---
# Common strings
AND: UND
AND_LOWER_CASE: und
OR_LOWER_CASE: oder
BTN_CANCEL: ABBRECHEN
BTN_CONFIRM: BESTÄTIGEN
BTN_UPLOAD_FILES: DATEIEN HOCHLADEN
FIELD_REQUIRED: "* Erforderlich"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Bild hochladen
BTN_DELETE_IMAGE: Bild löschen
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "{WEBSITE} aktivieren für ein verbessertes Benutzererlebnis"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Wir haben die Analyse-Funktion aktualisiert. [Zum Prüfen klicken]({WEBSITE}). Möchtest du uns weiterhin bei der Verbesserung deines Benutzererlebnisses unterstützen?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Wir haben unsere Datenschutzrichtlinien aktualisiert. {WEBSITE}. Klicke auf OK zum Abschließen des Aktualisierungsvorgangs."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: Analyse
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Wie bewertest du G HUB?
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: ERZÄHL UNS MEHR
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: SENDEN
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: ABBRECHEN
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: NEIN DANKE
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: FERTIG
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Bitte nenne uns konkrete Beispiele für deine G HUB Erfahrung.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: Vielen Dank!
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Wir arbeiten intensiv daran, dein Benutzererlebnis mit G HUB weiter zu verbessern, und du hast dazu beigetragen, uns auf diesem Weg voranzubringen."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Erzähl uns mehr.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: AKTIVES PROFIL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Videospiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: JETZT SCANNEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: SCAN LÄUFT …
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: APP ODER SPIEL HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: PROFIL FÜR DIE AUSGEWÄHLTE APP HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: MAKRO FÜR DIE AUSGEWÄHLTE APP HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: DEAKTIVIERT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NICHT INSTALLIERT
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PROFILE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MAKROS
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRATIONEN
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: EINSTELLUNGEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NAME
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: PFAD
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: UNBEKANNT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + BENUTZERDEFINIERTEN PFAD HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: STATUS
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: INSTALLIERT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NICHT INSTALLIERT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: ANGEPASSTE APP
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: PROFILWECHSEL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: AKTIVIERT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: DEAKTIVIERT
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: "Diese Einstellungen werden verwendet, wenn keine App aktiv ist."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: Für diese App sind damit auch alle Profile und Makros nicht zugänglich. Bist du sicher?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: AKTIVIEREN ODER DEAKTIVIEREN VON INTEGRATIONEN
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: APP LÖSCHEN
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: APP AKTIVIEREN
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: APP DEAKTIVIEREN
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Dieses Profil benennen
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: ALS DAUERHAFTES PROFIL FESTLEGEN
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: LÖSCHEN
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: DETAILS
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Skript erstellen
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Duplizieren
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Teilen
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Löschen
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "Kopie von {PROFILE}"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "Profil {PROFILE} ist aktiv"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "Profil {PROFILE} ist inaktiv"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Dieses Profil benennen
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: Drücke ENTER zum Erstellen dieses Profils.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: Mit einem Profil kannst du deine Ausrüstung für unterschiedliche Verwendungszwecke anpassen.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Dieses Profil ist festgelegt als permanent.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "SOFTWARE: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "VERSION: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Verwaltet von {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "G HUB Updater"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Logi Updater-Dienst"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "UPDATE-KANAL"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "Kanal (erforderlich)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "Kennwort"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "Zugriffs-Token"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Fehlerbehebungsmodus"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Automatische Updates zulassen
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: SPRACHE
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Pairing
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: G HUB Anleitung
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: Endbenutzer-Lizenzvertrag
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: NOCH NICHT BEREIT
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: NACH UPDATES SUCHEN
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: SUCHVORGANG LÄUFT …
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: UPDATE HERUNTERLADEN
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: DOWNLOAD LÄUFT …
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: VERARBEITUNG VON DATEIEN …
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: UPDATE INSTALLIEREN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: UPDATE ERNEUT VERSUCHEN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: UPDATE ZURÜCKSETZEN
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: Update fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: VERBINDEN MIT DEM UPDATER
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: Mein Benutzererlebnis verbessern
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: Meine Nutzungsdaten teilen
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: Bei Problemen mit G HUB automatisch Fehlerprotokolle senden
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: Ich stimme der grenzüberschreitenden Übermittlung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: Ich stimme dem Austausch meiner personenbezogenen Daten mit vertrauenswürdigen Partnern innerhalb Chinas gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu.
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Beleuchtung automatisch ausschalten
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: Beleuchtung nach Inaktivität des Benutzers ausschalten
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: Steuerung der Beleuchtung durch Spieleinstellungen und Apps zulassen
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: Die Beleuchtung wird von Windows Dynamic Lighting gesteuert
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: APP-EINSTELLUNGEN
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: MEINE AUSRÜSTUNG
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: Klicke auf deine Ausrüstung zum Anzeigen oder Ändern der allgemeinen Einstellungen.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "Berechtigungen müssen aktualisiert werden, um Einstellungen zu speichern. [Hier]({WEBSITE}) findest du weitere Hilfe."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "Änderungen können nicht gespeichert werden. Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. [Hier]({WEBSITE}) findest du weitere Hilfe."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: FEHLERBEHEBUNG VERSUCHEN
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: VERWERFEN
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: Deine G HUB Einstellungen wurden aus einer Sicherungsdatei geladen. Einige Einstellungen haben sich möglicherweise geändert.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PERMANENTES PROFIL
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: KEIN
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: "Das Permanente Profil überschreibt alle anderen Profile für alle Spiele und Apps, bis ein anderes Profil aktiviert wird."
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: App beim Einloggen starten
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: DESKTOP-BENACHRICHTIGUNGEN
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: AKTIVIERT
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Immer nach dem Anmelden starten
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: LERNPROGRAMM
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: E-Mail-Einstellungen verwalten
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Datenschutzrichtlinien
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Protokollierung
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Klicken Sie auf „Protokollierung starten“, reproduzieren Sie das Problem und senden Sie uns die Protokolldatei."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Daten werden protokolliert...
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: Protokollierung in Datei durch Featureflag aktiviert
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Protokolle werden auf dem Desktop komprimiert und gespeichert.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: Die Protokolldatei wurde auf dem Desktop gespeichert.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Protokollierung starten
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Protokollierung beenden
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Protokolle erfassen

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Leistungsmessung
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Drück auf die Taste „Leistungsmessung starten“, mach das Problem noch mal und schick uns die Log-Datei."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: Leistungsereignisse werden gerade protokolliert...
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: Die Ereignisdatei mit den Leistungsmessungen wurde auf dem Desktop gespeichert.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Leistungsmessung starten
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Leistungsmessung stoppen

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: Änderungen können nicht gespeichert werden. Der Computer hat nur noch wenig Speicherplatz. Bitte mache Speicherplatz auf deiner Festplatte frei.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: In der Anwendung ist ein kritisches Problem aufgetreten. Wird in Kürze wieder starten.
BUTTON_OK: OK
BUTTON_SAVE: SPEICHERN
BUTTON_CANCEL: ABBRECHEN
BUTTON_CLOSE: SCHLIESSEN
BUTTON_ADD: HINZUFÜGEN
BUTTON_CONFIRM: BESTÄTIGEN
BUTTON_FINISH: FERTIG STELLEN
BUTTON_DELETE: LÖSCHEN
BUTTON_CONTINUE: WEITER
BUTTON_RESET: ZURÜCKSETZEN
BUTTON_DISMISS: VERWERFEN
BUTTON_CLICK_HERE: hier klicken
BUTTON_APPLY: Übernehmen
BUTTON_UPDATE: AKTUALISIEREN
BUTTON_UPDATE_ALL: ALLE AKTUALISIEREN
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: Nicht mehr anzeigen
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Tool für Geräte-Pairing
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: Empfänger-Firmware aktualisieren
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Logitech G LIGHTSPEED Empfänger verbinden
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Maus-Empfänger verbinden
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Tastatur-Empfänger verbinden
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: Ein nicht gepairter Empfänger wurde erkannt.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Pairing-Tool
PAIRING_TOOL_PAIR: PAIREN
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Pairing-Status
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Gepairt
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Nicht gepairt
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Firmware-Update erforderlich
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: Kein Gerät gepairt
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: Keine Maus gepairt
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: Keine Tastatur gepairt
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Suche nach Maus...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Suche nach Tastatur...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: Verbunden über LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: Verbunden über USB
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Verbunden über Bluetooth
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Inaktiv
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Maus pairen mit...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Empfänger wählen
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Maus pairen
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Tastatur pairen
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Earbuds pairen
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Empfänger
PAIRING_TOOL_MOUSE: Maus
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Maus-Slot
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Maus wählen
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Tastatur
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Tastatur-Slot
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Tastatur wählen
PAIRING_TOOL_EARBUD: Earbuds
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Earbud-Anschluss
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Earbuds auswählen
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: Kein Maus-Empfänger verbunden
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: Kein Tastatur-Empfänger verbunden
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: Kein POWERPLAY verbunden
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: Kein Gerät verbunden
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Verbindung wird hergestellt
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Getrennt
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inaktiv
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Empfänger für Tastatur
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Maus-Empfänger
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Wenn der Empfänger, den du pairen möchtest, nicht angezeigt wird, vergewissere dich, dass er an einem USB-Anschluss angeschlossen ist. Wenn du dich überzeugt hast, dass er angeschlossen ist, ist er nicht kompatibel mit deinen Logitech G Geräten."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "Die Modellnummer des Geräts befindet sich normalerweise an dessen Unterseite. Wenn dein Gerät nicht angezeigt wird, ist es nicht kompatibel mit dem gewählten Empfänger. Wähle einen anderen Empfänger."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: PAIRING BEGINNEN
PAIRING_TOOL_PAIRING: PAIRING
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: FERTIG
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: Erfolgreich!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Du kannst den {DEVICE} Empfänger jetzt vom Computer entfernen."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: Erfolgreich?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: Pairing der Maus aktivieren
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: Pairing der Tastatur aktivieren
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Earbud-Pairing aktivieren
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: "Sobald du mit dem Pairing beginnst, wird das Pairing des zuvor gepairten Geräts aufgehoben."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "Für deinen Empfänger ist ein Firmware-Update erforderlich, damit der Vorgang fortgesetzt werden kann. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "Um diese Funktion nutzen zu können, muss zunächst die Firmware des Geräts aktualisiert werden. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: Pairing fehlgeschlagen.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: "Du hast ein anderes Gerät gepairt als das, das du in der Liste ausgewählt hast. Das Gerät, das du zu pairen versucht hast, ist nicht mit deinem Empfänger kompatibel."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "Zeitüberschreitung für Verbindung. Vergewissere dich, dass die richtige Maus ausgewählt und das USB-Kabel abgezogen ist, und versuche es dann erneut."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "Zeitüberschreitung für Verbindung. Vergewissere dich, dass die richtige Tastatur ausgewählt und das USB-Kabel abgezogen ist, und versuche es dann erneut."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: "Zeitüberschreitung für Verbindung. Überprüfe, ob die richtigen Earbuds ausgewählt sind, und versuche es erneut."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: "Du hast ein anderes Gerät gepairt als das, das du in der Liste ausgewählt hast. Möchtest du es noch einmal versuchen?"
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Diese Maus ist mit einem anderen Empfänger gepairt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: "Bitte entferne den mit dem Gerät gepairten Empfänger, um den Vorgang fortzusetzen."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Diese Tastatur ist mit einem anderen Empfänger gepairt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Jetzt aktualisieren
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Du kannst deine Maus mit diesem Empfänger pairen, aber ihre kabellose Signalrate ist auf maximal 1 kHz beschränkt."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Vergewissere dich, dass die Maus sich im LIGHTSPEED Modus befindet und nicht über USB verbunden ist. {WEBSITE}"
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Vergewissere dich, dass die Tastatur sich im LIGHTSPEED Modus befindet und nicht über USB verbunden ist. {WEBSITE}"
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: Lege die Earbuds in das Case und lass den Deckel offen.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: Mehr erfahren
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Halte die LIGHTSPEED Taste der Tastatur 3 Sekunden lang gedrückt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Halte die LIGHTSPEED Taste der Maus 3 Sekunden lang gedrückt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Halte die Verbindungstaste der Tastatur 3 Sekunden lang gedrückt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Halte die Verbindungstaste der Maus 3 Sekunden lang gedrückt.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: Schalte deine Tastatur aus und wieder ein.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: "Halte die Taste 15 Sekunden lang gedrückt, bis eine der LEDs am Earbud langsam weiß zu blinken beginnt."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: Schalte deine Maus aus und wieder ein.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Wenn dein Gerät sich nicht pairen lässt, ist möglicherweise seine Firmware nicht kompatibel. Bitte schließe es über das USB-Kabel an und prüfe, ob ein Firmware-Update erforderlich ist."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: PAIRING AUFHEBEN
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: Pairing des Geräts aufheben?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Mi diesem Vorgang hebst du das Pairing zwischen {DEVICE} und {RECEIVER} Empfänger auf. Dadurch verliert dein Gerät die Verbindung zu deinem Computer, falls es nicht mit einem anderen Empfänger gepairt ist."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: "Das Gerät ist nicht verbunden. Bitte verbinde es, bevor du versuchst, das Pairing aufzuheben."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: "Die Maus ist mit einem LIGHTSPEED-Tastaturempfänger gepairt. Ziehe den Empfänger vom Computer ab oder hebe das Pairing der Maus auf, bevor du versuchst, sie zu pairen."
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "ENTDECKE DIE BELIEBTESTEN {PROFILES}"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "BESUCHE DIE NEUE WEBSITE {WEBSITE}"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Verhaltensrichtlinien
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Nutzungsbedingungen
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "Besuche {BRAND} G"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: ALLE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: BELEUCHTUNG
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PROFILE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: AUDIO
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PROFIL
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: VOREINSTELLUNG
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: ALLE ANZEIGEN
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Logitech Highlights
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Das könnte dich interessieren
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: Die neuesten und besten Produkte
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: Immer auf dem Laufenden
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: Am beliebtesten
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Vorherige Folie
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Nächste Folie
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: EMPFOHLEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ALPHABETISCH
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: AM BELIEBTESTEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: AM NEUESTEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: GERADE AKTUELL
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: BELIEBTESTE UNIFIED-EQUALIZER-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_LOADING: LADEVORGANG LÄUFT …
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: KEINE ERGEBNISSE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: BELIEBTESTE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: NEUESTE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: ALPHABETISCH GEORDNETE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: NACH RELEVANZ GEORDNETE PROFILE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: BELIEBTESTE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: NEUESTE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: ALPHABETISCH GEORDNETE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: NACH RELEVANZ GEORDNETE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "BELIEBTESTE {SEARCH} PROFILE"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "NEUESTE {SEARCH} PROFILE"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE {SEARCH} PROFILE"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "ALPHABETISCH GEORDNETE {SEARCH} PROFILE"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "NACH RELEVANZ GEORDNETE {SEARCH} PROFILE"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "BELIEBTESTE {SEARCH} BELEUCHTUNGSEFFEKTE"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NEUESTE {SEARCH} BELEUCHTUNGSEFFEKTE"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE {SEARCH} BELEUCHTUNGSEFFEKTE"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "ALPHABETISCH GEORDNETE {SEARCH} BELEUCHTUNGSEFFEKTE"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NACH RELEVANZ GEORDNETE {SEARCH} BELEUCHTUNGSEFFEKTE"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: BELIEBTESTE PRO EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: NEUESTE PRO EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE PRO EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: PRO EQUALIZER ALPHABETISCH
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: PRO EQUALIZER IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: DIE BELIEBTESTEN EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: DIE NEUESTEN EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZER ALPHABETISCH
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: EQUALIZER IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: DIE BELIEBTESTEN EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: DIE NEUESTEN EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE EQUALIZER
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZER ALPHABETISCH
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EQUALIZER IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: BELIEBTESTE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: NEUESTE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: ALPHABETISCH GEORDNETE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: BELIEBTESTE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: NEUESTE Blue VO!CE 2-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE Blue VO!CE 2-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: ALPHABETISCH GEORDNETE Blue VO!CE 2-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: Blue VO!CE 2-VOREINSTELLUNGEN IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: BELIEBTESTE VO!CE-EFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: JÜNGSTE VO!CE-EFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE VO!CE-EFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: ALPHABETISCH GEORDNETE VO!CE-EFFEKTE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: VO!CE-EFFEKTE IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: BELIEBTESTE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: NEUESTE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: ALPHABETISCH GEORDNETE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN IM TREND
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: MEHR LADEN
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: LÖSCHEN
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: ANSICHT
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Unbekannt
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Unbekannt
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: UNBEKANNTE APP
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: DOWNLOAD
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: GENEHMIGUNG AUSSTEHEND
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: ABGELEHNT
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Grund für die Ablehnung dieses Elements: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: PRIVAT
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Löschen
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Auf öffentlich setzen
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Auf privat setzen
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: Möchtest du diesen Upload wirklich löschen?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: Das Profil konnte nicht gelöscht werden!
