: El sonido captado por el micrófono de los auriculares que luego se reproduce en tiempo real a través de los altavoces de los auriculares.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: "Para utilizar esta función, tu dispositivo requiere una actualización de firmware. Haz clic aquí para descargar la herramienta de actualización."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: DESACTIVAR AUDIO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: MICRÓFONO DE AURICULARES
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: MICRÓFONO XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: ENTRADA HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: JUEGO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: VOZ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: ALERTA DE STREAM USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: SALIDA DE MICRÓFONO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: VOZ DE LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: AUDIO DE JUEGO GENÉRICO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: MICRÓFONO AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: AURICULARES - JUEGO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: AURICULARES - VOZ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: STREAM
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: SALIDA HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: MICRÓFONO DE JUEGO USB
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: PUERTO DE STREAM
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: MICRÓFONO BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: RF EXCLUSIVA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: MICRÓFONO - LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: JUEGO - LEIA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: EQUILIBRIO
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: JUEGO
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: VOZ
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: PROBAR SONIDO ENVOLVENTE
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: DETENER PRUEBA
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: PROBAR
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: DETENER
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "VOL {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Gaming
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Película
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Luz
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Nombre de la luz
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Ninguna
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: ACTIVADO
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: TEMPERATURA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: PREAJUSTE
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Cámara
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Fría
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Cálida
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: BRILLO
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Tenue
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Brillante
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Introduce un nombre de preajuste aquí
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Azul frío brillante
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Luz diurna acogedora
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Media tarde
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Atardecer apacible
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Luz de velas íntima
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Luz de velas cálida intensa
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Manual
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Preajuste personalizado
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + CREAR NUEVO PREAJUSTE
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Alimentación
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "¿Seguro que quieres eliminar {NAME}?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINAR
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: CANCELAR
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Editar nombre
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: GUARDAR
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: CANCELAR
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Introduce tu nombre aquí
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Luz
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Editar nombre del preajuste
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Copiar preajuste
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Eliminar preajuste
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Actualizar nombre del dispositivo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Micrófono
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "¡Buenas! Soy Yeti, ¡tu sherpa del sonido! ¿Tienes los auriculares conectados al puerto de 3,5 mm? ¡Genial! Explora mis ajustes de sonido y crea tu propia aventura auditiva. Agudos nítidos, graves profundos... ¡tú decides! ¡Venga, vamos a hacer ruido!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Personaje Yeti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: NIVEL DE MICRÓFONO (GANANCIA DE ENTRADA)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: GANANCIA DEL MICRÓFONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Ganancia de entrada
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Volumen del micrófono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: NIVEL GENERAL DE SALIDA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "ACTIVAR {LOGO}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Preajustes Pro/Broadcaster
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Preajustes Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Preajustes personalizados
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: EFECTOS Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Efectos personalizados
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Preajustes de micrófono Blue Icepop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFECTOS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: ENTRADA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: Blue VO!CE te da las riendas del sonido del micrófono.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: EFECTOS te da el control total sobre el sonido de tu voz.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Inicializando..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Esto puede tardar unos segundos)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: BLOQUEO DE AUDIO INTELIGENTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: EXAMINAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: CREAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: ECUALIZADOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: LIMPIEZA DE SEÑAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: TONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: AMBIENTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: Los preajustes se pueden usar como punto de partida para personalizar el sonido.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtrar preajustes
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtrar preajustes
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Efectos de filtro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: Ver más preajustes
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: CREAR NUEVO PREAJUSTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Sin nombre
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "¿Seguro que quieres eliminar {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: CANCELAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: NUEVO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: PRUEBA DE MICRÓFONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Grabación por micrófono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: Graba una muestra de tu voz y reprodúcela en bucle.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: La muestra debería durar un mínimo de 5 segundos.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: Pulsa el botón de reproducción para escuchar tu voz en bucle. Actualiza el ecualizador y los ajustes de Blue VO!CE (debajo del ecualizador) para perfeccionar el sonido.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: Pulsa el botón de reproducción para escuchar tu voz en bucle. Actualiza el ecualizador y los ajustes de Blue VO!CE para perfeccionar el sonido.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: Pulsa el botón de reproducción para escuchar tu voz en bucle y comprobar cómo suena.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: "Estás oyendo una muestra de tu voz. Si quieres, puedes volver a grabar la muestra."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: CONTROLES AVANZADOS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: ECUALIZACIÓN DE VOZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: Hz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE} Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: BAJO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: MEDIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: ALTO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: Blue VO!CE es un conjunto avanzado de filtros de estilo broadcast y técnicas de limpieza de señal que garantiza que se te oiga alto y claro.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: ELIMINADOR DE RUIDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: ELIMINACIÓN DE SISEO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: REDUCCIÓN DE RUIDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: BLOQUEADOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: COMPRESOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EXPANSOR/BLOQUEADOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITADOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: ECUALIZACIÓN DE VOZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: PASO ALTO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: PASO BAJO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: ELIMINADOR DE RUIDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: VOZ PRINCIPAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: VOZ SECUNDARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: PROFUNDIDAD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: ACTIVAR CORO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: REVERBERACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: RETARDO DE TIEMPO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: MODULADOR EN ANILLO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Limpieza de señal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: Eliminador de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: Eliminación de siseo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Reducción de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Bloqueador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Compresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Expansor/Bloqueador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limitador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Ecualización de voz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Paso alto
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Paso bajo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: Eliminador de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Voz principal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Voz secundaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Profundidad
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Activar coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Reverberación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Retardo de tiempo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Modulador en anillo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "El eliminador de ruido permite que la información de alta frecuencia pase a través del filtro con una frecuencia de destino y elimina gradualmente el audio con una frecuencia inferior. Esto puede ser útil para eliminar ruido de baja frecuencia (p. ej. motores de coches o maquinaria pesada, o incluso ventiladores cercanos)."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: La eliminación de siseo examina las frecuencias altas para detectar sonidos sibilantes generalmente desagradables. La herramienta escucha en la frecuencia de destino (8 kHz de modo predeterminado) y la comprime cuando se alcanza el umbral según lo establecido por el control de decibelios.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "La reducción de ruido elimina ruido no deseado de una señal de audio. Es especialmente útil para eliminar ruidos persistentes, como los de ventiladores, carreteras, lluvia y otros sonidos habituales no deseados."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "El compresor reduce el rango dinámico de una señal de audio, atenuando la salida con relación a los controles de umbral y ratio. Esto hace que la señal de tu voz tenga un volumen más estable y, por lo tanto, sea más fácil de oír, tanto si gritas como si susurras."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "El expansor es una puerta de ruido con un rango variable. Puede ser muy útil para eliminar ruido de fondo no deseado (p. ej. ladridos, griterío de niños jugando, la tele, etc.) cuando no se habla ante el micrófono. Si se ajusta el umbral ligeramente por debajo del nivel de la voz, el bloqueador solo se abrirá cuando estés hablando y bloqueará cualquier otro ruido cuando estés en silencio."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "El limitador es una herramienta que atenúa la señal a un umbral de destino y que puede subir el nivel general a un volumen consistente utilizando incremento de ganancia. Esto garantiza que la señal no será más alta que el valor de destino, pero seguirá siendo consistentemente alta."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: ECUALIZACIÓN DE VOZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: Una puerta de ruido silencia el micrófono cuando el nivel de la señal está por debajo del umbral de destino. Esto puede ayudar a eliminar ruido ambiental que sea más bajo que el volumen de la señal deseada.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "El paso alto permite que la información de frecuencias altas atraviese el filtro a la frecuencia de destino y atenúa todo el audio por debajo del destino. Esto puede ayudar a eliminar los ruidos de frecuencias bajas como motores, equipos, ventiladores o ruido de escritorio."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: El eliminador de ruido busca en las frecuencias bajas sonidos oclusivos y explosivos que sean desagradables o que sobrecarguen la señal del micrófono. El filtro comprime la señal en la frecuencia de destino cuando la señal pasa el umbral seleccionado.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: La reverberación crea la sensación de que la señal se produce en un espacio diferente con un tamaño y una retroalimentación de eco diferentes.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: El retardo cambia la sincronización y las repeticiones de la señal.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: El modulador en anillo altera la frecuencia de la señal para crear efectos interesantes y a veces extremos.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: La voz principal es la primera de dos voces distintas que se pueden desplazar usando uno de los estilos predefinidos combinados para hacer efectos polifónicos.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: La voz secundaria es la segunda de dos voces distintas que se pueden desplazar usando uno de los estilos predefinidos combinados para hacer efectos polifónicos.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser cambia la alineación de la fase de la señal que puede crear la sensación de movimiento y otros efectos interesantes.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: El coro varía el tiempo y el tono de la señal para crear efectos interesantes. Tanto la voz principal como la secundaria deben estar activas para usar el efecto de coro.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Bloqueo de audio inteligente utiliza procesamiento de audio profesional integrado en el micrófono para mantener el nivel en su sitio, lo que impide el recorte y la distorsión."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "Un bloqueador de ruido elimina una señal (voz o ruido) por debajo de un umbral establecido. Cuanto más alto sea el umbral, más fuerte tiene que ser la señal de entrada para superar el bloqueador de ruido. Usa esta herramienta con prudencia, porque si el umbral es muy alto, la calidad de la voz se va a ver afectada."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "La reducción máxima de nivel que se le aplica al sonido cuando se activa el bloqueador. Un valor más cercano a {LOW_VALUE} produce una mayor reducción del sonido, mientras que un valor más cercano a {HIGH_VALUE} produce una menor reducción."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "Controla la velocidad de apertura del bloqueador; ataque más corto (más cercano a {LOW_VALUE}) para una respuesta rápida, más largo (más cercano a {HIGH_VALUE}) para fundidos suaves."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Establece el tiempo que el bloqueador permanece abierto después de detectar voz. Cuanto más corto (más cerca de {LOW_VALUE}), menos ruido de fondo se transmite; cuanto más largo (más cerca de {HIGH_VALUE}), más ruido se transmite."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "Ajusta para controlar la velocidad de desvanecimiento del ruido. Los ajustes más bajos (más cercanos a {LOW_VALUE}) detienen el ruido rápidamente, mientras que los ajustes más altos (más cercanos a {HIGH_VALUE}) permiten una reducción gradual del ruido."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Ajusta el volumen al que se activa la compresión. Si pasas este nivel, tu voz se suavizará."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "La relación alta ({HIGH_VALUE}) reduce mucho el volumen cuando el compresor está activado; la relación baja ({LOW_VALUE}) conserva las fluctuaciones de volumen más naturales."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Ajusta la rapidez con la que la compresión baja el nivel de la señal. Los tiempos más cortos (más cercanos a {LOW_VALUE}) actúan rápido en sonidos más fuertes; los tiempos más largos (más cercanos a {HIGH_VALUE}) dejan que parte del sonido pico se propague antes de reducirse."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Controla la rapidez con la que tu voz vuelve a su nivel original después de que el pico caiga por debajo del umbral. Los tiempos más cortos (más cercanos a {LOW_VALUE}) actúan rápido en los sonidos más fuertes; los tiempos más largos (más cercanos a {HIGH_VALUE}) mantienen la compresión durante más tiempo."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Compensa la pérdida de volumen que se produce al usar compresión. Sube el volumen al máximo (por ejemplo, {HIGH_VALUE}) si quieres que suene más alto, o bájalo si notas que el sonido se distorsiona."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "La eliminación de siseo ayuda a quitar los sonidos estridentes molestos (como la «s» o la «sh» en la voz, pero también en los instrumentos musicales). Si lo pones en {HIGH_VALUE}, no pasa nada, pero si lo pones en {LOW_VALUE}, se reduce bastante."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Ajusta el nivel máximo de reducción de la eliminación de siseo. Minimiza los sonidos estridentes en {LOW_VALUE} o permítelos todos en {HIGH_VALUE}."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: Ajusta la frecuencia para eliminar un sonido estridente específico.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: Ajusta la banda de frecuencia que aplicará la eliminación de siseo. Baja el nivel para abordar sonidos específicos o súbelo para conseguir una reducción más completa de la dureza.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "Ajusta el tiempo de respuesta para reducir los sonidos estridentes y sibilantes de alta frecuencia. Un ajuste más rápido (más cercano a {LOW_VALUE}) reduce rápidamente la sibilancia; un ajuste más lento (más cercano a {HIGH_VALUE}) suaviza la reducción."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Controla la rapidez con la que se restablece la reducción de ganancia tras el final de un sonido estridente o sibilante. Los tiempos más cortos implican una respuesta rápida, mientras que los tiempos más largos hacen que la sibilancia siga bajando después de desvanecerse."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Ajusta el valor para atenuar los sonidos oclusivos detectados en la señal de voz (por ejemplo, consonantes como «p», «b», «t» y «k», que generan un soplo de aire). {HIGH_VALUE} no tiene ningún efecto; {LOW_VALUE} reduce mucho los sonidos explosivos para que el audio sea más claro."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "La atenuación máxima que el eliminador de ruido aplicará al sonido oclusivo detectado. Ponlo en {LOW_VALUE} para conseguir el efecto máximo, y en {HIGH_VALUE} si no quieres atenuación."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "Ponlo entre {LOW_VALUE} y {HIGH_VALUE}. Indica la frecuencia más alta a la que se va a apuntar para quitar los sonidos oclusivos (explosivos) no deseados."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Ajusta la rapidez con la que el eliminador de ruido reacciona a un sonido oclusivo (explosivo). Rápido (aprox. {LOW_VALUE}) activa el eliminador de ruido cuando se detecta; lento (aprox. {HIGH_VALUE}) puede hacer que se escapen partes del sonido oclusivo o explosivo."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Ajusta la rapidez con la que se detiene el eliminador de ruido después de quitar un sonido explosivo. Los tiempos más cortos (más cercanos a {LOW_VALUE}) hacen que se desactive rápido, mientras que los tiempos más largos (más cercanos a {HIGH_VALUE}) mantienen el eliminador de ruido activo durante más tiempo."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Ponlo entre {LOW_VALUE} y {HIGH_VALUE} para ajustar el rango de frecuencia deseado. El parámetro controla el ancho del rango de frecuencia que se usará para intentar quitar los sonidos explosivos y oclusivos no deseados."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "Quita el contenido de muy baja frecuencia que esté por debajo del umbral que elegiste. Se recomienda para quitar ruidos de interferencias no deseados, como el zumbido eléctrico. Un ajuste alto podría afectar a los graves de tu voz."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Quita el ruido de fondo fijo de tu señal de audio (por ejemplo, ventiladores, aire acondicionado). Úsalo con precaución, ya que si es muy alto (negativo) podría afectar la calidad general de tu voz."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: "Evita los picos repentinos de volumen limitando los niveles máximos de audio. Mantiene la claridad de la voz, sin distorsiones, en cualquier situación."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "Un compresor baja el volumen de tu voz cuando suena muy fuerte, manteniendo un volumen más constante y reduciendo la probabilidad de que se produzcan recortes o distorsiones."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "La eliminación de siseo ayuda a quitar los sonidos estridentes molestos (como la «s» o la «sh» en la voz). Si lo pones en {HIGH_VALUE}, no pasa nada, pero si lo pones en {LOW_VALUE}, se reduce bastante."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "Un bloqueador de ruido elimina una señal (voz o ruido) por debajo de un umbral establecido. Cuanto más alto sea el umbral, más fuerte tiene que ser la señal de entrada para superar el bloqueador de ruido. Usa esta herramienta con prudencia, porque si el umbral es muy alto, la calidad de la voz se va a ver afectada."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Filtro de paso alto
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: Eliminación de siseo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Reducción de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Compresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Bloqueador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Expansor/Bloqueador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limitador
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: Eliminador de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: Ecualización de voz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Voz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Reverberación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Retardo de tiempo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Modulador en anillo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: ATAQUE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: SENSIBILIDAD DE UMBRAL AUTOMÁTICA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: SESGO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: AMPLIFICACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: FRECUENCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: REDUCCIÓN DE GANANCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: HISTÉRESIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: COMPENSACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: ATENUACIÓN MÁXIMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: SUAVIZADO DE FRECUENCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: RADIO DE ACCIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: SALIDA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: ENTRADA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: RATIO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: LIBERACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: SENSIBILIDAD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: UMBRAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: ANCHO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: ANCHURA (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: ESTRECHO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: ANCHO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: UMBRAL DE PUERTA DE RUIDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: UMBRAL DE COMPRESIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: PREGANANCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: ATENUACIÓN MÁXIMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: TIEMPO DE RETENCIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: RELACIÓN DE COMPRESIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: POSGANANCIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: VOZ PRINCIPAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: VOZ SECUNDARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: FACTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: FACTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: GANANCIA PRINCIPAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: VOZ SECUNDARIA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Activar coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: MODULACIÓN DE RETARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: RETARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: FRCUENCIA DE MODULACIÓN DE RETARDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: MODULACIÓN DE TONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: FRECUENCIA DE MODULACIÓN DE TONO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: MODO REVERBERACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: MODO DE REFLEXIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: MEZCLA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: FILTRO DE PASO BAJO-REFLEXIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: MEZCLA TEMPRANA/TARDÍA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: TAMAÑO DE SALA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: MODO DE ENTRADA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: RETROALIMENTACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: RETARDO IZQUIERDO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: MODO DE RETROALIMENTACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: RETARDO DERECHO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: TIMBRE DE RETROALIMENTACIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: FORMA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: PROFUNDIDAD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: VELOCIDAD
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Ataque
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Sensibilidad de umbral automática
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Sesgo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Amplificación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Frecuencia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Reducción de ganancia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Histéresis
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Compensación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Atenuación máxima
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Suavizado de frecuencia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Radio de acción
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Salida
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Entrada
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Relación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Soltar
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Sensibilidad
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Umbral
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Anchura
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Anchura (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Estrecho
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Ancho
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Umbral de puerta de ruido
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Umbral de compresión
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Preganancia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Atenuación máxima
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Tiempo de retención
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Relación de compresión
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Posganancia
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Voz principal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Voz secundaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Factor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Factor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Ganancia principal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Ganancia secundaria
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Activar coro
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Modulación de retardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Retardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Frecuencia de modulación de retardo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Modulación de tono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Frecuencia de modulación de tono
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Modo de reverberación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Modo de reflexión
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Mezcla
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: Filtro de paso bajo-reflexión
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Mezcla temprana/tardía
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Tamaño de sala
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Modo de entrada
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Retroalimentación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Retardo izquierdo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Modo de retroalimentación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Retardo derecho
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Timbre de retroalimentación
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Forma
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Profundidad
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Velocidad
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Nuevo preajuste
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Efecto nuevo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESTABLECER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: GUARDAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: GUARDAR COMO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: LISTO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Editar preajuste
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Editar efecto
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: TÍTULO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: CANCELAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: EDITAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Introduce un título aquí
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "Copia de {NAME}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "Copia de {NAME}"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: TÍTULO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: DESCRIPCIÓN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: ETIQUETAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: OPCIONES
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: No se ha detectado entrada. ¿Está silenciado tu micrófono?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: No se ha detectado entrada. ¿Tienes los auriculares conectados y el micrófono con el sonido activado?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: PATRÓN POLAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: PRUEBA DE MICRÓFONO
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Prueba de micrófono para '{NAME}'"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: LISTO
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Graba una muestra de 5 segundos de tu voz."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Grabando una muestra de su voz..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "Reprodúcela para comprobar el sonido de tu voz. Elimina la muestra para volver a grabar tu voz."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Escuchando una muestra de tu voz. Elimina la muestra para volver a grabar tu voz."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Elimina la muestra actual para grabar una nueva."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Eliminando muestra..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "ELIMINAR MUESTRA"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Reducción de ruido
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "Activa y desactiva esta función en [CONFIGURACIÓN DE DISPOSITIVO]({LINK})."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Reduce el ruido de fondo no deseado en tu entorno.
DEVICE_PRESETS_TITLE: PREAJUSTES
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Auriculares
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: EQ
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: SONIDO ESPACIAL
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Descarga la aplicación [DTS® Sound Unbound™]({LINK}) para utilizar las tecnologías de audio espacial DTS® Headphone:X® y DTS:X® que incluyen estos auriculares y mejorar tu experiencia mientras juegas."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Auriculares
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Altavoces
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Controles
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Micrófono
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: ECUALIZADOR
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: PUERTA DE RUIDO
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "La puerta de ruido solo permitirá la transmisión de voz cuando la voz esté por encima de un umbral o nivel predefinido. Esto puede ayudar a eliminar el ruido de fondo no deseado."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Desactivado
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Noche
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Inicio
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Torneo
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: Para entornos discretos en los que es probable que hables en voz baja.
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: Para entornos moderadamente ruidosos en los que es probable que hables normalmente.
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: Para entornos muy ruidosos en los que es probable que hables muy alto.
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "En este modo, si no hablas lo suficientemente alto, tu discurso se cortará."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "En este modo, si no hablas muy alto, tu discurso se cortará."
VOCAL_MODE_OFF: DESACTIVADO
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: DEFORMACIÓN
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: CAMBIO DE TONO
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: CAMBIO DE FORMANTE
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOT
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: AVISO
VOCAL_MODE_GROWL: GRUÑIDO
VOCAL_MODE_AIR: AIRE
VOCAL_MODE_ETHER: ÉTER
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: SIN AGUDOS
PHASER_MODE_FLANGER_UP: ARRIBA
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: ABAJO
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSCILAR
PHASER_MODE_PHASER_STUN: ATURDIR
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: PESADO
PHASER_MODE_PHASER_KILL: ANULAR
REVERB_MODE_OFF: DESACTIVADO
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: NINGUNO
REFLECTION_MODE_TIGHT: APRETADO
REFLECTION_MODE_MIDMIX: MEZCLA MEDIA
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: GRAN DIFUSIÓN
REFLECTION_MODE_ECHO: UN ECO
REFLECTION_MODE_ECHO2: DOS ECOS
REFLECTION_MODE_ECHO3: TRES ECOS
REFLECTION_MODE_FLUTTER: OSCILACIÓN
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: OSCILACIÓN ESTÉREO
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: OSCILACIÓN DE ECO
INPUT_MODE_NORMAL: NORMAL
INPUT_MODE_CROSSED: CRUZADO
INPUT_MODE_LEFT: IZQUIERDA
INPUT_MODE_RIGHT: DERECHA
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMAL
FEEDBACK_MODE_CROSSED: CRUZADO
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: PLENO
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: OSCURO
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: BRILLANTE
SHAPE_MODE_SINE: SENO
SHAPE_MODE_TRIANGLE: TRIÁNGULO
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: DIENTE DE SIERRA
SHAPE_MODE_SQUARE: CUADRADO
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: RECTIFICADOR DE MEDIA ONDA
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Personaliza la iluminación del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Personaliza las teclas del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Personaliza la sensibilidad del ratón
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: Personaliza la imagen de la webcam
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: Personaliza el micrófono de la webcam
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Empareja un dispositivo con PowerPlay
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Personaliza la acústica del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Personaliza el micrófono del dispositivo
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Personaliza el enrutamiento de audio
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Desactiva teclas del dispositivo
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Configura esta función
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: Configura esta función para añadirla a tu perfil
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Muestreador
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Usa muestras para crear macros personalizadas o asignarlas directamente a una tecla."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: Usa muestras para crear macros personalizadas o asignarlas directamente a una tecla.
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: Reproduce muestras HD icónicas del universo de World of Warcraft. Graba o importa tus propias muestras. Usa la vista de asignaciones de dispositivos Logitech G compatibles para reproducir mediante teclas de acceso rápido.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtrar muestras
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Muestra nueva
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Muestras Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Muestras personalizadas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Muestras Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Muestras personalizadas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Sonidos ambientales
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Expresiones
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Expresiones - CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Expresiones - IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Expresiones - RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Expresiones - ES (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Expresiones - ES (ESP)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Efectos de sonido
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW Jaina
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow Sylvanas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW Bolvar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW Thrall
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW Hechizos
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW Hechizos icónicos
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW Hechizos de Shadowlands
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW Varios de Shadowlands
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW Ambiente
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW Entorno
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW Criaturas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW Interfaz
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: WoW Citas - Voces chinas - ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: WoW Citas - Voces italianas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: WoW Citas - Voces españolas - LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: WoW Citas - Voces españolas - ESP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: WoW Citas - Voces rusas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: CREAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "Copia de {NAME}"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "¿Seguro que quieres eliminar {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: CANCELAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Editar muestra
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: TÍTULO
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: CANCELAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: EDITAR
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Introduce un título aquí
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Elegir archivo de audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Todos los archivos de audio
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Archivos de audio de onda
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: Archivos de audio MP3
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: GRABAR/REPRODUCIR
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: Pulsa grabar para iniciar la grabación de esta muestra personalizada.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: Estás grabando tu muestra personalizada. Pulsa grabar de nuevo para detener.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: Pulsa reproducir para escuchar la muestra.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: Estás escuchando cómo suena esta muestra.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: Pulsa reproducir para oír tu muestra personalizada o pulsa grabar para grabar una nueva versión.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: FUENTE DE ENTRADA DE GRABACIÓN
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESTABLECER
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Grabar/Reproducir
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: Pulsa reproducir para escuchar tu muestra personalizada o pulsa grabar para grabar una nueva versión.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: Pulsa Reproducir para escuchar la muestra.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Pulsa {ADD_ICON} a la izquierda para grabar una muestra personalizada o {UPLOAD_ICON} para cargar un archivo de sonido y crear tu propio soundboard."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: Sube tu propio sonido para crear tu propia tabla de sonidos.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "Esto te permite reproducir sonidos para escucharlos antes, de forma que solo tú puedas oírlos."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMOSTRACIÓN
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Se reproducirá en tu oído y en tu micrófono, por lo que cualquier persona con la que estés hablando podrá oírlo."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "Salida de 3,5 mm"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Si tienes auriculares conectados a la toma de 3,5 mm de tu micrófono, puedes ajustar la configuración aquí."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: SALIDA DE AURICULARES
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: SUPERVISIÓN DIRECTA
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: Selecciona un preajuste como punto de partida para personalizar el sonido.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Preajustes predeterminados
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Preajustes seleccionados
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Preajustes personalizados
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Predeterminado
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Plano
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: Juego en primera persona (FPS)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Campo de batalla multijugador online (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Intensificación de graves
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Cinematográfico
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicaciones
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: VER MÁS PREAJUSTES
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Asignaciones
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: Asignar G-Alt a otra ranura desactivará su ubicación actual. ¿Deseas proseguir?
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: PREDETERMINADO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-ALT
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: Haz clic en las teclas que quieres desactivar cuando el modo de juego esté activado.
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Seleccionar asignación
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: VACÍA
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: USAR PREDETERMINADA
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: DESACTIVAR
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Opciones
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: ALTERNANTE
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: MOMENTÁNEA
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: UN INTENTO
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: BUCLE RETENIDO
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: BUCLE CONTINUO
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: VER TODOS LOS COMANDOS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: COMANDOS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: TECLAS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MACROS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: SISTEMA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: ACCIONES
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: PREAJUSTES
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFECTOS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: MUESTRAS DE AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: ILUMINACIÓN
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: Multimedia
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Ratón
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Edición
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Inicio de aplicación
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Alternar iluminación
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Iluminación activada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Iluminación desactivada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: Alternar LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC activada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC desactivada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Alternar iluminación/LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Iluminación/LIGHTSYNC activada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Iluminación/LIGHTSYNC desactivada
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Más brillante
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Más tenue
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Más fría
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Más cálida
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: Cambios aplicables a todas las luces Litra Glow
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: ACCIONES DE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: PPREAJUSTES DE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: PREAJUSTES PERSONALIZADOS DE LITRA GLOW
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: Arrastra un control de iluminación a un objetivo para asignarlo a este dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Buscar un control de iluminación
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Buscar un comando de audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: Arrastra un comando a un objetivo para asignarlo a este dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: MOSTRAR COMANDOS PREDETERMINADOS
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: MOSTRAR ILUMINACIÓN DE COMANDO
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Buscar un comando
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: Arrastra una macro a un objetivo para asignarla a este dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Buscar una macro
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: CREAR NUEVA MACRO
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: Arrastra un control de sistema a un objetivo para asignarlo a este dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Buscar un control de sistema
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: SIN COLOR
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Buscar una tecla
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: Arrastra una tecla a un objetivo para asignarla a este dispositivo.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: Arrastra acciones sobre los botones para asignarlas en este perfil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: Buscar una acción
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: AÑADIR APLICACIÓN
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: Arrastra preajustes sobre los botones para asignarlos en este perfil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Buscar un preajuste
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Preajustes Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Preajustes personalizados
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: Arrastra efectos sobre los botones para asignarlos en este perfil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Buscar un efecto
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Efectos Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Efectos personalizados
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Muestras Logi G
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Muestras personalizadas
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: Arrastra muestras sobre los botones para asignarlas en este perfil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Buscar una muestra
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: Se necesitan dispositivos de audio para utilizar esta función.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} está inactivo o desconectado"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: INICIO DE APLICACIÓN
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: CREAR NUEVA ACCIÓN
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "CREAR NUEVA ACCIÓN {ACTION_TYPE}"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Abre {APP_NAME}"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} desactivada"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Instala {APP_NAME}"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: GESTIONAR INTEGRACIÓN
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: VISTA
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "G HUB no detectará errores debidos a argumentos de aplicación incorrectos. Comprueba atentamente los argumentos y sufijos de argumento adecuados (--, -, /, etc.) para el sistema operativo y la aplicación."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NOMBRE
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nombre de aplicación
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: RUTA DE ARCHIVO
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: CAMBIAR
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: Ruta de aplicación no definida
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: AÑADIR ARGUMENTOS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGUMENTOS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: No hay argumentos
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Nuevo argumento
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: AÑADIR ARGUMENTOS
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: GUARDAR
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINAR
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: ¿Seguro que quieres eliminar el acceso directo de esta aplicación?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Sensibilidad (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: VELOCIDADES DE DPI
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: EDITAR
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: El valor de DPI es la velocidad del ratón en la pantalla. Usa los botones de DPI en el ratón para cambiar rápidamente la velocidad de DPI.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "El valor de {CURRENT_DPI_SPEED} aparece subrayado."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: VELOCIDAD DE DPI ACTUAL
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Mantén pulsado un botón de {DPI_SHIFT} para empezar a usar rápidamente otra velocidad mientras juegas."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: CAMBIAR DPI
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: ASIGNAR ESTOS AL RATÓN
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: VELOCIDAD DE RESPUESTA (POR SEGUNDO)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: Elige la frecuencia con la que el ratón transmite información al ordenador.
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: "La velocidad de respuesta no está disponible en el modo Bluetooth. Para utilizar esta función, conecta a través de una conexión alternativa."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: "La velocidad de respuesta no está disponible en el modo de resistencia. Para utilizar esta función, cambia al modo de rendimiento."
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: La ranura de DPI actual no se puede desactivar. Cambia primero el DPI activo.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: La ranura de DPI predeterminada no se puede desactivar. Cambia primero el DPI predeterminado.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: La ranura Shift DPI no se puede desactivar. Cambia primero Shift DPI.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Conexión
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: El receptor LIGHTSPEED se puede conectar a ratones inalámbricos para gaming compatibles con POWERPLAY.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Primero, asegúrate de que el nano receptor inalámbrico LIGHTSPEED, incluido con el ratón, NO está conectado. Luego apaga y vuelve a encender el ratón."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: DESCONECTAR
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: BUSCANDO…
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: CARGA POWERPLAY
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: ACTIVAR
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Ecualizador
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: "Para personalizar el ecualizador, añade un nuevo ecualizador del menú desplegable."
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: HZ
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: ECUALIZADOR AVANZADO
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: RESTABLECER
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: GUARDAR ECUALIZACIÓN EN MEMORIA INTEGRADA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: GUARDADO EN MEMORIA INTEGRADA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: ACTUALIZAR MEMORIA INTEGRADA (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: GRAVES
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: AGUDOS
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: AMBIENTES
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Ambientes de altavoz
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + AÑADIR NUEVO ECUALIZADOR
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Activar ecualizador avanzado
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: Los preajustes se pueden usar como punto de partida para personalizar el sonido.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtrar preajustes
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: PREAJUSTES PRO DE ESPORTS
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: PREDETERMINADO
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: PERSONALIZAR
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "¿Seguro que quieres eliminar {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINAR
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: CANCELAR
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: CREAR NUEVO PREAJUSTE DE ECUALIZADOR
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: VER MÁS PREAJUSTES
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "Copia de {NAME}"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Iluminación
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: Selecciona el efecto y el color de LED del control giratorio para los estados directo/activado y silencio del micrófono.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: Selecciona los colores de medición de LED cuando el control giratorio se ajuste en el modo de ganancia del micrófono.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: Selecciona los colores y efectos de LED para indicar el modo de control del control giratorio.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Selecciona los colores y el efecto de LED para los indicadores de patrón polar en la parte posterior.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: Recomendamos seleccionar un color que no se superponga entre los modos.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: Recomendamos seleccionar un color que no se superponga entre los etapas de medición.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Selecciona un tono de color que no se superponga, para que los estados directo y silencio sean más fáciles de distinguir."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: Pulsa rápidamente el control giratorio para alternar entre la grabación y el silenciamiento del micrófono.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: Presiona el control giratorio durante 2 segundos para alternar entre los 3 controles de modo.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "Los LED de medición solo aparecen cuando el dispositivo está configurado en modo de ganancia del micrófono. Los LED mostrarán el nivel de ganancia mientras lo ajustes, y luego volverán a la medición después de 2 segundos."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: Pulsa el botón en la parte posterior para seleccionar el patrón polar.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: RESTABLECER
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: DIRECTO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: DESACTIVAR AUDIO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MICRÓFONO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: AURICULARES
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: SUPERVISIÓN DIRECTA
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: ESTÉREO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: OMNIDIRECCIONAL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: CARDIOIDE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: BIDIRECCIONAL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMAL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: ALTO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: ALIMENTACIÓN
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: ACTIVADO
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: BRILLO GENERAL
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Algunos efectos no están disponibles en el modo Bluetooth. Se necesita una conexión alternativa para acceder a todos los efectos.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Este efecto no está disponible en el modo Bluetooth. Conéctate con el modo USB/LIGHTSPEED para acceder a todos los efectos.
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: "Para configurar la iluminación de comandos, desactiva la iluminación dinámica en la configuración de Windows."
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: Selecciona entre efectos de iluminación Logitech G o efectos personalizados guardados en el dispositivo. Usa el menú de configuración del dispositivo para almacenar efectos de iluminación en el dispositivo.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: La vista previa de iluminación no está disponible cuando se usan efectos almacenados en el dispositivo
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC está desactivada en {DEVICE}. Pulsa dos veces el botón de encendido para activar la función."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: PRINCIPAL
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGOTIPO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: FRONTAL
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: POSTERIOR
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: ESPERA
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: DIRECTO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: DIRECTO/SILENCIO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: MEDICIÓN
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: MODO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: PATRÓN
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: SUPERIOR
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: INFERIOR
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: TODO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "¿Seguro que quieres eliminar {EFFECT}?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: ¿Quieres guardar tus cambios?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + AÑADIR NUEVA ANIMACIÓN
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + AÑADIR NUEVO ESTILO LIBRE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "Copia de {EFFECT}"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Nueva animación
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Nuevo estilo libre
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Predeterminado
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Estilo libre predeterminado
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: MODO DE SELECCIÓN
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Modo de selección
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Selecciona los LED que configurar. Mantén pulsada la tecla Mayús para seleccionar varios LED. Haz clic fuera del dispositivo para anular la selección."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Selecciona un color y luego haz clic en los LED que quieras cambiar. Haz clic y mantén la pulsación mientras arrastras abarcando varios LED para aplicar el color a todos ellos."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Modo de selección
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Modo pincel
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: COLOR
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: COLOR DE FONDO
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: COLOR
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Color principal
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Color secundario
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFECTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Efecto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Color del efecto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Efectos en el dispositivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Dispositivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFECTOS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: EDITAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: GUARDAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE}%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Color personalizado
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: TRANSICIÓN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NOMBRE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: VELOCIDAD PREDETERMINADA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Velocidad predeterminada (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: VELOCIDAD
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Velocidad (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: RECUENTO DE ESTRELLAS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Recuento de estrellas
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: CICLO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Ciclo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: VELOCIDAD DEL EFECTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Velocidad del efecto (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: BRILLO DEL EFECTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Brillo del efecto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: SATURACIÓN DEL EFECTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Saturación del efecto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: SUPERPOSICIÓN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: COLOR DE FONDO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Color de fondo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: COLOR DE ECO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Color de eco
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: Es posible que el efecto ECHO PRESS no funcione según lo esperado al usar las asignaciones personalizadas
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Estos parámetros deben coincidir con los establecidos en la zona de las teclas.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: CIELO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: ESTRELLAS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: RANURA DE EFECTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: FRECUENCIA DE CUADRO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Muestreador de pantalla
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Fondo de muestra de pantalla
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: CONFIGURACIÓN AVANZADA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: Elige a continuación un área de la pantalla y la iluminación del dispositivo se adaptará en consonancia.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: Elige una muestra a continuación y luego haz clic en las zonas de iluminación para asignarla en el dispositivo.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "La muestra de pantalla anulará cualquier otro ajuste de LIGHTSYNC, incluso cuando el dispositivo esté silenciado."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: Elige una muestra a continuación y luego selecciona áreas para asignarla en el dispositivo.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Teclas para la muestra actual"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Teclas para otras muestras"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Luces para la muestra actual"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Luces para otras muestras"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: MUESTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Muestra
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: EDITAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: DEJAR DE EDITAR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: AÑADIR NUEVA MUESTRA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Sin nombre
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Muestra personalizada {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(Predeterminada) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Editar muestras
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Para eliminar una muestra, selecciónala y pulsa SUPRIMIR."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: ACTUALIZAR PANTALLA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: SELECCIONAR IMAGEN DE REFERENCIA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: PARTE SUPERIOR DERECHA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: PARTE SUPERIOR IZQUIERDA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: MEDIO DERECHA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: MEDIO IZQUIERDA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: PARTE INFERIOR DERECHA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: PARTE INFERIOR IZQUIERDA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: PARTE INFERIOR CENTRAL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: CENTRO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: FRECUENCIA DE ACTUALIZACIÓN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: REALCE DE COLOR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Realce de color
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: SUAVIZADO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Suavizado
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: VISUALIZADOR DE AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Visualizador de audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: COLOR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: MODO DE COLOR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Modo de color
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: FIJO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: GRADACIÓN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: REACTIVO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Fijo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Degradado
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Reactivo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: COLOR BAJO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: COLOR ALTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Color bajo
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: Color alto
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: ZONA DE RECORTE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Zona de recorte
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: ACTIVADO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: UMBRAL DE ZONA DE RECORTE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Umbral de zona de recorte
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Umbral de ruido de graves
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Umbral de ruido alto medio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: REALCE DE AUDIO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Realce de audio
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: ANIMACIÓN SUAVE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Animación suave
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: PULSO EN GRAVES SOLAMENTE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Pulso en graves solamente
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: USAR AMPLITUD MÁX. ADAPTATIVA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Usar amplitud máx. adaptativa
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: AMPLITUD MÁX. PERSONALIZADA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Amplitud máx. personalizada
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: "Debido a la velocidad de respuesta seleccionada, este efecto de iluminación no está disponible."
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: PREAJUSTES
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: ESTILO LIBRE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMACIONES
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: SINCRONIZAR ZONAS DE ILUMINACIÓN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: OPCIONES DE SINCRONIZACIÓN DE ILUMINACIÓN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: Ciertos efectos de iluminación pueden afectar a tu velocidad de respuesta actual. Desactiva LIGHTSYNC o fíjalo para evitar este impacto.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: Elegir esta velocidad de respuesta puede afectar al rendimiento de ciertos efectos LIGHTSYNC.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: DESINCRONIZAR
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Actualmente sincronizada con {DEVICE_LIST}"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Zona de las teclas
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Zona de la barra de luz
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Zona de la barra de luz
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: ACTIVAR ILUMINACIÓN POR ZONAS
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Iluminación por zonas activada
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Iluminación por zonas desactivada
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Para mantener los efectos de iluminación sincronizados, ambas zonas deben utilizar efectos de la misma categoría."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Este efecto solo funciona con la iluminación unificada en todo el dispositivo. Desactiva la iluminación por zonas para usar {EFFECT}.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'El efecto {EFFECT} depende de la entrada de las teclas y no se puede reproducir en la barra de luz.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: "De forma predeterminada, las teclas y la barra de luz comparten un efecto. Activa la iluminación por zonas para personalizarlas por separado dentro de la misma categoría de efectos."
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Efectos guardados en el dispositivo
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Este efecto solo funciona en el dispositivo completo
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Los efectos guardados solo funcionan en el dispositivo completo
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: '{EFFECT} solo funciona cuando ambas zonas están sincronizadas. El cambio a la iluminación por zonas eliminará este efecto.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: ¿Deseas continuar?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: Elige dispositivos para sincronizar con la iluminación actual.
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: CICLO PREDETERMINADO
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Ciclo predeterminado
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: CICLO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: AGRUPACIÓN RÁPIDA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: NÚMEROS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: TECLAS DE DIRECCIÓN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: TECLAS G
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: TECLAS F
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGOTIPO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: SOLO TECLAS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: ANILLO IZQUIERDO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: ANILLO DERECHO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: ANILLO INFERIOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: ANILLO SUPERIOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: ANILLO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MODIFICADOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: IZQUIERDO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: CENTRO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: DERECHO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: BARRA DE LUZ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: TODO
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: MODO DE ENERGÍA
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: ALTO (RENDIMIENTO)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: BAJO (RESISTENCIA)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Modo de resistencia
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Modo de rendimiento
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE} ha pasado al modo de resistencia"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE} ha pasado al modo de rendimiento"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: ¡Advertencia! ¡Acabas de anular la asignación del clic principal! ¿Quieres mantener los cambios?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: MANTENER
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: EFECTO DE INICIO DE DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFECTO DE APAGADO DE DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFECTO DE INICIO O APAGADO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: Reproduce un efecto de encendido y apagado al encender o apagar el dispositivo
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: REDUCCIÓN DE RUIDO
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: La reducción de ruido asistida por IA emplea algoritmos avanzados de inteligencia artificial para reducir el ruido de fondo que capta el micrófono.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: ACTIVAR REDUCCIÓN DE RUIDO POR HARDWARE
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: Varias instancias de reducción de ruido pueden reducir la eficacia y la calidad de sonido general de la señal del micrófono. Recomendamos usar solo una solución de reducción de ruido a la vez.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: SELECCIONA UN EFECTO DE ILUMINACIÓN
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: NIVEL DE BATERÍA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: CARGA EN CURSO
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: POWERPLAY AFECTA AL NIVEL MÁXIMO DE CARGA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: POWERPLAY afecta al nivel máximo de carga
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: Coloca los auriculares en la funda para ver el nivel de la batería de la funda.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " APROX. {ESTIMATE} HORA(S)"
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: CARGA MÁX.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: VOLUMEN
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: SISTEMA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: VELOCIDAD DE RESPUESTA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: ILUMINACIÓN
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: La duración de la batería puede cambiar según los efectos de iluminación seleccionados
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " APROX. {ESTIMATE} HORA(S)"
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: CONSUMO ENERGÉTICO
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: La estimación de la duración de la batería puede no ser exacta cuando está activada la Iluminación Dinámica de Windows.
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Sin batería
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: "Inserta una pila alcalina para emparejar un dispositivo o receptor Bluetooth, o para actualizar el firmware."
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: VERSIÓN DE FIRMWARE
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: RECEPTOR
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: NO VÁLIDO
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: HEREDADO
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: RECEPTOR LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "DISPOSITIVO: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "RECEPTOR: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: NUEVO FIRMWARE DISPONIBLE
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "VERSIÓN: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Número de serie
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: No disponible
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Copiar número de serie
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: ACTUALIZAR
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: ACTUALIZAR TODO
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "ACTUALIZAR {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Obtener actualización para {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "Actualizar receptor {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "Actualizar {DEVICE} y receptor {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "EL FIRMWARE ESTÁ ACTUALIZADO"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: BRILLO MÁXIMO
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: DISTRIBUCIÓN DE BOTONES
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: Elige los botones que quieres usar en el ratón
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: ADMINISTRACIÓN DE ENERGÍA
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: TEMPORIZADOR DE APAGADO
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: Apagado al cabo de
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: SUSPENSIÓN TRAS
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: SI NO SE DETECTA AUDIO DURANTE
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: ACTIVAR EL MODO DE SUSPENSIÓN POR INACTIVIDAD
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "En modo de suspensión, la iluminación del dispositivo cambiará al modo de respiración y podrás reactivar fácilmente el dispositivo pulsando cualquier botón de los auriculares o al reanudar el stream de audio."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: Y SI EL DISPOSITIVO ESTÁ EN MODO DE SUSPENSIÓN DURANTE 30 MIN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: APAGAR COMPLETAMENTE EL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "El apagado automático es nuestra función para ayudarte a prolongar aún más la duración de la batería. Dado que el dispositivo se apaga automáticamente, deberás colocar el conmutador de encendido en la posición de apagado y luego en la posición de encendido cuando esto suceda."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Si los auriculares no se están usando, se apagarán automáticamente tras el tiempo seleccionado."
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Si los auriculares no se están usando, entrarán en suspensión tras el tiempo seleccionado."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Nunca
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} minuto"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} minutos"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} segundos"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Suspensión automática"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "SUSPENSIÓN AUTOMÁTICA TRAS"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "BRILLO DE ESTACIÓN BASE"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "Ajustar el brillo del indicador de la estación base"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Empezar después de
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: Efecto
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Cambiar al modo de bajo consumo"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "GUARDAR COMO EFECTO DE AHORRO DE ENERGÍA"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Efecto de ahorro de energía actual: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: MODO DE BATERÍA BAJA
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: SOLO LOGOTIPO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "El modo de batería baja se activará automáticamente cuando la batería descienda por debajo del 15%."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Selecciona el efecto de iluminación que quieras cuando el dispositivo entre en el modo de batería baja."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: DETENER EFECTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "EFECTO DE ILUMINACIÓN CON BATERÍA BAJA:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: RESPIRACIÓN EN ROJO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: FIJA EN ROJO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: RESPIRACIÓN EN ROJO (SOLO LOGOTIPO)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: RESPIRACIÓN EN ROJO (SOLO PRINCIPAL)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Nivel de batería crítico en {DEVICE}. Cambio automático al modo de batería baja."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Carga el dispositivo o detén el modo de batería baja para activar LIGHTSYNC."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Detener
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: DETENER EFECTO
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Brillo del dispositivo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: ILUMINACIÓN POR INACTIVIDAD
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: La función de iluminación por inactividad cambiará la iluminación de los dispositivos tras un largo periodo de inactividad.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: Color
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Atenuar efecto activo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Brillo del efecto
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Algunos efectos de iluminación no pueden cambiar su brillo.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "Si recibes una llamada en el móvil, oirás una notificación de tono de llamada por el audio del PC."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Respiración
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutrón nulo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutrón nulo
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Energético
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Todas las luces apagadas después de
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: AJUSTE DE ÁNGULO
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: SINCRONIZACIÓN DEL PC CON LIGHTSYNC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: MODO PC SEGÚN EL ESTADO
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: "La iluminación del dispositivo se sincronizará con el PC: si apagas el ordenador o lo pones en suspensión, las luces también se apagarán."
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: ILUMINACIÓN DE DPI
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: SIEMPRE ACTIVA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: ILUMINACIÓN INTEGRADA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: INVERSIÓN DE TECLAS FN
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: ACTIVAR INVERSIÓN DE FN
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: SUPRESIÓN DE RUIDO
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: VELOCIDAD DE RESPUESTA INALÁMBRICA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: MODO DE MEMORIA INTEGRADA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: ACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: "Para configurar perfiles de G HUB, desactiva el modo de memoria integrada."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: Activa el modo de memoria integrada para usar los perfiles guardados en la memoria del dispositivo.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFECTO EN EL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFECTOS EN EL DISPOSITIVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Ranura de iluminación
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: SELECCIONA UN NUEVO EFECTO INTEGRADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: DESACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: ACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: BRILLO DEL EFECTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFECTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: Puedes almacenar en el dispositivo efectos de iluminación personalizados para usarlos con o sin perfiles de memoria integrada.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Lleva a todas partes tu preajuste de perfil de iluminación favorito.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: CLIC PRINCIPAL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: TECLAS G ASIGNADAS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: TECLAS G NO ASIGNADAS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: ASIGNACIONES
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: TODO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MACROS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "{STORAGE} % USADO"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: ELIMINAR DE MEMORIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: DESACTIVAR DE MEMORIA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: RESTAURAR CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA DE TODAS LAS RANURAS DE PERFIL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: DESFRAGMENTAR LA MEMORIA INTERNA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: Intenta recuperar la memoria del dispositivo de macros no utilizadas o eliminadas.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Activar
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: DETALLES
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: DESACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: RESTABLECER PERFIL PREDETERMINADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: ACTIVAR CON NUEVO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: REEMPLAZAR CON
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + AÑADIR NUEVO PERFIL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + AÑADIR NUEVO EFECTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Seleccionar iluminación en perfil
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Seleccionar nuevo efecto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Añadir nuevo efecto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Sustituir efecto
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "RANURA {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "RANURA M{ITEM}"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: No disponible en modo integrado
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: No configurable en modo integrado
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: No se puede configurar en el modo Bluetooth
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: No configurable mientras esté activada la iluminación dinámica para Windows.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: G600 no admite macros complejas en modo integrado. Todas las macros complejas se convertirán en macros de una sola tecla.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "TECLA {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "RANURA {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "RANURA {ITEM}: Vacía"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PERFIL {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Iluminación
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: ASIGNAR ILUMINACIÓN ALMACENADA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: DPI PREDETERMINADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "DPI PREDETERMINADO X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA CON CABLE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA INALÁMBRICA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: CAMBIO DE DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "CAMBIO DE DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: VELOCIDADES DE DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: VELOCIDADES DE DPI X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: VELOCIDADES DE DPI Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: DISTANCIA DE ELEVACIÓN PREDETERMINADA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: DISTANCIA DE ELEVACIÓN DE CAMBIO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: ECUALIZADOR INTEGRADO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: SELECCIONAR UN ECUALIZADOR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: CLIC DE BOTÓN IZQUIERDO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: CLIC DE BOTÓN DERECHO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "{EFFECT} guardado como efecto de iluminación integrado"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "{PROFILE} guardado como perfil integrado"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "{EQUALIZER} guardado como ecualizador integrado"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: El dispositivo está en modo integrado. ¿Activar control de software para configurarlo y acceder a todas las funciones?
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: ACTIVAR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: REDUCCIÓN DE RUIDO INTEGRADA
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "Para ver las patentes de DTS, consulta http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. X, el logotipo DTS:X y DTS:X Ultra son marcas registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en Estados Unidos o en otros países. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "Para ver las patentes de DTS, consulta http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. HEADPHONE:X® y el logotipo de DTS HEADPHONE:X son marcas comerciales o registradas de DTS, Inc. en Estados Unidos y otros países. ©DTS, Inc. Reservados todos los derechos."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories. Trabajo confidencial no publicado. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: FUSION ENGINE
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: ACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: OLVIDAR CONEXIÓN BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: Este dispositivo no está emparejado.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: No se puede olvidar la conexión Bluetooth mientras esté conectado a través de Bluetooth.
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: OLVIDAR CONEXIÓN BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: OLVIDAR
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: CANCELAR
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "IMPORTANTE: Estás a punto de eliminar la conexión Bluetooth de la memoria interna de {DEVICE}."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "Para finalizar el desemparejamiento, ve a tu Windows/Mac/Android y olvida {DEVICE} de la lista de dispositivos conectados."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: Al deshabilitar la zona también se restablecerá el valor predeterminado de todas las asignaciones incluidas. ¿Quieres continuar?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: NOTIFICACIONES
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: MENSAJES DE VOZ SOBRE LA BATERÍA
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Idioma
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: CICLO DE ECUALIZADOR
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: ALTERNAR SONIDO ENVOLVENTE
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: ALERTAS DE MÓVIL
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: REPRODUCIR TONO DE LLAMADA ENTRANTE
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "RESTABLECER"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "CANCELAR"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "¿Restablecer la configuración de fábrica?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Al restablecer la configuración de fábrica de {DEVICE}, cualquier ajuste que se haya modificado volverá a los valores predeterminados."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} se ha restablecido."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "{DEVICE} no se ha podido restablecer. Desconecta y vuelve a conectar {DEVICE} e inténtalo de nuevo."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Restableciendo la configuración de fábrica…
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: EQUILIBRIO
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Juego
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Voz
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "Ajusta el equilibrio del audio del juego y el chat."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: TONO LATERAL
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "El sonido captado por el micrófono de los auriculares que luego se reproduce en tiempo real a través de los altavoces de los auriculares."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "El control deslizante se mueve en pasos de {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: No hay ningún dispositivo conectado
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: SONIDOS
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "Reproduce el tono mínimo solo al encender el dispositivo, al llegar a los límites o a un punto medio de equilibrio entre juego y voz, o con batería baja/crítica. Además, todos reproducirán tonos al pulsar el botón PLAYSYNC, al emparejar y cuando el volumen esté al mínimo/máximo."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: Elige el tipo de sonido que prefieras para los avisos de voz. Ten en cuenta que esto solo cambiará los sonidos del estado de conexión.