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "Das Element „{PROFILE_NAME}“ wurde aus der Community gelöscht."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: UPLOADS
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: LIKES
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: DOWNLOADS
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Die Avatar-Datei muss kleiner sein als {FILE_SIZE} MB"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Nicht unterstütztes Bild Lade ein PNG-, JPG-, GIF- oder BMP-Format hoch, das {FILE_SIZE} MB nicht überschreitet"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: MEINE HOCHGELADENEN PROFILE
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: MEINE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: MEINE Blue VO!CE-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: MEINE EQ-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: MEINE Blue VO!CE 2-VOREINSTELLUNGEN
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: MEINE STIMMEFFEKTE
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: MEINE BENUTZERDEFINIERTEN ZUWEISUNGSVORGABEN
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: MEINE GERÄTE
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: AUSBLENDEN
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: MEINE APPS
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: AUSBLENDEN
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: UNBEKANNTE APP
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: ABMELDEN
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Klicken zum Hinzufügen einer Beschreibung.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: Klicken zum Hinzufügen eines Benutzernamens.
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: HOCHLADEN
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: Der Benutzername ist bereits vorhanden.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Ungültige E-Mail-Adresse oder ungültiges Kennwort.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: Diese E-Mail-Adresse ist bereits vergeben.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: "G HUB Community kann nicht erreicht werden, bitte Internetverbindung prüfen."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Fehler: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Kennwort zurücksetzen
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Lasse dir einen Link zum Zurücksetzen des Kennworts für dein Konto zusenden.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Zurück zu Login
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: BENUTZERNAME
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: E-MAIL-ADRESSE
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: E-MAIL-ADRESSE BESTÄTIGEN
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: KENNWORT
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: VORNAME
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: NACHNAME
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: ZURÜCKSETZEN
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: ANMELDEN
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: KONTO ERSTELLEN
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Ich habe schon ein Konto
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Wir haben eine E-Mail zum Zurücksetzen des Kennworts gesendet an:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "{BRAND} Konto erstellen"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "Ein {BRAND} Konto ermöglicht dir das Speichern von Profilen in der Cloud speichern und das Herunterladen neuer Profile aus der {BRAND} G Community."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Willkommen bei {BRAND}"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "Ein {BRAND} Konto ermöglicht dir das Speichern von Profilen in der Cloud speichern und das Herunterladen neuer Profile aus der {BRAND} G Community."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: ANMELDEN
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Kennwort vergessen
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "Willkommen in der {BRAND} G Community!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Erstelle hier einen eindeutigen Benutzernamen.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: ERSTELLEN
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Abmelden
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Ungültige E-Mail-Adresse.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: Das Kennwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: E-Mail-Adresse bestätigen
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "Wir haben eine E-Mail-Bestätigung gesendet an:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Klicke auf den Link in der E-Mail zum Bestätigen deiner E-Mail-Adresse. Wenn der Erhalt der E-Mail nicht in den nächsten 5 Minuten erfolgt, überprüfe deinen Spam-Ordner oder klicke weiter unten auf die Schaltfläche ERNEUT SENDEN."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: ERNEUT SENDEN
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: ERNEUT BEGINNEN
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Gib hier deinen Profilnamen an …
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: Gib hier deinen Animationsnamen an …
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Namen deiner Voreinstellung hier hinzufügen…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Gib hier deine Profilbeschreibung an …
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Gib hier die Beschreibung für deine Beleuchtungsanimation an …
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Beschreibung deiner Voreinstellung hier hinzufügen…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Der Animationsname ist eine erforderliche Angabe
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Der Profilname ist eine erforderliche Angabe
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: "Du übermittelst ein leeres Profil, bitte nimm vor der Veröffentlichung eine Änderung vor."
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Name der Voreinstellung ist erforderlich
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: VERÖFFENTLICHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: WIRD HOCHGELADEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: FERTIG
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: Animationsvorschau wird erstellt …
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "Hochladen von {ITEM} läuft…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: ZUSCHNEIDEN
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: BELICHTUNG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: BILD
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: FOKUS
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: KLANGPROFILE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: EMPFINDLICHKEIT
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: REICHWEITE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: KRAFT DER ZENTRIERFEDER
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: KUPPLUNG
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: BREMSE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: GASPEDAL
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: ALLE MAKROS FÜR DIESE APP MITEINBEZIEHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: DIESES PROFIL ÖFFENTLICH MACHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: Ein öffentliches Profil muss erst geprüft werden.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: DIESE VOREINSTELLUNG ÖFFENTLICH MACHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: Eine öffentliche Voreinstellung muss zuerst geprüft werden.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: DIESEN EFFEKT ÖFFENTLICH MACHEN
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: Ein öffentlicher Effekt muss erst geprüft werden.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: DIESE GERÄTE MITEINBEZIEHEN
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: BENUTZERDEFINIERT
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Abmeldevorgang läuft …
COMMUNITY_LOGGING_IN: Anmeldevorgang läuft …
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G TEAM
CLOSE: SCHLIESSEN
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: Erster
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: Zweiter
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: Dritter
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: Vierter
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: Fünfter
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: Sechster
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: Siebter
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Rückwärtsgang
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: D-Pad Oben
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: D-Pad Oben/Rechts
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: D-Pad Rechts
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: D-Pad Unten/Rechts
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: D-Pad Unten
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: D-Pad Unten/Links
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: D-Pad Links
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: D-Pad Oben/Links
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: Im Uhrzeigersinn
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: Gegen den Uhrzeigersinn
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Auswählen
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Hochschalten
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Herunterschalten
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: EINMALIGES TIPPEN LINKS
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: EINMALIGES TIPPEN RECHTS
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: DOPPELTIPPEN LINKS
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: DOPPELTIPPEN RECHTS
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: AUS
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: SPRACHASSISTENT
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: WIEDERGABE/PAUSE LIGHTSPEED: STUMMSCHALTEN/STUMMSCHALTUNG AUFHEBEN"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: LAUTER
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: LEISER
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: TITEL ÜBERSPRINGEN
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: VORHERIGER TITEL
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: BLUETOOTH FÜR SPIELMODUS EIN/AUS
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Linker Schalthebel
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Rechter Schalthebel
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: L Regler nach links drehen
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: L Regler nach rechts drehen
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: L Regler drücken
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: R Regler nach links drehen
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: R Regler nach rechts drehen
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: R Regler drücken
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: PlayStation-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Dreieck-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Kreis-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Kreuz-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: Quadrat-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Optionstaste
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Teilen
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Erstellen
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: XBox-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y-Taste
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: L-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: R-Trigger
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Ansicht
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menü
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Teilen
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE} %"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Akku linkes Earbud
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Akku rechtes Earbud
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Case-Akku
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Akkuladefehler
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Akustik
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: L
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: R
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Vorne
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Hinten
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Tiefen
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: DOLBY-MODUS
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: DTS Super Stereo-Modus
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Mehrkanal-Surround-Modus
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: SURROUND-SOUND-MODI
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: ZURÜCKSETZEN
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "Der verwendete Surround-Sound-Modus hängt von der Ausgabe deines Inhalts ab. Für Mehrkanal-Inhalte wird der ausgewählte Mehrkanal-Modus verwendet, für Stereo-Inhalte der ausgewählte Super-Stereo-Modus."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: SURROUND SOUND AKTIVIEREN
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: SURROUND-SOUND
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: LAUTSTÄRKE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: SYSTEMLAUTSTÄRKE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: GERÄTELAUTSTÄRKE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "Hauptlautstärke des Headsets anpassen"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: KOPFHÖRER
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MIC
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: SIDETONE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: SUBWOOFER-PEGEL
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: Der vom Mikrofon des Headsets erfasste Sound wird dann in Echtzeit über die Lautsprecher des Headsets wiedergegeben.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: "Um diese Funktion nutzen zu können, muss zunächst die Firmware deines Geräts aktualisiert werden. Klicke hier, um das Update-Tool herunterzuladen."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: TON AUS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: HEADSET-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: XLR-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: HDMI-EINGANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: SPIEL
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: SPRACHE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: USB-STREAM-ALERT
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: MIKROFONAUSGANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: LEIA SPRACHE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: GENERISCHES SPIEL-AUDIO
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: AUX-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: HEADSET SPIEL
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: HEADSET SPRACHE
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: STREAMING
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: HDMI-AUSGANG
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: USB-GAMING-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: STREAMING-ANSCHLUSS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: BLUETOOTH-MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: FUNK PROPRIETÄR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: LEIA MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: LEIA SPIEL
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: BALANCE
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: SPIEL
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: SPRACHE
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: SURROUND SOUND TESTEN
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: TEST STOPPEN
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: TESTEN
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: STOPPEN
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "VOL {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Gaming
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Film
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: STANDARD-EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Licht
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Lichtname
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Kein
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: EIN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: AUS
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: TEMPERATUR
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: VOREINSTELLUNG
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Kamera
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Kühl
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Warm
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: HELLIGKEIT
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Matt
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Hell
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Gib hier einen Voreinstellungsnamen ein
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: "Helles, kühles Blau"
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Gemütliches Tageslicht
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Milder Nachmittag
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Sanfter Sonnenuntergang
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Gemütlicher Kerzenschein
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Helles warmes Kerzenlicht
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Manuell
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Benutzerdefinierte Voreinstellung
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + NEUE VOREINSTELLUNG ERSTELLEN
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Stromversorgung
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Soll {NAME} wirklich gelöscht werden?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: LÖSCHEN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ABBRECHEN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Name bearbeiten
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: SPEICHERN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: ABBRECHEN
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Namen hier eingeben
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Licht
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Name der Voreinstellung bearbeiten
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Voreinstellung kopieren
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Voreinstellung löschen
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Gerätenamen aktualisieren
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "Hier ist Yeti – dein Sound-Sherpa! Hast du deine Kopfhörer in den 3,5-mm-Anschluss eingesteckt? Super! Probiere meine Sound-Einstellungen aus und gestalte dein eigenes Audio-Abenteuer. Klare Höhen, tiefe Bässe – dir sind keine Grenzen gesetzt! Zeit, es richtig krachen zu lassen!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Yeti-Figur
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: MIKROFONPEGEL (EINGANGSVERSTÄRKUNG)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: MIKROFONVERSTÄRKUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Eingangsverstärkung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Mikrofonlautstärke
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: MASTER-AUSGANGSPEGEL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "{LOGO} AKTIVIEREN"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Pro-/Sender-Voreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Blue VO!CE Voreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: Blue VO!CE EFFEKTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Benutzerdefinierte Effekte
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Blue Icepop Mikrofon-Voreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFFEKTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: EINGANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: Mit Blue VO!CE hast du die totale Kontrolle über das Mikrofonaudio.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: Passe den Sound deiner Stimme mit EFFECTS nach Belieben an.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Initialisierung..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Dies kann einige Sekunden dauern)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: INTELLIGENTE AUDIOSPERRE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: DURCHSUCHEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: ERSTELLEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: EQUALIZER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: SIGNALBEREINIGUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: TONHÖHE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: AMBIENCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: Du kannst Voreinstellungen als Ausgangsbasis zum Anpassen deines Sounds verwenden.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtervoreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtervoreinstellungen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Filtereffekte
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: Weitere Voreinstellungen durchsuchen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: NEUE VOREINSTELLUNG ERSTELLEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Kein Name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Soll {NAME} wirklich gelöscht werden?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: LÖSCHEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ABBRECHEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: NEU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: MIKROFONTEST
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Mikrofonaufnahme
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: Nimm eine Probe deiner Stimme auf und spiele sie in einer Schleife ab.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: Die Testaufnahme muss mindestens 5 Sekunden lang sein.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: "Drücke die Wiedergabetaste, um deine Stimme in einer Schleife zu hören – du kannst deine EQ- und Blue VO!CE-Einstellungen (unter EQ) aktualisieren, um deinen Sound zu perfektionieren."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: "Drücke die Wiedergabetaste, um deine Stimme in einer Schleife zu hören - du kannst deine EQ- und Blue VO!CE-Einstellungen aktualisieren, um deinen Sound zu perfektionieren."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: "Drücke auf „Play“, um deine Stimme in einer Schleife zu hören und den Klang zu testen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: Du hörst eine Testaufnahme deiner Stimme. Du kannst die Testaufnahme wiederholen.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: ERWEITERTE BEDIENELEMENTE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: VOICE EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: Hz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE}Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: NIEDRIG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: MITTEL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: HOCH
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: "Blue VO!CE ist ein erweitertes Paket von Filtern und Techniken zur Signalbereinigung, die dafür sorgen, dass du laut und deutlich zu hören bist."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: DE-POPPER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: DE-ESSER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: GATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: KOMPRESSOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EXPANDER/GATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: VOICE EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: HOCHPASS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: TIEFPASS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: DE-POPPER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: PRIMÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: SEKUNDÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: TIEFE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: CHORUS AKTIVIEREN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: HALL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: VERZÖGERUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: RINGMODULATOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Signalbereinigung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: De-Popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: De-Esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Geräuschunterdrückung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Kompressor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Expander/Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Voice EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Hochpass
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Tiefpass
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: De-Popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Primäre Stimme
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Sekundäre Stimme
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Tiefe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Chorus aktivieren