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: NINGUNO
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: TODO
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: MÍNIMO
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: VOZ
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: TONOS
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: TONOS
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Tipo de sonido
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: AVISOS DE VOZ
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frecuencia de los avisos
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Elige con qué frecuencia quieres recibir avisos de voz. «Mínimo» reproduce el tono solo al encender el dispositivo o con batería baja/crítica. «Todos» reproducirá los tonos al emparejar, al silenciar y cuando el volumen esté al mínimo/máximo."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: BANDA
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Tipos
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: PAQUETES DE ACCESORIOS
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILA
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: GRIS MEDIO
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MENTA
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: GRIS MARENGO
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: EXPLORA LOS ACCESORIOS
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "Después del restablecimiento, para volver a conectar a G HUB, cambia el modo en la estación base de Xbox a PC."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Esto restablecerá la configuración predeterminada de fábrica con la que se envió el dispositivo."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Elimina todos los preajustes personalizados de cada perfil."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: ACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: DESACTIVADO
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: SILENCIO DE APLICACIÓN
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: DESCRIPCIÓN
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: Activa este ajuste para que el LED se ilumine en rojo al silenciar ciertas aplicaciones de comunicación. (Ten en cuenta que esto solo funciona en algunas aplicaciones como Zoom y Teams)
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: CONSIGUE UNA VIDA EXTRA
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Horas jugadas
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "¡Has usado tu auricular durante {HOURS} horas!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: LISTO
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND} se enorgullece de fabricar productos de gran calidad que resisten el paso del tiempo. Prolongar la vida útil de nuestros productos ayuda a reducir los residuos y el uso de recursos. Animamos a todos los usuarios a que mantengan sus productos funcionales el mayor tiempo posible comprando piezas de recambio/baterías en los enlaces siguientes:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: COMPRAR PIEZAS
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: COMPRAR ACCESORIOS
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: SUSTITUIR LA PILA
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "RECICLAR {DEVICE_NAME}"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Cuando el modo de reposo profundo está activado, la estación base entrará en reposo tras 15 minutos de inactividad."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: MODO DE REPOSO PROFUNDO
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: ACCESO DIRECTO A TAREAS PERSONALIZADAS
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Seleccionar nuevo acceso directo
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: CAMBIO DE VELOCIDAD DE DPI
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: La función Cambiar DPI debe estar asignada a un botón del ratón para poder cambiar rápidamente el valor.
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: Haz clic en el valor de velocidad de DPI para cambiarlo manualmente.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: Haz clic en cualquier lugar del control deslizante para crear una nueva velocidad de DPI.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Para eliminar una velocidad de DPI, arrastra el valor fuera del control deslizante."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Para hacer un cambio de DPI, haz clic aquí:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Puedes tener un máximo de {DPI_LEVELS_COUNT} velocidades."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: ¿Quieres guardar tus cambios de DPI?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: GUARDAR
COLOR_PICKER_LABEL_RED: D
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: V
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: A
COLOR_PICKER_LED: LUZ
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: SIN COLOR
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: COLORES EN EL DISPOSITIVO
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Colores en el dispositivo
COLOR_PICKER_LED_LEFT: LUZ IZQUIERDA
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: LUZ INFERIOR
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: LUZ DERECHA
CUSTOM_PALETTE: PERSONALIZAR
CUSTOM_PALETTE_LC: Personalizar
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: "Para quitar una muestra de color, selecciónala y pulsa Eliminar. O arrástrala y suéltala."
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "TECLA {VALUE}"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "TECLAS {VALUE}"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "LED DE ANILLO {VALUE}"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "LEDS DE ANILLO {VALUE}"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "ZONA {VALUE}"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "ZONAS {VALUE}"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: GUARDAR
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: NOMBRE DE ETIQUETA
TAGGER_ADD_NEW_TAG: AÑADIR ETIQUETA
NO_DEVICES_AVAILABLE: NO HAY DISPOSITIVOS DISPONIBLES
NO_DEVICES_DETECTED: "Conecta tu equipo {BRAND}"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: RECEPTOR UNIFICADO
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: INALÁMBRICA
HOME_SEARCH_PROFILES: "Buscar perfiles"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Perfil de menú seleccionado
HOME_MANAGE_PROFILES: Gestionar perfiles
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Perfil activo
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "Activa o desactiva los perfiles integrados en G HUB. Una vez activados, podrás configurar tus perfiles integrados y usarlos sin tener que conectarte a G HUB. No todas las funciones estarán disponibles al editar un perfil guardado directamente en el dispositivo. Para usar estas funciones, desactiva los perfiles integrados."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Cargando...
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Configuración de dispositivo
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Conexión: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Nivel de batería: ~{MILEAGE} horas restantes"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Nivel de carga: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Lleno
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Satisfactorio
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Mínimo
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Crítico
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: Puede que se haya actualizado el controlador del dispositivo o no se hayan concedido los permisos necesarios. Desconecta el dispositivo y vuelve a conectarlo para continuar.
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Haz clic en el enlace de «{ACTION}» para abrir las preferencias del sistema y otorgar permiso para {BRAND} G HUB'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "Cambiar nombre de {DEVICE_NAME}"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Activar luz con cámara: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: Activar luz con cámara
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Fuente de audio Bluetooth: Conectados"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "Volumen de {NAME}: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: Con tecnología PowerPlay
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Cambiar nombre de dispositivo
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Guardar
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Cancelar
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Vista de lista
HOME_CARD_VIEW: Vista de mosaico
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: Actualización de firmware disponible
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Se requiere actualización de firmware
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "Se necesita la actualización de firmware {VERSION} para configurar este dispositivo."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: Actualización de receptor disponible
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Se requiere actualización de receptor
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Error de inicialización
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Actualizando firmware..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Conectando..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Desactivado
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inactivo
HOME_DEVICE_PENDING: "Configurando..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Cargando recursos..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Inicializando..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Inicializando perfil..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: CONTROLADOR BLOQUEADO
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER: Desbloquear controlador
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: Desconecta y vuelve a conectar el dispositivo
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Reactiva o enciende el dispositivo.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Asegúrate de que {DEVICE} estén encendidos y dentro del radio de acción. Si {DEVICE} están conectados a Bluetooth, pulsa uno cualquiera de los auriculares 3 veces para cambiar a LIGHTSPEED."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Asegúrate de que {DEVICE} esté encendido, dentro del radio de alcance y en modo LIGHTSPEED (pulsa el botón Bluetooth si es necesario) para configurarlo en G HUB."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: ¿El dispositivo no se reactiva? ¡Puede que el dispositivo haya entrado en modo de apagado automático para ahorrar más batería! Coloca el conmutador de encendido en la posición de apagado y luego otra vez en la de encendido.
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: ¿El dispositivo no se reactiva? ¡Puede que el dispositivo haya entrado en modo de apagado automático para ahorrar más batería!
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: El dispositivo perdió la conexión durante la integración. Vuelve a conectar el dispositivo en la conexión LIGHTSPEED para continuar.
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "{DEVICE} está desactivado en el panel de control de sonido. Actívalo para la configuración en G HUB."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Intenta reiniciar tu dispositivo desconectándolo y volviéndolo a conectar o apagándolo y volviéndolo a encender. Si esto no funciona, contacta con el servicio de atención al cliente."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Recuperar dispositivo
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "Ocurrió algo inesperado. Reinicia tu ordenador. Para obtener más ayuda, consulta el sitio web de asistencia de Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Haz clic en «Recuperar dispositivo» para que G HUB intente resolver este problema."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Reinstala G HUB para solucionar este problema. Para obtener más ayuda, consulta el sitio web de asistencia de Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Reinstala G HUB para solucionar este problema. Para obtener más ayuda, consulta el sitio web de asistencia de Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Un Objeto de Procesamiento de Audio (APO) necesario está desactivado en el sistema. Ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener ayuda."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "Reinicia el ordenador para continuar. Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "{DEVICE} está desactivado en el panel de control de sonido. Haz clic aquí si deseas activarlo. Si necesitas más ayuda, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "G HUB no puede comunicarse con {DEVICE}. Intenta reiniciar tu dispositivo desconectándolo y volviéndolo a conectar o apagándolo y volviéndolo a encender. Si esto no funciona, contacta con el servicio de atención al cliente."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: VER MÁS
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Alternar distribución personalizada
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Alternar modo de memoria integrada
HOME_ARIA_WDL: Iluminación dinámica para Windows
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Batería
HOME_ARIA_NAVIGATION: Navegación
OMM_DIALOG_TITLE: Modo de memoria integrada
OMM_DIALOG_CONTENT: Almacena configuraciones directamente en el dispositivo para poder usarlas sin conectarte a G HUB.
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: No volver a mostrar
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Entendido
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} está en modo Aux. Pulsa el botón de conectividad para activar el modo LIGHTSPEED."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "Preparando para actualizar firmware... Mantén {DEVICE} conectado."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "Actualización de firmware de {DEVICE} disponible"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "Hay disponible una actualización del firmware del receptor {RECEIVER}"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "Hay disponible una actualización del firmware de {DEVICE} y del receptor {RECEIVER}"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} requiere una actualización de firmware"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "El receptor {RECEIVER} requiere una actualización de firmware"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "{DEVICE} y el receptor {RECEIVER} requieren una actualización de firmware"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: La actualización de firmware está finalizando...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: Actualización de firmware completada correctamente.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "Preparando {DEVICE} para la actualización del firmware. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén tu dispositivo conectado."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "Actualizando {DEVICE}. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén tu dispositivo conectado."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE} está instalando la actualización del firmware. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén tu dispositivo conectado."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "Actualizando {DEVICE}. No desacoples los auriculares, cierres G HUB ni apagues el PC. Las interrupciones pueden causar efectos no deseados."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "Actualizando {DEVICE} y su receptor. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén tu {DEVICE} conectado."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: "Actualizando firmware. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén conectados tus dispositivos."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "Actualizando {DEVICE}. No cierres ni abandones G HUB, ni apagues tu ordenador. Mantén los auriculares en la funda, con la tapa abierta y una conexión LIGHTSPEED. La operación podría tardar 15 minutos en completarse."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: receptor
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: CANCELAR
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Desconecta la conexión USB del dispositivo {DEVICE} y luego vuelve a conectar para proseguir con la actualización de firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Apaga el dispositivo {DEVICE} y vuelve a encenderlo para proseguir con la actualización de firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "Conecta el dispositivo {DEVICE} por USB para proseguir con la actualización de firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Conecta el dispositivo {DEVICE} por cable y/o receptor USB. Asegúrate de desemparejar el dispositivo de Bluetooth antes de continuar con la actualización."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Tu {DEVICE} no puede actualizarse a través del receptor actual. Conecta el receptor original para actualizar el firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "La batería de {DEVICE} está baja, sustitúyela o cárgala al menos al 15% para proseguir con la actualización de firmware."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} necesita una batería para proceder a la actualización del firmware. Inserta una batería para continuar."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "Asegúrate de que el dispositivo esté conectado para continuar con la actualización del firmware"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "No es posible continuar con la actualización del firmware. Debes colocar {DEVICE} en la base."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Preparando {DEVICE}, espera…"
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "Error al actualizar firmware debido a problemas de conectividad. Apaga y enciende o desconecta y reconecta el dispositivo {DEVICE} y vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: Se anuló la actualización de firmware.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "Error al actualizar firmware debido a una interferencia inalámbrica. Acerca el dispositivo {DEVICE} a su receptor, luego apágalo, enciéndelo y vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "Error al actualizar firmware. Apaga, enciende y reconecta el dispositivo {DEVICE}. Luego, vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "Error al actualizar firmware. Vuelve a conectar el receptor de {DEVICE} y vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "Error al actualizar firmware. Debes desconectar y reconectar {DEVICE} antes de volver a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "Error al actualizar firmware. Desconecta y reconecta el {RECEIVER} y vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "Error al actualizar firmware. Se agotó el tiempo de espera del dispositivo. Apaga, enciende y reconecta el dispositivo {DEVICE}. Luego, vuelve a intentarlo."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "{DEVICE} se ha desconectado. Apaga y vuelve a encender el dispositivo."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "{DEVICE} se ha desconectado. Desconecta y vuelve a conectar el conector USB."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "{DEVICE} se ha desconectado. Desconecta y vuelve a conectar el cable USB."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: ¡Hurra! No se requiere G HUB para el siguiente dispositivo
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: No volver a mostrar este mensaje
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Cerrar
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: ACTIVAR
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: DESACTIVAR
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: ELIMINAR
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "DESACTIVAR {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "ACTIVAR {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "DESACTIVAR {SDK_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "ACTIVAR {SDK_NAME}"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: ESTA INTEGRACIÓN NO TIENE OPCIONES QUE CONFIGURAR
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: VARIAS
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: ACTIVO
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: INACTIVO
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: OPCIONES DE INICIO
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: MANUAL
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: AL INICIAR G HUB
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: CON APLICACIÓN ACTIVA
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: GESTIONAR INTEGRACIÓN
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "La iluminación de tu dispositivo está controlada por {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "El radio de acción de funcionamiento de tu dispositivo lo controla {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: ACCIÓN
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: VOLANTE
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: GENERAL
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: ACCIÓN
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: ESTADO
INTEGRATION_SDK_ENABLED: ACTIVADO
INTEGRATION_STATUS_HEADER: ESTADOS DE SDK
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: INSTALACIÓN DE COMPLEMENTO
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: INSTALACIÓN AUTOMÁTICA
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: o
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: INSTALACIÓN MANUAL
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "Elige el directorio de instalación de {APP_NAME}"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Elegir
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: El complemento se instaló correctamente.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: Error de instalación de complemento. Prueba la instalación manual.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "INSTALACIÓN DE {APP_NAME}"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "DESCARGAR {APP_NAME}"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: EXTENSIONES
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: INSTALADA
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NO INSTALADA
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: INSTALAR AHORA
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: Se ha iniciado la instalación de la extensión.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: Error al instalar la extensión.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Se ha producido un error al conectar con Overwolf.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Puedes probar lo siguiente: Cierra Overwolf y G HUB. Luego, reinicia ambos, Overwolf primero."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Acciones disponibles para esta integración:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: SELECCIONA EL TIPO DE MACRO QUE CREAR
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Tipos de macro
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: SIN REPETICIÓN
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: REPETIR DURANTE PULSACIÓN
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: ALTERNANTE
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: SECUENCIA
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Sin repetición
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Repetir durante pulsación
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Alternante
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Secuencia
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: La macro se reproducirá una vez después de pulsar la tecla de macro.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: La macro se ejecutará en bucle mientras la tecla esté pulsada.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: La macro se ejecutará en bucle hasta que vuelvas a pulsar la tecla.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: Pulsa para ejecutar la macro. Mantén la pulsación para repetir la sección «con pulsación mantenida».
MACRO_EDITOR_RECORD: GRABAR PULSACIONES DE TECLA
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: TEXTO Y EMOJIS
MACRO_EDITOR_ACTION: ACCIÓN
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: INICIO DE APLICACIÓN
MACRO_EDITOR_SYSTEM: SISTEMA
MACRO_EDITOR_DELAY: RETARDO
MACRO_EDITOR_PRESET: PREAJUSTE
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFECTO
MACRO_EDITOR_SAMPLE: MUESTRA
MACRO_EDITOR_DONE: LISTO
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: INICIAR AHORA
MACRO_EDITOR_CANCEL: CANCELAR
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: DETENER GRABACIÓN
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: AL PULSAR
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: CON PULSACIÓN MANTENIDA
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: AL SOLTAR
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: USAR RETARDOS ESTÁNDAR
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: s
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: min
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: horas
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Actualmente se usa un retardo estándar entre acciones
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Actualmente se usan retardos de entrada grabados
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Introducir texto aquí
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: EDITAR
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Asignar nombre a esta macro
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: Pulsar INTRO para crear esta macro
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: Seleccionar comando del sistema
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleccionar comando de {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Seleccionar una categoría de preajustes
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleccionar {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Seleccionar categoría de efectos
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleccionar {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Seleccionar categoría de muestras
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Seleccionar {CATEGORY}"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Inicio de aplicación
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "Iniciar {APP_NAME}"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: CREAR NUEVA
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Seleccionar integración
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Seleccionar acción
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: CREAR NUEVA ACCIÓN
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: Esta macro tiene una tecla subida antes de una tecla bajada para la misma tecla. ¿Seguro que quieres guardarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: ¡ADVERTENCIA! Esta macro tiene una tecla bajada sin una tecla subida para la misma tecla. ¿Seguro que quieres guardarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: ¡ADVERTENCIA! Esta macro tiene un botón de ratón bajado antes de un botón de ratón subido para el mismo clic. ¿Seguro que quieres guardarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: Esta macro tiene un botón de ratón subido antes de un botón de ratón bajado para el mismo clic. ¿Seguro que quieres guardarla?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: ¿Quieres guardar los cambios hechos a la macro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: ¿Seguro que quieres eliminar esta macro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: ¿Confirmas que quieres eliminar las macros seleccionadas?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: MACRO DE SECUENCIA
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: MACRO ALTERNANTE
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: Una MACRO DE SECUENCIA solo se ejecuta una vez.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: Pulsa para ejecutar la macro. Mantén la pulsación para repetir la sección «con pulsación mantenida».
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: Una MACRO ALTERNANTE se ejecuta hasta que la desactivas.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: Pulsa para iniciar la macro y vuelve a pulsar para detenerla.
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: OPCIONES DE MACRO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: MOSTRAR TECLA BAJADA/TECLA SUBIDA
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: COLOR DE MACRO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: SELECCIONAR
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: LISTO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: SIN COLOR
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: GUARDAR
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: RESTABLECER
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINAR ESTA MACRO
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Grabando pulsaciones de teclas y clics de ratón
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Haz clic en un botón de grabación {RECORD_BUTTON} para añadir comandos o teclas."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Acuérdate de pulsar el botón {STOP_BUTTON} al terminar de grabar."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: MODO AVANZADO
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: REACTIVAR MODO SIMPLE
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: Al reactivar el modo simple se podrían perder los cambios. ¿Seguro que quieres reactivarlo?
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: Seleccionar dispositivos afectados
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: No hay dispositivos disponibles
ACTION_EDITOR_HEADER: "CREAR ACCIÓN {ACTION_TYPE}"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Sugerencias: Las acciones funcionan cuando tienes esta aplicación abierta."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NOMBRE
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Nueva acción
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NO SELECCIONADO
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: TIPOS DE ACCIONES
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: SELECCIONAR ESCENA
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: NO HAY PARÁMETROS DISPONIBLES
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: ELIMINAR
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: GUARDAR
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: ¿Seguro que quieres eliminar esta acción?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: COMPARTIR COMENTARIOS GENERALES
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: COMPARTIR COMENTARIOS SOBRE LA VERSIÓN BETA
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: Debes actualizar a la versión más reciente antes de enviar tus comentarios.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: Este perfil se define como persistente en todas las aplicaciones. Al seleccionar otro perfil se desactivará el perfil persistente.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PERFIL PERSISTENTE
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: CONFIGURACIÓN POR PERFIL
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: CONFIGURACIÓN PERSISTENTE
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "{PROFILE_NAME} de {APPLICATION_NAME} está activo ahora."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "¿Quieres seguir configurando {PROFILE_NAME} de {APPLICATION_NAME}? "
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "{NEW_PROFILE_NAME} de {NEW_APPLICATION_NAME} está activo ahora. ¿Quieres seguir configurando {OLD_PROFILE_NAME} de {OLD_APPLICATION_NAME}?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "¿Quieres activar el cambio de perfil automático y desactivar el perfil persistente?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: CANCELAR
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "¿Quieres desactivar la configuración por perfil y el cambio de perfil y hacer que este perfil sea persistente?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: CANCELAR
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "¿Seguro que quieres eliminar este perfil?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "CONFIGURACIÓN DE {DEVICE}"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: CONFIGURACIÓN DE G HUB
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: DISPOSITIVO
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Nuevo firmware disponible para {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Nuevo firmware disponible para {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Nuevo firmware disponible para {DEVICE} y {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Nuevo para {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: Novedades de esta versión
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: No hay notas para esta versión.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: MÁS INFORMACIÓN
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: ENTENDIDO
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Receptor
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Desconecta la conexión USB de {DEVICE} y luego vuelve a conectar para proseguir con la actualización de firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Es necesario apagar y volver a encender el dispositivo {DEVICE} para proseguir con la actualización de firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "El dispositivo {DEVICE} debe estar conectado por el cable USB suministrado para proseguir con la actualización de firmware. Utiliza el cable incluido con el dispositivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "El dispositivo {DEVICE} está conectado por Bluetooth, pero debe estar conectado por cable y/o receptor USB para actualizar el firmware. Asegúrate de desemparejar el dispositivo de Bluetooth antes de continuar con la actualización."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Tu {DEVICE} no puede actualizarse a través del receptor actual. Conecta el receptor original para actualizar el firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "La batería de {DEVICE} está baja, sustitúyela o cárgala para proseguir con la actualización de firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "La batería del dispositivo {DEVICE} no se está cargando, conecta {DEVICE} a una fuente de alimentación para continuar con la actualización del firmware."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "El dispositivo {DEVICE} está desconectado o inactivo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "El dispositivo {DEVICE} no está listo para iniciar la actualización. Asegúrate de que el dispositivo {DEVICE} esté conectado y activo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "El dispositivo {DEVICE} no está listo para iniciar la actualización. Asegúrate de que todos los componentes de {DEVICE} (como el receptor) estén conectados."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Falta información de la batería. Asegúrate de que el dispositivo {DEVICE} esté conectado en modo LIGHTSPEED y activo."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "{DEVICE} necesita una batería para proceder a la actualización del firmware. Inserta una batería para continuar."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "Fallo en actualización de firmware de tu {DEVICE}. Desconecta y vuelve a conectar el dispositivo."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "Fallo en actualización de firmware del receptor de tu {RECEIVER}. Desconecta y vuelve a conectar el receptor."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: Conecta tanto el dispositivo como el receptor por USB para continuar la instalación.
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: Esto garantiza que los dispositivos se sigan conectando al receptor después de la actualización.
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "Si usas POWERPLAY, o si no puedes conectar tanto el dispositivo como su receptor por USB {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "Paso {CURRENT_STEP} de {TOTAL_STEPS}: Actualización de firmware para {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: "Para empezar, haz clic en Instalar."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: "Una vez instalado el firmware del dispositivo, se te indicará que actualices su receptor."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: No desconectes tu dispositivo una vez iniciada la instalación.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: No desconectes tu receptor una vez iniciada la instalación.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: Te recomendamos encarecidamente que completes ambos pasos para actualizar tu dispositivo y su receptor.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "Tu dispositivo {DEVICE} se está actualizando."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Actualizando tu dispositivo... No lo desconectes durante la instalación y no cierres/salgas de G HUB ni apagues el ordenador
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Actualizando tu receptor... No lo desconectes durante la instalación y no cierres/salgas de G HUB ni apagues el ordenador
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: Ahora es seguro desconectar tu dispositivo y conectar su receptor.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: Se te pedirá que uses tu teclado para completar la actualización del receptor.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: Se te pedirá que uses tu ratón para completar la actualización del receptor.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "Conecta el receptor de {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: "Para instalar, pulsa Intro/atrás en el teclado. Para cancelar, pulsa ESC en el teclado."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: "Para instalar, haz clic en INSTALAR. Para cancelar, haz clic en CANCELAR."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: "Una vez instalado el firmware del receptor, ya estará todo listo."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: ¡Que tengas un buen día!
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: Parece que tu receptor ya utiliza la versión de firmware más reciente disponible.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: Te recomendamos que conectes tanto el dispositivo como su receptor para tener la seguridad de que se compruebe si tienen actualizaciones al mismo tiempo.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: Te recomendamos conectar tanto el receptor como los auriculares por USB para que la actualización del firmware sea más rápida. Ten en cuenta que las actualizaciones pueden tardar más de 10 minutos y pueden causar breves interrupciones en el audio mientras se instalan.
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: Te recomendamos encarecidamente que conectes tanto el dispositivo como su receptor para tener la seguridad de que se compruebe si tienen actualizaciones al mismo tiempo. Esto garantiza que los dispositivos se sigan conectando al receptor después de la actualización.
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: Mantén el receptor conectado hasta que se complete la actualización.
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: Mantén el dispositivo acoplado hasta que se complete la actualización.
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Ten en cuenta que puede que {DEVICE} no funcione correctamente mientras esté en curso la actualización."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Asegúrate de que {DEVICE} no esté seleccionado como dispositivo de reproducción de audio."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: Mantén los auriculares conectados en modo LIGHTSPEED hasta que se complete la actualización.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: Mantén los auriculares dentro de la funda de carga hasta que se complete la actualización.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: Asegúrate de que los auriculares estén cargados al menos al 15% antes de iniciar la actualización.
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: Mantén la funda de carga abierta hasta que se complete la actualización.
RELEASE_NOTES_READY: "Listo para instalar. Durante la instalación, no cierres ni abandones G HUB, ni apagues el ordenador. Mantén tu dispositivo conectado durante la actualización."
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: "Listo para instalar. Durante la instalación, no cierres ni abandones G HUB, ni apagues el ordenador. Mantén tu dispositivo conectado y dentro del radio de acción durante la actualización."
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "Para instalar la actualización del firmware, asegúrate de lo siguiente:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. Ambos auriculares están en la funda y se están cargando
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Las baterías de ambos auriculares están al 15% o más
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: 3. Mantén abierta la tapa de la funda y conectado el receptor hasta que se complete la instalación
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: Este dispositivo está actualizado. Pasa a actualizar su receptor.
SURFACE_TUNING_HEADER: AJUSTES DE SUPERFICIE
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: CONSERVAR ESTOS AJUSTES
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: "Haz clic para conservar esta superficie, de lo contrario no se guardará el cambio."
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Superficie predeterminada
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + AÑADIR NUEVA SUPERFICIE
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: Mueve el ratón y sigue la forma a continuación. Obtendrás los mejores resultados usando todo el ancho de la superficie.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: Mueve el ratón un poco más rápido.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: ¡Perfecto! ¡No te detengas!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Demasiado rápido. Reduce un poco la velocidad de movimiento.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: ¡GENIAL! Todo listo.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: MÁS LENTO
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: MUY BIEN
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: MÁS RÁPIDO
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Asignar nombre a esta superficie
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: Pulsar INTRO para crear esta superficie
SURFACE_TUNING_FAILURE: ¡Uy! Se ha producido un error. Cancela e inténtalo otra vez.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: SELECCIONAR COLOR DE DISPOSITIVO
SPLASH_GO_BUTTON: LISTO
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NO
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: SÍ
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: Aceptar
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: CANCELAR
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Formato de archivo no admitido
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: "Actualmente, los únicos formatos de archivo de audio compatibles son WAV y MP3 mono/estéreo."
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: No se puede reproducir pista de audio
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Es posible que la pista de audio esté vacía o que no sea un formato de archivo de audio WAV o MP3 admitido.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: NO SE PUEDE MOSTRAR REPRODUCCIÓN CUANDO ESTÁ SELECCIONADA LA OPCIÓN ALEATORIA
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: El color de estilo libre se usa para animar el teclado en cada cuadro.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: Selecciona el cuadro que quieras editar.
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: La iluminación es persistente en todos los perfiles (los juegos pueden seguir controlando la iluminación). Desbloquea para activar la iluminación por perfil.
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: Iluminación por perfil activada. Haz clic para que la iluminación sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_DPI_ON: DPI es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar DPI por perfil.
PERSISTENT_DPI_OFF: DPI por perfil activado. Haz clic para que DPI sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_PEDALS_ON: La configuración de pedales es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración de pedales por perfil.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: Configuración de pedales por perfil activada. Haz clic para que la configuración de pedales sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_WHEEL_ON: La configuración de volante es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración de volante por perfil.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: La configuración de volante por perfil está activada. Haz clic para que la configuración de volante sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: Las asignaciones son persistentes en todos los perfiles. Desbloquea para activar asignaciones por perfil.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: Asignaciones por perfil activadas. Haz clic para que las asignaciones sean persistentes en todos los perfiles.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: Los interruptores analógicos son persistentes en todos los perfiles. Desbloquea para activar los interruptores analógicos por perfil.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: Interruptores analógicos por perfil activados. Haz clic para que los interruptores analógicos sean persistentes en todos los perfiles.
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: La configuración acústica es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración acústica por perfil.
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: Acústica por perfil activada. Haz clic para que la configuración acústica sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_ROUTING_ON: La configuración de enrutamiento es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar enrutamiento por perfil.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: Enrutamiento por perfil activado. Haz clic para que la configuración de enrutamiento sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: La configuración de ecualizador es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración de ecualizador por perfil.
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: La configuración de ecualizador por perfil está activada. Haz clic para que la configuración de ecualizador sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: Las teclas desactivadas cuando el modo de juego está activo son persistentes en todos los perfiles. Desbloquea para activar la desactivación de teclas de modo de juego por perfil.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: Las teclas desactivadas de modo de juego por perfil están activadas. Haz clic para que las teclas desactivadas sean persistentes en todos los perfiles cuando el modo de juego está activo.
PERSISTENT_WEBCAM_ON: La configuración de cámara Web es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración de cámara Web por perfil.
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: Configuración de cámara Web por perfil activada. Haz clic para que la configuración de cámara Web sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: La configuración del micrófono es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración del micrófono por perfil.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: Configuración de micrófono por perfil activada. Haz clic para que la configuración de micrófono sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: La configuración del auricular es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la configuración de auriculares por perfil.
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: Ajustes de auriculares por perfil activados. Haz clic para que los ajustes de los auriculares persistan en todos los perfiles.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: La configuración es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar ajustes de configuración por perfil.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: Ajustes de configuración por perfil activados. Haz clic para que la configuración sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: Los ajustes de sensibilidad son persistentes en todos los perfiles. Desbloquea para activar los ajustes de sensibilidad por perfil.
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: Los ajustes de sensibilidad por perfil están activados. Haz clic para que los ajustes de sensibilidad sean persistentes en todos los perfiles.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: El ajuste del botón rueda es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar el modo BHOP por perfil.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: Se ha activado el ajuste del botón rueda por perfil. Haz clic para que el ajuste del botón rueda sea persistente en todos los perfiles.
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: La configuración de las teclas desactivadas y de la velocidad de respuesta cuando el modo de juego está activo se mantiene en todos los perfiles. Accede para activar la configuración por perfil de las teclas de modo de juego desactivadas y la velocidad de respuesta.
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: La configuración por perfil de las teclas de modo de juego desactivadas y la velocidad de respuesta está activada. Haz clic para que la configuración de las teclas desactivadas y la velocidad de respuesta se mantenga en todos los perfiles cuando el modo de juego esté activado.
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: 'Descargando animación de iluminación «{EFFECT}»…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: 'Descargando perfil «{PROFILE}»…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: '«{PROFILE}» disponible ahora para {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: '«{EFFECT}» está disponible ahora en tus animaciones de iluminación de teclado personalizadas.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: '«{EFFECT}» no es compatible con tus dispositivos actuales.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en los preajustes de Blue VO!CE personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en tus preajustes de ecualizador Pro personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en tus preajustes de ecualizador personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en tus preajustes de ecualizador personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en los preajustes de Blue VO!CE personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: '«{PRESET}» está ahora disponible en tus preajustes de efectos de voz.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en tus preajustes de ecualizador personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: '«{PRESET}» está disponible en tus preajustes de asignaciones de teclado personalizadas.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en los preajustes de Blue VO!CE personalizados.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: IR A APLICACIÓN
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: AHORA NO
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: APLICAR AHORA
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Error al descargar.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Descarga completada.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Error al cargar.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "¡Gracias! Estamos revisando la carga. Te enviaremos nuestra decisión por correo electrónico o SMS."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "¡Carga completa! Ve tu carga bajo tu perfil."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Clic principal
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Clic secundario
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Clic con el botón central
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Atrás
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Adelante
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: Botón 4 del ratón
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: Botón 5 del ratón
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Doble clic
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Desplazar a la derecha
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Desplazar a la izquierda
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Desplazar hacia arriba
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Desplazar hacia abajo
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Alt
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: Aumentar DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: Reducir DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: Cambiar DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: DPI predeterminado
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: Ciclo de DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Ir a Cambiar DPI
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Ciclo de perfiles integrados
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Ciclo de velocidad de respuesta
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Reproducir/Pausa
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Detener
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Pista anterior
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Pista siguiente
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Subir volumen
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Bajar volumen
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Volumen silenciado
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Silenciar salida de audio
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Silenciar entrada de audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Aumentar entrada de audio
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Reducir entrada de audio
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Aumento de tono lateral
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Reducción de tono lateral
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Aumento de graves
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Reducción de graves
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Aumento de agudos
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Reducción de agudos
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Alternar ecualizador avanzado
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Alternar sonido envolvente
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: Ciclo de ecualizador
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Ciclo de salida de audio
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Ciclo de entrada de audio
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Cambiar a este dispositivo de audio
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Copiar (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Copiar
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Cortar (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Cortar
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Pegar (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Pegar
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Deshacer (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Deshacer
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Rehacer (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Rehacer
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Ciclo de brillo máximo
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Ciclo de brillo máximo
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Bloquear pantalla
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Ciclo de perfiles
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Desactivado
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Predeterminado de dispositivo
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Nivel de batería
ASSIGNMENT_FN_INFO: Alternar entre asignaciones de teclas F predeterminadas
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: "Para configurar las teclas F como teclas G, se debe activar la función de FN alternante. Usa la tecla FN para alternar entre las asignaciones personalizadas y las funciones predeterminadas de las teclas F."
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Esto se aplicará a todos tus perfiles de {APP}"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Estéreo
POLAR_PATTERN_OMNI: Omnidireccional
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Cardioide
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Bidireccional
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Supercardioide
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Hipercardioide
EQUALIZER_DEFAULT: Predeterminado
EQUALIZER_FLAT: Plano
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Intensificación de graves
EQUALIZER_CINEMATIC: Cinematográfico
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicaciones
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Ecualizador básico
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Predeterminado
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Comunicaciones
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Predeterminado
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Sonrisa
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Nítido
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Graves potentes
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Tonos medios claros
WEBCAM_PANEL_HEADER: Cámara web
WEBCAM_CAMERA: CÁMARA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Preajuste
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Preajuste personalizado
WEBCAM_DELETE_PRESET: Eliminar preajuste
WEBCAM_RENAME_PRESET: Cambiar nombre de preajuste
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Duplicar preajuste
WEBCAM_ADD_PRESET: Crear nuevo preajuste
WEBCAM_CREATE_PRESET: CREAR NUEVO PREAJUSTE
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Manual
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "¿Seguro que quieres eliminar {NAME}?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: MODO DE CÁMARA
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Predeterminado
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Zoom
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: ENFOQUE
WEBCAM_CAMERA_FOV: Campo visual
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Brillo
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Contraste
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Nitidez
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Control de parpadeo
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: Estabilización de vídeo mejorada
WEBCAM_EXPOSURE: EXPOSICIÓN
WEBCAM_IMAGE: IMAGEN
WEBCAM_CROP: RECORTE
WEBCAM_FOCUS: ENFOQUE
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Saturación
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: Desactivar este dispositivo en G HUB para que otro software tenga control total
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "La configuración de {DEVICE} está desactivada en G HUB"
WEBCAM_ERROR_TITLE: La vista previa de la cámara no está disponible
WEBCAM_ERROR_TEXT: La cámara está desconectada o en uso por otra aplicación.
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: Es probable que otra aplicación esté usando esta cámara. Puedes cambiar la configuración aquí.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Permite que la cámara acceda a G HUB en {SYSTEM_PREFERENCE}. Puedes cambiar la configuración aquí."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Reinicia G HUB
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: PREFERENCIAS DEL SISTEMA
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: Los ajustes de vista previa de vídeo solo afectan a G HUB y a ninguna otra aplicación
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Cuadrícula
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Reflejar vídeo
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Resolución de la vista previa
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: Es probable que esta resolución no esté disponible debido a la configuración avanzada de la cámara en Windows.
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: Conecta la webcam por USB 3.0 o superior para elegir esta opción
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: La vista previa de la cámara está desactivada
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: "Al desactivar la vista previa, el vídeo puede funcionar en otras aplicaciones. Puedes cambiar la configuración aquí."
WEBCAM_PREVIEW_OFF: La vista previa de la cámara está desactivada.
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: Haz clic en cualquier parte de la aplicación para iniciar la vista previa de la cámara.
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: Detener la vista previa del vídeo cuando la aplicación no esté activa
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "Cuando esta función está activada, la vista previa del vídeo en directo de esta cámara se detendrá cuando G HUB no se esté usando y se reanudará cuando vuelva a estar activa."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: IR A CONFIGURACIÓN
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: MODO DE CÁMARA NUEVA
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: MODO DE VÍDEO NUEVO
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Nota: No todas las aplicaciones admiten la orientación vertical o el giro de la cámara en tiempo real."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Micrófono
WEBCAM_TINT: Tinte
WEBCAM_VIBRANCE: Intensidad
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: Compensación de exposición
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Compensación de temperatura
WEBCAM_SHOW_MODE: Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Velocidad de obturación
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Exposición automática
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Equilibrio de blanco automático
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Temperatura
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Compensación de poca luz
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Enfoque manual
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Enfoque automático
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Posición
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE} s"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE} K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Campo visual: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Campo visual: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "Zoom 1,5x"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: Zoom 2x
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Streaming
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Blanco y negro
WEBCAM_PRESET_COOLER: Más frío
WEBCAM_PRESET_WARMER: Más cálido
WEBCAM_AUDIO_MODE: Modo audio
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: El tinte permite ajustar manualmente los colores verde y magenta del vídeo.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "La intensidad permite ajustar la intensidad del color de forma similar a la saturación, pero de formas más sutiles, centrándose específicamente en los colores más apagados de la escena."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: La compensación de exposición permite modificar el brillo de la configuración de exposición automática.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: La compensación de temperatura permite modificar la temperatura de color de la configuración automática de equilibrio de blanco.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Activa Show Mode para presentar bocetos, objetos, etc. en tu escritorio al inclinar la cámara hacia abajo."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "La velocidad de obturación afecta a la exposición y al desenfoque de movimiento. Una velocidad más lenta se verá más brillante, pero el movimiento se verá más desenfocado. Una velocidad más rápida dará más nitidez, pero un tono más oscuro. Una vez que te convenza el desenfoque de movimiento, ajusta aún más el brillo con el control ISO."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "ISO ajusta la sensibilidad de la cámara a la luz. Los valores más altos serán más brillantes, pero pueden añadir ruido visual. Los valores más bajos no añadirán ruido pero serán más oscuros."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Permite ajustar el brillo general de la imagen después de que el sensor la haya capturado. Si la imagen es demasiado oscura, considera añadir una fuente de luz."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: El contraste es la variación entre las áreas claras y oscuras de la imagen.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: La nitidez permite ajustar entre una imagen más suave (más uniforme) y una imagen con bordes más definidos (más nítida). El aumento de la nitidez también puede aumentar el ruido en la imagen.
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: La saturación permite ajustar la intensidad del color. Configura la saturación en 0 para una imagen en blanco y negro.
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: "HDR combina varias exposiciones para capturar un rango de luz más amplio, mejorando el contraste de las áreas oscuras y claras de la imagen."
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Si está activada, permite que la cámara web varíe dinámicamente la frecuencia de cuadro para compensar las condiciones de poca luz."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "La temperatura permite ajustar manualmente el equilibrio de color, haciendo que las imágenes sean más cálidas o más frías para adaptarse a diferentes condiciones de iluminación."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Al ampliar, usa los botones de flecha para cambiar el recorte de la imagen. Usa el botón central para volver a centrar la posición. Los botones se desactivan cuando ya no se puede mover la imagen en esa dirección."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Para ayudar a reducir el parpadeo en el vídeo de tu webcam, ajusta este valor para que coincida con la frecuencia de la línea eléctrica de tu ubicación."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "Show Mode utiliza sus propios ajustes de zoom y posición, y son independientes de los predefinidos para la vista por defecto."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Show Mode está activo
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Show Mode está inactivo
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Micrófono activado
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: "Al desactivar el micrófono integrado, el micrófono dejará de aparecer en la configuración del sistema operativo."
WEBCAM_INPUT_GAIN: Ganancia de entrada
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Ajusta el volumen del micrófono integrado o siléncialo.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: ¿Desactivar el micrófono y reiniciar la webcam?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: ¿Activar el micrófono y reiniciar la webcam?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Es necesario reiniciar la webcam para desactivar el micrófono integrado. Cuando desactives el micrófono integrado, el micrófono de la webcam dejará de aparecer como micrófono en la configuración del sistema operativo."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Es necesario reiniciar la webcam para activar el micrófono integrado. Cuando actives el micrófono integrado, el micrófono de la webcam volverá a aparecer como micrófono en la configuración del sistema operativo."
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: REINICIAR
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "Reiniciando {deviceName}..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Desactivar micrófono
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Activar micrófono
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "El nivel de zoom real de esta cámara está limitado por la resolución seleccionada para garantizar una imagen nítida. En {currentResolution}, el zoom está limitado a {maxEffectiveZoom}."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Los preajustes de recorte, Show Mode, el campo visual, el zoom y la posición están desactivados porque RightSight está activado en Logi Tune u Options+. Para habilitarlos, desactiva RightSight."
WHEEL_PANEL_HEADER: Volante
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: VOLANTE
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: PALANCAS DE DOBLE EMBRAGUE
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: SENSIBILIDAD
WHEEL_OPERATING_RANGE: RADIO DE ACCIÓN DE FUNCIONAMIENTO (ÁNGULO)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: SISTEMA DE CENTRADO EN JUEGOS SIN FORCE FEEDBACK
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: INTENSIDAD DE CENTRADO
WHEEL_DAMPENER: AMORTIGUADOR
WHEEL_TORQUE_LIMIT: INTENSIDAD
WHEEL_FFB_FILTER: FILTRO DE FORCE FEEDBACK
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: ACTIVAR FILTRO DE FORCE FEEDBACK AUTOMÁTICO
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Brillo
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE utiliza el motor de física en juegos compatibles
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: APLICAR LOS AJUSTES DEL JUEGO
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: PAR MOTOR
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: EFECTOS DE AUDIO
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Radio de acción de funcionamiento (ángulo)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: Sistema de centrado en juegos sin Force Feedback
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Intensidad de centrado
WHEEL_FFB_FILTER_V2: Filtro de Force Feedback
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Activar filtro de Force Feedback automático
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: Aplicar los ajustes del juego
TORQUE_UNIT: N⋅m
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Efectos de audio
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: Iluminación RPM
#############################################
PEDALS_CLUTCH: SENSIBILIDAD DE EMBRAGUE
PEDALS_BRAKE: SENSIBILIDAD DE FRENO
PEDALS_ACCELERATOR: SENSIBILIDAD DE ACELERADOR
PEDALS_BRAKE_FORCE: FUERZA DE FRENADO
PEDALS_COMBINED_OPTION: PEDALES EN MODO COMBINADO
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Sensibilidad de embrague
PEDALS_BRAKE_V2: Sensibilidad de freno
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Sensibilidad de acelerador
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Fuerza de frenado
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Pedales en modo combinado
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: Presiona los pedales para probar presión y sensibilidad.
FRAME_RATE: Frecuencia de cuadro
EXPOSURE: Exposición
MONO: Mono con formación de haces
STEREO: Estéreo
STREAMING: Streaming
VIDEO_CALL: Videollamada
WEBCAM_FILTER_TITLE: FILTROS
FILTER_ZOMBIE: ZOMBI
FILTER_CUSTOM: PERSONALIZAR
FILTER_BLACK_WHITE: BLANCO Y NEGRO
FILTER_CARTOON: CÓMIC
FILTER_SICKNESS: ENFERMEDAD
FILTER_NONE: NINGUNO
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Ciclo de colores
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Luz de estrellas
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Echo Press
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Ondulación
LIGHTING_EFFECT_OFF: Desactivado
NONE: Ninguno
INVALID: No válido
OFF: Desactivado
ON: Activado
STRONG: Fuerte
FAST: Rápido
SLOW: Lento
SNIPE_PULSE_CP: Punto de púlsar
NEURAL_WAVE_CP: Neutrón nulo
SMOOTH_STAR: INMERSIÓN
ASTRO_POINT: Punto Astro
PULSAR_POINT: Punto de púlsar
G_3_SERIES: Firma G3
G_3: Luz de luna
G_5: Nebulosa
G_9: Iridiscente
GEM: Aurora
REMIND_ME_OF: Me recuerda a
NEON: Neón
OUTER_SPACE: Espacio exterior
G_TIDE: Ola
NEUTRON_NULL: NEUTRÓN NULO
SMOOTH_WAVE: ENERGÉTICO
COLOR_CYCLE_S: Ciclo de colores
COLORWAVE_S: Onda de colores
RIPPLE_S: Propagación
FIXED: Fijo
COLOR_WAVE: Onda de colores
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Fusión de colores
BREATHING: Respiración
CYCLE: Ciclo
REVERSE_CYCLE: Ciclo a la inversa
BOUNCE: Rebotar
DEFAULT: Predeterminado
HORIZONTAL: Horizontal
VERTICAL: Vertical
CENTER_OUT: Desde el centro
CENTER_IN: Hacia el centro
FREESTYLE: Estilo libre
ANIMATION: Animación
REVERSE: Marcha atrás
REVERSE_HORIZONTAL: A la inversa horizontal
REVERSE_VERTICAL: A la inversa vertical
RANDOM: Aleatorio
DTS_STANDARD: Estándar DTS
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: Estudio de marca
SS_FRONT: Frontal
SS_WIDE: Ancho
SETTINGS: Configuración
HX2E_ENTERTAINMENT: Entretenimiento
HX2E_GAMING: Gaming
HX2E_SPORTS: Deportes
HX2E_OFF: Desactivado
HX2E_FRONT: Frontal
HX2E_WIDE: Ancho
HX2E_TRADITIONAL: Tradicional
ZONE_ONE: Zona 1
ZONE_TWO: Zona 2
ZONE_THREE: Zona 3
ZONE_FOUR: Zona 4
ZONE_FIVE: Zona 5
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Directo
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Desactivar audio
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Ganancia de entrada
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: Volumen de auriculares
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Supervisión directa
MICROPHONE_ZONE_ONE: Estéreo
MICROPHONE_ZONE_TWO: Omnidireccional
MICROPHONE_ZONE_THREE: Cardioide
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Bidireccional
MICROPHONE_ZONE_FIVE: Medición normal
MICROPHONE_ZONE_SIX: Medición alta
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: Pico de medición
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: Hay disponible una versión más reciente de G HUB.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: ¡Nuevas características disponibles! Haz clic en REINICIAR G HUB para activar.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: ¡Nueva actualización disponible para descargar!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: Descargando actualización
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: Extracción de archivos
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Actualización en curso…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: REINICIAR G HUB
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: INSTALAR AHORA
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: INSTALAR MÁS TARDE
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: DESCARGAR
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: AHORA NO
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Completando nueva actualización… Espera un momento."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Deteniendo procesos
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: Eliminando la versión actual
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Actualizando
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Copiar archivos nuevos
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "La actualización no puede continuar porque no se ha encontrado ninguna instalación anterior o faltan archivos clave. Si G HUB funciona correctamente, sal de este actualizador y reinicia la actualización desde G HUB, o reinstala manteniendo tu configuración para solucionar el problema."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: La actualización no puede continuar porque no se ha podido instalar la nueva instalación. Reinstala para intentar solucionar este problema.
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: La actualización no puede llevarse a cabo porque no se pudo anular el registro del actualizador de LGHUB. Reinstala para intentar solucionar este problema.
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: No hay suficiente espacio en disco - la actualización no puede continuar.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "Los archivos de instalación actuales están bloqueados por un proceso G HUB o no hay suficiente espacio en el disco para continuar. Comprueba el espacio disponible en el disco y que no haya ningún proceso G HUB en ejecución, y reinstala para reanudar la actualización."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Se ha producido un error al instalar el servicio de actualizaciones de Logi.
RETRY: REINTENTAR
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplicación Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplicación Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_NAME: Agente de Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Agente de Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Agente de Logitech G HUB
BACKEND_MENU_LAUNCH: Iniciar G HUB
BACKEND_MENU_QUIT: Salir
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: MEZCLA DE AUDIO
TRAY_MENU_BATTERY: Batería
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "Activado"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Desactivado"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Velocidad de respuesta
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: Este teclado ha detectado ajustes analógicos en los interruptores galvánicos. Las funciones analógicas no funcionarán.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Conflicto de interruptores analógicos
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: Cerrar G HUB
TRAY_MENU_CONNECTION: Conexión
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: INALÁMBRICA
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH DE BAJO CONSUMO
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "Más opciones..."
TRAY_MENU_LAUNCH: Iniciar G HUB
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Dispositivos
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Juegos
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Comunidad
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Perfiles
TRAY_MENU_QUIT: Salir
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "¿Mantener el DPI actual: {DPI_VALUE}?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: ¿Bloquear la sensación para evitar cambios en la sensibilidad y el retardo después de reactivar o iniciar?
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Vale
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Ahora no
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Modo de juego
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Selecciona las teclas que no quieras pulsar inadvertidamente mientras juegas. Al activar el modo de juego en el teclado, se desactivarán esas teclas."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Teclas desactivadas de forma predeterminada
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: Teclas desactivadas por ti
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: No es posible modificar las teclas
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = Desactivado'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Velocidad de respuesta
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Modo de juego
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Rendimiento
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE} ms / 1 análisis"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "Las velocidades de respuesta más altas requieren más potencia de procesamiento, lo que puede provocar una reducción de la velocidad de fotogramas al ejecutar juegos muy exigentes para la CPU."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Selecciona las teclas que no quieras pulsar inadvertidamente mientras juegas. Al activar el modo de juego en el teclado, se desactivarán esas teclas."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: ENTENDIDO
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Haz clic en tu perfil activo para ver todos tus juegos, aplicaciones y perfiles."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: Haz clic en el candado para que la configuración de esta característica sea persistente en todos los perfiles.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: Haz clic en tu equipo para configurarlo y cambiar los ajustes.
COACH_MARKS_APPLICATION: "Cada vez que pases a otro juego, activaremos automáticamente el perfil activado más recientemente para él."
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: Puedes crear tantos perfiles como quieras para cada juego. ¡Incluso puedes crear un perfil para cada personaje!
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: Haz clic en el botón de grabación para empezar a grabar la macro... y acuérdate de pulsar el botón Detener cuando termines.
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Añade texto y emojis a la macro!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: "Para asignar CAMBIAR DPI u otros controles de DPI al ratón, haz clic en ASIGNAR ESTOS AL RATÓN."
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: "Arrastra un valor de DPI hacia la izquierda o la derecha para cambiar la velocidad, o sácalo del control deslizante para eliminar el valor."
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: Este es el color actual. Añádelo a tu paleta personalizada o arrástralo y suéltalo para sustituir un color existente.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "En la lista desplegable, duplica una animación existente para cambiarle el nombre y editarla, o crea una animación nueva."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Haz clic en EDITAR para realizar cambios en tu animación personalizada. Cuando termines, acuérdate de hacer clic en el botón GUARDAR."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: Edita el cuadro seleccionado haciendo clic en las teclas para cambiar el color. Haz clic y arrastra para cambiar el tamaño del cuadro.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: "Haz clic en una transición para cambiar el cuadro seleccionado, o arrastra y coloca una transición en cualquier cuadro."
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} DE {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: SIGUIENTE
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: Ajusta tu ganancia de entrada a un nivel que no alcance el máximo del medidor cuando hables más alto.
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: Ajusta el nivel de ganancia de tu micrófono para que se te oiga cuando hables normalmente y no se distorsione tu voz cuando hables alto.
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: Graba una muestra de tu voz y reprodúcela para oír cómo sonarás con Blue VO!CE activado o desactivado.
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: Activa Blue VO!CE para personalizar tu voz con sus filtros. Los ajustes efectuados se aplicarán en tiempo real a la muestra mientras se reproduce.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: "Selecciona un preajuste adecuado para la muestra de voz grabada, y/o modifica parámetros individuales para encontrar tu configuración idónea."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: Activa los controles avanzados de Blue VO!CE para disponer de más opciones de personalización.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Cuando termines, ajusta el control limitador para que el volumen de salida de tu voz esté cerca del punto ideal del medidor de salida."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Sugerencias: No hace falta que vuelvas a grabar una muestra cuando cambies ajustes. La muestra se graba sin aplicar los ajustes y se reproducirá en bucle mientras buscas los valores adecuados para tu voz."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Primero, cambia la ganancia de este micrófono en la configuración de sonido del sistema operativo para que sea del 100%. Luego, configura aquí la ganancia de entrada de hardware a un nivel que no alcance el máximo del medidor cuando hables más alto."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: Graba una muestra de tu voz y reprodúcela para oír cómo sonarás con Blue VO!CE activado o desactivado.
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: Haz clic aquí para activar Blue VO!CE.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Mientras reproduces tu voz, selecciona un preajuste que haga que su voz suene mejor. También puedes modificar los preajustes para crear los tuyos propios."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: La opción seleccionada se aplica a todos los casos de este preajuste o efecto.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: Enciende tu Litra Glow para empezar.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Hemos seleccionado una cámara de tu parte, pero puedes cambiarla aquí."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: Ajusta la configuración de temperatura y brillo del color para lograr un aspecto perfecto.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: Explora nuestros preajustes de un solo clic o crea preajustes propios.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: Puedes asignar estos preajustes a las teclas G para disfrutar de una experiencia con un solo clic.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Más información en "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: ¿Mantener conexión?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Recibe las actualizaciones y ofertas de productos más recientes de {BRAND} G."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: Ver la Política de privacidad
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: POR SUPUESTO
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: "NO, GRACIAS"
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: AYÚDANOS A MEJORAR G HUB
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: Permite que G HUB envíe automáticamente datos de diagnóstico y uso.