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Hall
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Zeitverzögerung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Ringmodulator
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "Der De-Popper lässt hohe Frequenzen oberhalb der Zielfrequenz passieren, während tiefere Frequenzen gedämpft werden. Dies kann hilfreich sein, um Geräusche mit einer niedrigen Frequenz wie Automotoren, Maschinen oder sogar Lüfter im Raum herauszufiltern."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "Der De-Esser sucht nach den hohen Frequenzen oder Zischlauten, die im Allgemeinen unangenehm wirken. Das Tool sucht nach der Zielfrequenz (standardmäßig 8 KHz) und komprimiert bei Erreichen des Schwellenwerts diese Frequenz um den mit dem Dezibelregler festgelegten Wert."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "Die Rauschunterdrückung entfernt unerwünschtes Rauschen aus dem Audiosignal. Sie eignet sich am besten zum Herausfiltern gleichbleibender Geräusche wie Lüfter, Straßenlärm, Regen und anderer nicht-anormaler gleichbleibender Störgeräusche."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "Der Kompressor reduziert den Dynamikbereich eines Audiosignals durch Dämpfen der Ausgabe gemäß den Werten für Schwellenwert und Verhältnis. Dadurch wird die Lautstärke deines Stimmsignals einheitlicher und du bist so besser zu hören, egal, ob du schreist oder flüsterst."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "Der Expander ist ein Noise-Gate mit variablem Bereich. Er kann sehr hilfreich sein, um unerwünschte Hintergrundgeräusche wie Hundegebell, spielende Kinder, Fernseher usw. herauszufiltern, die man möglicherweise hört, wenn du nicht ins Mikrofon sprichst. Wenn du den Schwellenwert etwas niedriger als den Pegel deiner Stimme einstellst, öffnet sich das Gate nur, wenn du sprichst, und blockiert ansonsten sämtliche anderen Geräusche."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "Der Limiter ist ein Tool, das das Signal an einem Zielschwellenwert abschwächt und den Gesamtpegel durch Verstärkung auf eine konstante Lautstärke bringen kann. Dadurch wird sichergestellt, dass das Signal nicht lauter als der Zielwert ist, aber trotzdem konstant laut bleibt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: VOICE EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: "Ein Noise Gate schaltet das Mikrofon stumm, wenn der Signalpegel unter dem Zielschwellenwert liegt. Dies kann helfen, unerwünschte Umgebungsgeräusche zu vermeiden, die niedriger sind als die Lautstärke des gewünschten Signals."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "Der Hochpassfilter lässt hohe Frequenzen oberhalb der Zielfrequenz passieren, während tiefere Frequenzen gedämpft werden. Dies kann dazu beitragen, niederfrequente Geräusche, die etwa von Motoren, Zubehör, Lüftern oder dem Sprecher verursacht werden, zu eliminieren."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: "Der De-Popper hört die tiefen Frequenzen auf Plosivlaute und Knackgeräusche ab, die unangenehm sind oder das Mikrofonsignal übersteuern. Der Filter komprimiert das Signal bei der Zielfrequenz, wenn das Signal den ausgewählten Schwellenwert passiert."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: "Der Hall-Effekt erzeugt einen Sound, als wenn das Signal in einem anderen Raum mit anderer Größe und Echo erzeugt würde."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: Die Verzögerung verändert die Taktung und die Wiederholungen des Signals.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: "Der Ringmodulator verändert die Frequenz des Signals, um interessante, zuweilen auch extreme Effekte zu erzeugen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: "Die Primärstimme ist die erste von zwei verschiedenen Stimmen, die mit einer der Voreinstellungen verändert werden können und gemeinsam mit der zweiten einen polyphonen Effekt erzielt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: "Die Sekundärstimme ist die zweite von zwei verschiedenen Stimmen, die mit einer der Voreinstellungen verändert werden können und gemeinsam mit der ersten einen polyphonen Effekt erzielt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: Der Flanger/Phaser ändert die Phasenausrichtung des Signals und erzeugt dadurch ein Gefühl von Bewegung und andere interessante Effekte.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: "Der Chorus-Effekt variiert die Taktung und die Tonhöhe des Signals, um interessante Effekte zu erzielen. Sowohl die Primär- als auch die Sekundärstimme müssen aktiv sein, um den Chorus-Effekt nutzen zu können."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Die intelligente Audiosperre nutzt in das Mikrofon integrierte Audioverarbeitung in professioneller Qualität, die den Pegel konstant hält und dadurch Übersteuerung und Verzerrung verhindert."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "Ein Noise Gate entfernt ein Signal (Stimme oder Rauschen) unterhalb eines festgelegten Schwellenwerts. Je höher der Schwellenwert, desto lauter muss das Eingangssignal sein, um das Noise Gate zu passieren. Vorsicht ist geboten, da ein zu hoher Schwellenwert die Sprachqualität beeinträchtigt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "Der Maximalwert der Pegelreduzierung, der auf deinen Sound angewendet wird, wenn das Gate eingreift. Je näher der Wert an {LOW_VALUE} ist, desto stärker wird der Sound gedämpft, während ein Wert näher an {HIGH_VALUE} eine geringere Dämpfung bewirkt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "Steuert die Gate-Öffnungsgeschwindigkeit; ein kürzerer Zeitraum (näher an {LOW_VALUE}) bedeutet eine schnelle Reaktion, ein längerer Zeitraum (näher an {HIGH_VALUE}) eine sanfte Übergangsphase."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Legt fest, wie lange das Gate offen bleibt, nachdem Sprache erkannt wurde. Eine kürzere Zeit (näher an {LOW_VALUE}) reduziert die Übertragung von Hintergrundgeräuschen, ein längerer Zeitraum (näher an {HIGH_VALUE}) erhöht sie."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "Stelle diesen Wert ein, um die Geschwindigkeit des Ausblendens von Geräuschen zu steuern. Niedrigere Einstellungen (näher an {LOW_VALUE}) unterbinden Geräusche schnell, während höhere Einstellungen (näher an {HIGH_VALUE}) eine allmähliche Geräuschreduzierung ermöglichen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Stellt die Lautstärke ein, bei der die Komprimierung einsetzt. Wenn dieser Wert überschritten wird, wird die Lautstärke deiner Stimme sanft ausgeglichen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "Bei einem hohen Verhältnis ({HIGH_VALUE}) wird die Lautstärke stärker reduziert, wenn der Kompressor eingeschaltet ist; bei einem niedrigen Verhältnis ({LOW_VALUE}) bleiben die natürlichen Lautstärkeschwankungen erhalten."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Stelle ein, wie schnell der Signalpegel durch die Komprimierung verringert wird. Kürzere Zeiten (näher an {LOW_VALUE}) sorgen für eine schnelle Wirkung auf lautere Geräusche; längere Zeiten (näher an {HIGH_VALUE}) ermöglichen es, dass sich ein Teil des Spitzenschalls ausbreiten kann, bevor er reduziert wird."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Steuert, wie schnell deine Stimme wieder auf den ursprünglichen Pegel zurückgeht, nachdem der Spitzenwert unter den Schwellenwert gefallen ist. Kürzere Zeiten (näher an {LOW_VALUE}) sorgen für eine schnellere Wirkung bei lauteren Geräuschen; längere Zeiten (näher an {HIGH_VALUE}) halten die Komprimierung länger aufrecht."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Gleicht einen Lautstärkeverlust aus, der bei der Verwendung der Komprimierung auftritt. Erhöhe die Einstellung auf einen hohen Wert (z. B. {HIGH_VALUE}), um eine höhere Lautstärke zu erreichen, oder verringere sie, wenn der Ton verzerrt ist."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "Der De-Esser hilft, raue Hochfrequenztöne (wie S, Sh, in der Stimme, aber auch in Musikinstrumenten) zu entfernen. Die Einstellung auf {HIGH_VALUE} hat keine Auswirkung, während {LOW_VALUE} für ein hohes Maß an Reduzierung sorgt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Stellt den maximalen De-Esser-Verringerungswert ein. Minimiert harsche Geräusche bei {LOW_VALUE} oder erlaubt alle bei {HIGH_VALUE}."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: "Stelle die Frequenz so ein, dass ein bestimmtes unangenehmes Geräusch entfernt wird."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "Passt das Frequenzband an, das vom De-Esser verwendet wird. Verringere, um bestimmte Geräusche zu reduzieren, oder erhöhe, um eine stärkere Reduzierung der Schärfe zu erzielen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "Passt die Reaktionszeit an, um harsche und zischende Geräusche bei höheren Frequenzen zu reduzieren. Eine schnellere Einstellung (näher an {LOW_VALUE}) führt zu einer sofortigen Reduzierung des Rauschens, während bei einer langsameren Einstellung (näher an {HIGH_VALUE}) eine sanftere Reduzierung erfolgt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Legt fest, wie schnell die Verstärkungsreduzierung nach dem Ende eines harschen/zischenden Tons zurückgesetzt wird. Kürzere Zeiten bedeuten eine schnelle Reaktion, längere Zeiten führen zu einer anhaltenden Dämpfung nach dem Ende des Zischgeräuschs."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Stelle diesen Wert ein, um erkannte Explosivlaute aus dem Sprachsignal abzuschwächen (d. h. Konsonanten wie „p“, „b“, „t“, „k“, die einen Luftstoß erzeugen). {HIGH_VALUE} hat keine Auswirkung, während {LOW_VALUE} für eine deutliche Reduzierung der Knallgeräusche sorgt und damit für einen klareren Klang.“"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "Die maximale Dämpfung, die der De-Popper auf den erkannten Explosivlaut anwendet. Stelle einen Wert von {LOW_VALUE} ein, um maximale Wirkung zu erzielen, und einen Wert von {HIGH_VALUE}, wenn keine Dämpfung gewünscht ist."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "Stelle einen Wert zwischen {LOW_VALUE} und {HIGH_VALUE} ein. Zeigt die höchste Frequenz an, die beim Entfernen von unerwünschten Explosivlauten (Knallgeräuschen) angepeilt wird."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Legt fest, wie schnell der De-Popper auf einen Explosivlaut (Knallgeräusche) reagiert. Schnell ( ~{LOW_VALUE}) löst den De-Popper bei Erkennung von Knallgeräuschen aus; langsam (~ {HIGH_VALUE}) kann dazu führen, dass Teile des Explosivlauts/Knallgeräuschs durchgehen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Legt fest, wie schnell der De-Popper nach dem Entfernen eines Knallgeräuschs stoppt. Kürzere Zeiten (näher an {LOW_VALUE}) führen zu einer schnellen Abschaltung, während längere Zeiten (näher an {HIGH_VALUE}) den De-Popper länger aktiv halten."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Setze {LOW_VALUE} auf {HIGH_VALUE}, um den Zielfrequenzbereich anzupassen. Der Parameter legt fest, wie breit der Frequenzbereich ist, indem versucht wird, unerwünschte Knallgeräusche bzw. Explosivlaute zu entfernen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "Entfernt ganz tiefe Frequenzen, die unter dem gewählten Schwellenwert liegen. Perfekt zum Entfernen von ungewollten Störgeräuschen, wie zum Beispiel elektrisches Brummen. Eine hohe Einstellung kann die Basscharakteristik deiner Stimme beeinflussen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Entfernt ständige Hintergrundgeräusche aus deinem Audiosignal (z. B. Ventilator, Klimaanlage). Sei vorsichtig, denn ein hoher (negativer) Wert kann die Gesamtqualität deiner Stimme beeinträchtigen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: "Verhindert plötzliche Lautstärkespitzen durch Begrenzung der Audiospitzenpegel. Sorgt dafür, dass deine Stimme in jeder Situation klar und verzerrungsfrei bleibt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "Ein Kompressor macht deine Stimme leiser, wenn sie zu laut wird. So bleibt deine Lautstärke insgesamt gleichmäßiger und es kommt seltener zu Verzerrungen."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "Der De-Esser hilft dabei, harte hohe Frequenzen (wie S, Sh in der Stimme) zu entfernen. Die Einstellung auf {HIGH_VALUE} hat keine Auswirkung, während {LOW_VALUE} für ein hohes Maß an Reduzierung sorgt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "Ein Noise Gate entfernt ein Signal (Stimme oder Rauschen) unterhalb eines festgelegten Schwellenwerts. Je höher der Schwellenwert, desto lauter muss das Eingangssignal sein, um das Noise Gate zu passieren. Vorsicht ist geboten, da ein zu hoher Schwellenwert die Sprachqualität beeinträchtigt."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Hochpassfilter
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: De-Esser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Rauschunterdrückung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Kompressor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Expander/Gate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: De-Popper
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: Voice EQ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Sprache
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Chorgesang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Hall
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Verzögerung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Ringmodulator
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: ATTACK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: EMPFINDLICHKEIT AUTO-SCHWELLENWERT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: BIAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: VERSTÄRKUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: FREQUENZ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: PEGELREDUKTION
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: HYSTERESE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: KOMPENSATION
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: MAX. DÄMPFUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: FREQUENZGLÄTTUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: REICHWEITE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: AUSGABE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: EINGANG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: VERHÄLTNIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: RELEASE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: EMPFINDLICHKEIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: SCHWELLENWERT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: BREITE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: BREITE (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: SCHMAL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: WEIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: NOISE GATE-SCHWELLE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: KOMPRESSIONSSCHWELLE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: PRE-GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: MAX. DÄMPFUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: HALTEZEIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: KOMPRESSIONSVERHÄLTNIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: POST-GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: PRIMÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: SEKUNDÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: FAKTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: FAKTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: VERSTÄRKUNG PRIMÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: VERSTÄRKUNG SEKUNDÄRSTIMME
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Chorus aktivieren
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: VERZÖGERUNGSMODULATION
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: VERZÖGERUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: VERZÖGERUNGSMODULATIONSRATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: TONHÖHENMODULATION
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: TONHÖHENMODULATIONSRATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: HALLMODUS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: REFLEXIONSMODUS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: MIX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: REFLEXION TIEFPASSFILTER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: FRÜHER/SPÄTER MIX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: RAUMGRÖSSE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: EINGANGSMODUS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: FEEDBACK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: VERZÖGERUNG LINKS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: FEEDBACK-MODUS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: VERZÖGERUNG RECHTS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: FEEDBACK-TIMBRE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: FORM
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: TIEFE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: RATE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Angriff
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Autom. Schwellenwert-Empfindlichkeit
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Bias
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Boost
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Frequenz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Verstärkungsreduzierung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Hysterese
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Kompensation
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Maximale Abschwächung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Frequenzglättung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Reichweite
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Ausgang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Eingang
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Verhältnis
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Loslassen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Empfindlichkeit
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Schwellenwert
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Breite
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Breite (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Schmal
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Weit
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Noise Gate-Schwellenwert
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Kompressionsschwelle
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Vorverstärkung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Maximale Abschwächung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Haltezeit
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Kompressionsverhältnis
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Nachverstärkung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Primäre Stimme
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Sekundäre Stimme
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Faktor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Faktor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Primäre Verstärkung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Sekundäre Verstärkung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Chorus aktivieren
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Verzögerungsmodulation
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Verzögerung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Verzögerung Modulationsrate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Tonhöhenmodulation
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Tonhöhenmodulationsrate
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Nachhall-Modus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Reflexionsmodus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Mischen
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: Reflexion LPF
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Früh/Spät-Mix
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Raumgröße
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Eingangsmodus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Feedback
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Linke Verzögerung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Feedback-Modus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Rechte Verzögerung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Feedback-Timbre
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Form
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Tiefe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Geschwindigkeit
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Neue Voreinstellung
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Neuer Effekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: STANDARD-EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: ZURÜCKSETZEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: SPEICHERN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: SPEICHERN UNTER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: FERTIG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Voreinstellung bearbeiten
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Effekt bearbeiten
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: TITEL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: ABBRECHEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: BEARBEITEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Titel eingeben
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "Kopie von {NAME}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "Kopie von {NAME}"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: TITEL
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: BESCHREIBUNG
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: TAGS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: OPTIONEN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: Kein Eingang erkannt. Ist das Mikrofon stummgeschaltet?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: Kein Eingang erkannt. Ist das Headset angeschlossen und die Stummschaltung des Mikrofons deaktiviert?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: RICHTCHARAKTERISTK
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: MIKROFONTEST
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Mikrofontest für „{NAME}“"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: FERTIG
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Nimm eine 5-Sekunden-Testaufnahme deiner Stimme auf."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Es wird eine Testaufnahme deiner Stimme aufgezeichnet..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "Drücke Wiedergabe, um zu hören, wie du klingst. Lösche die Testaufnahme, um deine Stimme erneut aufzunehmen."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Du hörst eine Testaufnahme deiner Stimme. Lösche die Testaufnahme, um deine Stimme erneut aufzunehmen."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Lösche die aktuelle Testaufnahme, um eine neue aufzunehmen."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Testaufnahme wird gelöscht..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "TESTAUFNAHME LÖSCHEN"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Geräuschunterdrückung
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "In den [GERÄTEEINSTELLUNGEN]({LINK}) ein- und ausschalten."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Reduziert unerwünschte Hintergrundgeräusche in deiner Umgebung.
DEVICE_PRESETS_TITLE: VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Kopfhörer
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: EQ
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: RAUMKLANG
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Lade die [DTS® Sound Unbound™]({LINK})-App herunter, um die DTS® Headphone:X®- und DTS:X®-Spatial-Audio-Technologien freizuschalten, die in diesem Headset enthalten sind, und deine Gaming- und Video-Inhalte noch besser erleben zu können."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Earbuds
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Lautsprecher
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Bedienelemente
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: EQUALIZER
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: NOISE GATE
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "Das Noise Gate lässt die Übertragung der Stimme nur zu, wenn diese über einem voreingestellten Schwellenwert liegt. Dies kann helfen, unerwünschte Hintergrundgeräusche zu beseitigen."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Aus
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Nacht
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Zu Hause
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Turnier
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: "Für ruhige Umgebungen, in denen du wahrscheinlich leise sprechen wirst."
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: "Für mäßig laute Umgebungen, in denen du wahrscheinlich normal sprechen wirst."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: "Für sehr laute Umgebungen, in denen du wahrscheinlich sehr laut sprechen wirst."
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "Wenn du in diesem Modus nicht laut genug sprichst, wird deine Rede abgeschnitten."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "Wenn du in diesem Modus nicht sehr laut sprichst, wird deine Rede abgeschnitten."
VOCAL_MODE_OFF: AUS
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: WARP
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: TONHÖHENWECHSEL
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: FORMANTWECHSEL
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOTER
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: NOTICE
VOCAL_MODE_GROWL: KNURREN
VOCAL_MODE_AIR: LUFTIG
VOCAL_MODE_ETHER: ÄTHER
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: KEINE HÖHEN
PHASER_MODE_FLANGER_UP: NACH OBEN
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: NACH UNTEN
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSZILLIEREND
PHASER_MODE_PHASER_STUN: STUN
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: HEAVY
PHASER_MODE_PHASER_KILL: KILL
REVERB_MODE_OFF: AUS
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: KEIN
REFLECTION_MODE_TIGHT: ENG
REFLECTION_MODE_MIDMIX: MITTLERER MIX
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: BREIT STREUEND
REFLECTION_MODE_ECHO: EINFACHES ECHO
REFLECTION_MODE_ECHO2: ZWEI ECHOS
REFLECTION_MODE_ECHO3: DREI ECHOS
REFLECTION_MODE_FLUTTER: SCHWANKUNG
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: STEREOSCHWANKUNG
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: ECHO-SCHWANKUNG
INPUT_MODE_NORMAL: NORMAL
INPUT_MODE_CROSSED: GEKREUZT
INPUT_MODE_LEFT: LINKS
INPUT_MODE_RIGHT: RECHTS
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMAL
FEEDBACK_MODE_CROSSED: GEKREUZT
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: VOLL
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: DUNKEL
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: HELL
SHAPE_MODE_SINE: SINUS
SHAPE_MODE_TRIANGLE: DREIECK-TASTE
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: SÄGEZAHN
SHAPE_MODE_SQUARE: QUADRAT-TASTE
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: HALBWELLEN-GLEICHRICHTER
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Gerätebeleuchtung anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Gerätetasten anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Mausempfindlichkeit anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: Webcam-Bild anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: Webcam-Mikrofon anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Ein Gerät mit PowerPlay pairen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Geräteakustik anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Gerätemikrofon anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Audio-Routing anpassen
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Gerätetasten deaktivieren
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Diese Funktion konfigurieren
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: "Konfiguriere diese Funktion, um sie deinem Profil hinzuzufügen"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Sampler
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Verwende Samples, um benutzerdefinierte Makros zu erstellen, oder weise sie direkt einer Taste zu."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: "Verwende Samples, um benutzerdefinierte Makros zu erstellen oder weise sie direkt einer Taste zu."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: Verwende legendäre HD-Samples aus dem World of Warcaft-Universum. Nimm eigene Samples auf oder importiere sie. Die Wiedergabe über Sondertasten kann mit der Zuweisungsansicht für kompatible Logitech G Geräte eingestellt werden.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Samples filtern
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Neues Sample
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Logi G Samples
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Benutzerdefinierte Samples
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Logi G Samples
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Samples
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Umgebungsgeräusche
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke – CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke – IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke – RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke – SP (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Idiomatische Ausdrücke – SP (SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Soundeffekte
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW Jaina
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow Sylvanas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW Bolvar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW Thrall
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW Iconic Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Spells
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Misc
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW Ambience
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW Environment
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW Creatures
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW Interface
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: "WoW Voicelines – Stimmen, chinesisch – ZH"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: "WoW Voicelines – Stimmen, italienisch"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: "WoW Voicelines – Stimmen, spanisch – LAT"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: "WoW Voicelines – Stimmen, spanisch – SP"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: "WoW Voicelines – Stimmen, russisch"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: ERSTELLEN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTIEREN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importieren
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "Kopie von {NAME}"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "Soll {NAME} wirklich gelöscht werden?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: LÖSCHEN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ABBRECHEN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Sample bearbeiten
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: TITEL
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: ABBRECHEN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: BEARBEITEN
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Titel eingeben
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Audiodatei auswählen
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importieren
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Alle Audiodateien
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Wave-Audiodateien
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: MP3-Audiodateien
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: AUFNAHME/WIEDERGABE
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: "Drücke die Aufnahmetaste, um mit der Aufnahme dieses benutzerdefinierten Sample zu beginnen."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: "Du nimmst ein benutzerdefiniertes Sample auf. Drücke erneut die Aufnahmetaste, um zu stoppen."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: "Drücke „Wiedergabe“, um das Sample anzuhören."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: Du hörst jetzt dieses Sample.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: "Drücke „Wiedergabe“, um dein benutzerdefiniertes Sample anzuhören, oder „Aufnahme“, um eine neue Version aufzunehmen."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: AUFNAHME-EINGANGSQUELLE
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: ZURÜCKSETZEN
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Aufnahme/Wiedergabe
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: "Drücke „Wiedergabe“, um dein benutzerdefiniertes Sample anzuhören, oder „Aufnahme“, um eine neue Version aufzunehmen."
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: "Drücke „Wiedergabe“, um das Sample anzuhören."
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Drücke links auf {ADD_ICON}, um ein eigenes Sample aufzunehmen, oder {UPLOAD_ICON}, um eine Sounddatei hochzuladen und dein eigenes Soundboard zu erstellen."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: "Lade deinen eigenen Sound hoch, um dein eigenes Soundboard zu erstellen."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "Damit kannst du Sounds abspielen, um sie vorab anzuhören, sodass nur du sie hören kannst."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMO
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Dies wird in deinem Ohr und über dein Mikrofon abgespielt, sodass jeder, mit dem du sprichst, es hören kann."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "3,5-mm-Ausgang"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Wenn ein Kopfhörer an der 3,5-mm-Buchse des Mikrofons angeschlossen ist, kannst du die Einstellungen hier anpassen."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: KOPFHÖRER-AUSGANG
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: DIREKTES MONITORING
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: Verwende eine Voreinstellung als Ausgangsbasis zum Anpassen deines Sounds.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Standard-Voreinstellungen
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Kuratierte Voreinstellungen
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Standard
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Ausgeglichen
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: First Person Shooter (FPS)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Multiplayer Online Battle Arena (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Bassverstärkung
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Filmreif
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Team-Chat
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: WEITERE VOREINSTELLUNGEN ANSEHEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Zuweisungen
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: "Wenn du G-Shift einem anderen Slot zuweist, wird seine derzeitige Position deaktiviert. Fortsetzen?"
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: STANDARD
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-SHIFT
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: "Klicke auf die Tasten, die deaktiviert werden sollen, wenn der Spielmodus aktiviert ist."
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Zuordnung auswählen
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: LEER
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: STANDARDEINSTELLUNG VERWENDEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: DEAKTIVIEREN
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Optionen
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: SCHALTER
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: TEMPORÄR
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: EINMALIG
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: GEHALTENER LOOP
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: KONTINUIERLICHER LOOP
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: ALLE BEFEHLE ANZEIGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: AUDIO
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: BEFEHLE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: TASTEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MAKROS
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: SYSTEM
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: AKTIONEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFFEKTE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: AUDIO-SAMPLES
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: BELEUCHTUNG
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: Medien
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Maus
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Bearbeitung
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Start-App
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Beleuchtung ein/aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Beleuchtung ein
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Beleuchtung aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: LIGHTSYNC ein/aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC ein
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Beleuchtung/LIGHTSYNC ein/aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Beleuchtung/LIGHTSYNC ein
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Beleuchtung/LIGHTSYNC aus
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Klarer
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Matter
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Kühler
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Wärmer
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: Die Änderungen gelten für alle Litra Glow-Leuchten
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: LITRA GLOW-AKTIONEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: LITRA GLOW-VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: BENUTZERDEFINIERTE LITRA GLOW-VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: Ziehe einen Beleuchtungs-Befehl auf ein Ziel zum Zuweisen zu diesem Gerät.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Suche nach einer Beleuchtungssteuerung
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Nach einem Audio-Befehl suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: Ziehe einen Befehl auf ein Ziel zum Zuweisen zu diesem Gerät.
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: STANDARDBEFEHLE ANZEIGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: BELEUCHTUNGSEINSTELLUNGEN FÜR DEN BEFEHL ANZEIGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Nach einem Befehl suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: Ziehe ein Makro auf ein Ziel zum Zuweisen zu diesem Gerät.
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Nach einem Makro suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: NEUES MAKRO ERSTELLEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: Ziehe einen Systembefehl auf ein Ziel zum Zuweisen zu diesem Gerät.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Nach einem Systembefehl suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: KEINE FARBE
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Nach einer Taste suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: Ziehe eine Taste auf ein Ziel zum Zuweisen zu diesem Gerät.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: Eine Aktion auf eine Schaltfläche ziehen zum Zuordnen in diesem Profil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: Nach einer Aktion suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: ANWENDUNG HINZUFÜGEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: Eine Voreinstellung auf eine Schaltfläche ziehen zum Zuordnen in diesem Profil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Nach Voreinstellung suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Blue VO!CE Voreinstellungen
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: Einen Effekt auf eine Schaltfläche ziehen zum Zuordnen in diesem Profil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Nach Effekt suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Blaue VO!CE Effekte
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Effekte
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Logi G Samples
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Samples
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: Ein Sample auf eine Schaltfläche ziehen zum Zuordnen in diesem Profil.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Nach einem Sample suchen
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: "Um diese Funktion nutzen zu können, werden Audiogeräte benötigt."
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} ist derzeit inaktiv oder die Verbindung wurde unterbrochen"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: START-APP
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: NEUE AKTION ERSTELLEN
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "NEUE {ACTION_TYPE} AKTION ERSTELLEN"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Bitte {APP_NAME} öffnen"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} deaktiviert"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Bitte installiere {APP_NAME}"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: INTEGRATIONEN VERWALTEN
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: ANZEIGEN
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "G HUB erkennt keine Fehler aufgrund fehlerhafter Anwendungsargumente. Überprüfe auf jeden Fall deine Argumente und achte darauf, die richtigen Argument-Suffixe zu verwenden (--, -, /, usw.) wie durch die Betriebssystem- und Anwendungsanforderungen gegeben."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NAME
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: App-Name
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: DATEIPFAD
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: ÄNDERN
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: App-Pfad nicht eingerichtet
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: ARGUMENTE HINZUFÜGEN
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGUMENTE
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: Keine Argumente
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Neues Argument
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: ARGUMENTE HINZUFÜGEN
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: LÖSCHEN
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Soll die Anwendungsverknüpfung wirklich gelöscht werden?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Empfindlichkeit (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: DPI-EINSTELLUNGEN
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: BEARBEITEN
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: Die DPI-Einstellung bestimmt die Geschwindigkeit von Mausbewegungen auf dem Bildschirm. Verwende die DPI-Tasten der Maus zum schnellen Ändern der DPI-Geschwindigkeitseinstellung.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "Die derzeit {CURRENT_DPI_SPEED} wird unterstrichen dargestellt."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: AKTUELLE DPI-GESCHWINDIGKEIT
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Halte eine {DPI_SHIFT}-Taste gedrückt zum schnellen Umschalten auf eine andere Geschwindigkeit während des Spielens."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: DPI-SHIFT
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: DER MAUS ZUWEISEN
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: SIGNALRATE (PRO SEKUNDE)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: "Lege fest, wie oft ein Rückmeldungssignal von der Maus an deinen Computer gesendet wird."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: "Die Signalrate ist im Bluetooth-Modus nicht verfügbar. Um diese Funktion zu nutzen, bitte die Verbindung auf andere Weise herstellen."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: "Die Signalrate ist im Ausdauer-Modus nicht verfügbar. Um diese Funktion zu nutzen, bitte zum Performance-Modus wechseln."
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: STANDARD-EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: Der aktuelle DPI-Slot kann nicht deaktiviert werden. Bitte ändere zuerst deinen aktiven DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: Der standardmäßige DPI-Slot kann nicht deaktiviert werden. Bitte ändere zuerst deinen standardmäßigen DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: Der Shift-DPI-Slot kann nicht deaktiviert werden. Bitte ändere zuerst deinen Shift-DPI.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Verbindung
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: Der LIGHTSPEED-Empfänger kann mit POWERPLAY-kompatiblen kabellosen Gaming-Mäusen verbunden werden.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Vergewissere dich zuerst, dass der kabellose LIGHTSPEED Nano-Empfänger, der im Lieferumfang der Maus enthalten war, NICHT angeschlossen ist. Schalte dann die Ein/Aus-Taste der Maus erst aus und dann wieder ein."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: VERBINDUNG TRENNEN
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: SUCHVORGANG LÄUFT …
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: POWERPLAY AUFLADUNG
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: AKTIVIEREN
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Equalizer
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: Füge zur Equalizer-Anpassung einen neuen Equalizer aus dem Dropdown-Menü hinzu.
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: HZ
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: ERWEITERTES EQ
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: ZURÜCKSETZEN
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: EQ IN INTEGRIERTEM SPEICHER (DAC) SPEICHERN
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: IN INTEGRIERTEM SPEICHER (DAC) GESPEICHERT
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: INTEGRIERTEN SPEICHER (DAC) AKTUALISIEREN
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: TIEFEN
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: HÖHEN
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: KLANGPROFILE
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Lautsprecher-Klangprofile
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + NEUEN EQUALIZER HINZUFÜGEN
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Erweiterten EQ aktivieren
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: Du kannst Voreinstellungen als Ausgangsbasis zum Anpassen deines Sounds verwenden.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Filtervoreinstellungen
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: E-SPORT PRO VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: STANDARDEINSTELLUNGEN
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: BENUTZERDEFINIERT
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Soll {NAME} wirklich gelöscht werden?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: LÖSCHEN
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ABBRECHEN
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: NEUE EQ-VOREINSTELLUNG ERSTELLEN
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: WEITERE VOREINSTELLUNGEN ANSEHEN
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "Kopie von {NAME}"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Beleuchtung
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: Wähle den LED-Effekt und die Farbe des Reglers für den Live-/Ein-Zustand und den Stummschaltzustand des Mikrofons.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: Wähle die Farben für die LED-Pegelanzeige im Mikrofonverstärkungsmodus des Reglers aus.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: "Wähle die LED-Farben und -Effekte aus, die den Modus der Reglersteuerung anzeigen."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Wähle LED-Farben und -Effekt für die Anzeige der Richtcharakteristik auf der Rückseite aus.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: "Wir empfehlen, eine Farbe zu wählen, die nicht in mehreren Modi verwendet wird."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: "Wir empfehlen, eine Farbe zu wählen, die nicht in mehreren Pegelanzeigemodi verwendet wird."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Wähle einen Farbton, der nur hier verwendet wird, damit Live- und Stummschaltungsmodus leichter zu unterscheiden sind."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: Durch kurzes Drücken des Reglers schaltest du zwischen Aufnahme- und Stummschaltungsmodus um.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: "Indem du den Regler 2 Sekunden lang gedrückt hältst, kannst du zwischen 3 Modus-Bedienelementen wechseln."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "Pegelanzeige-LEDs werden nur im Mikrofonverstärkungsmodus des Geräts angezeigt. Die LEDs zeigen den Verstärkungspegel an, während du ihn anpasst, und schalten anschließend nach 2 Sekunden zur Pegelanzeige zurück."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: Durch Drücken der Taste an der Rückseite kannst du die Richtcharakteristik wählen.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: ZURÜCKSETZEN
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: LIVE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: TON AUS
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MIKROFON
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: KOPFHÖRER
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: DIREKTES MONITORING
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: STEREO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: KUGEL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: NIERE
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: ACHT
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMAL
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: HOCH
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: STROMVERSORGUNG
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: EIN
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: AUS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: GESAMTHELLIGKEIT
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: "In Bluetooth-Modus sind einige Funktionen nicht verfügbar. Um alle Effekte zu verwenden, muss die Verbindung auf andere Weise hergestellt werden."
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: "Dieser Effekt ist im Bluetooth-Modus nicht verfügbar. Über den USB/LIGHTSPEED-Modus anschließen, um alle Effekte zu nutzen."
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: "Um die Befehlsbeleuchtung zu konfigurieren, deaktiviere die dynamische Beleuchtung in den Windows-Einstellungen."
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: "Du hast die Wahl zwischen Beleuchtungseffekten von Logitech G oder personalisierten Effekten, die du auf dem Gerät gespeichert hast. Über das Geräteeinstellungsmenü kannst du Beleuchtungseffekte auf dem Gerät speichern."
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: Für auf dem Gerät gespeicherte Effekte ist keine Vorschau der Beleuchtung erforderlich.
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC ist auf {DEVICE} deaktiviert. Zum Aktivieren zweimal die Ein-/Aus-Taste drücken."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: PRIMÄR
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: VORDERSEITE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: RÜCKSEITE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: STANDBY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: LIVE
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: LIVE/STUMM
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: PEGEL
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: MODUS
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: RICHTCHARAKTERISTIK
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: OBEN
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: UNTEN
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: ALLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "Soll {EFFECT} wirklich gelöscht werden?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: Möchtest du deine Änderungen speichern?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + NEUE ANIMATION HINZUFÜGEN
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + NEUEN FREESTYLE HINZUFÜGEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "Kopie von {EFFECT}"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Neue Animation
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Neuer Freestyle
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Standard
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Standard-Freestyle
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: AUSWAHLMODUS
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Auswahlmodus
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Wähle die zu konfigurierenden LEDs aus. Zum Auswählen mehrerer LEDs die Umschalttaste gedrückt halten. Zum Aufheben der Auswahl auf eine Stelle außerhalb des Geräts klicken."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Wähle eine Farbe und klicken dann auf die LEDs, die du ändern möchtest. Um die Farbe mehrerer LEDs gleichzeitig festzulegen, halte die Maustaste gedrückt und ziehe die Maus über die gewünschten LEDs."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Modus wählen
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Pinselmodus
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: FARBE
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: HINTERGRUNDFARBE
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: FARBE
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Primärfarbe
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Sekundärfarbe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Effekt
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Effektfarbe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Effekte am Gerät
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Gerät
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFFEKTE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: BEARBEITEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE} %"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Benutzerdefinierte Farbe
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: ÜBERGANG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NAME
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: STANDARD-GESCHWINDIGKEIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Standardgeschwindigkeit (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: GESCHWINDIGKEIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Geschwindigkeit (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: ANZAHL STERNE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Anzahl Sterne
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: WECHSEL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Wechsel
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: EFFEKTFREQUENZ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Effektfrequenz (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: EFFEKTHELLIGKEIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Effekthelligkeit
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: EFFEKTSÄTTIGUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Effektsättigung
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: ÜBERLAGERUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: HINTERGRUNDFARBE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Hintergrundfarbe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: NACHKLANG-FARBE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Nachklangfarbe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: "Der Effekt für die NACHKLANG-DRUCKEINGABE verhält sich möglicherweise nicht wie erwartet, wenn benutzerdefinierte Zuordnungen verwendet werden."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Diese Einstellungen müssen mit den im Tastenbereich festgelegten übereinstimmen.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: HIMMEL
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: STERNE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: EFFEKT-SLOT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: BILDFREQUENZ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Screen Sampler
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Bildschirm-Sample Hintergrund
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: ERWEITERTE EINSTELLUNGEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: "Wähl unten einen Bereich deines Bildschirms aus, dann passt sich die Beleuchtung deines Geräts an diesen Bereich an."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: "Wähle unten ein Sample aus und klicke dann auf Beleuchtungsbereiche, um das Sample auf dem Gerät zuzuordnen."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "Der Screen Sampler setzt alle anderen LIGHTSYNC-Einstellungen außer Kraft, auch wenn das Gerät stummgeschaltet ist."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: "Wähle unten ein Sample aus und bestimme dann, welchen Bereichen es auf dem Gerät zugeordnet werden soll."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Tasten für aktuelles Sample"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Tasten für andere Samples"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Beleuchtung für aktuelles Sample"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Beleuchtung für andere Samples"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: STANDARDWERTE WIEDERHERSTELLEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: SAMPLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Sample
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: BEARBEITEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: BEARBEITEN BEENDEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: NEUES SAMPLE HINZUFÜGEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Kein Name
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Benutzerdefiniertes Sample {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(Standard) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Samples bearbeiten
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Um ein Sample zu entfernen, wähle es aus und drücke die Taste ENTF."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: BILDSCHIRM AKTUALISIEREN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: REFERENZBILD AUSWÄHLEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: RECHTS OBEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: LINKS OBEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: MITTE RECHTS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: MITTE LINKS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: RECHTS UNTEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: LINKS UNTEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: MITTE UNTEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: MITTE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: AKTUALISIERUNGSRATE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: FARBVERSTÄRKUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Farbverstärkung
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: GLÄTTUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Glättung
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: AUDIO VISUALIZER
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Audio Visualizer
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: FARBE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: FARBMODUS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Farbmodus
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: FESTSTEHEND
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: AUFSTEIGENDER FARBVERLAUF
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: ABFALLENDER FARBVERLAUF
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Feststehend
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Aufsteigender Farbverlauf
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Abfallender Farbverlauf
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: GERINGE FARBTIEFE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: HOHE FARBTIEFE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Geringe Farbtiefe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: Hohe Farbtiefe
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: CLIPPING-ZONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Clipping-Zone
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: EIN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: AUS
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: GRENZWERT FÜR CLIPPING-ZONE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Grenzwert für Clipping-Zone
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Grenzwert für Tiefen-Hintergrundrauschen
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Grenzwert für Mitten-Hintergrundrauschen
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: KLANGVERSTÄRKUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Klangverstärkung
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: ANIMATIONSGLÄTTUNG
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Animationsglättung
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: PULSIERENDER EFFEKT NUR FÜR TIEFEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Pulsierender Effekt nur für Tiefen
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: ADAPTIVEN MAXIMALEN SCHWINGUNGSBEREICH VERWENDEN
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Adaptiven maximalen Schwingungsbereich verwenden
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: ANGEPASSTER MAXIMALER SCHWINGUNGSBEREICH
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Angepasster maximaler Schwingungsbereich
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: Aufgrund der gewählten Signalrate ist dieser Beleuchtungseffekt nicht verfügbar.