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: ACERCA DE ANÁLISIS DE DISPOSITIVO Y PRIVACIDAD
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: CONTROL TOTAL DE DISPOSITIVOS Y ACCESORIOS
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Perfecciona tu equipo y aprovecha infinitas posibilidades con G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Perfiles y actividades
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Asigna valores de configuración a las aplicaciones con Perfiles y actividades. Configura tu equipo y despreocúpate. O guarda la configuración para cualquier actividad, ya sea de streaming, juego o trabajo."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Asignaciones
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Utiliza Asignaciones para modificar el funcionamiento de tus dispositivos. Puedes cambiar simplemente la función de un botón del ratón o reconfigurar el teclado con otra distribución y macros complejas."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Audio
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Oye y hazte oír impecablemente con audio personalizable. Domina el audio de tu equipo con Blue VO!CE, sonido envolvente, enrutamiento y mezclas inteligentes."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Crea animaciones con iluminación dinámica e interacciones basadas en tus actividades con LIGHTSYNC. Empareja tus dispositivos compatibles para sincronizar sus efectos."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: EXPLORA NUESTRA COMUNIDAD
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Interactúa con otros jugadores, pros de gaming y streamers famosos. Comparte y descarga configuraciones personalizadas para mejorar tu equipo. Aprovecha al máximo la comunidad G HUB con Logi ID"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: MANTENTE AL DÍA
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Recibe las actualizaciones y ofertas de productos más recientes de Logitech G."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "VER LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Sí, quiero recibir una experiencia de marketing personalizada de Logitech."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Al seleccionar esta opción y hacer clic en el botón de confirmación, recibirás un correo electrónico para verificar tus preferencias de marketing personalizadas."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Comprendo que puedo gestionar mis preferencias de comunicación o cancelar la suscripción en cualquier momento."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "TE DAMOS LA BIENVENIDA A G HUB"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Perfecciona tu equipo y aprovecha infinitas posibilidades con G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Confirmo que he leído y entendido el [contrato de licencia de usuario final]({LINK})"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Política de privacidad de Logitech"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "Logitech se preocupa por tu privacidad. Consulta nuestra [Política de privacidad de Logitech China]({LINK}) para obtener más información sobre cómo se gestiona tu información personal."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Autorizo el tratamiento de mis datos personales tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Autorizo la transferencia transfronteriza de mi información personal tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Autorizo que mis datos personales se compartan con partners de confianza dentro de China tal y como se describe en la Política de privacidad de Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Puedes revisar y modificar estos permisos en cualquier momento en la configuración.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: ATRÁS
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: SIGUIENTE
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: OMITIR
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: SÍ
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: "NO, GRACIAS"
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: CONFIRMAR
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: MÁS INFORMACIÓN
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: INICIAR SESIÓN
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: CREAR CUENTA
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: INCORPORACIÓN
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: MIGRACIÓN
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Descripción general de Keycontrol
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Reasignar teclas
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "A través de KEYCONTROL, tienes la posibilidad de cambiar cualquier tecla por cualquier acción, comando o tecla diferente."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Asignar varios comandos
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: Es posible asignar un máximo de cinco asignaciones personalizadas adicionales a una sola tecla.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Añadir modificadores y tipos de eventos
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Las teclas modificadoras, como Alt, Ctrl y Mayús, se pueden utilizar para añadir acciones o controles adicionales a casi cualquier tecla o control giratorio.{LINE_BREAK}Por ejemplo, a la tecla Q y a las combinaciones Alt+Q, Ctrl+Q y Mayús+Q se les pueden asignar diferentes acciones para acceder a diferentes habilidades o controles del juego sin tener que estirar demasiado los dedos."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Activa tus asignaciones personalizadas
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: Tienes la opción de activar y desactivar tus asignaciones personalizadas utilizando las teclas de acceso directo de las asignaciones personalizadas o desde G HUB.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Cambiar distribución
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Añade asignaciones a distintas capas con comportamientos diferentes (Base, FN y G-Alt).{LINE_BREAK}La capa G-Alt es una forma eficaz de acceder rápidamente a toda una capa de asignaciones personalizadas. La tecla G-Alt puede asignarse a cualquier tecla del teclado o de otro dispositivo Logitech G, como un ratón.{LINE_BREAK}La capa base es la capa predeterminada para que las teclas permanezcan personalizadas, y la capa FN afecta a las asignaciones solo cuando se mantiene pulsada la tecla FN.{LINE_BREAK}Nota: La activación de G-Alt no se puede asignar en la capa G-Alt"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: Reasignar los controles giratorios
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Toma el control total de los dos controles giratorios de {DEVICE} y reasigna el clic a cualquier acción, tecla o control al que necesites acceder rápidamente."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Guía de introducción
FKC_ONBOARDING_PRESETS: Tutorial de preajustes
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: Tutorial de modificadores y eventos
FKC_ONBOARDING_LAYERS: Tutorial de capas y G-Alt
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Abrir el vídeo en el navegador
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: GUÍA DE ASIGNACIÓN PERSONALIZADA
FKC_ONBOARDING: Guía de asignación personalizada
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: ACTUALIZAR
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Un complemento de {BRAND} G para Open Broadcaster Software, que expone acciones adicionales a G HUB."
APPLET_OBS_START_STREAM: Empezar streaming
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Detener streaming
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Alternar streaming
APPLET_OBS_START_RECORDING: Iniciar grabación
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Detener grabación
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Alternar grabación
APPLET_OBS_START_BUFFER: Iniciar búfer
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Detener búfer
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Alternar búfer
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Guardar búfer
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Silenciar escritorio
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Reactivar audio de escritorio
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Alternar silencio de escritorio
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Silenciar micrófono
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Reactivar micrófono
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Alternar silencio de micrófono
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Activar escena
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: SELECCIONAR UNA ESCENA
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Esta escena ya no está disponible.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Activar colección
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: SELECCIONAR UNA COLECCIÓN
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Esta colección ya no está disponible.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Activar origen
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Desactivar un origen
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Alternar origen
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: SELECCIONAR UN ORIGEN
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: Este origen ya no está disponible.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Silenciar mezclador
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Reactivar mezclador
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Alternar silencio de mezclador
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: SELECCIONAR UN MEZCLADOR
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Este mezclador ya no está disponible.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Descarga e instala OBS
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Si la instalación automática no funciona, instala manualmente y selecciona el directorio OBS."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Si la instalación automática no funciona, instala manualmente y selecciona la aplicación OBS."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE}: conflicto de configuración analógica"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Ten en cuenta que las funciones y los ajustes analógicos no se pueden activar en los interruptores mecánicos."
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Punto de actuación
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Activador rápido
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Funciones de vinculación
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Multiacción
OSD_ANALOG_INSTALLED: "Ahora {DEVICE} utiliza interruptores analógicos, por lo que las funciones analógicas están disponibles en estas teclas."
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "Ahora {DEVICE} utiliza interruptores mecánicos, por lo que las funciones analógicas no están disponibles en estas teclas."
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Nuevos interruptores analógicos instalados"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Nuevos interruptores mecánicos instalados"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "¡El nivel de batería de {DEVICE} es bajo!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "¡El nivel de batería de {DEVICE} es crítico!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "¡El nivel de batería de {SUBCOMPONENT} de {DEVICE} es bajo!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "¡El nivel de batería de {SUBCOMPONENT} de {DEVICE} es crítico!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "Entrada de audio configurada en {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "Salida de audio configurada en {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "¡El nivel de batería de {DEVICE} es bajo! HAZ CLIC AQUÍ para activar la carga con POWERPLAY."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "¡El nivel de batería de {DEVICE} es crítico! HAZ CLIC AQUÍ para activar la carga con POWERPLAY."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "DPI de dispositivo configurado en {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Velocidad de respuesta del dispositivo establecida en {RATE} Hz"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Asignaciones personalizadas desactivadas para {DEVICE}."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Asignaciones personalizadas activadas para {DEVICE}."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} tiene una actualización de firmware pendiente. Abre G HUB para actualizarlo y habilitar la funcionalidad completa."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} tiene una actualización de firmware pendiente. Abre G HUB para actualizar."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "El receptor de {DEVICE} tiene una actualización de firmware pendiente. Abre G HUB para actualizar."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "El receptor de {DEVICE} tiene una actualización de firmware pendiente. Abre G HUB para actualizarlo y activar la funcionalidad completa."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: Tus dispositivos tienen una actualización de firmware pendiente. Abre G HUB para actualizarlos.
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "El ecualizador para {DEVICE} es ahora {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "G HUB no puede comunicarse con {DEVICE}. Apaga y enciende el aparato o desenchúfalo y vuelve a enchufarlo."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Sonido envolvente activado para {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Sonido envolvente desactivado para {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: Controlar aplicaciones de Overwolf con G HUB. Overwolf es la tienda de aplicaciones para jugadores de PC con aplicaciones que te ayudan a jugar de forma más inteligente.
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Captura de juego
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: Repetir HUD
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Ejecutar comando
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Capturar pantalla
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Capturar vídeo
APPLET_OW_STREAM_START: Empezar streaming
APPLET_OW_STREAM_STOP: Detener streaming
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Alternar streaming
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Capturar repetición
APPLET_OW_REPLAY_START: Iniciar captura de repetición
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Detener captura de repetición
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Mostrar última repetición
APPLET_OW_APP_SELECTION: Seleccionar aplicación
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: La aplicación no está disponible
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "{APP} no está disponible"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Seleccionar comando
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: El comando no está disponible
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Descarga e instala Overwolf
APPLET_DOTA2_NAME: Integración oficial
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Integración oficial de {BRAND} G con Dota 2, que muestra la iluminación dinámica en los periféricos {BRAND} G en función de los eventos del juego."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Si la instalación automática no funciona, instala manualmente y selecciona el directorio Dota 2. Suele ser «Steam\steamapps\common\dota 2 beta».'
APPLET_CS_GO_NAME: Integración oficial
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Integración oficial de {BRAND} G con Counter-Strike: Global Offensive, que muestra la iluminación dinámica en los periféricos {BRAND} G en función de los eventos del juego."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Si la instalación automática no funciona, instala manualmente y selecciona el directorio de instalación Counter-Strike: Global Offensive. La ruta suele ser «Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive».'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Integración oficial
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Integración oficial de {BRAND} G con Assetto Corsa, que muestra la iluminación dinámica en los periféricos {BRAND} G en función de los eventos del juego."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Escritorio
PROFILE_NAME_DEFAULT: Predeterminado
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "Integración con Discord, con más acciones adicionales a disposición de G HUB."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Silenciarme
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Desactivar mi escucha
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Unirme a canal de voz
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Abandonar canal de voz
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Seleccionar servidor
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: El servidor no está disponible
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Seleccionar canal
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: El canal no está disponible
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Descarga e instala Discord
APPLET_LUA_NAME: Iluminación Lua
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Controla la iluminación del dispositivo con scripts de Lua.
NOTIFICATION_INSTALLING: "{BRAND} G HUB está instalando una actualización. La aplicación se reiniciará cuando se complete la actualización."
NOTIFICATION_REBOOT: "Reinicia el equipo para finalizar la instalación de controladores"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Reinicia el equipo para finalizar la instalación de controladores"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Integración con Streamlabs Desktop, con más acciones adicionales a disposición de G HUB."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Alternar streaming
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Alternar grabación
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Activar escena
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Activar origen
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Desactivar un origen
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Alternar origen
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Silenciar mezclador
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Reactivar mezclador
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Alternar silencio de mezclador
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Establecer volumen de mezclador
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Seleccionar una colección
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Esta colección ya no está disponible.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Seleccionar una escena
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Esta escena ya no está disponible.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Seleccionar un origen
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: Este origen ya no está disponible.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Seleccionar un mezclador
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Este mezclador ya no está disponible.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Seleccionar volumen
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: El volumen seleccionado no es válido.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Descarga e instala Streamlabs Desktop
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Nuevo script
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: SCRIPT DE LUA ACTIVO
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: NINGUNO
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: CREAR UN NUEVO SCRIPT DE LUA
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + CREAR UN NUEVO SCRIPT DE LUA
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: EDITAR SCRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: Cerrar ventana de LUA para guardar script
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Script
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Guardar y ejecutar
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importar
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportar
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: API de scripting
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Referencia online de Lua
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Consola
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Nombre
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Descripción
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: Nombre está vacío
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: Nombre excede la longitud máxima permitida
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: Descripción excede la longitud máxima permitida
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 - Script'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Script
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Guardar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Descartar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importar…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportar…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Exportar todo…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Cerrar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Editar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Deshacer
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Rehacer
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Cortar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Copiar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Pegar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Eliminar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Buscar texto
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Buscar...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Reemplazar con...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Seleccionar todo
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Borrar salida
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Vista
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Números de líneas
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Salida
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Resalte de texto
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Ayuda
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Compartir…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Encuéntrenos en Facebook
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Síganos en Twitter
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Compartir
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Tweet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Editor de scripts
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: API de scripting
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Referencia online de Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'Archivos Lua (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Todos los archivos (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Importar archivo Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Exportar archivo Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: ¡Advertencia! La importación sustituirá el script existente. ¿Desea continuar?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Error al recuperar el contenido del script.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: UNO
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: TODO
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: No más casos que reemplazar
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "Reemplazados {NUMBER} casos."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "No se encontró el texto siguiente: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "G HUB se está apagando"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: MODO INTEGRADO
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "Empaquetando el efecto «{EFFECT}» para almacenarlo en tu dispositivo…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "Descargando el efecto «{EFFECT}» en almacén de tu dispositivo…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "Descarga completada. «{EFFECT}» se ha almacenado en tu dispositivo."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: 'El efecto «{ERROR}» es demasiado grande para almacenarlo en este dispositivo.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Preajuste Broadcaster
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Broadcaster 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Agudo
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Voz alta - Suave
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Voz alta - Fuerte
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Voz baja - Suave
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Voz baja - Fuerte
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: Radio AM
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: Emisora FM
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "PRESENTAMOS {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: OMITIR INTRODUCCIÓN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: VELOCIDAD DE DPI ACTIVA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Efecto de luz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: HAY QUE CELEBRARLO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: EXPRÉSATE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: PREAJUSTE DE ECUALIZADOR
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: Perfecciona tu equipo y aprovecha infinitas posibilidades con G HUB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Ecualizador de auriculares
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Ecualizador de micrófono
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: CONTROLES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Configuración avanzada del dispositivo
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Indicador de estado
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: "Controla el estado de la batería, así como el de la conexión LIGHTSPEED."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Bandeja del sistema
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Interruptor de encendido
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: Desliza hacia arriba para encender y hacia abajo para apagar.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Barra de menús
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: Botón PLAYSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Mantén pulsado para alternar entre Xbox, PlayStation y PC"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Rueda de volumen
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: Ajusta el volumen de los auriculares.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: El estado de silenciamiento se puede ver en la varilla.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: Escucha audio por USB y recarga simultáneamente.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: ECUALIZADOR DE AURICULARES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: ECUALIZADOR DE MICRÓFONO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: Selecciona entre los efectos LIGHTSYNC predefinidos o crea tu propia animación personalizada.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: CONFIGURACIÓN AVANZADA DEL DISPOSITIVO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: APLICACIÓN G MOBILE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Equilibrio de juego | voz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: INTERRUPTOR MECÁNICO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Interruptores mecánicos duraderos y sensibles diseñados para gaming. Ofrecen una respuesta táctil perfecta para pulsaciones seguras, resisten las partidas más intensas y cuentan con un contacto recubierto de plata que les proporciona una mayor durabilidad y un rendimiento uniforme."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: "LIGHTSYNC permite una iluminación dinámica y la sincronización de varios dispositivos, lo que aporta efectos dinámicos y una experiencia realmente envolvente."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: "Ahora puedes configurar los ejes x/y de forma independiente. Pero, primero, selecciona tu DPI activo."
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "PRESENTAMOS {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Descubre las nuevas características del teclado inalámbrico LIGHTSPEED {DEVICE} para gaming"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: ESTUPENDO RENDIMIENTO DE LA TECNOLOGÍA INALÁMBRICA LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: La doble conectividad inalámbrica te permite alternar fácilmente entre LIGHTSPEED y Bluetooth®.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE MEMORIA INTEGRADA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "Configura ajustes de memoria integrada en la página de ajustes del dispositivo {DEVICE}."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Guarda hasta tres perfiles G HUB completos en la memoria integrada
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: Selecciona entre diversos efectos LIGHTSYNC integrados o personaliza tus preferencias RGB en la pestaña LIGHTSYNC. También puedes cargar efectos LIGHTSYNC personalizados en la memoria integrada.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: OPTIMIZA LA DURACIÓN DE LA BATERÍA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: Usa la configuración para ajustar la iluminación y el brillo de inactividad
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Elige preajustes de efectos de iluminación
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Recibe indicación de carga de batería baja
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ENTRA EN ACCIÓN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: TE TOCA JUGAR
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "{DEVICE} pone en tus manos todo tu arsenal."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: ACCESO RÁPIDO A TUS PODERES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "G HUB desbloqueará todo el potencial de {DEVICE} a través de la configuración de sus 15 controles personalizables. Usa la opción G-Alt para activar un conjunto de controles secundarios configurables."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: PASA FÁCILMENTE DE UN DISPOSITIVO A OTRO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Alterna entre la práctica conectividad Bluetooth® y la superrápida tecnología avanzada inalámbrica LIGHTSPEED™ de 1 ms. Cambia entre dos dispositivos con el botón de doble conectividad.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: CAMBIA AUTOMÁTICAMENTE ENTRE MÚLTIPLES JUEGOS Y APLICACIONES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: Personaliza los controles para tus juegos y aplicaciones favoritos con perfiles exclusivos de G HUB. G HUB detectará qué programa estás usando activamente y cambiará automáticamente al perfil asignado.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ENTRA EN ACCIÓN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: LAS PUERTAS A TU AUDIO DE COMBATE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: Los auriculares con micrófono definitivos. Equípate bien y entra en un mundo nuevo.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: OYE LOS DETALLES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "Crea un sonido propio con perfiles de ecualización personalizados y usa sonido envolvente virtual de próxima generación con DTS® Headphone:X 2.0 en la pestaña Auriculares."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: SUENA COMO LOS PROFESIONALES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "La tecnología de micrófono Blue VO!CE es un potente conjunto de efectos y herramientas que hacen que tu streaming, tus partidas y tu contenido favorito suenen alto y claro a través de la pestaña del micrófono."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: "Demuestra tu estilo personal a tus amigos y la comunidad de streaming, con la tecnología de iluminación frontal RGB LIGHTSYNC."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: EXPRÉSATE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: "Demuestra tu estilo personal a tus amigos y la comunidad de streaming, con la tecnología de iluminación frontal RGB LIGHTSYNC."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: SUENA COMO LOS PROFESIONALES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: La tecnología de micrófono Blue VO!CE es un potente conjunto de efectos y herramientas que mejoran la calidad del sonido.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: OYE LOS DETALLES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "Crea un sonido propio con perfiles de ecualización personalizados y usa sonido envolvente virtual de próxima generación con DTS® Headphone:X 2.0"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: Personaliza totalmente tu sonido con perfiles de ecualización.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: CAMBIAR AUDIO DE GAMING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: Alterna entre las opciones LIGHTSPEED y AUX pulsando el botón de conectividad en la copa derecha.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*Solo disponible cuando tanto LIGHTSPEED como AUX están conectados simultáneamente."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: MEZCLA DE AUDIO DOBLE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: "Usa Bluetooth® junto con LIGHTSPEED o una toma AUX de 3,5 mm para oír dos dispositivos simultáneamente."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: Usa la palanca de mezcla para ajustar el equilibrio de la fuente de audio de Bluetooth y LIGHTSPEED o AUX.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: ILUMINACIÓN ENCENDIDA/APAGADA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: "Para desactivar la luz cosmética, pulsa dos veces el botón de encendido en la copa izquierda."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: DISFRUTA DE WINDOWS SONIC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: "No solo oirás los helicópteros que vuelan por los parajes, sino también los que se dirigen hacia ti. Windows Sonic es una experiencia de audio inmersivo mejorada de audio espacial."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: OYE LOS DETALLES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: Personaliza completamente tu sonido con perfiles de EQ personalizados con la flexibilidad de un ecualizador de 10 bandas en la pestaña Audio.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Cuando te apetezca un cambio de look, usa otra cinta o elige otro de los vistosos protectores de micrófono. Descubrir en {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: PRESENTAMOS PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: Diseñados con los mejores jugadores profesionales del mundo para eliminar cualquier barrera entre tú y la victoria.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: OYE LOS DETALLES
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "Los transductores de grafeno de 50 mm proporcionan un audio nítido y envolvente con baja distorsión. Crea un sonido propio con perfiles de ecualización personalizados y usa sonido envolvente virtual de próxima generación con DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: La tecnología de micrófono Blue VO!CE es un potente conjunto de efectos y herramientas que mejoran la calidad del sonido.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED Y BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: Alterna entre las opciones LIGHTSPEED y Bluetooth pulsando el botón de conectividad en la copa derecha.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Oye los detalles
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED y Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: Conmutador LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Velocidad de respuesta inalámbrica
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Selección de la velocidad de respuesta
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: VELOCIDAD DE DPI ACTIVA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: Más información
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: SENSIBILIDAD
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: Diseñado con los mejores deportistas de esports del mundo para eliminar cualquier barrera entre tú y la victoria.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: Configuración de HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Calibración del sensor
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: Velocidad de respuesta de 1000 Hz (consigue 8000 Hz con el receptor PRO LIGHTSPEED)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: Velocidad de respuesta de 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: Conmutador LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Interruptor mecánico
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: Modo BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: CONFIGURACIÓN DE HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: "Ahora puedes elegir la distancia de elevación y configurar los ejes x/y de forma independiente. Pero primero, selecciona tu DPI activo."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: CALIBRACIÓN DEL SENSOR
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: Usa nuestra nueva herramienta de calibración para copiar la configuración de DPI de tu ratón anterior para replicar la sensibilidad.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: VELOCIDAD DE RESPUESTA DE 1000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: VELOCIDAD DE RESPUESTA DE 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "La velocidad de respuesta determina la velocidad con la que comunicas tus acciones a través de intervalos de sondeo. En algunos casos, puede hacer que el ratón se sienta más preciso y responda mejor. Ten en cuenta que el aumento de la velocidad de respuesta puede afectar a la duración prevista de la batería."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "La velocidad de respuesta determina la velocidad con la que comunicas tus acciones a través de intervalos de sondeo. En algunos casos, puede hacer que el ratón se sienta más preciso y responda mejor. Ten en cuenta que el aumento de la velocidad de respuesta puede afectar a la duración prevista de la batería.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Este ratón admite una velocidad de respuesta de hasta 8000 Hz cuando se conectan receptores PRO LIGHTSPEED"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: CONMUTADOR LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Tecnología de interruptores híbridos óptico-mecánicos para velocidad, precisión y fiabilidad profesionales, manteniendo una clara respuesta de actuación."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: Alterna entre las conexiones LIGHTSPEED y Bluetooth. Mantén pulsado para entrar en el modo de emparejamiento Bluetooth.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "Elige uno de los preajustes seleccionados para mejorar tu experiencia de audio o crea el tuyo propio. El preajuste que hayas elegido más recientemente en G HUB o G Mobile siempre estará activo, tanto en el PC como en la consola."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "Elige uno de los preajustes seleccionados para mejorar tu micrófono o crea el tuyo propio. El preajuste que hayas elegido más recientemente en G HUB o G Mobile siempre estará activo, tanto en el PC como en la consola."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: Los auriculares se reiniciarán para que el cambio surta efecto.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: Mejora tu experiencia de juego con la aplicación G Mobile.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: ¡Prepárate para jugar mejor y más duro! Escanea el código QR para ir a la tienda de aplicaciones y descárgatela ya.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: Ajusta fácilmente la configuración de sonido mientras dominas la consola o pon a punto la iluminación mientras juegas en cualquier lugar.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: "Mantén la concentración en tu PC sin tener que parar la acción. Con la personalización sobre la marcha, puedes ajustar la configuración sin tener que cambiar de pestaña ni pausar nada."
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: CERRAR
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: RETROCEDER
DISCARD_CHANGES_TITLE: ¿Descartar cambios incompletos?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Si cierras esta ventana, tu progreso se perderá."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: Algunas macros y otros comandos no están disponibles para su asignación a Desplazar hacia arriba y Desplazar hacia abajo.
FEATURE_COMING_SOON: Próximamente
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: Análisis y registro de errores de G HUB
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: ¿Permitir que G HUB recopile datos de uso anónimos e informes de registros de errores?
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: Mejorar mi experiencia
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: Compartir mis datos de uso
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: Enviar registros de errores automáticamente cuando G HUB encuentre problemas
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Lo decidiré más tarde (opción para participar en la configuración global)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Informe enviado.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: ¡Gracias! Estamos trabajando a tope para elevar tu experiencia con G HUB. Y tú nos has ayudado a estar un paso más cerca de conseguirlo.
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: REGISTRO DE INFORME DE ERRORES
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: ¿Descartar registro incompleto?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Si cierras esta ventana, tu progreso se perderá."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: ¡Gracias por ayudar a mejorar G HUB!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: Proporciona a continuación el contexto o la información del ticket de asistencia que quieras incluir con los registros de errores.
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: INICIAR AUTOMÁTICAMENTE
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: ENVIAR UN INFORME DETALLADO CADA VEZ QUE TENGA UN PROBLEMA
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: AYUDAR A MEJORAR G HUB
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: DECIDIR MÁS TARDE
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: Más información sobre nuestra
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: política de privacidad
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: ENVIAR INFORME
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: LISTO
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: ¿Qué estabas haciendo cuando se produjo el problema? ¿Alguna aplicación o juego asociado?
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Nombre de archivo de registro
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Ubicación/Carpeta
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Abrir
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Cuéntanos tu opinión sobre la versión beta
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Ayúdanos a mejorar nuestras funciones beta compartiendo tu experiencia o únete a la conversación #beta-features en Discord."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Únete al canal Discord G HUB Beta.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Seleccionar función
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: Cuéntanos qué es lo que funciona y qué se podría mejorar.