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: FREESTYLE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMATIONEN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: BELEUCHTUNGSZONEN SYNCHRONISIEREN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: BELEUCHTUNGSOPTIONEN SYNCHRONISIEREN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: "Bestimmte Beleuchtungseffekte können deine aktuelle Signalrate beeinflussen. Schalte LIGHTSYNC aus oder fixiere es, um diesen Effekt zu vermeiden."
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: Die Wahl dieser Signalrate kann die Leistung bestimmter LIGHTSYNC-Effekte beeinträchtigen.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: SYNCHRONISERUNG AUFHEBEN
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Derzeit mit {DEVICE_LIST} synchronisiert"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Tastenbereich
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Leuchtleistenbereich
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Leuchtleistenbereich
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: BELEUCHTUNG PRO ZONE AKTIVIEREN
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Zonenbeleuchtung aktiviert
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Zonenbeleuchtung deaktiviert
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Damit die Lichteffekte synchron laufen, müssen beide Zonen Effekte aus derselben Kategorie nutzen."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Dieser Effekt funktioniert nur bei einheitlicher Beleuchtung des gesamten Geräts. Deaktiviere die Beleuchtung pro Zone, um {EFFECT} zu verwenden.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'Der {EFFECT}-Effekt hängt von der Tasteneingabe ab und kann nicht auf der Lichtleiste abgespielt werden.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: "Standardmäßig haben Tasten und Leuchtleiste denselben Effekt. Aktiviere die Beleuchtung pro Zone, um sie innerhalb derselben Effektkategorie separat anzupassen."
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Auf deinem Gerät gespeicherte Effekte
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Dieser Effekt funktioniert nur auf dem gesamten Gerät
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Gespeicherte Effekte funktionieren nur auf dem gesamten Gerät
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: '{EFFECT} funktioniert nur, wenn beide Zonen synchronisiert sind. Wenn du auf Beleuchtung pro Zone umstellst, wird dieser Effekt entfernt.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: Fortfahren?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: "Wähle die Geräte aus, die mit der aktuellen Beleuchtung synchronisiert werden sollen."
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: STANDARD-WECHSEL
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Standard-Wechsel
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: WECHSEL
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: SCHNELL GRUPPIEREN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: ZAHLEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: PFEILTASTEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: G-TASTEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: F-TASTEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: NUR TASTEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: RING LINKS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: RING RECHTS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: RING UNTEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: RING OBEN
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: RING
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MODIFIKATOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: LINKS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: MITTE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: RECHTS
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: LEUCHTLEISTE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: ALLE
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: BETRIEBSMODUS
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: HI (PERFORMANCE-MODUS)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: LO (AUSDAUER-MODUS)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Ausdauer-Modus
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Performance-Modus
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE} wurde umgeschaltet auf Ausdauer-Modus"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE} wurde umgeschaltet auf Performance-Modus"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: Warnung! Die Zuweisung für die primäre Klickfunktion wurde gerade aufgehoben! Sollen die Änderungen beibehalten werden?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: BEIBEHALTEN
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: EFFEKT BEIM START DES GERÄTS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFFEKT BEIM HERUNTERFAHREN DES GERÄTS
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFFEKT BEIM STARTEN/HERUNTERFAHREN
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: "Wenn das Gerät ein-/ausgeschaltet wird, ertönt ein Effekt beim Starten bzw. Herunterfahren"
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: RAUSCHUNTERDRÜCKUNG
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: "Die KI-Rauschunterdrückung nutzt coole KI-Algorithmen, um Hintergrundgeräusche, die dein Mikrofon aufnimmt, zu reduzieren."
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: HARDWARE-RAUSCHUNTERDRÜCKUNG AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: "Mehrere Instanzen der Geräuschunterdrückung können die Wirksamkeit und die Gesamtklangqualität des Mikrofonsignals verringern. Wir empfehlen, immer nur eine Lösung zur Geräuschunterdrückung zu verwenden."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: BELEUCHTUNGSEFFEKT AUSWÄHLEN
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: BATTERIELADUNG
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: WIRD AUFGELADEN
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: POWERPLAY BEEINFLUSST DIE MAXIMALE LADEKAPAZITÄT
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: POWERPLAY beeinflusst die maximale Ladekapazität
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: "Lege die Earbuds in das Case, um den Akkustand des Case zu prüfen."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " CA. {ESTIMATE} STUNDE(N)"
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: MAXIMALE AUFLADUNG
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: LAUTSTÄRKE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: SYSTEM
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: SIGNALRATE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: BELEUCHTUNG
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: Die Akkulaufzeit kann je nach ausgewählten Beleuchtungseffekten unterschiedlich sein.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " CA. {ESTIMATE} STUNDE(N)"
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: STROMVERBRAUCH
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: "Die geschätzte Akkulaufzeit ist möglicherweise nicht genau, wenn die dynamische Beleuchtung von Windows aktiviert ist."
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Kein Akku
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: "Lege eine Alkalibatterie ein, kopple dich mit einem Bluetooth-Gerät, einem Empfänger oder um die Firmware zu aktualisieren."
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: FIRMWARE-VERSION
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: EMPFÄNGER
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: UNGÜLTIG
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: LEGACY
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: LIGHTSPEED EMPFÄNGER
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "GERÄT: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "EMPFÄNGER: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: NEUE FIRMWARE VERFÜGBAR
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "VERSION: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Seriennummer
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: Nicht verfügbar
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Seriennummer kopieren
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: AKTUALISIEREN
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: ALLE AKTUALISIEREN
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "{DEVICE} AKTUALISIEREN"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Update für {DEVICE} erhalten"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "{RECEIVER} Empfänger aktualisieren"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "{DEVICE} und {RECEIVER} Empfänger aktualisieren"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "FIRMWARE IST AUF DEM NEUESTEN STAND"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: MAXIMALE HELLIGKEIT
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: TASTEN-LAYOUT
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: "Wähle aus, welche Tasten der Maus du verwenden möchtest"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: ENERGIEVERWALTUNG
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: HERUNTERFAHREN-MODUS
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: Ausschalten nach
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: RUHEZUSTAND NACH
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: WENN KEINE KLANGAUSGABE ERKANNT WIRD FÜR
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: SCHLAFMODUS AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "Im Schlafmodus wechselt die Beleuchtung des Geräts in den Atemeffekt-Modus, und das Gerät lässt sich ganz einfach durch Drücken einer beliebigen Taste am Headset oder bei Wiederaufnahme des Audio-Streams aktivieren."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: UND WENN DAS GERÄT IM SCHLAFMODUS WAR FÜR 30 MINUTEN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: GERÄT VOLLSTÄNDIG AUSSCHALTEN
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "Automatisches Ausschalten ist eine Funktion, mit der sich die Akkulaufzeit noch weiter verlängern lässt. Da sich das Gerät automatisch ausschaltet, muss der Netzschalter zuerst auf Aus und dann wieder auf Ein gestellt werden, wenn dies passiert."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Wenn das Headset nicht verwendet wird, wird es automatisch nach Ablauf des gewählten Zeitraums ausgeschaltet."
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: "Wenn dein Headset nicht verwendet wird, wechselt es nach der ausgewählten Zeit in den Energiesparmodus."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Nie
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} Minute"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} Minuten"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} Sekunden"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Automatischer Energiesparmodus"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "AUTOMATISCHER ENERGIESPARMODUS NACH"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "HELLIGKEIT DER BASISSTATION"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "Helligkeit der Basisstation-Anzeige anpassen"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Starten nach
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: Effekt
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Umschalten auf Energiesparmodus"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "ALS ENERGIESPAREFFEKT SPEICHERN"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Aktueller Energiespareffekt: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: ENERGIESPARMODUS
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTOMATISCH
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: AUS
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: NUR LOGO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "Der Energiesparmodus wird automatisch aktiviert, wenn der Akkustand bei unter 15 % liegt."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Wählen den Beleuchtungseffekt aus, der aktiviert werden soll, wenn das Gerät auf den Energiespar-Beleuchtungsmodus umschaltet."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: EFFEKT STOPPEN
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "ENERGIESPAR-BELEUCHTUNGSEFFEKT:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: ATEMEFFEKT ROT
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: KONSTANT ROT
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: AUS
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: ATEMEFFEKT ROT (NUR LOGO)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: ATEMEFFEKT ROT (NUR PRIMÄRZUWEISUNG)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Akkustand kritisch für {DEVICE}. Automatisches Umschalten in den Energiesparmodus."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Gerät aufladen oder Energiesparmodus {STOP_BUTTON} zum Aktivieren von LIGHTSYNC."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Stopp
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: EFFEKT STOPPEN
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Gerätehelligkeit
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: BELEUCHTUNG DER INAKTIVITÄT
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: "Beleuchtung für Inaktivität ändert die Beleuchtung des Geräts, wenn dieses für einige Zeit nicht verwendet wurde."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: Farbe
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Aktiv-Dimming-Effekt
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Effekthelligkeit
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Bei manchen Beleuchtungseffekten kannst du die Helligkeit nicht ändern.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "Wenn auf dem Telefon ein Anruf eingeht, hörst du einen Klingelton über dem PC-Audio."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Atemeffekt
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutron Null
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Energize
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Alle Lichter aus nach
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: LINIENBEGRADIGUNG
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: PC-STATUS LIGHTSYNC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: AN PC-ZUSTAND ORIENTIERTER MODUS
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: "Die Gerätebeleuchtung wird mit dem PC synchronisiert - wenn du deinen Computer ausschaltest oder in den Ruhezustand versetzt, wird auch die Beleuchtung ausgeschaltet."
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: DPI-BELEUCHTUNG
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: IMMER AKTIV
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: INTEGRIERTE BELEUCHTUNG
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: FN-TASTEN-UMKEHRUNG
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: FN-UMKEHRUNG AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: HINTERGRUNDRAUSCHEN ENTFERNEN
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: KABELLOSE SIGNALRATE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: INTEGRIERTER SPEICHERMODUS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: EIN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: AUS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: Zum Konfigurieren von G HUB Profilen muss der integrierte Speichermodus ausgeschaltet sein.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: Der integrierte Speichermodus muss eingeschaltet sein zum Verwenden der Profile im integrierten Speicher des Geräts.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFFEKT AM GERÄT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFFEKTE AM GERÄT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Beleuchtungs-Slot
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: AUS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: NEUEN INTEGRIERTEN EFFEKT AUSWÄHLEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: ABSCHALTEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: AKTIVIERT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: EFFEKTHELLIGKEIT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: "Du kannst benutzerdefinierte Beleuchtungseffekte auf dem Gerät speichern, um sie mit oder ohne integrierte Speicherprofile zu verwenden."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Nimm die Voreinstellung für deine Lieblingsbeleuchtung aus deinem Profil überallhin mit.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: PRIMÄRE KLICKFUNKTION
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: ZUGEWIESENE G-TASTEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: NICHT ZUGEWIESENE G-TASTEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: ZUWEISUNGEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: ALLE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MAKROS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "{STORAGE} % BELEGT"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: AUS DEM SPEICHER LÖSCHEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: IM SPEICHER DEAKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: ALLE PROFIL-SLOTS AUF STANDARDEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: INTEGRIERTEN SPEICHER DEFRAGMENTIEREN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: "Versuch, den Gerätespeicher von unbenutzten oder gelöschten Makros wiederherzustellen."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Aktivieren
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: DETAILS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: DEAKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: STANDARD-PROFIL WIEDERHERSTELLEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: AKTIVIEREN MIT NEUEM ELEMENT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: ERSETZEN MIT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + NEUES PROFIL HINZUFÜGEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + NEUEN EFFEKT HINZUFÜGEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Beleuchtung aus Profil wählen
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Neuen Effekt auswählen
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Neuen Effekt hinzufügen
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Effekt ersetzen
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "SLOT {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "M{ITEM} SLOT"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: Im integrierten Speichermodus nicht verfügbar
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: Im integrierten Speichermodus nicht konfigurierbar
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Im Bluetooth-Modus nicht konfigurierbar
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: "Nicht konfigurierbar, wenn Dynamische Beleuchtung für Windows aktiv ist."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: "G600 unterstützt im integrierten Speichermodus keine komplexen Makros. Beachte, dass alle komplexen Makros in Single-Key-Makros umgewandelt werden."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "TASTE {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "SLOT {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "SLOT {ITEM}: Leer"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PROFIL {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Beleuchtung
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: GESPEICHERTE BELEUCHTUNG ZUWEISEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: STANDARD-DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "STANDARD-DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: SIGNALRATE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: SIGNALRATE KABELGEBUNDEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: SIGNALRATE KABELLOS
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: DPI-SHIFT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "DPI-SHIFT X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: DPI-EINSTELLUNGEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: DPI-GESCHWINDIGKEITEN X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: DPI-GESCHWINDIGKEITEN Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: STANDARDDISTANZ ZUR OBERFLÄCHE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: ALTERNATIVE DISTANZ ZUR OBERFLÄCHE (LOD)
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: INTEGRIERTER EQUALIZER
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: EINEN EQUALIZER AUSWÄHLEN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: LINKSKLICK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: RECHTSKLICK
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "{EFFECT} wurde als integrierter Beleuchtungseffekt gespeichert"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "{PROFILE} wurde als integriertes Profil gespeichert"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "{EQUALIZER} wurde als integrierter Equalizer gespeichert"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: "Das Gerät befindet sich im integrierten Speichermodus. Software-Steuerung aktivieren, um sie zu konfigurieren und auf alle Funktionen zuzugreifen?"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: AKTIVIEREN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: INTEGRIERTE GERÄUSCHREDUZIERUNG
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, das DTS-Symbol, die Kombination aus DTS und dem DTS-Symbol, DTS:X, das DTS:X-Logo und DTS:X Ultra sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS, Licensing Limited. HEADPHONE:X® und das DTS HEADPHONE:X -Logo sind eingetragene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den USA und anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Rechte vorbehalten."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Marken von Dolby Laboratories. Vertraulich und unveröffentlicht. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: FUSION ENGINE
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: AKTIVIERT
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: BLUETOOTH PAIRING
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: BLUETOOTH-VERBINDUNG VERGESSEN
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: Dieses Gerät ist derzeit nicht gepairt.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: "Es ist nicht möglich, die Bluetooth-Verbindung zu vergessen, während das Gerät über Bluetooth verbunden ist."