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Juegos
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Complementos
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Cargar archivos
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: Elige un archivo o arrástralo y suéltalo aquí.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "Formatos JPEG, PNG, PDF y MP4, hasta {SIZE_MB} MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: EXPLORAR ARCHIVOS
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Arrastra los archivos aquí
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Cargando…
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Completada
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "El archivo es demasiado grande. El tamaño máximo permitido para el archivo es {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: El archivo está vacío. Carga el archivo con los datos.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: No se permite este tipo de archivo.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Cancelar la carga de archivos
UPLOAD_FILE_REMOVE: Eliminar archivo
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Carga de archivos
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Panel Ayuda
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: Este panel incluirá información para las funciones más complejas de G HUB. Interactúa con los elementos en pantalla para saber más.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Radio de acción de funcionamiento
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Al reducir el valor, cambiará el punto en el que el volante alcanza el bloqueo de dirección completo en el juego. Si usas el ajuste de este valor en el juego, déjalo en {MAX_RANGE} grados."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: COCHE DE CARRETERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: COCHE GT 1/3
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: COCHE DE F1
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Sensibilidad
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Dejar este control deslizante al 50% proporcionará una salida lineal 1:1. {LINE_BREAK} Entre 51% y 100% = más sensible {LINE_BREAK} Entre 0% y 49% = menos sensible"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINEAL
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: CRUCERO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: DEPORTIVO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: AMORTIGUADOR
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Al aumentar este ajuste se impedirán oscilaciones no deseadas alrededor del centro del volante al conducir por una pista recta. Se reducirá la respuesta global del volante a medida que aumentes. Por tanto, se recomiendan porcentajes de una sola cifra."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: INTENSIDAD
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Controla la fuerza global de Force Feedback (medida en Newton metros - N·m) para tu volante"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: FUERTE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: MEDIANA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: LIGERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: Sistema de centrado (para juegos sin Force Feedback)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: Se recomienda desactivar la opción Sistema de centrado para la mayoría de los títulos porque ya lo modelan correctamente. Actívala solo si quieres anular eso (o si un juego no admite Force Feedback)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: PAR MOTOR
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "Solo disponible para juegos compatibles con TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Controla la intensidad de Force Feedback total para tu {DEVICE}. Si utilizas tu {DEVICE} con juegos antiguos que no son compatibles con TRUEFORCE, el ajuste se puede realizar en los menús de configuración del propio juego."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: FUERTE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: MEDIANO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LUZ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: EFECTOS DE AUDIO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "Solo disponible para juegos compatibles con TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Controla la intensidad general de los efectos relacionados con el audio (motor, bandas sonoras, etc.) en juegos que admiten TRUEFORCE."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: SENSIBILIDAD
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Dejar este control deslizante al 50% proporcionará una salida lineal 1:1. {LINE_BREAK} Entre 51% y 100% = más sensible {LINE_BREAK} Entre 0% y 49% = menos sensible"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: PEDALES EN MODO COMBINADO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Si está seleccionada, esta opción hará que los pedales de freno y aceleración sean dos mitades con un mismo eje. Esto ayudará a que los pedales funcionen correctamente en juegos de carreras menos recientes, que no admitan pedales con ejes separados."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: FUERZA DE FRENADO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: Ajusta el nivel de fuerza necesaria para lograr el 100% de salida de eje para el freno de celda de carga.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: PESADA
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: PREDETERMINADA
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LIGERA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: CONFIGURAR EN
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: Agarre de embrague
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: Configura el valor de eje del doble embrague para que coincida con el punto de agarre de embrague de tu juego de carreras. Lo mejor es configurarlo en carrera durante el juego utilizando la pantalla del volante PRO.
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: Filtro de Force Feedback
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Ajusta la opción de filtro para el Force Feedback de tu volante. Los valores más bajos producirán una experiencia más «pura», mientras que con valores más altos será más suave. La opción automática tratará de ajustarse a la velocidad háptica del juego al que estés jugando para que disfrutes de la mejor experiencia posible."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Palanca de cambio
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Nota: En este modo solo se pueden utilizar las asignaciones relevantes del modo de cambio (Cambio hacia arriba/abajo). Pueden reasignarse otros botones, pero no pueden utilizarse hasta que cambies al modo correspondiente."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Freno de mano
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Nota: Las asignaciones no tendrán efecto en el modo de freno de mano. Pueden reasignarse otros botones, pero no pueden utilizarse hasta que cambies al modo correspondiente."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Freno de mano digital
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Nota: En este modo solo funciona la asignación del freno de mano digital. Pueden reasignarse otros botones, pero no pueden utilizarse hasta que cambies al modo correspondiente."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Editor avanzado de curvas
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Ajusta con precisión las zonas muertas y las curvas de sensibilidad para obtener un control preciso. Por ejemplo, configura el acelerador para que una ligera presión active la máxima potencia o el freno de mano para que una presión fuerte proporcione una fuerza de frenado gradual. Personaliza el dispositivo según tu estilo de conducción. Guarda los preajustes para utilizarlos en diferentes vehículos, modos de conducción y juegos."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Broadcaster 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Voz alta - Fuerte
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Voz alta - Suave
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Voz baja - Fuerte
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Voz baja - Suave
BV2_PRESET_Bass Boost: Intensificación de graves
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Nítido y cálido
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Cálido y vintage
BV2_PRESET_Classic Radio: Radio clásica
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Alto
BV2_PRESET_Soft: Suave
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Voz alta
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Voz suave
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Sutil elegancia
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Cálido y rico
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Teléfono
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Grande y brillante
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: Escritorio - Natural
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: Escritorio - Broadcaster
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: Escritorio - Aumentar claridad
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: Escritorio - Intensificación de graves
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Escritorio - Natural + Bloqueo de audio inteligente
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Escritorio - Broadcaster + Bloqueo de audio inteligente
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: Brazo articulado - Natural
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: Brazo articulado - Broadcaster
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: Brazo articulado - Aumenta la claridad
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: Brazo articulado - Intensificación de graves
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Brazo articulado - Natural + Bloqueo de audio inteligente
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Brazo articulado - Broadcaster + Bloqueo de audio inteligente
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Voz alta
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Voz suave
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Sutil elegancia
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Cálido y rico
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Teléfono
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Grande y brillante
EFFECT_PRESET_Alien: Alien
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Voz salvaje
EFFECT_PRESET_Demon: Demonio
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Sueño
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Electrobeast
EFFECT_PRESET_Ethereal: Etéreo
EFFECT_PRESET_Haunted: Embrujado
EFFECT_PRESET_Sentinel: Centinela
EFFECT_PRESET_Sinister: Siniestro
EFFECT_PRESET_Subconscious: Subconsciente
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Robot sintético
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Desactivado
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade - Etéreo
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade - Orco Fel
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade - Troll del bosque
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade - Gigante fúngico
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft - Joyatrón
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft - Catedral de la Luz
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft - Demonio
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft - Gnomo
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft - Gnomo extremo
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft - Demonio de Fuego Infernal
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft - Diablillo
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: Warcraft - Cámara del Rey
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft - Flauta de Mechagon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft - Vocalizador de Mecagnomo
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft - Múrloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft - Orco
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft - Cerdo Borracho, Etapa"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft - Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft - El Rey Exánime
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft - No-Muertos
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft - Ecos del Vacío
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft - Gruñido huarguen
EFFECT_PRESET_Robot: Robot
EFFECT_PRESET_Split Personality: Doble tono
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Ardilla con helio
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Pecera
EFFECT_PRESET_Whisper: Susurro
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Protección de testigos
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Tono agudo
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Tono grave
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Bocina de aire
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Aplauso
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Cuerno de batalla
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Pitido
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Carrera de cómic
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Correcto
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Risa distorsionada
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Desenvainar la espada
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Fracaso
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Se acabó
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Jadeo
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Gruñido
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Salto
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Láser
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Pedorreta
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Incursión aérea
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Arenas orientales
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Pradera encantada
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Casa embrujada
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Luz de luna del sur
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Subacuático
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: Las catacumbas
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Adiós
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Hola
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Hurra
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: Eh
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Qué
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Vaya
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Dispositivos
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Perfiles
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Comunidad
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Configuración general
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: PRESENTAMOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: CONCEBIDO PARA QUE RINDAS AL MÁXIMO
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: Creado para resistir las sesiones de simulaciones de carreras profesionales más largas y duras.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: CAMBIA DE PERFIL AL INSTANTE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Usa la pantalla para ajustar opciones de volante clave para cinco perfiles de memoria integrada, incluso durante la carrera. Con G HUB, puedes gestionar cada perfil y asignarle nombre para su uso en PC y consola."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: REASIGNA LAS PALANCAS IZQUIERDA Y DERECHA
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Configura las palancas de doble embrague analógicas para ayudarte a salir como un rayo en la parrilla de salida. Úsalas como acelerador y freno, un freno de mano, o asigna un par de las funciones del juego que prefieras."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: CREA EFECTOS LED PERSONALIZADOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: Personaliza el color y la dirección de tus LED de RPM para adaptarlos a tu estilo de carrera y a tu coche favorito. Guarda hasta cinco patrones en la memoria integrada para usarlos tanto en consola como en PC.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: HAY QUE CELEBRARLO
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: APURA HASTA EL LÍMITE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: Usa G HUB para configurar la fuerza del freno de celda de carga o ajusta la respuesta lineal de cada uno de los pedales.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: HAZ AJUSTES SIN HERRAMIENTAS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: "Cambia la sensación física de cada pedal en segundos cambiando a mano resortes y elastómeros. Configúralos firmes como un coche de carreras o más suaves como un coche de carretera, o encuentra tu punto ideal intermedio."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: HAY QUE CELEBRARLO
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: Sin demoras. Sin abstracciones. 11 N⋅m de fuerza con una respuesta de bajísima latencia. Conduce para ganar.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Personalizar
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Configura tus ajustes en la aplicación G HUB. Ajusta la sensibilidad, el radio de acción, el amortiguador y mucho más. Te da el realismo y la conexión instantánea con el coche que los conductores de simulación profesionales necesitan para ganar."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Perfiles integrados
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: Puedes configurar fácilmente y al instante los ajustes importantes del volante y los patrones LED de RPM dentro de 5 perfiles de carrera diferentes incorporados.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "Puedes sentir la física del juego, las condiciones de la carretera y las vibraciones del motor con precisión casi instantánea."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: Sin demoras. Sin abstracciones. Precisión. Intuición. Personalización. Pruebas exhaustivas y colaboración con profesionales y entusiastas de todo el mundo. Conduce para ganar.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Reasignar las palancas
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Configura las palancas de doble embrague analógicas para ayudarte a salir como un rayo en la parrilla de salida. Úsalas como acelerador y freno, un freno de mano, o asigna un par de las funciones del juego que prefieras."
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Concebidos para una conexión profesional a la carrera con freno de celda de carga, resortes intercambiables, sensores de efecto Hall sin contacto y módulos de pedales ajustables/extraíbles. Conduce para ganar."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Personaliza tu carrera
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "Los conductores pueden ajustar rápidamente la sensación de los tres pedales. Los resortes intercambiables permiten aumentar o reducir la resistencia del embrague y el acelerador, y los elastómetros intercambiables del freno lo hacen tan fluido como el de un turismo o tan tenso como el de un coche de carreras."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Ajusta
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: Usa G HUB para configurar la fuerza del freno de celda de carga o ajusta la respuesta lineal de cada uno de los pedales.
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: CONFIGURACIÓN
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PERFIL
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Juegos y aplicaciones
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Memoria integrada
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Editar nombres de perfil
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Integrado: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: Volante PRO integrado
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Edita nombre de perfiles integrados
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: RANURA
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: EDITAR
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: CANCELAR
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Error de configuración de perfil integrado
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "Error al editar {PROFILE}"
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: No se permiten caracteres Unicode.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: MODO DE MEMORIA INTEGRADA
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: AGARRE DE EMBRAGUE
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: PALANCA IZQUIERDA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: PALANCA DERECHA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: PEDAL EN MODO COMBINADO
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: AGARRE
WHEELS_AXIS_WHEEL: VOLANTE
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: ACELERADOR
WHEELS_AXIS_BRAKE: FRENO
WHEELS_AXIS_CLUTCH: EMBRAGUE
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: FRENO DE MANO
WHEELS_AXIS_AXIS_A: EJE A
WHEELS_AXIS_AXIS_B: EJE B
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: DOBLE EMBRAGUE
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: Agarre de embrague
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Palanca izquierda
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Palanca derecha
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Pedales en modo combinado
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Volante
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Acelerador
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Freno
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Embrague
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Freno de mano
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: Eje A
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: Eje B
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Asignar nombre a este efecto
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: Introduce un nombre válido.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: Usa el método de color de estilo libre para personalizar los colores de los LED
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: COLORES
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: DIRECCIÓN
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Dirección
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Izquierda a derecha
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Derecha a izquierda
RPM_LIGHTING_OUT_IN: De fuera adentro
RPM_LIGHTING_IN_OUT: De adentro fuera
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: CALIBRAR LA POSICIÓN CENTRAL DEL VOLANTE
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: Usa la función de calibración para restablecer la posición central del botón rueda si está ligeramente descentrado.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: CALIBRAR
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: RECALIBRAR
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: ¿Configurar la posición actual del volante como central?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: Mantén el volante en la posición central deseada y pulsa Calibrar para establecer la nueva posición central.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Mantén el botón rueda en la posición central deseada y pulsa Calibrar para establecerla como la nueva posición central del botón rueda.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}NOTA - El desplazamiento máximo aplicable a la posición central es de +/-{ANGLE} grados.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "No es posible establecer una nueva posición central en un ángulo superior a {ANGLE} grados con respecto al centro original. Modifica la posición del botón rueda y vuelve a pulsar Calibrar."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: La posición central del volante ya está establecida.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Termina o vuelve a calibrar la posición central del botón rueda.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: ¿Deseas restablecer la curva de sensibilidad personalizada?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: Se perderán todos los cambios recientes. Esta acción no se puede deshacer.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: ¿Deseas eliminar la curva de sensibilidad personalizada?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: Se eliminará la curva de sensibilidad personalizada. Esta acción no se puede deshacer.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: ¡Advertencia! G HUB no tiene permiso para acceder a tus cámaras web. Abre la configuración de seguridad y privacidad para otorgar permiso a G HUB.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: ¡Advertencia! G HUB no tiene permiso para acceder a tus micrófonos. Abre la configuración de seguridad y privacidad para otorgar permiso a G HUB.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: ABRIR CONFIGURACIÓN
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Activar con cámara
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: Usa este modo para encender y apagar tu luz automáticamente con tu cámara.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: Activar luz con cámara
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: Usa este modo para encender y apagar tu luz automáticamente con tu cámara.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: No volver a mostrar
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Activar
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Desactivar
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adaptador
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: Usa la configuración de juego para configurar tu ADAPTADOR PARA CARRERAS.
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Funda"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Auricular izquierdo"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Auricular derecho"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Receptor"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Configuración de perfil
PROFILE_SETUP_CONTENT: Completa los siguientes detalles de perfil. Se requiere un nombre de usuario para usar las características de la comunidad de G HUB.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Cargar imagen de perfil
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Nombre de usuario (obligatorio)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Este nombre de usuario ya existe
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Descripción de perfil
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Omitir
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Guardar
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Configuración de perfil completada
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Avatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Cambiar nombre de preajuste
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Compartir preajuste
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Duplicar preajuste
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Eliminar preajuste
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Renombrar efecto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Compartir efecto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Duplicar efecto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Eliminar efecto
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Deshacer todos los cambios al preajuste
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Restablecer todos los cambios al preajuste
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Más ajustes
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Modo de juego: ACTIVADO"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Modo de juego: BLOQUEADO"
SEARCH_PRESETS: Buscar preajustes
SEARCH_SAMPLES: Buscar muestras
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtrar preajustes...
BROWSE_COMMUNITY: Explorar comunidad
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: Buscar preajustes en la comunidad
CREATE_PRESET: Crear preajuste
CREATE_CUSTOM_PRESET: Crear un preajuste personalizado
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Crear una muestra personalizada
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Cargar muestra personalizada
NEW_EQUALIZER_PRESET: Nuevo preajuste de ecualizador
NEW_PRESET: Nuevo preajuste
NEW_ROUTING_PRESET: Nuevo preajuste de enrutamiento
MIC_EQALIZER_TITLE: Ecualizador de micrófono
PRESET_COPY_PREFIX: Copia de
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: Esta acción no se puede deshacer.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: Todos los perfiles que estén usando este preajuste volverán a un preajuste personalizado disponible o al preajuste de configuración predeterminada si no hay uno personalizado disponible.
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: Se perderán todos tus cambios recientes.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Graves
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Medios
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Agudos
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Bajo
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Banda
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Frecuencia
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Ganancia
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Factor de calidad
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} a {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Selecciona las áreas de frecuencia específicas que deseas ajustar. Cambia la ganancia, la frecuencia y el factor Q para cada banda en el ecualizador avanzado."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "Los diferentes sonidos contienen distintas frecuencias; los graves profundos tienen frecuencias bajas, mientras que los sonidos agudos y altos tienen frecuencias altas. Ajustar estos parámetros puede mejorar ciertos sonidos del juego (por ejemplo, los pasos)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: Sube el volumen (muévelo hacia arriba en el eje Y) para que el sonido sea más alto en un rango de frecuencia; bájalo para que sea más suave.
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Factor de calidad (factor Q): controla el ancho de la banda alrededor de una frecuencia seleccionada. Un factor Q bajo afecta a un rango más amplio de frecuencias. Un factor Q alto apunta a un rango reducido. Ajusta con la rueda del ratón haciendo clic en una banda/punto del ecualizador."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: ¡Mejora el sonido de tus juegos eligiendo el ecualizador perfecto! Ajusta frecuencias específicas para escuchar mejor los pasos del enemigo y los sonidos importantes. Crea las tuyas o descarga preajustes de la comunidad hechos a medida para tu juego.
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Ajusta frecuencias específicas para conseguir una calidad de voz nítida, reducir el ruido de fondo y que se te oiga lo mejor posible. Crea tus propios ajustes o explora los preajustes de la comunidad diseñados para diferentes usos."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Ajusta el volumen inicial de la señal de audio. Sube o baja el volumen hasta que suene como quieres y baja el volumen para evitar que se distorsione.
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: Controla el volumen con el que te oyen los demás. Mueve el control deslizante hacia arriba o hacia abajo para ajustar el volumen del micrófono. Se sincroniza automáticamente con la configuración del micrófono de Windows.
UEQ_PRESET_GAMING: Gaming
UEQ_PRESET_MEDIA: Multimedia
UEQ_PRESET_DEFAULT: Predeterminado
UEQ_PRESET_BROADCAST: Difusión
UEQ_PRESET_COMPETITION: Competición
UEQ_PRESET_REFERENCE: Referencia
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Intensificación de graves
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Gaming (FPS)
UEQ_PRESET_GENERAL: General
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Preajustes seleccionados
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Preajustes personalizados
PARAMETRIC_EQ_HEADER: Ecualizador de auriculares
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: DPI PREDETERMINADO
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA CON CABLE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA INALÁMBRICA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: VELOCIDAD DE RESPUESTA
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Enrutamiento
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: Esto es lo que oirá el público de tu streaming (si estás haciendo streaming).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: Silencia tu stream.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Predeterminada
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Puerto de stream
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Salida de micrófono
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Juego
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Voz
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: Entrada HDMI
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: Establece el volumen con el que el público de tu streaming oye tu entrada de micrófono
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: Establece el volumen con el que el público de tu streaming escucha el sonido de tu juego
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: Establece el volumen con el que el público de tu streaming oye tus dispositivos Bluetooth conectados
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: Establece el volumen con el que el público de tu streaming escucha el chat de voz en tu stream
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Nuevo preajuste de mapeo
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Ajustes predeterminados
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: DISTRIBUCIÓN PERSONALIZADA
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: ACTIVADO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: DESACTIVADO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Las asignaciones personalizadas están activadas (Método abreviado de teclado = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Las asignaciones personalizadas están desactivadas (Método abreviado de teclado = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Asignación personalizada: Activada"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Asignación personalizada: Desactivada"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: La asignación personalizada se puede activar mediante un atajo de teclado y no a través de G HUB.
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Conmutación de asignación personalizada
FKC_SHOW_LEGEND: Mostrar leyenda
FKC_HIDE_LEGEND: Ocultar leyenda
FKC_CHANGE_LAYOUT: Cambiar el método abreviado de la asignación personalizada
FKC_FULLSCREEN: Alternar pantalla completa
FKC_REMAP: Reasignar
FKC_USE_DEFAULT: Usar predeterminada
FKC_MULTI_ACTION: Reasignar multiacción
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: La multiacción no es compatible cuando está activado el activador rápido
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Esta tecla no admite la funcionalidad de multiacción.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: La funcionalidad multiacción solo es compatible con interruptores analógicos. Desconecta el teclado y sitúa el interruptor analógico en la posición de activación.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: Las acciones múltiples están asignadas a interruptores mecánicos. Ten en cuenta que las funciones y los ajustes analógicos no se pueden activar en los interruptores mecánicos
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: La multiacción solo está disponible en la capa base
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Método abreviado de la asignación personalizada
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: Reasignar a G-Alt
FKC_DISABLE: Desactivar
FKC_ENABLE: Activar
FKC_GSHIFT_OFF: G-Alt no está activo
FKC_GSHIFT_ON: G-Alt está activo
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Alt"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = Desactivado"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "G-Alt no se puede asignar en la capa G-Alt: Debes asignar G-Alt a la capa Base o FN. También se puede asignar a otro dispositivo."
# FKC Keys
FKC_PRINT: IMPRIMIR
FKC_PAUSE_BREAK: P/I
FKC_SCROLL_LOCK: BLOQUEAR
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENÚ
FKC_PREV_TRACK: Pista anterior
FKC_PLAY_PAUSE: Reproducir/Pausa
FKC_NEXT_TRACK: Pista siguiente
FKC_MUTE: Desactivar audio
FKC_RIGHT_ARROW: DERECHO
FKC_LEFT_ARROW: IZQUIERDO
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: MAYÚS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: SUPR
FKC_HOME: INICIO
FKC_END: FIN
FKC_PAGE_UP: RE PÁG
FKC_PAGE_DOWN: AV PÁG
FKC_UP_ARROW: ARRIBA
FKC_DOWN_ARROW: ABAJO
FKC_DELETE: Retroceso
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: ESPACIO
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Modo de juego
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: CMD D
FKC_LEFT_CMD: CMD I
FKC_CTRL_L: CTRL I
FKC_CTRL_R: CTRL D
FKC_SHIFT_L: MAYÚS I
FKC_SHIFT_R: MAYÚS D
FKC_ALT_L: ALT I
FKC_ALT_R: ALT D
FKC_BACKLIGHT_OFF: Retroiluminación activada/desactivada
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Ciclo de velocidad de respuesta
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Forzar escaneo del interruptor
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Conmutación de asignación personalizada"
FKC_O_RING_INSTALLED: Anillo SAPP instalado
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Reasignar teclas'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Seleccionar categoría'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Seleccionar acción'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Seleccionar efecto de audio'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Seleccionar comando'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Seleccionar color'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Seleccionar tecla'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Seleccionar macro'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Seleccionar muestra de audio'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Seleccionar acción del sistema'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Seleccionar preajustes de audio'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Seleccionar iluminación'
FKC_CANCEL: CANCELAR
FKC_CONFIRM: CONFIRMAR
FKC_SEARCH: Buscar
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: El teclado ha alcanzado el número máximo de asignaciones. Elimina la asignación existente para añadir una nueva.
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: El preajuste ha alcanzado su límite máximo de asignación. Elimina una asignación existente para añadir una nueva.
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Este modificador ({MODIFIER}) con evento actual ({EVENT}) ya existe"
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Modificador
FKC_EVENT_TYPE: Tipo de evento
FKC_PLAYBACK_EVENT: Evento de reproducción
FKC_ASSIGNMENT: Asignación
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: Reasignación adicional
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Estándar
FKC_BUTTON_PRESS: Pulsar
FKC_BUTTON_HOLD: Mantener
FKC_BUTTON_RELEASE: Soltar
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: Ctrl
FKC_SHIFT: Mayús
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Alternante
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Momentánea
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Un intento
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Bucle retenido
FKC_PLAYBACK_LOOP: Bucle continuo
#
FKC_NO_MODIFIER: Ninguno
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Acciones
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Efectos de audio
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Comandos
FKC_KEYS_CATEGORY: Teclas
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Iluminación
FKC_MACROS_CATEGORY: Macros
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Muestras de audio
FKC_PRESETS_CATEGORY: Preajustes de audio
FKC_SYSTEM_CATEGORY: Sistema
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Crear acción
FKC_MANAGE: Gestionar
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "No se han encontrado acciones en la categoría ({ACTIONS_CATEGORY}) para el texto de búsqueda {SEARCH_TEXT}"
FKC_EDIT_ACTION: Editar acción
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Iluminación de comando
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: La iluminación del comando solo funcionará en el acceso directo para el que estaba previsto.
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "No se han encontrado comandos para el texto buscado {SEARCH_TEXT}"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "No se han encontrado preajustes para el texto buscado {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "No se han encontrado efectos para el texto buscado {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "No se han encontrado muestras para el texto buscado {SEARCH_TEXT}"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "No se han encontrado preajustes de iluminación para el texto buscado {SEARCH_TEXT}"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Crear preajuste
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Duplicar preajuste
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Letras
FKC_NUMBERS: Números
FKC_SYMBOLS: Símbolos
FKC_FN_KEYS: Teclas Fn
FKC_NUM_PAD: Teclado numérico
FKC_OTHERS: Otros
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Crear macro
FKC_EDIT_MACRO: Editar macro
FKC_NO_MACROS_INFO: "No se han añadido macros, pero puedes crear una {HERE}."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: aquí
FKC_DELETE_MACRO: Eliminar macro
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "Eliminar {MACRO}"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "¿Seguro que quieres eliminar la macro «{MACRO}»? Esta acción no se puede deshacer."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Añadir aplicación
FKC_EDIT_APPLICATION: Editar aplicación
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Capas
FKC_BASE_LAYER: BASE
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-ALT
FKC_BASE_LAYER_MENU: Capa Base
FKC_FN_LAYER_MENU: Capa FN
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: Capa G-Alt
FKC_SEARCH_PRESET: Filtrar preajustes...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: Buscar preajustes en la comunidad
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: Explorar comunidad
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Crear preajuste
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Cambiar capa de entrada
FKC_CURATED_PRESETS: Preajustes seleccionados
FKC_CUSTOM_PRESETS: Preajustes personalizados
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: G-Alt no se ha asignado. Debes asignar G-Alt a la capa Base o FN. También se puede asignar a otro dispositivo.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Todas las capas
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "Capa {LAYERS}"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: No se puede acceder a la asignación de G-Alt en la capa G-Alt.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: Las asignaciones personalizadas tendrán prioridad sobre las asignaciones.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: La multiacción tendrá prioridad sobre la conmutación de asignación personalizada.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: La asignación de iluminación no está disponible
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Dispositivo
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE} está conectado."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE} no está conectado."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: La función asignada no está disponible.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: Asignación no encontrada. Vuelve a reasignar.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: Asignación no encontrada.
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Seleccionar acceso directo
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Cambiar entre diseños personalizados y predeterminados.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: Todos los perfiles y capas que estén utilizando este preajuste volverán a un preajuste personalizado disponible o al preajuste de configuración predeterminada si no hay uno personalizado disponible.
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Conflicto con la tecla Mayús
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: "Si asignas G-Alt a esta tecla, se eliminarán todas las demás asignaciones."
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: No volver a mostrar
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: CANCELAR
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: CONFIRMAR
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Preajustes seleccionados
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Preajustes personalizados
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "¿Eliminar {NAME}?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINAR
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "¿Restablecer todos los cambios a {NAME}?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESTABLECER
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Cambiar nombre de preajuste
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Introduce un nombre de preajuste aquí
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Introduce aquí el nombre del efecto
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: GUARDAR
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: El nombre ya está en uso
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Asignación personalizada
GM_DEFAULT: Ajustes predeterminados
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: MODO DE SUPERFICIE DE GAMING
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Activado
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: Los parámetros del sensor están optimizados para superficies específicas de gaming. Esto puede dar lugar a un seguimiento subóptimo en otras superficies.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Auto
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: El sensor detectará automáticamente el tipo de superficie y aplicará los parámetros de seguimiento adecuados.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Desactivado
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: Los parámetros del sensor están optimizados para ser compatibles con una amplia gama de superficies. Utilizar esta configuración puede ayudar a resolver problemas de seguimiento.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: El modo de superficie está en Automático. El ajuste de la distancia de elevación solo se aplicará cuando el sensor detecte una superficie adecuada.