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: BLUETOOTH-VERBINDUNG VERGESSEN
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: VERGESSEN
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: ABBRECHEN
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "WICHTIG: Du bist dabei, die Bluetooth-Verbindung aus dem internen Speichern des {DEVICE} zu entfernen."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "Um das Aufheben des Pairing abzuschließen, wechsle zu Windows/Mac/Android und entferne {DEVICE} aus der Liste der angeschlossenen Geräte."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: Durch Deaktivieren der Zone werden auch alle enthaltenen Zuweisungen auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Vorgang fortsetzen?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: BENACHRICHTIGUNGEN
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: SPRACHAUSGABE FÜR AKKUSTAND
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Sprache
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: EQUALIZER-WECHSEL
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: SURROUND-SOUND-UMSCHALTER
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: TELEFON-BENACHRICHTIGUNGEN
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: KLINGELTON FÜR EINGEHENDEN ANRUF ABSPIELEN
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: ZURÜCKSETZEN AUF WERKSEINSTELLUNGEN
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "ZURÜCKSETZEN"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "ABBRECHEN"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "Zurücksetzen auf Werkseinstellungen?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Durch das Zurücksetzen von {DEVICE} auf die Werkseinstellungen werden alle geänderten Einstellungen wieder auf die Standardwerte zurückgesetzt."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} wurde erfolgreich zurückgesetzt"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "{DEVICE} konnte nicht zurückgesetzt werden. Bitte trenne die Verbindung zu {DEVICE}, stelle sie erneut her und versuche es dann erneut."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen...
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: AUSGLEICH.
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Spiel
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Sprache
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "Passe die Balance zwischen Spielsound und Chat an."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: SIDETONE
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "Der vom Mikrofon des Headsets erfasste Sound wird dann in Echtzeit über die Lautsprecher des Headsets wiedergegeben."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "Der Schieberegler bewegt sich in Schritten von {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: Kein Gerät verbunden
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: SOUND
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "Bei Auswahl von „Minmal“ ertönt nur beim Einschalten des Geräts, Erreichen der Ober-/Untergrenze und des Mittelpunkts der Spiel-/Sprache-Balance oder bei niedrigem/kritischem Akkuladezustand ein Ton. Bei Auswahl von „Alle“ werden zusätzlich Töne wiedergegeben, wenn die Taste PLAYSYNC gedrückt wird, ein Pairing-Vorgang ausgeführt wird und die Lautstärke auf Minimum/Maximum eingestellt ist."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: "Wähle den Sound, den du für die Audio-Hinweise hören willst. Beachte, dass dies nur die Töne des Verbindungsstatus ändert."
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: KEIN
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: ALLE
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: MINIMAL
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: VOICE
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: TÖNE
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: TÖNE
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Sound-Typen
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: AUDIO-HINWEISE
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Häufigkeit der Hinweise
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Wähle aus, wie oft du Audio-Hinweise bekommen willst. Der minimale Ton ertönt nur beim Einschalten des Geräts oder bei schwacher/kritischer Batterie. Alle geben zusätzlich Töne beim Pairen, Stummschalten und bei minimaler/maximaler Lautstärke ab."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: BAND
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Typen
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: ZUBEHÖR-PAKET
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILA
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: MITTELGRAU
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MINT
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: GRAU
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: ZUBEHÖR ENTDECKEN
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "Um nach dem Zurücksetzen die Verbindung zu G HUB wiederherzustellen, wechsle an der Basisstation den Modus von Xbox zum PC."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Dadurch werden die werkseitigen Standardeinstellungen wiederhergestellt, mit denen dein Gerät ausgeliefert wurde."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Lösche alle benutzerdefinierten Voreinstellungen in jedem Profil."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: EIN
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: AUS
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: APP-STUMMSCHALTUNG
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: BESCHREIBUNG
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: "Schalte diese Einstellung EIN, wenn die LED rot leuchten soll, wenn bestimmte Kommunikationsanwendungen stummgeschaltet sind. (Dies funktioniert nur in manchen Anwendungen wie Zoom und Teams.)"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: ZUSÄTZLICHE AKKULAUFZEIT
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Gespielte Stunden
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "Dein Headset ist bereits seit {HOURS} Stunden in Gebrauch!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: FERTIG
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND} ist stolz darauf, qualitativ hochwertige Produkte herzustellen, die lange haltbar sind. Die längere Lebensdauer unserer Produkte hilft, Abfall und den Verbrauch von Ressourcen zu reduzieren. Wir ermutigen alle Nutzer, ihre Produkte so lange wie möglich zu nutzen, indem sie Ersatzteile/Batterien über die nachstehenden Links kaufen:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: TEILE KAUFEN
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: ZUBEHÖR KAUFEN
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: BATTERIE ERSETZEN
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "{DEVICE_NAME} RECYCELN"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Wenn der Deep-Sleep-Modus aktiviert ist, wechselt die Basisstation nach 15 Minuten Inaktivität in den Energiesparmodus."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: DEEP-SLEEP-MODUS
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: SHORTCUT FÜR BENUTZERDEFINIERTE ZUWEISUNG
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Neuen Shortcut auswählen
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: DPI-SHIFT-EINSTELLUNG
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: Die Funktion „DPI-Shift“ muss einer Taste der Maus zugewiesen werden zum schnellen Umschalten auf die DPI-Shift-Einstellung.
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: Klicke auf die Zahl für die DPI-Einstellung zum manuellen Ändern.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: Klicke auf eine beliebige Stelle des Schiebereglers zum Erstellen einer neuen DPI-Einstellung.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Ziehe eine DPI-Einstellung vom Schieberegler weg, um sie zu löschen."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Klicke zum Festlegen der aktuellen Einstellung als DPI-Shift-Einstellung hier:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Es können nur maximal {DPI_LEVELS_COUNT} Einstellungen gespeichert werden."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: Möchtest du deine Änderungen an den DPI-Einstellungen speichern?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
COLOR_PICKER_LABEL_RED: R
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: G
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: BELEUCHTUNG
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: KEINE FARBE
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: FARBEN AM GERÄT
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Farben am Gerät
COLOR_PICKER_LED_LEFT: BELEUCHTUNG LINKS
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: BELEUCHTUNG UNTEN
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: BELEUCHTUNG RECHTS
CUSTOM_PALETTE: BENUTZERDEFINIERT
CUSTOM_PALETTE_LC: Benutzerdefiniert
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: "Du kannst ein Farbfeld entfernen, indem du es auswählst und Entf drückst, oder durch Drag-and-Drop."
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE}-TASTE"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE}-TASTEN"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE}-RING-LED"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE}-RING-LEDS"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE}-ZONE"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE}-ZONEN"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: SPEICHERN
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: TAG-NAME
TAGGER_ADD_NEW_TAG: TAG HINZUFÜGEN
NO_DEVICES_AVAILABLE: KEINE GERÄTE VERFÜGBAR
NO_DEVICES_DETECTED: "{BRAND} Ausrüstung verbinden"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: UNIFYING EMPFÄNGER
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: KABELLOS
HOME_SEARCH_PROFILES: "Profile suchen"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Menüprofil ausgewählt
HOME_MANAGE_PROFILES: Profile verwalten
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Aktives Profil
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "Onboard-Profile in G HUB aktivieren oder deaktivieren. Bei Aktivierung kannst du deine Onboard-Profile konfigurieren und nutzen, ohne dich bei G HUB anmelden zu müssen. Bei der Bearbeitung eines direkt auf dem Gerät gespeicherten Profils stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung. Deaktiviere die Onboard-Profile, um diese Funktionen nutzen zu können."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Wird geladen...
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Geräteeinstellungen
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Verbindung: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Akkustand: ~{MILEAGE} Stunden verbleibend"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Akkustand: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Voll
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Gut
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Niedrig
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Kritisch
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: "Entweder wurde der Gerätetreiber aktualisiert oder die erforderlichen Berechtigungen wurden nicht erteilt. Den Stecker ziehen und wieder einstecken, um fortzufahren."
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Klicke auf den Link "{ACTION}", um die Systemeinstellungen zu öffnen und Berechtigungen für {BRAND} G HUB zu gewähren'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "{DEVICE_NAME} umbenennen"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Beleuchtung mit Kamera aktivieren: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: Beleuchtung mit Kamera aktivieren
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Bluetooth-Audioquelle: Verbunden"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME} Lautstärke: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: Powered by PowerPlay
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Gerät umbenennen
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Speichern
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Abbrechen
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Listenansicht
HOME_CARD_VIEW: Kachelansicht
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: Firmware-Update verfügbar
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Firmware-Update erforderlich
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "Zur Konfiguration dieses Geräts ist das Firmware-Update {VERSION} erforderlich."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: Empfänger-Update verfügbar
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Empfänger-Update erforderlich
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Installation fehlgeschlagen
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Firmware wird aktualisiert..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Verbindung wird erstellt..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Deaktiviert
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Inaktiv
HOME_DEVICE_PENDING: "Einrichtung..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Ressourcen werden heruntergeladen..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Initialisierung..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Profil wird initialisiert..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED:  TREIBER BLOCKIERT
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER:  Treiber entsperren
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: Gerät ausstecken und dann wieder einstecken
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Schalte bitte dein Gerät an oder hole es aus dem Schlafmodus.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Stelle sicher, dass die {DEVICE} eingeschaltet sind und sich innerhalb der Reichweite befinden. Wenn die {DEVICE} über Bluetooth verbunden sind, kannst du durch dreimaliges Tippen an einem der Earbuds zu LIGHTSPEED wechseln."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Achte darauf, dass {DEVICE} eingeschaltet ist und sich in Reichweite und im LIGHTSPEED-Modus befindet (gegebenenfalls die Bluetooth-Taste drücken). Nur so kann das Gerät in G HUB eingerichtet werden."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: "Das Gerät wird nicht aktiviert? Das Gerät hat möglicherweise in den „Automatisch Abschalten“-Modus gewechselt, um Energie zu sparen! Stelle den Netzschalter zuerst auf die Position „Aus“ und dann wieder auf die Position „Ein“."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: "Das Gerät wird nicht aktiviert? Das Gerät hat möglicherweise in den „Automatisch Abschalten“-Modus gewechselt, um Energie zu sparen!"
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: "Das Gerät hat während des Onboardings die Verbindung verloren. Verbinde das Gerät erneut mit der LIGHTSPEED-Verbindung, um fortzufahren."
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "{DEVICE} ist in der Sound-Systemsteuerung deaktiviert. Bitte aktiviere dies, um es in G HUB konfigurieren zu können."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Bitte versuche, dein Gerät neu zu starten, indem du den Stecker ziehst und wieder einsteckt, oder indem du es aus- und wieder einschaltest. Falls dies das Problem nicht behebt, wende dich an den Kundensupport."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Gerät wiederherstellen
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "Etwas Unerwartetes ist passiert. Bitte den Computer neu starten. Weitere Hilfe findest du auf der Support-Website von Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Klick einfach auf „Gerät wiederherstellen“, damit G HUB versuchen kann, das Problem zu beheben."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Bitte installiere G HUB neu, um dieses Problem zu beheben. Weitere Hilfe findest du auf der Support-Website von Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Bitte installiere G HUB neu, um dieses Problem zu beheben. Weitere Hilfe findest du auf der Support-Website von Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Ein erforderliches Audio Processing Object (APO) ist im System deaktiviert. Bitte wende dich an den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "Bitte starte deinen Computer neu, um fortzufahren. Für weitere Hilfe wende dich bitte an den Kundendienst."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "{DEVICE} ist in der Sound-Systemsteuerung deaktiviert. Klicke hier, wenn du sie aktivieren möchtest. Für weitere Hilfe wende dich bitte an den Kundendienst."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "G HUB ist nicht in der Lage, mit {DEVICE} zu kommunizieren. Bitte versuche, dein Gerät neu zu starten, indem du den Stecker ziehst und wieder einsteckst, oder indem du es aus- und wieder einschaltest. Wende dich an den Kundensupport, falls das Problem hiermit nicht behoben wird."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: MEHR ERFAHREN »
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Benutzerdefiniertes Layout ein/aus
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Integrierter Speichermodus ein/aus
HOME_ARIA_WDL: Dynamische Beleuchtung für Windows
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Batterie/Akku
HOME_ARIA_NAVIGATION: Navigation
OMM_DIALOG_TITLE: Integrierter Speichermodus
OMM_DIALOG_CONTENT: "Speichere Einstellungen direkt auf dem Gerät, sodass sie auch ohne Verbindung zu G HUB verwendet werden können."
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: Nicht mehr anzeigen
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Alles klar
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} befindet sich im Aux-Modus. Über die VERBINDUNGSTASTE kannst du in den LIGHTSPEED Modus schalten."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "Aktualisierung der Firmware wird vorbereitet... Bitte {DEVICE} eingesteckt lassen."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "Firmware-Update für {DEVICE} verfügbar"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "Firmware-Update für den {RECEIVER} Empfänger verfügbar"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "Firmware-Updates für {DEVICE} und den {RECEIVER} Empfänger verfügbar"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "Die Firmware von {DEVICE} muss aktualisiert werden"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "Die Firmware des {RECEIVER} Empfängers muss aktualisiert werden"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "Die Firmware von {DEVICE} und des {RECEIVER} Empfängers muss aktualisiert werden"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: Firmware-Update wird abgeschlossen...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: Firmware-Update erfolgreich.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "{DEVICE} für das Firmware-Update vorbereiten. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Lass dein Gerät eingesteckt."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "{DEVICE} wird aktualisiert. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Lass dein Gerät eingesteckt."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE} installiert gerade das Firmware-Update. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Lass dein Gerät eingesteckt."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "{DEVICE} wird aktualisiert. Bitte docke das Headset nicht ab, schließe den G HUB nicht und schalte den PC nicht aus. Unterbrechungen können ungewollte Auswirkungen haben."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "{DEVICE} und sein Empfänger werden aktualisiert. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Lass dein {DEVICE} eingesteckt."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: Firmware wird aktualisiert. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Bitte Geräte eingesteckt lassen.