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: El modo de superficie está desactivado. La distancia de elevación solo se activará cuando el modo de superficie de juego sea Activado/Auto.
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Iluminación dinámica para Windows
WDL_DIALOG_CONTENT: La Iluminación dinámica para Windows 11 es un estándar abierto de iluminación RGB que permite a Windows 11 gestionar eventos de iluminación en dispositivos compatibles.
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: NO VOLVER A MOSTRAR
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: ENTENDIDO
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Iluminación dinámica para Windows
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Para habilitar la iluminación dinámica en este dispositivo, activa «Usar iluminación dinámica en mis dispositivos» en la configuración de Windows."
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: IR A LA CONFIGURACIÓN DE WINDOWS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: "Para configurar LIGHTSYNC, desactiva la configuración de Windows arriba."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: "Para configurar LIGHTSYNC, desactiva la Iluminación dinámica en la configuración de Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: La Iluminación dinámica para Windows 11 es un estándar abierto de iluminación RGB que permite a Windows 11 gestionar eventos de iluminación en dispositivos compatibles.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: La Iluminación dinámica para Windows está activada. Debe estar desactivada en la configuración de Windows para configurar los efectos de iluminación en G HUB.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Configuración de Windows
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: Visualiza el estado de la iluminación dinámica en la configuración de Windows mientras estás en modo integrado.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Iluminación dinámica para Windows: ACTIVADA"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Iluminación dinámica para Windows: DESACTIVADA"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: Reinicia el ordenador para activar la iluminación dinámica de Windows.
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "Activar LIGHTSYNC en el dispositivo {DEVICE} puede afectar a la velocidad de respuesta actual"

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: El punto de actuación es la distancia a la que hay que pulsar una tecla para que se registre.
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: Selecciona las teclas y mueve el control deslizante para modificar el punto de actuación.
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: Las teclas seleccionadas con punto de actuación se restablecerán por defecto. Esta acción no se puede deshacer.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Restablece las teclas seleccionadas
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Restablece todas las teclas
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Todas las teclas con punto de actuación se restablecerán a los valores predeterminados. Esta acción no se puede deshacer.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Valor predeterminado del punto de actuación
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: SELECCIONAR TODAS LAS TECLAS
ACTUATION_POINT_DESELECT: ANULAR SELECCIÓN DE TECLAS
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: ACTIVAR ACTIVADOR RÁPIDO
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: El activador rápido es la sensibilidad con la que hay que elevar una tecla para que se restablezca.
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: Selecciona las teclas y cambia el control deslizante para modificar la sensibilidad del activador rápido.
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: SENSIBILIDAD
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: Las teclas seleccionadas con activador rápido volverán a sus valores predeterminados Esta acción no se puede deshacer.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Restablece las teclas seleccionadas
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Restablece todas las teclas
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Todas las teclas con activador rápido se restablecerán a los valores predeterminados. Esta acción no se puede deshacer.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Valor de disparo rápido por defecto
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: ¿Quieres eliminar el activador rápido?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: "Las teclas seleccionadas tienen un activador rápido asignado. Al confirmar la acción, se eliminará el activador rápido asignado. Esta acción no se puede deshacer."
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Punto de actuación
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Ajustes analógicos detectados en interruptores mecánicos
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME} ha detectado ajustes analógicos en interruptores mecánicos. Aunque el teclado seguirá funcionando con normalidad, las funciones analógicas no estarán activas."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "Puedes resolver esto cambiando de perfil, ajustando la configuración o escaneando los interruptores para que coincidan con tu hardware. Si ya has cambiado los interruptores, puedes escanearlos ahora o continuar como hasta ahora si todo parece estar correcto."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: DESCRIPCIÓN GENERAL DEL INTERRUPTOR ANALÓGICO
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Punto de actuación
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Activador rápido
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Multiacción
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Prioridad de tecla
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Descripción general de Dual Swap
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Escaneo de los interruptores analógicos
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: Elige tu estilo de MULTIACCIÓN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: Indicador de anillo SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: PUNTO DE ACTUACIÓN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "El punto de actuación es la distancia a la que se registra la pulsación de la tecla. A diferencia de los interruptores mecánicos tradicionales, que tienen un punto de actuación fijo, los interruptores analógicos te permiten elegir el que prefieras.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Para cada interruptor analógico, puedes ajustar el punto de actuación desde {AP_MIN} mm hasta {AP_MAX} mm, según tus preferencias personales, velocidad y precisión."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: ACTIVADOR RÁPIDO
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Activar el modo ACTIVADOR RÁPIDO en los interruptores analógicos te permite pulsar rápidamente la misma tecla arriba y abajo para obtener reacciones casi instantáneas.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Establece las zonas del ACTIVADOR RÁPIDO entre {RT_MIN} mm y {RT_MAX} mm para activar rápidamente la tecla sin que tenga que volver a subir del todo."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: MULTIACCIÓN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "La función Multiacción permite realizar dos acciones distintas en una misma tecla a distancias diferentes, según la posición de la tecla.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Puedes personalizar el punto de actuación entre {MA_MIN} y {MA_MAX} mm para cada acción."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "Asigna hasta dos acciones diferentes a una sola pulsación de tecla con MULTIACCIÓN. Esto significa que puedes pasar de estar de pie a agacharte o a tumbarte, o de correr a toda velocidad a correr y a caminar, con solo pulsar una tecla.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Utiliza un anillo SAPP con ACCIÓN MULTIPUNTO establecido en 2,8 mm para sentir realmente cuándo alcanzas la segunda actuación, o establécelo en cualquier punto entre {MA_MIN} y{MA_MAX} sin utilizar el anillo SAPP."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: PRIORIDAD DE TECLA
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "La función PRIORIDAD DE TECLA (SOCD) controla dos teclas de tu elección y las activa según la configuración que hayas definido para evitar errores en la pulsación.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Utiliza el nuevo conmutador global PRIORIDAD DE TECLA para activar o desactivar la función fácilmente. Funciona con cualquier tecla, tanto analógica como mecánica, para ofrecerte una configuración totalmente personalizable."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: DESCRIPCIÓN GENERAL DE DUAL SWAP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Sácale el máximo partido a {DEVICE} cambiando los interruptores analógicos magnéticos por cualquiera de las bases para interruptores analógicos TMR Dual Swap.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Para conseguir los mejores resultados, desconecta tu {DEVICE} antes de sacar o instalar los interruptores. Después de colocar o quitar los interruptores analógicos, tendrás que escanearlos para actualizar la detección."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: ESCANEO DE LOS INTERRUPTORES ANALÓGICOS
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "Después de cambiar los interruptores analógicos magnéticos, el {DEVICE} debe escanear los interruptores recién añadidos.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Pulsa el botón de búsqueda situado en la parte posterior del teclado o selecciona la opción para escanear los interruptores en la página Interruptores analógicos. El teclado escaneará e identificará los interruptores analógicos instalados en las ranuras de los interruptores Dual Swap.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Ahora puedes ajustar el punto de actuación, habilitar el modo ACTIVADOR RÁPIDO y realizar cualquier otro ajuste en los interruptores analógicos en G HUB."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: ELIGE TU ESTILO DE MULTIACCIÓN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "De forma predeterminada, SAPP utiliza un comportamiento combinado, en el que las pulsaciones más profundas van sumando acciones (por ejemplo, «Agacharse» → «Acercar»). Las acciones se acumulan y se ejecutan juntas.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Cambia a Comportamiento alternativo, donde la profundidad de la pulsación intercambia las acciones (por ejemplo, «Recargar» → «Lanzar granada»). Las acciones se activan de una en una."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: Indicador de anillo SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "El indicador de anillo SAPP de G HUB muestra exactamente en qué teclas hay anillos SAPP instalados, sin necesidad de quitarlas para comprobarlo.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Úsalo para ajustar con precisión el segundo punto de actuación (SAPP) o para llevar el control de la configuración cuando llegue el momento de cambiar."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: GUÍA DEL INTERRUPTOR ANALÓGICO
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Interruptores analógicos
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: PUNTO DE ACTUACIÓN
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: ACTIVADOR RÁPIDO
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: PRIORIDAD DE TECLA
RAPID_TRIGGER_DISABLED: Activador rápido desactivado
RAPID_TRIGGER_ENABLED: Activador rápido activado
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Eliminar activador rápido de las teclas seleccionadas
KEY_PRIORITY_ENABLED: La prioridad de tecla está activada
KEY_PRIORITY_DISABLED: La prioridad de tecla está desactivada
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Desactivado
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: Compara dos teclas seleccionadas y envía la pulsación de la tecla que se pulsó más lejos.
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: Compara dos teclas seleccionadas y envía la pulsación de la última tecla que se pulsó.
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Cuando ambas teclas están activadas, no se registra ninguna."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Si se pulsa la tecla prioritaria «{KEY1}», nunca se enviará la tecla no prioritaria."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Si se pulsa la tecla prioritaria «{KEY2}», nunca se enviará la tecla no prioritaria."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: No puede asignarse debido a una prioridad de tecla
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Selecciona la prioridad de tecla
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "Ten en cuenta que las funciones de prioridad de tecla están prohibidas para su uso en determinados juegos, entre los que se incluye el Counter-Strike 2. Consulta la documentación de tu juego antes de utilizar esta función."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Comportamiento alternativo totalmente presionado.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: "Para que te resulte natural, pulsa ambas teclas simultáneamente, y el sistema reconocerá ambas entradas como normales."
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Prioridad de recorrido clave
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: Última prioridad de entrada
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Neutral
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Clave de prioridad absoluta «{KEY1}»'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Clave de prioridad absoluta «{KEY2}»'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: Esta configuración requiere que los interruptores analógicos de ambas teclas funcionen.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: ACTIVAR PRIORIDAD DE TECLA
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: "La prioridad de tecla puede establecerse en cualquier tipo de tecla. Para añadir una asignación, selecciona dos teclas."
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: AÑADIR NUEVO
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Nueva prioridad de tecla
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: ¿Eliminar la prioridad de tecla?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: Las teclas seleccionadas tienen habilitada la prioridad de tecla. Confirmar la eliminará.
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: No puede asignarse debido a la reasignación multiacción
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "{DECORATOR_START}Incompatible{DECORATOR_END} con analógico. Esta tecla no admite interruptores analógicos."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "{DECORATOR_START}Compatible{DECORATOR_END} con analógico. Desconecta el teclado y sitúa el interruptor analógico en la posición de activación."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: La prioridad de recorrido de las teclas requiere que los interruptores analógicos de ambas teclas funcionen. Desenchufa el teclado y coloca el interruptor en la posición de reactivación.
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: Ajustes analógicos detectados en interruptores mecánicos. Ten en cuenta que las funciones y los ajustes analógicos no se pueden activar en los interruptores mecánicos.
SCAN_SWITCHES: BUSCAR INTERRUPTORES
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: "Buscando cambios en los interruptores, debería tardar menos de un minuto."
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Se han detectado nuevos interruptores de teclado y se han actualizado correctamente.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: Búsqueda completada. No se han detectado cambios.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Interruptor analógico instalado
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Interruptor analógico incompatible

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Reasignar multiacción
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Prueba tu enlace
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: Escribe para probar
FKC_MA_AP_1: PRIMERA
FKC_MA_AP_2: SEGUNDA
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Comportamiento de multiacción
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Combinar (predeterminado)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Alternativo
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "Por defecto, la primera y la segunda acción se acumulan a medida que presionas más profundamente. Permite cambiar de comportamiento entre acciones."
FKC_MA_ORING_TEXT: Anillo SAPP instalado
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: Los anillos SAPP incorporan una respuesta física para facilitar las acciones múltiples. Marca esta casilla para obtener un recordatorio visual y facilitar el ajuste del segundo punto de presión de actuación.
FKC_MA_INFO: "Con la configuración de una acción múltiple, puedes activar diferentes comandos con distintos niveles de presión."

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: ¿Deseas eliminar la asignación?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: "La tecla seleccionada se encuentra asignada. Para reasignar una multiacción a la tecla, deberás eliminar la asignación. Esta acción no se puede deshacer."
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: ¿Deseas eliminar la multiacción?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: "La tecla seleccionada ya tiene asignada una multiacción. Para reasignar la tecla, deberás eliminar la asignación multiacción. Esta acción no se puede deshacer."
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: La tecla actual ya está asignada a una multiacción. Elimina la multiacción para asignar este acceso directo.
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: MULTIACCIONES
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: PRIORIDAD DE TECLA
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} pares"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: ACTIVADOR RÁPIDO
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Activado
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Desactivado
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Nuevo preajuste de sensibilidad
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: Copia de
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Predeterminado
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Preajustes seleccionados
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Preajustes personalizados
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Buscar preajustes
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: Buscar preajustes en la comunidad
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Crear un preajuste personalizado
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Filtrar preajustes...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: Explorar comunidad
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Crear preajuste
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Sensibilidad
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: Sensibilidad por perfil activada. Haz clic para que la sensibilidad sea persistente en todos los perfiles.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Cambiar nombre de preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Compartir preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Duplicar preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: Mantén tu configuración actual de sensibilidad.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Haz clic aquí para guardar la configuración actual en la memoria integrada, para que funcione sin necesidad de ejecutar G HUB."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: Error al guardar la configuración de sensibilidad. Vuelve a intentarlo.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Eliminar preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Restablecer todos los cambios al preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Configuración avanzada
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Ranuras
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Mín.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Máx.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: Ranura de DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: Eje X
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "Rango de DPI: {START_VALUE} a {END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: Eje Y
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Distancia de elevación (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: El modo de superficie de gaming está desactivado. Actívalo en la configuración del dispositivo.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: Al asignar un comando de cambio de DPI a un botón se puede acceder instantáneamente al cambio de DPI de un preajuste.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: Al asignar un comando de DPI predeterminado a un botón se puede acceder instantáneamente al valor de DPI predeterminado de un preajuste.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: Al asignar un comando de DPI predeterminado y de Cambio de DPI a un botón se puede acceder instantáneamente al valor de DPI predeterminado y de cambio de un preajuste.
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: Establecer de forma independiente valores de DPI X e Y
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: Establecer valores de DPI X e Y iguales
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Baja
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Media
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Alta
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Establecer DPI activo
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Asignar DPI predeterminado
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: Asignar cambio de DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Restablecer
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Velocidad de respuesta inalámbrica
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Velocidad de respuesta con cable
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: Tu ratón está conectado actualmente a un receptor que limita su velocidad de respuesta inalámbrica a un máximo de 1000 Hz. Conéctate al receptor PRO para que pueda funcionar a 8000 Hz.
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Calibración del sensor Hero
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: CALIBRAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: ABRIR AJUSTES DE RATÓN DE WINDOWS
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "¿Eliminar {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: Esta acción no se puede deshacer.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: Todos los perfiles que estén usando este preajuste volverán a un preajuste personalizado disponible o al preajuste de configuración predeterminada si no hay uno personalizado disponible.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "¿Restablecer todos los cambios a {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: Se perderán todos tus cambios recientes.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESTABLECER
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Cambiar nombre de preajuste
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Introduce un nombre de preajuste aquí
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: GUARDAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: CANCELAR
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Detalles
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Eliminar
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: No disponible en modo avanzado
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: Desactiva el modo avanzado en la función Sensibilidad para ajustar los DPI activos desde la integración del dispositivo.
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: No disponible en modo de memoria integrada
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Para ajustar la configuración de DPI, DESACTIVA el modo de memoria integrada en la página de configuración del dispositivo."
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Para ajustar la configuración de LIGHTSYNC, DESACTIVA el modo de memoria integrada en la página de configuración del dispositivo."
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Calibración del sensor Hero
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: CALIBRACIÓN DEL SENSOR HERO
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Ninguno
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Corrección
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Calibración del sensor Hero
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Copiar sensibilidad
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: Ajusta un ratón para imitar la sensación de otro ratón.
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: Se te pedirá que muevas simultáneamente ambos sensores del ratón aproximadamente 254 milímetros. Recomendamos usar una superficie para gaming de aproximadamente 356 milímetros de longitud.
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "Se requiere un DPI entre {START_VALUE} y {END_VALUE}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: Seleccionar ratón de origen
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Ratón de origen
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Otro ratón
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Ratón de destino
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Introduce el valor de DPI actual del ratón de origen para que podamos medir y copiar exactamente la configuración de sensibilidad. Se requiere un DPI entre {MINIMUMDPI} y {MAXIMUMDPI}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Mover ratones
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: Sostén tus ratones uno al lado del otro. Haz clic en cualquier lugar de la ventana G HUB y mueve los ratones hasta que se complete la barra de progreso.
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Error de calibración
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: Detalles de calibración
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "Tu {DEST_NAME} se ha ajustado conforme al ratón de origen {SOURCE_NAME}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "Tu {DEST_NAME} se ha ajustado conforme al ratón de origen {SOURCE_NAME}, pero el ajuste parece excesivo. Puede que tengas que calibrarlo de nuevo. [Vuelve a intentarlo]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "Tu {DEST_NAME} se ha ajustado conforme al ratón de origen, pero el ajuste parece demasiado extremo. Puede que tengas que comprobar el valor de DPI del ratón de origen y calibrarlo de nuevo. [Vuelve a intentarlo]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: Probar DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: El valor de DPI usado para probar ambos ratones.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: DPI real
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: El valor de DPI medido en tu ratón de destino.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Modificación de ajuste
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: La modificación realizada en el ajuste de DPI del ratón de destino para que se parezca más al ratón de origen.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Nombre
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Introduce el nombre de la calibración aquí
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: SIGUIENTE
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: VOLVER A INTENTAR
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: CANCELAR
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: GUARDAR
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: ELIMINAR
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Conectado por BLUETOOTH
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: Conectado por LIGHTSPEED
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: Conectado por USB
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: No hemos podido copiar la sensibilidad por agotarse el tiempo de espera de la herramienta de calibración al cabo de 60 segundos. Vuelve a intentarlo.
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: No hemos podido copiar la sensibilidad porque uno de los ratones se ha desincronizado. Vuelve a intentarlo manteniendo juntos ambos ratones.
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Este nombre ya está en uso. Usa un nombre diferente.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: La sensibilidad es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para activar la sensibilidad por perfil.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: Sensibilidad por perfil activada. Haz clic para que la sensibilidad sea persistente en todos los perfiles.
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN MÁS POPULARES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN MÁS RECIENTES
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN MÁS DESCARGADOS
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN EN ORDEN ALFABÉTICO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: TENDENCIAS DE PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: MIS PREAJUSTES DE SENSIBILIDAD DEL RATÓN
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: '«{PRESET}» está disponible ahora en los preajustes de sensibilidad del ratón personalizados.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: CONMUTADOR LIGHTFORCE
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: HÍBRIDO (AHORRO DE ENERGÍA)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: SOLO ÓPTICO
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "Conmutador LIGHTFORCE: Híbrido (ahorro de energía)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: MODO DE SUPERFICIE DE GAMING
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Si el ratón no hace seguimiento correctamente, desactiva el modo de superficie de gaming."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Ajustes predeterminados
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: Primera persona
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: División XY - Primera persona
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Tercera persona
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: División XY - Tercera persona
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: División XY - MMORPG
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Simulación
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Productividad
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: ASIGNACIÓN PERSONALIZADA
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: SENSIBILIDAD
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Buscar
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "DESCRIPCIÓN GENERAL DE {DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Asignaciones
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Modo de juego
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Receptor LIGHTSPEED para emparejamiento de dos dispositivos
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Perfiles y actividades
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: SINCRONIZACIÓN DEL PC CON LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: ASIGNACIONES
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "Modifica el funcionamiento del teclado con Asignaciones. Programa las teclas con enlaces de juego en curso o aplicación activa, comandos del sistema y macros personalizadas."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: Crea animaciones con iluminación dinámica e interacciones basadas en tus actividades con LIGHTSYNC. Empareja tus dispositivos compatibles para sincronizar sus efectos.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: MODO DE JUEGO
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: El botón de modo de juego te permite desactivar cualquier tecla que no quieras pulsar por error.
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: RECEPTOR LIGHTSPEED PARA EMPAREJAMIENTO DE DOS DISPOSITIVOS
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Empareja tu ratón compatible con el receptor {DEVICE}: ¡utiliza un único puerto USB para ambos dispositivos!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PERFILES Y ACTIVIDADES
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "Asigna valores de configuración a las aplicaciones con Perfiles y actividades. Configura tu equipo y despreocúpate. O guarda la configuración para cualquier actividad, ya sea de streaming, juego o trabajo."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: SINCRONIZACIÓN DEL PC CON LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: "«Sincronización del PC con LIGHTSYNC» sincroniza la iluminación RGB del dispositivo con los estados de tu PC, garantizando transiciones fluidas e inmersivas para una experiencia de gaming mejorada."
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Cambiar nombre
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Copiar
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Copia de seguridad
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Compartir
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Hacer predeterminado
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Hacer persistente
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: Crear script LUA
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Desactivar
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Activar
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Eliminar
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Descripción
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Opcional…
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Restaurar
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: GUARDAR COMO NUEVO
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Restaurar la configuración guardada en copia de seguridad
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Copias de seguridad
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "Copias de seguridad de perfiles de {APPLICATION}"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Restaurar perfil
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: La restauración sobrescribirá tu perfil actual y la configuración del dispositivo asociado.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: También tienes la opción de guardar el perfil restaurado como nuevo.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: Selecciona los perfiles de copia de seguridad disponibles que deseas restaurar.
PROFILE_NAME_NEW: Perfil nuevo
BACK: ATRÁS
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Establecer como predeterminado
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Buscar
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Juegos y aplicaciones
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Todas
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Selecciona un juego o una aplicación para gestionar sus perfiles, macros e integraciones asociados. Desactivar un juego o una aplicación evitará que se activen los perfiles asociados. Si eliminas un juego o una aplicación, se eliminará de G HUB, así como los perfiles y macros asociados."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Opciones de la aplicación
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "Aplicación {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Activos
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Los perfiles asociados a un juego o aplicación activos se activarán al cambiar de perfil y podrás seleccionarlos en el menú desplegable del perfil mientras configuras el dispositivo.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Desactivado
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Los perfiles asociados a un juego o aplicación desactivados no se activarán al cambiar de perfil ni podrás seleccionarlos en el menú desplegable del perfil. Los perfiles y las macros se conservarán hasta que el juego o la aplicación se eliminen de G HUB.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Desinstalado
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "G HUB no detecta los juegos y las aplicaciones desinstalados en el sistema. Vuelve a instalar o introduce la ruta de archivo correcta para recuperar los juegos y las aplicaciones. Para introducir la ruta de archivo correcta, selecciona el juego o la aplicación y actualiza la ruta en los ajustes."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: Esta aplicación está desactivada; no se activará al cambiar de perfil.
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: G HUB no está detectando esta aplicación en el sistema. Vuelve a instalarla o edita la ruta de instalación para recuperarla.
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Todos los juegos y aplicaciones
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Juegos y aplicaciones activos
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Juegos y aplicaciones desactivados
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Juegos y aplicaciones desinstalados
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Perfiles desactivados
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "Cartel de {APPLICATION}"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Desactivar aplicación
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Activar aplicación
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Eliminar aplicación
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ELIMINAR
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "Eliminar {NAME}"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Si borras un juego o una aplicación, se eliminará de G HUB, así como los perfiles y macros asociados. Los juegos y las aplicaciones pueden volver a añadirse a G HUB, pero los perfiles y las macros no se recuperarán."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: Una macro no puede recuperarse una vez que se ha eliminado.
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Si borras un perfil, este se eliminará, así como los ajustes de configuración que tenga asignados."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: No volver a mostrar
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "Cambiar nombre de {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: AÑADIR JUEGOS Y APLICACIONES
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: EXAMINAR...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Añadir manualmente juegos y aplicaciones
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Seleccionar todas
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Esta aplicación ya está añadida
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: Todas las aplicaciones escaneadas ya están añadidas. Puedes hacer clic en Examinar para añadir una aplicación personalizada
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: Conflicto con la ruta de la aplicación
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "La ruta de la aplicación elegida está establecida como una ruta alternativa para {APPLICATION}. ¿Quieres quitar la ruta de la aplicación seleccionada de la lista de rutas alternativas conflictivas y añadir la aplicación?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: Conflicto con la ruta de la aplicación
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "La ruta de aplicación seleccionada ya está en uso para {APPLICATION}."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Perfiles
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "El perfil activado o configurado más recientemente se convertirá en el perfil principal que se usará al cambiar de perfil, sea o no el perfil predeterminado. Selecciona un perfil para configurar los ajustes del dispositivo."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "Perfil {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Opciones del perfil
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Opciones de copia de seguridad del perfil
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "Copia de seguridad {BACKUP}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: AÑADIR PERFILES
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Macros
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "Una vez añadidas, las macros estarán disponibles para la aplicación para la que se crearon y pueden asignarse mientras se configura un dispositivo."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: AÑADIR MACROS
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "Copiar {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Juego/Aplicación actual
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: Selecciona el juego o la aplicación al que quieres copiar el perfil.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: Selecciona el juego o la aplicación al que quieres copiar la macro.
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Nombre
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: Copiar a
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Juego/Aplicación actual
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Todos los juegos
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Todas las aplicaciones
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Opciones de macro
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "Macro {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integraciones
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: Las integraciones cuentan con funciones como mostrar la iluminación dinámica en los dispositivos en función de las acciones del juego. Selecciona una integración para gestionar la configuración.
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "Integración {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Activar integración
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "Icono de integración {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Configuración
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: "Si G HUB ya no detecta el juego o la aplicación, introduce manualmente la ruta del archivo. Deshabilita el cambio de perfil para desactivar un juego o una aplicación y evitar que los perfiles asociados se activen durante el cambio de perfil."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Ruta
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Cambiar
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Estado
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: Esta es la configuración que se usa cuando no hay una aplicación activa
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Instalada
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Desinstalado
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Aplicación personalizada
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Cambio de perfil
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: "Si activas el cambio de perfil, se activará el perfil del juego o aplicación que se esté utilizando. Al desactivar el cambio de perfil, se activarán por defecto los ajustes de configuración del perfil persistente que se seleccione."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Desactivar
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Activar el cambio de perfil
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Selecciona un perfil persistente
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: Nueva versión de Perfiles
RECOMMENDATION_CLOSE: CERRAR
RECOMMENDATION_DISCOVER: DESCUBRIR
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Ocultar recomendación
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: RECOMENDACIÓN DE DISPOSITIVO
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: CENTRO DE DESCUBRIMIENTO
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: Abrir Centro de descubrimiento
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: ¿Quieres cerrar la recomendación de dispositivos?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: Esto cerrará la recomendación de dispositivos para tu sesión actual. Puedes desactivar las futuras recomendaciones de dispositivos en la página de ajustes generales.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: Aceptar
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: CANCELAR
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Requiere activación de Dext para Logitech G HUB
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "El programa instalador del controlador de Logitech G HUB ha intentado cargar una nueva extensión de controlador. Para activar esta extensión, abre {BOLD_START}Configuración del sistema > General > Elementos de inicio de sesión y extensiones > Extensiones de controlador > Activar extensión del controlador HID de Logitech G HUB y extensión de Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Ten en cuenta que al activar la extensión se abrirá el cuadro de diálogo de extensión del sistema."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "El programa instalador del controlador de Logitech G HUB ha intentado cargar una nueva extensión de controlador. Para activar esta extensión, abre {BOLD_START}Configuración del sistema > General > Elementos de inicio de sesión y extensiones > Por categoría > Extensiones de controlador > Activar extensión del controlador HID de Logitech G HUB y extensión de Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Ten en cuenta que al activar la extensión se abrirá el cuadro de diálogo de extensión del sistema."
NEED_HELP: "¿Necesitas ayuda?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: ABRIR PREFERENCIAS DEL SISTEMA
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Botón rueda
DEVICE_BHOP_TOGGLE: ACTIVAR MODO BHOP
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "El modo BHOP ayuda a evitar saltos involuntarios si se golpea accidentalmente el botón rueda. Cuando está activado, el ratón ignorará el primer desplazamiento a menos que se produzca un segundo desplazamiento dentro del tiempo que se defina en el control deslizante."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: Sensibilidad de BHOP
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: DESACTIVADO
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: MODO BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "El modo BHOP ayuda a evitar saltos involuntarios si se golpea accidentalmente el botón rueda.{LINE_BREAK}Cuando está activado, el ratón ignorará el primer desplazamiento a menos que se produzca un segundo desplazamiento dentro del tiempo que se defina en el control deslizante.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Este ajuste está disponible en la página «Botón rueda»."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: "Para cambiar la configuración del modo BHOP, desactiva el modo de memoria integrada en la página de configuración del dispositivo."
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importar
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: General
SETTINGS_UPDATES_TAB: Actualizaciones
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Análisis
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Análisis y uso de datos
SETTINGS_ABOUT_TAB: Acerca de
SETTINGS_BETA_FEATURES: Funciones beta
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Estas funciones aún están en desarrollo y pueden contener errores o funcionar de forma inesperada.{LINE_BREAK}Al habilitar las funciones beta, aceptas compartir automáticamente los registros de análisis y errores para ayudarnos a mejorarlas."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Selector de acciones, complementos y Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Mejoras en el selector de acciones y en las integraciones de complementos.
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "Eliminación del selector de acciones, de los complementos y de los datos del Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "Desactivar la versión beta del selector de acciones, de los complementos y del Marketplace eliminará de forma permanente todos los datos guardados relativos a esta beta. La acción no se puede revertir. ¿Seguro que quieres continuar?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Nuevo sistema de perfiles
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Cambia automáticamente la configuración para diferentes aplicaciones.
SETTINGS_BETA_TAG: Beta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Programa de acceso anticipado
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Compartir comentarios
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Comentarios generales
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Comentarios sobre la versión beta
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Informes de errores
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: ¿Cómo ha sido tu experiencia con G HUB hasta ahora? Nos encantaría conocer tu opinión en los comentarios. Tus comentarios nos ayudarán a mejorar G HUB.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: ¿Cómo ha sido tu experiencia con G HUB hasta ahora? Nos encantaría conocer tu opinión en los comentarios. Tus comentarios nos ayudarán a mejorar G HUB.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: Ayúdanos a mejorar la estabilidad de G HUB. Comparte tus informes de errores a continuación para que podamos solucionar los fallos y mejorar el servicio.
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Configuración general
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Notificaciones
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Perfil persistente
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Idioma
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Restablecer guías de funciones
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Esto restablecerá todos los tutoriales y las guías de incorporación de funciones.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: RESTABLECER GUÍAS
SETTINGS_ILLUMINATION: Control de iluminación de los juegos
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Notificaciones del sistema
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Permitir notificaciones de escritorio
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Recomendaciones
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: Recomendaciones de experiencias y dispositivos relevantes para ti.
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: Versión actual del software
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Todos los derechos reservados.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá al sitio web de Logitech para que puedas revisar el contrato de licencia de usuario final.
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá al sitio web de Logitech para que gestiones las preferencias de correo electrónico de tu cuenta.
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá al sitio web de Logitech para revisar nuestra política de privacidad.
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá al sitio web de Logitech para que puedas enviar tus comentarios.
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá al sitio web de Logitech G.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Se te redirigirá a la página de asistencia de Logitech.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: PÁGINA DE ASISTENCIA DE G HUB
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: JUEGOS Y APLICACIONES
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PERFILES
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Buscar perfiles
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: "Lo sentimos, no hemos encontrado nada."
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: Tu sistema operativo actual no es compatible con la actualización.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: Instala la versión más reciente de tu sistema operativo para que G HUB se pueda actualizar.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "Para obtener más información, consulta la [compatibilidad de G HUB con distintos sistemas operativos]({WEBSITE})."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE proporciona herramientas de limpieza de señal y ecualización de micrófono para ajustar y perfeccionar el sonido."
SETTINGS_PIPL_NOTE: "Con el fin de mejorar continuamente G HUB, solo recopilamos información personal limitada con tu consentimiento."
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: ¿Quieres retirar tu consentimiento?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "Retirar tu consentimiento no afectará a las configuraciones actuales, pero no podrás crear nuevas configuraciones en G HUB."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "Todos los datos del juego, a excepción de la información procedente de WeGame, los proporciona [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}), un servicio operado por Twitch. Si crees que el juego incluye contenido que infringe las políticas de contenido de IGDB, [ponte en contacto con Twitch]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: INACTIVO
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: DIRECTO
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: SILENCIO
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: APLICACIÓN SILENCIADA
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: LED DEL MICRÓFONO
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: El LED para encender/apagar el micrófono responde al pulsar el botón de silencio del micrófono.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: GUARDAR EN DISPOSITIVO
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: Guarda el efecto de iluminación personalizado en tu dispositivo. Se convertirá en el efecto activo al desconectar G HUB.
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Al elegir un preajuste, se actualiza el efecto de iluminación activo en tu dispositivo y se mantiene activo cuando no estás usando G HUB. La muestra de pantalla necesita que G HUB esté funcionando."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Al elegir un preajuste, se actualiza el efecto de iluminación activo en tu dispositivo y se mantiene activo cuando no estás usando G HUB. Para usar el visualizador de audio o la muestra de pantalla, G HUB debe estar en funcionamiento."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Acceso mediante teclado de G HUB
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: El acceso mediante teclado te permite controlar G HUB con un teclado. Utiliza los atajos de teclado para navegar por todos los controles y realizar acciones de forma eficiente.
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Atajos de teclado
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "Para mostrar ayuda: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Para avanzar: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Para retroceder: SHIFT + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Para activar: Intro o Espacio"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Para moverte hacia la izquierda: TAB + Flecha izquierda"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Para moverte hacia la derecha: TAB + Flecha derecha"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Para subir: TAB + Flecha arriba"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Para bajar: TAB + Flecha abajo"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: APLICADO
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "Seleccionado: {NAME}"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: Icono de información para
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Icono de información
ARIA_LABEL_BACK: atrás
ARIA_ROLE_BUTTON: botón
ARIA_LABEL_SHARE: Compartir
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Desplazar a la izquierda
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Desplazar a la derecha
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Lista del dispositivo
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Menú de navegación de ajustes del dispositivo
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "Panel de ajustes {TITLE}"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Abrir
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Nombre del ecualizador:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Activo
ARIA_STATUS_INACTIVE: Inactivo
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: ajustes del micrófono
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: Botón de grabación
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: Botón de reproducción
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Configuración de la aplicación
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Lista de perfiles
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Lista de integraciones
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Lista de idiomas
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Lista de macros
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Lista de aplicaciones
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Panel de ajustes
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Abrir perfil
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: Volver a inicio de sesión
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Perfil
USER_PROFILE_PICTURE: "Foto de perfil del usuario {USER}"
VERIFIED_USER: usuario verificado
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: votado a favor
BUTTON_UP: Arriba
BUTTON_DOWN: Abajo
BUTTON_LEFT: Izquierda
BUTTON_RIGHT: Derecha
BUTTON_CENTER: Centro
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Acción para el perfil
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Ajustes del ecualizador
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Aquí puedes cambiar el nombre y los ajustes del ecualizador
ARIA_LABEL_BAND: "banda {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "preajustes {NAME}"
ARIA_LABEL_MUTED: Silenciado
ARIA_LABEL_UNMUTED: Sin sonido
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Lista de preajustes
ARIA_LABEL_ADD_NEW: "añadir nuevo:"
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Minimizar
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Maximizar
ARIA_LABEL_CLOSE: Cerrar
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Encabezado de la aplicación
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "{BRAND} G HUB cargando"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Haz clic en el preajuste {NAME} para seleccionarlo"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "Puedes {ACTION} el preajuste haciendo clic en él"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "Puedes copiar el preajuste haciendo clic en él"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "Puedes editar el preajuste haciendo clic en él"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "Puedes compartir el preajuste haciendo clic en él"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "Puedes eliminar el preajuste haciendo clic en él"
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: cambiar a
ARIA_LABEL_LOCK: BLOQUEAR
ARIA_LABEL_SEARCH: BUSCAR
ARIA_LABEL_COMMUNITY: COMUNIDAD
ARIA_LABEL_ADD: AÑADIR
ARIA_LABEL_EDIT: EDITAR
ARIA_LABEL_UNDO: DESHACER
ARIA_LABEL_DUPLICATE: DUPLICAR
ARIA_LABEL_PERSIST: PERSISTIR
ARIA_LABEL_DELETE: ELIMINAR
ARIA_USER_PROFILE: Perfil de usuario
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Nombre de la cuenta de la comunidad {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Actualizar la imagen de la cuenta de la comunidad
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Cambiar a vista de mosaico
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Cambiar a vista de lista
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Vista de mosaico activa
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Vista de lista activa
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "{NAME} seleccionados"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} con subopciones minimizadas"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Conmutador de iluminación dinámica de Windows

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: MEZCLA DE AUDIO FÁCIL
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE te hace más fácil el enrutamiento, la mezcla y la transmisión de audio, para que puedas centrarte en lo que importa."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: Más información
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: DESCARGAR
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: ABRIR
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: Asignar a
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Asigna este perfil a un juego/aplicación.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Asignar perfil
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: ASIGNA
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: CANCELAR
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Conectado con la aplicación G Mobile
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: CONECTAR
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: CONECTANDO…
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "Se ha importado un nuevo perfil {PROFILE_NAME} desde tu dispositivo {DEVICE_NAME}. ¿Asignar a juego/aplicación?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME} se ha asignado a {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "Se han actualizado los ajustes de {DEVICE_NAME} con el perfil activo actual: {PROFILE_NAME}."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME} ahora se controla con la aplicación G Mobile."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Asigna
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Elige un juego o aplicación
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: La configuración se ha actualizado con el perfil seleccionado.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: Este modo limita la carga de la batería al 80 % de su capacidad máxima para prolongar su vida útil.
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "Notificación de {DEVICE}"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Cierra la pantalla de configuración de {DEVICE} para seguir haciendo cambios en tu perfil."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "{DEVICE} se está activando actualmente en modo integrado."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "{DEVICE} se está desactivando del modo integrado."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Modo integrado
DEVICE_LIGHTING: Iluminación del dispositivo
GENERAL: General
GAMING_SURFACE_MODE: Modo de superficie gaming
AUDIO: Audio
ONBOARD_PROFILES: Perfiles integrados
SCREEN_SETTINGS: Configuración de pantalla
VIDEO_SETTINGS: Configuración de vídeo
# General
DEVICE_NAME: Nombre de dispositivo
BATTERY_LEVEL: Nivel de batería
POWER_CONSUMPTION: Consumo energético
UPDATE: Actualizar
FIRMWARE_VERSION: Versión de firmware
UPDATE_AVAILABLE: Actualización disponible
SLEEP_MODE: Apagar después de
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Consigue una vida extra
USAGE: Uso
LOW_BATTERY_MODE: Modo de batería baja
BATTEY_PROTECTION: Protección de la batería
FIRMWARE_UPDATED: El firmware está actualizado
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Brillo de la pantalla
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Pantalla abatible
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Avisos de voz
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frecuencia
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Equilibrio
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: Reproduce un efecto de inicio o apagado cuando se enciende o apaga el dispositivo.
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Efecto de inicio o apagado
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "La iluminación del dispositivo se sincroniza con tu PC. Cuando apagues o pongas tu ordenador en modo de suspensión, las luces también se apagarán."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: El LED para encender o apagar el micrófono responde al pulsar el botón de silencio del micrófono.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: Importar perfil de G HUB
SHOW_PROFILE_DETAILS: Mostrar información del perfil
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Restaurar perfil predeterminado
ENABLE: Activar
DISABLE: Desactivar
IMPORT_PROFILE_DESC: "Selecciona un perfil de G HUB para guardar su configuración en el perfil integrado. Nota: Es posible que algunas configuraciones no estén disponibles para los perfiles integrados."
ONBOARD_MODE_DESC: "Comparte un perfil de dispositivo con G HUB o selecciona un perfil de G HUB para utilizarlo como perfil de dispositivo en {DEVICE_NAME}."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "{STORAGE} % usado"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Perfiles de dispositivos
SELECT: SELECCIONAR
ONBOARD_MODE_WARNING: El modo integrado debe estar activado para acceder a esta función.
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Ver curva de sensibilidad
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Editar curva de sensibilidad
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Editor avanzado de curvas
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Distribuir el espaciado entre puntos
POINT_DELETE: Eliminar punto
ADD_POINT: Añadir punto
DISTRIBUTE_POINT: Mueve el punto seleccionado al punto medio entre ambos puntos.
CURVE_POINT: Punto
CURVE_POINT_INPUT: Entrada
CURVE_POINT_OUTPUT: Salida
CURVE_DEADZONE_LOWER: Zona muerta inferior
CURVE_DEADZONE_UPPER: Zona muerta superior
CURVE_DEADZONE_CENTER: Zona muerta central
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: Selecciona aquí entre varias opciones predeterminadas. Los ajustes predeterminados no se pueden editar; crea un duplicado para modificar tu configuración.
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "Este punto seleccionado en el gráfico. Puedes tener un máximo de diez por curva de sensibilidad, excluyendo las zonas muertas."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: La fuerza/desviación que debes aplicar al dispositivo para alcanzar el porcentaje de salida.
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: El valor del eje que enviará tu dispositivo.
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: Ignora los movimientos pequeños por debajo de este valor para evitar entradas involuntarias.
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Trata todas las entradas por encima de este valor como máximas, lo que evita movimientos excesivos."
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Nuevo preajuste personalizado
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "Esto guardará los ajustes directamente en tu dispositivo {GIVEN_NAME}. {LINE_BREAK} Nota: Esto es solo para actualizar la configuración integrada, solo tienes que hacerlo si vas a transferir el dispositivo a una consola. Estos ajustes aún pueden ser anulados por perfiles de juego específicos cuando el dispositivo está conectado a través de un PC o una base de volante."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: ¿Guardar en dispositivo?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "Actualiza los ajustes por defecto del dispositivo {GIVEN_NAME}. Utilízalo solo si guardas los ajustes para utilizarlos con la consola. Los ajustes pueden seguir siendo anulados por perfiles de juego específicos cuando el dispositivo está conectado a través de un PC o una base de volante."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "Guardando {SETTING_NAME}…"
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "Guardando la sensibilidad de {DEVICE_NAME}…"
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Guardado en el dispositivo.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: GUARDAR EN DISPOSITIVO
# Common
PASCAL_TYPE: Tipo
PASCAL_PRESET: Preajuste
PASCAL_DELETE: Eliminar
PASCAL_RENAME: Cambiar nombre
PASCAL_DUPLICATE: Duplicar
PASCAL_RESET: Restablecer
PASCAL_ADD: Añadir
PASCAL_SENSITIVITY: Sensibilidad
PASCAL_ADVANCED: Configuración avanzada
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: Sensibilidad del freno de mano
PASCAL_DAMPENER: Amortiguador
PASCAL_STRENGTH: Fuerza
PASCAL_TORQUE: Par motor
PASCAL_ONBOARD: Integrada
PASCAL_HOST: Host
PASCAL_PEDALS: Pedales
PASCAL_SIDETONE: Tono lateral
PASCAL_VOLUME: Volumen
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Preajustes
PASCAL_MOUNT: Soporte
PASCAL_SHIFT: Cambio
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Volumen de los auriculares
PASCAL_PROGRESS: Progreso
PASCAL_REVERSE: Marcha atrás
PASCAL_SLOT: Ranura
PASCAL_ENABLED: Activado
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: SOPORTE
UPPERCASE_SHIFT: CAMBIO
UPPERCASE_START: INICIAR
UPPERCASE_CANCEL: CANCELAR
UPPERCASE_NEXT: SIGUIENTE
UPPERCASE_BACK: ATRÁS
UPPERCASE_FINISH: FINALIZAR
UPPERCASE_CALIBRATE: CALIBRAR
UPPERCASE_UPLOAD: CARGAR
UPPERCASE_CLOSE: CERRAR
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: CONFIGURACIÓN DE LA SENSIBILIDAD
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Copiar
PASCASL_VOLUME: Volumen
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: SALIR
GENERIC_TRY_AGAIN: VOLVER A INTENTAR
GENERIC_INSTALL_BUTTON: INSTALAR
GENERIC_CANCEL: CANCELAR
GENERIC_SAVE: GUARDAR
GENERIC_NAME: NOMBRE
GENERIC_CONTINUE: CONTINUAR
GENERIC_EDIT: Editar
GENERIC_LETS_PARTY: HAY QUE CELEBRARLO
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Aviso: La imagen mostrada es una animación renderizada, el componente real puede variar."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: OBTENER ACTUALIZACIÓN
GENERIC_UNSUPPORTED: NO COMPATIBLE
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Iluminación por inactividad
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: Esto cambiará la iluminación de tu dispositivo después de un periodo prolongado de inactividad.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Efecto de inicio del dispositivo
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Efecto de apagado del dispositivo
START_AFTER: Empezar después de
OFF_AFTER: Apagar después de
OFF_AFTER_AUDIO: Apagar el audio y las luces
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: Almacena los efectos de iluminación personalizados en el dispositivo para utilizarlos con o sin perfiles integrados.
SELECT_EFFECT: Seleccionar efecto
ADD_NEW_EFFECT: AÑADIR NUEVO EFECTO
REPLACE_EFFECT: SUSTITUIR EFECTO
EFFECTS_ON_DEVICE: Efectos en el dispositivo
EFFECT_ON_DEVICE: Efecto en el dispositivo
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: Es posible que algunas opciones de configuración no estén disponibles en el modo integrado.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: La configuración está bloqueada mientras el modo integrado está activo.
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Ajusta la anchura de captura de sonido del micrófono. Los valores de configuración más amplios captan más voces o ruidos del entorno, mientras que los ajustes más estrechos se centran en áreas específicas."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: El modo automático configura automáticamente el micrófono para que siempre suene de fábula.
MIC_AUTO_MODE: Automático
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Configuración preestablecida
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Modo automático
POLAR_PATTERN_HEADING: PATRÓN POLAR
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Radio de acción
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Cambiar al modo automático
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: CAMBIAR
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "Es un hecho ampliamente demostrado que, cuando miras el diseño de una página, tu atención se desvía hacia el contenido legible. El objetivo de utilizar Lorem Ipsum es que tiene una distribución más o menos normal de las letras, a diferencia de «Contenido aquí, contenido aquí», lo que hace que parezca inglés legible."
HOST_TOOLTIP: "Este modo permite que G HUB actualice automáticamente los preajustes en función de tu perfil, para que puedas configurar diferentes opciones para cada juego o aplicación."
ONBOARD_TOOLTIP: "Los preajustes se guardan directamente en la memoria de tus dispositivos, para que puedas cambiar entre ellos sin necesidad de ejecutar G HUB."
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "La función de patrón automático cambia automáticamente entre diferentes patrones polares (como centrarse en ti frente a captar a todo el mundo) en función de la procedencia del sonido, por lo que siempre captura tu voz con claridad y bloquea el ruido de fondo."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "El programa beta finaliza en {DAYS} días."
BETA_ENDED: El programa beta ha finalizado.
BETA_PROGRAM: Programa de acceso anticipado
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Programa de acceso anticipado
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Al activar esta opción, podrás probar las funciones beta que Logitech habilitará periódicamente. Ten en cuenta que las funciones beta están aún en desarrollo y pueden presentar algunos problemas que podrían causar experiencias y problemas inesperados. Al activar esta función, se te obligará a compartir los registros de análisis y errores."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Consulta nuestra política de privacidad aquí.
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Ecosistema de complementos
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: Te da acceso anticipado a una función que te permite ampliar las acciones que se pueden configurar y asignar a teclas y botones mediante complementos disponibles a través de Logi Marketplace.
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Selector de acciones optimizado
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: Activa esta opción para acceder de manera anticipada a nuestro nuevo selector de acciones.
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: Información importante
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: Descubre las novedades de G HUB.
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: Destacado
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: Algo especial para ti.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: Lo mejor y más reciente
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: Muestra perfiles en tendencia de los últimos lanzamientos de Logitech.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: Información práctica
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Muestra perfiles de audio en tendencia.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: Lo más popular
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: Muestra los perfiles más populares.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Se requiere verificación de Logi ID
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: Verifica tu identidad con Logi ID para continuar.
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: VERIFICAR
CREATE_ACCOUNT: Crea una cuenta.
NEW_VERSION_AVAILABLE: Nueva versión disponible
SEE_RELEASE_NOTES: Ver notas de la versión
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: Preajuste de recorte
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: Preajuste de exposición
WEBCAM_IMAGE_PRESET: Preajuste de imagen
WEBCAM_FOCUS_PRESET: Preajuste de enfoque
WEBCAM_MORE_SETTINGS: Más opciones...
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Botón izquierdo del ratón
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Botón derecho del ratón
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Todos (I+D)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: LMB
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: RMB
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: En el dispositivo
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: SUSTITUIR
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Perfil global
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "La configuración del perfil global se aplica a todo el equipo y abarca todos los dispositivos. La creación de perfiles específicos para juegos o aplicaciones se añadirá o sustituirá al perfil global, al tiempo que heredará cualquier configuración que no se haya modificado."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Seleccionar imagen
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Seleccionar o importar una imagen
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: Cargar más imágenes
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Seleccionar dispositivos
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Seleccionar juegos y aplicaciones
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Añadir etiquetas
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Etiquetas recomendadas
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: Mis etiquetas
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Añadir perfil secundario
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Copiar asignación
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Mover a
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: Subir
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: Bajar
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: NUEVA ACTIVIDAD
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Gestionar perfiles
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Todo disponible en el sistema
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "El perfil global contiene todos los juegos y aplicaciones de tu sistema. La configuración que apliques a este nivel estará disponible en todo el equipo, a menos que crees perfiles específicos."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "Al añadir juegos y aplicaciones, puedes asignar este perfil para que se active automáticamente cuando los juegos y las aplicaciones estén activos."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Al añadir dispositivos a tu perfil, puedes crear configuraciones personalizadas que se activarán cuando el perfil esté activo."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: AÑADIR DISPOSITIVOS
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: Migración del perfil heredado en curso
PASCAL_GAME: Juego
PASCAL_VIEW_DETAILS: Ver detalles
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Etiquetas…
PASCAL_PROFILE: Perfil
PASCAL_CONFIRM: Confirmar
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Funciones del ratón
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Funciones del teclado
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Funciones del ordenador
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Funciones del dispositivo
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Funciones del micrófono
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Macros
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Acciones
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Preajustes
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Efectos
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Muestras de audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Funciones de iluminación
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Funciones de la webcam
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Muestreador
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Multimedia y audio
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Navegar por el ordenador
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Editar archivos y carpetas
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Atajos
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Letras
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Números
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Otros
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: Sección numérica
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Símbolos
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Teclas Fn
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: No se han encontrado resultados
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Busca cualquier asignación…
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Preajustes
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Efectos
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Muestras de audio
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Arrastra los preajustes, los efectos o las muestras de audio a los botones para asignarlos en este perfil."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: La configuración de HITS es persistente en todos los perfiles. Desbloquea para habilitar la configuración HITS por perfil.
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: Configuración HITS por perfil habilitada. Haz clic para que la configuración HITS se aplique en todos los perfiles.
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: Configuración HITS
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: Selecciona el botón del ratón y mueve el control deslizante para cambiar la configuración.
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: Selecciona el botón del ratón y mueve el control deslizante para cambiar el punto de actuación.
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: Selecciona el botón del ratón y mueve el control deslizante para cambiar el punto de actuación.
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Clic corto
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Clic largo
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Restablecer botones seleccionados
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: Los botones seleccionados con punto de actuación se restablecerán a su valor predeterminado. Esta acción no se puede deshacer.
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: Los botones seleccionados con activador rápido se restablecerán a su configuración predeterminada. Esta acción no se puede deshacer.
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: Los botones seleccionados con respuesta háptica del clic se restablecerán a su configuración predeterminada. Esta acción no se puede deshacer.
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: Selecciona el botón del ratón y mueve el control deslizante para cambiar la sensibilidad del activador rápido.
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: RESPUESTA HÁPTICA DEL CLIC
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: Selecciona el botón del ratón y mueve el control deslizante para cambiar la respuesta háptica del clic.
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: Cada botón tiene una configuración de respuesta háptica del clic.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: Cada botón tiene una configuración de punto de actuación.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: Cada botón tiene una configuración de activador rápido.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Una respuesta háptica más intensa provoca un mayor consumo de energía.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Punto de actuación
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Activador rápido
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Respuesta háptica del clic
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: Código HITS
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: Importar código HITS
CANVAS_BACK: ATRÁS
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "* Código no encontrado"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Importar con código HITS
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: Introduce tu código HITS
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTAR
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "* Código para importar"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: Es posible que algunas configuraciones de perfil no se ajusten perfectamente a otros modelos de ratones.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: Compartir código HITS
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: Selecciona los preajustes integrados que quieres compartir con un código de perfil.
CANVAS_COPY_BUTTON: COPIAR
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "* Código para compartir"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: Selecciona los preajustes integrados que quieres compartir con un código de perfil.
CANVAS_CONFIRMED: "* Código confirmado"
CANVAS_COPIED: "* Copiado"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logotipo en la ranura número {SLOT_INDEX}"
TITLE_SCREEN: Pantalla
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Pantallas seleccionadas
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Pantallas personalizadas
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: La pantalla personalizada se ha cargado en el dispositivo.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Recortar
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "Las imágenes deben tener un tamaño de {LOGO_WIDTH} x {LOGO_HEIGHT} píxeles y estar en {SUPPORTED_COLORS}."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: blanco y negro
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Juegos recientes
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Dispositivos
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Abrir dispositivos
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Juegos
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Abrir juegos
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Comunidad
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Abrir comunidad
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Perfiles
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Abrir perfiles
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Predeterminada