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "{DEVICE} wird aktualisiert. Bitte schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Lass die Earbuds im Case, wobei der Deckel geöffnet sein und eine Verbindung über LIGHTSPEED bestehen muss. Dies kann etwa 15 Minuten dauern."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: Empfänger
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: ABBRECHEN
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Bitte trenne die USB-Verbindung des {DEVICE} Geräts und schließe es erneut an, um das Firmware-Update durchzuführen."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Bitte schalte das {DEVICE} Gerät aus und wieder ein, um das Firmware-Update durchzuführen."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "Bitte schließe das {DEVICE} Gerät über USB an, um das Firmware-Update durchzuführen."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Bitte verbinde das {DEVICE} Gerät über USB-Kabel und/oder Empfänger. Achte darauf, dass Bluetooth-Pairing des Geräts aufzuheben, bevor du das Update durchführst."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Dein {DEVICE} kann nicht über den aktuellen Empfänger aktualisiert werden. Bitte schließe den Originalempfänger an, um mit dem Firmware-Update fortzufahren."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Der {DEVICE} Akku ist fast leer. Bitte tausche den Akku aus bzw. lade ihn auf mindestens 15 % auf, bevor du das Firmware-Update durchführst."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Dein {DEVICE} benötigt einen Akku, um mit dem Firmware-Update fortzufahren. Bitte lege einen Akku ein, um fortzufahren."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "Vergewissere dich, dass das Gerät verbunden ist, um das Firmware-Update fortzusetzen."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "Fortsetzen des Firmware-Updates nicht möglich. Bitte setze das{DEVICE} auf das Dock."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "{DEVICE} wird vorbereitet, bitte warten..."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "Das Firmware-Update ist wegen eines Verbindungsproblems fehlgeschlagen. Bitte schalte {DEVICE} aus und wieder ein oder ziehe den Stecker und stecke ihn wieder ein und versuche es dann erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: Das Firmware-Update wurde abgebrochen.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "Das Firmware-Update ist wegen einer Störung der kabellosen Verbindung fehlgeschlagen. Platziere das {DEVICE} Gerät näher an seinem Empfänger, schalte es aus und wieder ein und versuche es erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "Firmware-Update fehlgeschlagen. Bitte schalte das {DEVICE} Gerät aus und wieder ein, stelle die Verbindung erneut her und versuche es erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "Das Update der Firmware ist fehlgeschlagen. Bitte verbinde den {DEVICE} Empfänger neu und versuche es dann erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "Firmware-Update fehlgeschlagen. Bitte trenne die Verbindung des {DEVICE} Geräts und stelle sie erneut her und versuche es dann erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "Firmware-Update fehlgeschlagen. Bitte ziehe den Stecker von {RECEIVER} und versuche es erneut."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "Firmware-Update fehlgeschlagen. Zeitüberschreitung beim Gerät. Bitte schalte das {DEVICE} Gerät aus und wieder ein, stelle die Verbindung erneut her und versuche es erneut."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "Die Verbindung zu {DEVICE} wurde getrennt. Bitte das Gerät aus- und wieder einschalten."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "Die Verbindung zu {DEVICE} wurde getrennt. Bitte USB-Stecker ausstecken und dann wieder einstecken."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "Die Verbindung zu {DEVICE} wurde getrennt. Bitte USB-Kabel ausstecken und dann wieder einstecken."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: Hurra! G HUB ist für das folgende Gerät nicht erforderlich
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: Diese Meldung nicht mehr anzeigen
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Schließen
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: AKTIVIEREN
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: DEAKTIVIEREN
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: LÖSCHEN
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} DEAKTIVIEREN"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "{INTEGRATION_NAME} AKTIVIEREN"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "{SDK_NAME} DEAKTIVIEREN"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "{SDK_NAME} AKTIVIEREN"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: FÜR DIESE INTEGRATION SIND KEINE KONFIGURIERBAREN OPTIONEN VERFÜGBAR
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: SONSTIGES
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: AKTIV
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: INAKTIV
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: STARTOPTIONEN
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: MANUELL
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: BEIM STARTEN VON G HUB
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: BEIM FOKUS AUF APP
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: INTEGRATIONEN VERWALTEN
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "Die Beleuchtung des Geräts wird gesteuert durch {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "Der Betriebsbereich des Geräts wird gesteuert durch {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: AKTION
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: LENKRAD
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: ALLGEMEIN
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: AKTION
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: STATUS
INTEGRATION_SDK_ENABLED: AKTIVIERT
INTEGRATION_STATUS_HEADER: SDK-STATUS
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: PLUG-IN-INSTALLATION
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: AUTOMATISCHE INSTALLATION
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: oder
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: MANUELLE INSTALLATION
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "Installationsverzeichnis für {APP_NAME} wählen"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Wählen
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: Plug-In erfolgreich installiert.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: Plug-In-Installation fehlgeschlagen. Bitte manuelle Installation versuchen.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "INSTALLATION VON {APP_NAME}"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "DOWNLOAD VON {APP_NAME}"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: ERWEITERUNGEN
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: INSTALLIERT
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NICHT INSTALLIERT
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: JETZT INSTALLIEREN
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: Installation der Erweiterung gestartet.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: Installation der Erweiterung fehlgeschlagen.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Ein Problem ist aufgetreten beim Verbinden mit Overwolf.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Du kannst Folgendes versuchen: Beende sowohl Overwolf als auch G HUB. Starte dann beide Apps neu, Overwolf zuerst."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Verfügbare Aktionen für diese Integration:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: TYP DES ZU ERSTELLENDEN MAKROS AUSWÄHLEN
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Makro-Typen
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: KEINE WIEDERHOLUNG
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: WIEDERHOLEN BEI HALTEN
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: SCHALTER
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: SEQUENZ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Keine Wiederholung
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Wiederholen bei Halten
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Schalter
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Sequenz
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: Das Makro wird einmal ausgeführt beim Drücken der Makro-Taste.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: "Das Makro wird kontinuierlich wiederholt ausgeführt, während die Taste gedrückt ist."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: "Das Makro wird kontinuierlich ausgeführt, bis es deaktiviert wird durch erneutes Drücken der Makro-Taste."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: Drücke die entsprechende Taste zum Ausführen des Makros. Drücke die entsprechende Taste und halte die Taste gedrückt zum Wiederholen der Einstellung für den Bereich „bei Halten“.
MACRO_EDITOR_RECORD: TASTENEINGABEN AUFZEICHNEN
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: TEXT und EMOJIS
MACRO_EDITOR_ACTION: AKTION
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: START-APP
MACRO_EDITOR_SYSTEM: SYSTEM
MACRO_EDITOR_DELAY: VERZÖGERUNG
MACRO_EDITOR_PRESET: VOREINSTELLUNG
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFFEKT
MACRO_EDITOR_SAMPLE: SAMPLE
MACRO_EDITOR_DONE: FERTIG
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: JETZT STARTEN
MACRO_EDITOR_CANCEL: ABBRECHEN
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: AUFZEICHNUNG BEENDEN
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: BEI DRÜCKEN
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: BEI HALTEN
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: BEI LOSLASSEN
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: STANDARDVERZÖGERUNGEN VERWENDEN
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: s
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: Min
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: Stunden
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Aktuell wird eine Standardverzögerung zwischen Aktionen verwendet
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Aktuell werden aufgezeichnete Eingabeverzögerungen verwendet
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Hier Text eingeben
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: BEARBEITEN
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Dieses Makro benennen
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: Drücke ENTER zum Erstellen dieses Makros
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: System-Befehl auswählen
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Befehl für {CATEGORY} auswählen"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Voreinstellungskategorie auswählen
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} auswählen"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Effektkategorie auswählen
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} auswählen"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Sample-Kategorie auswählen
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "{CATEGORY} auswählen"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Start-App
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "{APP_NAME} starten"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: ERSTELLEN VON NEUEN
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Integration auswählen
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Aktion auswählen
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: NEUE AKTION ERSTELLEN
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: Dieses Makro enthält eine losgelassene Taste vor einer gedrückten Taste für dieselbe Taste. Möchtest du das Makro wirklich speichern?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: WARNUNG! Dieses Makro enthält eine gedrückte Taste ohne eine losgelassene Taste für dieselbe Taste. Möchtest du das Makro wirklich speichern?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: WARNUNG! Dieses Makro enthält eine gedrückte Maustaste ohne eine losgelassene Maustaste für dieselbe Maustaste. Möchtest du das Makro wirklich speichern?
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: Dieses Makro enthält eine losgelassene Maustaste vor einer gedrückten Maustaste für dieselbe Maustaste. Möchtest du das Makro wirklich speichern?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: Möchtest du deine Änderungen an den Makro-Einstellungen speichern?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: Möchtest du dieses Makro wirklich löschen?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: Ausgewählte Makros wirklich löschen?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: SEQUENZ-MAKRO
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: SCHALTER-MAKRO
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: Ein SEQUENZ-MAKRO wird nur einmal ausgeführt.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: Drücke die entsprechende Taste zum Ausführen des Makros. Drücke die entsprechende Taste und halte die Taste gedrückt zum Wiederholen der Einstellung für den Bereich „bei Halten“.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: "Ein SCHALTER-MAKRO wird kontinuierlich ausgeführt, bis du es wieder abschaltest."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: "Drücke die entsprechende Taste, um das Ausführen des Makros zu starten, und drücke die Taste erneut, um das Ausführen des Makros zu stoppen."
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: MAKRO-OPTIONEN
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: TASTE DRÜCKEN/TASTE LOSLASSEN ANZEIGEN
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: MAKRO-FARBE
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: AUSWÄHLEN
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: FERTIG
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: KEINE FARBE
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: ZURÜCKSETZEN
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: DIESES MAKRO LÖSCHEN
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Aufzeichnen von Tasteneingaben und Mausklicks
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Klicke auf eine Aufnahmetaste {RECORD_BUTTON}, um Befehle oder Tastenanschläge hinzuzufügen."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Vergiss nicht, die Stopp-Taste {STOP_BUTTON} zu drücken, wenn du mit der Aufnahme fertig bist."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: ERWEITERTER MODUS
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: ZURÜCK ZUM EINFACHEN MODUS
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: Durch das Zurückkehren in den einfachen Modus gehen die vorgenommenen Änderungen möglicherweise verloren. Möchtest du trotzdem zurückkehren?
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: Betroffene Geräte auswählen
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: Keine Geräte verfügbar
ACTION_EDITOR_HEADER: "{ACTION_TYPE} AKTION ERSTELLEN"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Tipps: Aktionen funktionieren, wenn diese App geöffnet ist."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NAME
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Neue Aktion
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NICHT AUSGEWÄHLT
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: AKTIONSARTEN
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: SZENE AUSWÄHLEN
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: KEINE PARAMETER VERFÜGBAR
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: LÖSCHEN
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Soll diese Aktion wirklich gelöscht werden?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: ALLGEMEINES FEEDBACK TEILEN
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: BETA-FEEDBACK TEILEN
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: Bitte führe vor dem Senden von Feedback ein Update auf die neueste Version durch.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: Dieses Profil ist festgelegt als permanentes Profil für alle Apps. Durch das Auswählen eines anderen Profils wird das permanente Profil deaktiviert.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: PERMANENTES PROFIL
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: PRO-PROFIL-KONFIGURATION
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: PERMANENTE KONFIGURATION
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "Für {APPLICATION_NAME} ist {PROFILE_NAME} jetzt aktiv."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "Möchtest du fortfahren mit der Konfiguration von {APPLICATION_NAME} {PROFILE_NAME}?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "Für {NEW_APPLICATION_NAME} ist {NEW_PROFILE_NAME} jetzt aktiv. Möchtest du fortfahren mit der Konfiguration von {OLD_APPLICATION_NAME} {OLD_PROFILE_NAME}?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Möchtest du den automatischen Profil-Wechsel aktivieren und das permanente Profil deaktivieren?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ABBRECHEN
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Möchtest du die Pro-Profil-Einstellungen und den Profil-Wechsel deaktivieren und dieses Profil als permanentes Profil einrichten?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ABBRECHEN
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "Möchtest du dieses Profil wirklich löschen?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "{DEVICE}-EINSTELLUNGEN"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: G HUB – EINSTELLUNGEN
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: GERÄT
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Neue Firmware verfügbar für {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Neue Firmware verfügbar für {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Neue Firmware verfügbar für {DEVICE} und {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Neu für {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: Neue Funktionen in dieser Version
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: Es sind keine Versionshinweise für diese Version vorhanden.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: WEITERE INFOS
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: ALLES KLAR
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Empfänger
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Bitte trenne die USB-Verbindung von {DEVICE} und schließe es erneut an, um das Firmware-Update durchzuführen."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Du musst das {DEVICE} Gerät aus- und wieder einschalten, um das Firmware-Update durchzuführen."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "Du musst das {DEVICE} Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel anschließen, um das Firmware-Update durchzuführen. Verwende das mit dem Gerät mitgelieferte Kabel."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Das {DEVICE} Gerät ist über Bluetooth verbunden. Für das Firmware-Update muss es jedoch über ein USB-Kabel und/oder einen Empfänger verbunden sein. Achte darauf, dass Bluetooth-Pairing des Geräts aufzuheben, bevor du das Update durchführst."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Dein {DEVICE} kann nicht über den aktuellen Empfänger aktualisiert werden. Bitte schließe den Originalempfänger an, um mit dem Firmware-Update fortzufahren."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Der Akku des {DEVICE} Geräts ist fast leer. Bitte tausche den Akku aus bzw. lade ihn auf, bevor du das Firmware-Update durchführst."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "Der {DEVICE} Akku wird nicht geladen, bitte schließe{DEVICE} an eine Stromquelle an, um mit dem Firmware-Update fortzufahren."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "Das {DEVICE} ist nicht verbunden oder inaktiv."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "{DEVICE} ist nicht zum Starten des Update bereit. Bitte sorge dafür, dass{DEVICE} verbunden und aktiviert ist."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "{DEVICE} ist nicht zum Starten des Updates bereit. Vergewissere dich, dass alle Komponenten von {DEVICE} (z. B. der Empfänger) angeschlossen sind."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Informationen zum Akku fehlen. Bitte sorge dafür, dass{DEVICE} im LIGHTSPEED-Modus verbunden und aktiviert ist."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Dein {DEVICE} benötigt einen Akku, um mit dem Firmware-Update fortzufahren. Bitte lege einen Akku ein, um fortzufahren."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "Das {DEVICE} Firmware-Update ist fehlgeschlagen. Bitte trenne das Gerät und schließe es wieder an."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "Das Firmware-Update für den {RECEIVER} Empfänger ist fehlgeschlagen. Bitte trenne den Empfänger und schließe ihn wieder an."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: "Verbinde das Gerät und den Empfänger über USB, um die Installation fortzusetzen."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: "Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät nach dem Update weiterhin die Verbindung zum Empfänger herstellen kann."
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "Wenn du POWERPLAY verwendest oder dein Gerät und seinen Empfänger nicht über USB verbinden kannst {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "Schritt {CURRENT_STEP} von {TOTAL_STEPS}: Firmware-Update für {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: Klicke zum Starten auf „Installieren“.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: "Sobald die Geräte-Firmware installiert ist, wirst du aufgefordert, den Empfänger zu aktualisieren."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: "Trenne das Gerät nicht, nachdem die Installation gestartet wurde."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: "Trenne den Empfänger nicht, nachdem die Installation gestartet wurde."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: "Wir empfehlen dringend, beide Schritte durchzuführen, um das Gerät und seinen Empfänger zu aktualisieren."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "Das {DEVICE} Gerät wird aktualisiert."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: "Dein Gerät wird aktualisiert... Trenne während der Installation nicht die Verbindung, schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: "Dein Empfänger wird aktualisiert... Trenne während der Installation nicht die Verbindung, schließe/beende G HUB nicht und schalte deinen Computer nicht aus"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: Die Verbindung des Geräts kann jetzt getrennt werden und der Empfänger angeschlossen werden.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: Zur Fertigstellung des Empfänger-Updates benötigst du deine Tastatur.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: Zur Fertigstellung des Empfänger-Updates benötigst du deine Maus.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "{DEVICE} Empfänger verbinden"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: Drücke zum Installieren die Eingabetaste auf der Tastatur. Drücke zum Abbrechen die ESC-Taste auf der Tastatur.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: Klicke zum Installieren auf INSTALLIEREN. Klicke zum Abbrechen auf ABBRECHEN.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: "Wenn die Empfänger-Firmware installiert ist, kannst du losrocken."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: "Wir hoffen, du hast einen angenehmen Tag."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: Anscheinend verwendet dein Empfänger schon die neueste verfügbare Firmware-Version.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: "Wir empfehlen, sowohl das Gerät als auch den Empfänger zu verbinden, um sicherzustellen, dass für beide Geräte gleichzeitig nach Updates gesucht wird."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "Wir empfehlen, den Empfänger und dein Headset über USB anzuschließen, um das Firmware-Update schneller durchzuführen. Denke dran, dass Updates länger als 10 Minuten dauern können und es währenddessen zu kurzen Tonunterbrechungen kommen kann."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: "Wir empfehlen dringend, sowohl das Gerät als auch den Empfänger zu verbinden, um sicherzustellen, dass für beide Geräte gleichzeitig nach Updates gesucht wird. Dadurch wird sichergestellt, dass das Gerät nach dem Update weiterhin die Verbindung zum Empfänger herstellen kann."
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: "Der Empfänger muss so lange verbunden bleiben, bis das Update abgeschlossen ist."
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: "Lass das Gerät angedockt, bis das Update abgeschlossen ist."
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Bitte beachten: {DEVICE} funktioniert während des Updates möglicherweise nicht."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Stelle sicher, dass {DEVICE} nicht als Audiowiedergabegerät ausgewählt ist."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: "Lasse die Earbuds im LIGHTSPEED-Modus verbunden, bis das Update abgeschlossen ist."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: "Lasse die Earbuds im Lade-Etui, bis das Update abgeschlossen ist."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: "Vergewissere dich, dass die Earbuds zu mindestens 15 % aufgeladen sind, ehe du mit dem Update beginnst."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: "Lasse das Lade-Case geöffnet, bis das Update abgeschlossen ist."
RELEASE_NOTES_READY: Bereit zur Installation. Schließe/beende G HUB während der Installation nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Während des Updates muss das Gerät verbunden und/oder eingesteckt bleiben.
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: Bereit zur Installation. Schließe/beende G HUB während der Installation nicht und schalte deinen Computer nicht aus. Bitte lasse dein Gerät während des Updates verbunden und in Reichweite.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "Um ein Firmware-Update zu installieren, vergewissere dich bitte:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. Beide Earbuds befinden sich im Case und werden geladen
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Beide Earbud-Akkus sind zu mindestens 15 % aufgeladen
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: "3. Lass den Deckel des Case offen und den Empfänger verbunden, bis die Installation abgeschlossen ist"
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: "Dieses Gerät ist auf dem neuesten Stand. Fahre fort, um den Empfänger zu aktualisieren."
SURFACE_TUNING_HEADER: OBERFLÄCHEN-TUNING
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: DIESES TUNING BEIBEHALTEN
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: "Klicken zum Beibehalten dieses Oberflächen-Tunings, oder die Änderung wird nicht gespeichert."
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Standard-Oberfläche
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + NEUE OBERFLÄCHE HINZUFÜGEN
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: Bewege die Maus und zeichne die unten dargestellte Form nach. Verwende für ein optimales Ergebnis dazu die gesamte Ausdehnung der Oberfläche.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: Führe die Bewegung etwas schneller aus.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: Perfekt. Weiter so!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Zu schnell. Führe die Bewegung etwas langsamer aus.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: SUPER! Alles fertig.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: LANGSAMER
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: GUT
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: SCHNELLER
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Diese Oberfläche benennen
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: Drücke ENTER zum Erstellen dieser Oberfläche
SURFACE_TUNING_FAILURE: OH NEIN! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte abbrechen und erneut versuchen.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: FARBE DES GERÄTS AUSWÄHLEN
SPLASH_GO_BUTTON: FERTIG
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NEIN
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: JA
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: OK
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: ABBRECHEN
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Nicht unterstütztes Dateiformat
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Derzeit sind Mono/Stereo WAV und MP3 die einzigen unterstützten Audiodateiformate.
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: Audiotitel kann nicht wiedergegeben werden
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Der Audiotitel ist möglicherweise leer oder weist kein unterstütztes WAV- oder MP3-Audiodateiformat auf.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: "DIE WIEDERGABE KANN NICHT GESTARTET WERDEN, WENN ZUFÄLLIGE WIEDERGABE AUSGEWÄHLT IST"
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: Verwende Freestyle-Farben für die Tasten in jedem Bild zum Animieren der Tastatur.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: "Wähle das Bild aus, das du bearbeiten möchtest."
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: Die Beleuchtung ist festgelegt als permanent für alle Profile (Spiel-spezifische Beleuchtungseinstellungen können trotzdem aktiv sein). Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Beleuchtungseinstellungen.
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: Profilbasierte Beleuchtungseinstellungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der Beleuchtungseinstellung als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_DPI_ON: Die DPI-Einstellung ist festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten DPI-Einstellungen.
PERSISTENT_DPI_OFF: Profilbasierte DPI-Einstellungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der DPI-Einstellung als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_PEDALS_ON: Die Pedal-Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Pedal-Einstellungen.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: Pedal-Einstellungen pro Profil aktiviert. Klicken zum Festlegen der Pedal-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_WHEEL_ON: Die Lenkrad-Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Lenkrad-Einstellungen.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: Pro-Profil-Einstellungen für das Lenkrad sind aktiviert. Klicken zum Festlegen der Lenkrad-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: Die Tastenzuweisungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Tastenzuweisungen.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: Profilbasierte Tastenzuweisungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der Tastenzuweisungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: "Analoge Schalter sind über alle Profile hinweg dauerhaft aktiviert. Entsperren, um analoge Schalter für einzelne Profile zu aktivieren."
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: "Analogschalter für einzelne Profile aktiviert. Klicke hier, um analoge Schalter über alle Profile hinweg dauerhaft zu aktivieren."
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: Die Akustik-Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Akustik-Einstellungen.
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: Profilbasierte Akustik-Einstellungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der Akustik-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_ROUTING_ON: Die Routing-Einstellungen bleiben permanent für alle Profile erhalten. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Routing-Einstellungen.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: Profilbasiertes Routing aktiviert. Klicke zum Festlegen der Routing-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: Die Equalizer-Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Equalizer-Einstellungen.
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: Profilbasierte Equalizer-Einstellungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der Equalizer-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: "Deaktivierte Tasten sind bei aktiviertem Spielmodus in allen Profilen dauerhaft. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten, im Spielmodus deaktivierten Tasten."
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: "Profilbasierte, im Spielmodus deaktivierte Tasten aktiviert. Klicken, um deaktivierte Tasten bei aktiviertem Spielmodus in allen Profilen dauerhaft zu machen."
PERSISTENT_WEBCAM_ON: Die Webcam-Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Webcam-Einstellungen.
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: Webcam-Einstellungen pro Profil aktiviert. Klicken zum Festlegen der Webcam-Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: Die Mikrofoneinstellungen werden auf alle Profile angewendet. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Mikrofoneinstellungen.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: Mikrofoneinstellungen pro Profil aktiviert. Klicken zum Festlegen der Mikrofoneinstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: "Die Kopfhörer-Einstellungen bleiben über alle Profile hinweg erhalten. Entsperre, um die Kopfhörereinstellungen pro Profil zu aktivieren."
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: "Pro-Profil-Kopfhörer-Einstellungen aktiviert. Klicke darauf, um die Kopfhörer-Einstellungen für alle Profile beizubehalten."
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: Die Einstellungen sind festgelegt als permanent für alle Profile. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten Einstellungen.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: Pro-Profil-Einstellungen aktiviert. Klicken zum Festlegen der Einstellungen als permanent für alle Profile.
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: "Die Empfindlichkeitseinstellungen bleiben in allen Profilen erhalten. Entsperren, um die Empfindlichkeitseinstellungen pro Profil zu aktivieren."
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: Die Empfindlichkeitseinstellungen pro Profil sind aktiviert. Klicken zum Beibehalten der Empfindlichkeitseinstellungen in allen Profilen.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: "Die Einstellung für das Scrollrad bleibt in allen Profilen erhalten. Entsperren, um den BHOP-Modus pro Profil zu aktivieren."
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: "Die Einstellung für das Scrollrad pro Profil ist aktiviert. Klicken, um die Einstellung für das Scrollrad in allen Profilen beizubehalten."
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: "Deaktivierte Tasten und Signalrateneinstellungen sind bei aktiviertem Spielmodus in allen Profilen dauerhaft. Entsperren zum Aktivieren von profilbasierten, im Spielmodus deaktivierten Tasten und Signalrateneinstellungen."
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: "Profilbasierte, im Spielmodus deaktivierte Tasten und Signalrateneinstellungen aktiviert. Klicke hier, um deaktivierte Tasten und Einstellungen für die Signalrate in allen Profilen beizubehalten, wenn der Spielmodus aktiviert ist."
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: 'Die Beleuchtungsanimation „{EFFECT}“ wird heruntergeladen …'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: 'Das Profil „{PROFILE}“ wird heruntergeladen …'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: '“{PROFILE}” ist jetzt verfügbar für {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: '„{EFFECT}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Animationen für die Tastaturbeleuchtung verfügbar.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: '„{EFFECT}“ ist nicht mit deinen aktuellen Geräten kompatibel.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Blue VO!CE verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Pro Equalizer verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Equalizer verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Equalizer verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Blue VO!CE verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Stimmeffekt-Voreinstellungen verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Equalizer verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: '"{PRESET}" ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für die Tastatur verfügbar.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in den benutzerdefinierten Voreinstellungen für Blue VO!CE verfügbar.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: ZUR APP GEHEN
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: NICHT JETZT
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: JETZT BEWERBEN
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Download fehlgeschlagen.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Download abgeschlossen.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Upload fehlgeschlagen.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "Vielen Dank! Wir prüfen deinen Upload gerade und werden dir unsere Entscheidung per E-Mail oder SMS mitteilen."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "Upload abgeschlossen! Der Upload wird unter deinem Profil angezeigt."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Primäre Klickfunktion
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Sekundäre Klickfunktion
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Mittelklick
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Hinten
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Vor
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: Maustaste 4
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: Maustaste 5
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Doppelklick
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Nach rechts scrollen
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Nach links scrollen
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Nach oben scrollen
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Nach unten scrollen
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: DPI-Auflösung höher
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: DPI-Auflösung niedriger
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: DPI-Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: Standard-DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: DPI-WECHSEL
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Zu DPI-Shift
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Integrierter Profil-Wechsel
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Signalratenzyklus
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Wiedergabe/Pause
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Stopp
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Vorheriger Titel
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Nächster Titel
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Lautstärke höher
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Lautstärke niedriger
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Lautstärke stumm schalten
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Audio-Ausgang stumm schalten
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Audio-Eingang stumm schalten
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Audio-Eingang höher
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Audio-Eingang niedriger
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Sidetone höher
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Sidetone niedriger
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Tiefen höher
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Tiefen niedriger
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Höhen höher
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Höhen niedriger
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Erweiterter Equalizer Ein/Aus
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Surround Sound Ein/Aus
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: Equalizer-Wechsel
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Audio-Ausgang-Wechsel
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Audio-Eingang-Wechsel
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Zu diesem Audio-Gerät wechseln
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Kopieren (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Kopieren
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Ausschneiden (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Ausschneiden
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Einfügen (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Einfügen
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Rückgängig (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Rückgängig
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Wiederholen (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Wiederholen
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Maximale Helligkeit des Zyklus
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Maximale Helligkeit des Zyklus
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Bildschirm sperren
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Profil-Wechsel
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Deaktiviert
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Gerätestandard
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Batterieladung
ASSIGNMENT_FN_INFO: Standardmäßige F-Tasten-Zuweisungen wechseln
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: Zum Konfigurieren der F-Tasten als G-Tasten muss die FN-Umschaltung aktiviert sein. Verwende die FN-Taste zum Umschalten zwischen benutzerdefinierten Zuweisungen und den standardmäßigen F-Tasten-Funktionen.
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Dies gilt für alle {APP} Profile"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Stereo
POLAR_PATTERN_OMNI: Kugel
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Niere
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Acht
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Superniere
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Hyperniere
EQUALIZER_DEFAULT: Standard
EQUALIZER_FLAT: Ausgeglichen
EQUALIZER_FPS: Shooter
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Bassverstärkung
EQUALIZER_CINEMATIC: Filmreif
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Team-Chat
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Einfacher Equalizer
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Standard
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Team-Chat
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Standard
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Lächelndes Gesicht
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Hell und klar
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Satte Tiefen
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Klare mittlere Frequenzen
WEBCAM_PANEL_HEADER: Webcam
WEBCAM_CAMERA: KAMERA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Voreingestellt
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Voreinstellung
WEBCAM_DELETE_PRESET: Voreinstellung löschen
WEBCAM_RENAME_PRESET: Voreinstellung umbenennen
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Voreinstellung duplizieren
WEBCAM_ADD_PRESET: Neue Voreinstellung erstellen
WEBCAM_CREATE_PRESET: NEUE VOREINSTELLUNG ERSTELLEN
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Manuell
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "Möchtest du {NAME} wirklich entfernen?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: AUF STANDARDWERTE ZURÜCKSETZEN
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: KAMERA-MODUS
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Standard
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Zoom
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: FOKUS
WEBCAM_CAMERA_FOV: Sichtfeld
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Helligkeit
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Kontrast
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Schärfe
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Flimmerfilter
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: VERBESSERTE VIDEO-STABILISIERUNG
WEBCAM_EXPOSURE: BELICHTUNG
WEBCAM_IMAGE: BILD
WEBCAM_CROP: ZUSCHNEIDEN
WEBCAM_FOCUS: FOKUS
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Sättigung
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: Dieses Gerät in G HUB deaktivieren für vollständige Kontrolle durch andere Software
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "Konfiguration für {DEVICE} ist deaktiviert in G HUB"
WEBCAM_ERROR_TITLE: Die Kameravorschau ist nicht verfügbar
WEBCAM_ERROR_TEXT: Deine Kamera ist entweder nicht verbunden oder wird von einer anderen App verwendet.
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: Wahrscheinlich nutzt gerade eine andere Anwendung diese Kamera. Du kannst die Einstellungen hier noch anpassen.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Bitte erlaube der Kamera unter {SYSTEM_PREFERENCE} den Zugriff auf G HUB. Du kannst die Einstellungen hier noch anpassen."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Starte G HUB neu
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: SYSTEMVOREINSTELLUNGEN
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: Anpassungen der Videovorschau wirken sich nur auf G HUB und nicht auf andere Apps aus.
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Raster
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Video spiegeln
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Vorschauauflösung
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: Diese Auflösung ist wahrscheinlich wegen der erweiterten Kameraeinstellungen in Windows nicht verfügbar.
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: "Verbinden Sie Ihre Webcam mit einem USB-Anschluss 3.0 oder höher, um diese Option auszuwählen"
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: Kameravorschau ist deaktiviert
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: "Wenn Sie die Vorschau deaktivieren, kann das Video in anderen Anwendungen verwendet werden. Du kannst die Einstellungen hier noch anpassen."
WEBCAM_PREVIEW_OFF: Die Kameravorschau ist deaktiviert
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: "Einfach auf eine beliebige Stelle in der App klicken, um die Kameravorschau zu starten."
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: "Videovorschau anhalten, wenn die App nicht im Fokus ist"
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "Bei Aktivierung wird die Live-Videovorschau für diese Kamera gestoppt, wenn G HUB den Fokus verliert, und startet erneut, wenn der Fokus wiederhergestellt wird."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: ZU DEN EINSTELLUNGEN
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: NEUER KAMERA-MODUS
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: NEUER VIDEO-MODUS
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Hinweis: Nicht alle Anwendungen unterstützen die vertikale Ausrichtung oder Drehung der Kamera in Echtzeit."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Mikrofon
WEBCAM_TINT: Tönung
WEBCAM_VIBRANCE: Dynamik
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: Belichtungskorrektur
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Temperaturkompensation
WEBCAM_SHOW_MODE: Anzeigemodus
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Verschlusszeit
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Automatische Belichtung
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Automatischer Weißabgleich
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Temperatur
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Kompensation für schlechte Lichtverhältnisse
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Manueller Fokus
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Autofokus
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Position
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE} s"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE} K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Sichtfeld: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Sichtfeld: 78°"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "Zoom 1,5x"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: Zoom 2x
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Streaming
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Schwarz und Weiß
WEBCAM_PRESET_COOLER: Kühler
WEBCAM_PRESET_WARMER: Wärmer
WEBCAM_AUDIO_MODE: Audio-Modus
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: Mit der Option „Tönung“ kannst du die Farben Grün und Magenta in deinem Video manuell anpassen.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "Mit der Option „Dynamik“ kannst du die Farbintensität anpassen. Dies funktioniert ähnlich wie die Sättigung, jedoch auf subtilere Weise, wobei insbesondere die gedeckteren Farben in deiner Szene berücksichtigt werden."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Mit der Belichtungskorrektur kannst du die Helligkeit der automatischen Belichtungseinstellungen ändern.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Mit der Temperaturkompensation kannst du die Farbtemperatur des automatischen Weißabgleichs ändern.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Aktiviere den Show Mode, um Skizzen, Objekte usw. auf deinem Schreibtisch zu präsentieren, wenn du die Kamera nach unten neigst."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "Die Verschlusszeit wirkt sich auf die Belichtung und die Bewegungsunschärfe aus. Eine langsamere Wiedergabe wirkt heller, wobei allerdings Bewegungsunschärfe hinzukommt. Eine schnellere Wiedergabe ist klarer, aber dunkler. Sobald du mit deiner Bewegungsunschärfe zufrieden bist, passe die Helligkeit mit der ISO-Steuerung weiter an."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "Der ISO-Wert bestimmt die Lichtempfindlichkeit der Kamera. Höhere Werte sorgen für mehr Helligkeit, es kann jedoch zu Bildrauschen kommen. Bei niedrigeren Werten entsteht kein Rauschen, aber das Bild ist dunkler."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Ermöglicht die Anpassung der Gesamthelligkeit des Bildes, nachdem es vom Sensor erfasst wurde. Wenn das Bild zu dunkel ist, empfiehlt es sich eventuell auch, eine Lichtquelle hinzuzufügen."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: Kontrast ist der Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen eines Bildes.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: „Schärfe“ ermöglicht das Wechseln zwischen einem weicher gezeichneten Bild (glatter) und einem Bild mit klareren Kanten (mehr Schärfe). Eine Erhöhung der Schärfe kann auch das Bildrauschen erhöhen.
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: Mit der Sättigung kannst du die Intensität von Farben anpassen. Setze die Sättigung auf 0 für ein Schwarzweiß-Bild.
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: "HDR kombiniert mehrere Belichtungen, um einen größeren Beleuchtungsbereich zu erfassen und den Kontrast für die dunklen und hellen Bildbereiche zu verbessern."
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Falls diese Option aktiviert ist, kann die Webcam die Bildfrequenz dynamisch anpassen, um schwache Lichtverhältnisse auszugleichen."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "Mit der Option „Temperatur“ kannst du die Farbbalance manuell einstellen, sodass die Bilder entsprechend unterschiedlichen Lichtverhältnissen wärmer oder kühler wirken."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Wenn du das Bild vergrößert hast, kannst du mit den Pfeiltasten den Bildausschnitt ändern. Verwende die Zentriertaste, um die Position erneut zu zentrieren. Die Tasten werden deaktiviert, wenn sich das Bild nicht mehr in die entsprechende Richtung bewegen lässt."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Um Flimmern im Video deiner Webcam zu reduzieren, lege diesen Wert entsprechend der Trägerfrequenz für deinen Standort fest."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "Der Show Mode verwendet seine eigenen Zoom- und Positionseinstellungen, unabhängig von der Voreinstellung für die Standardansicht."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Show Mode ist aktiv
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Show Mode ist inaktiv
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Mikrofon aktiviert
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: "Wenn du das eingebaute Mikrofon deaktivierst, wird das Mikrofon in den Einstellungen des Betriebssystems ausgeblendet."
WEBCAM_INPUT_GAIN: Eingangsverstärkung
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Stelle die Lautstärke des eingebauten Mikrofons ein oder schalte es stumm.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: Mikrofon deaktivieren und Webcam neu starten?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: Mikrofon aktivieren und Webcam neu starten?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Ein Neustart der Webcam ist erforderlich, um das eingebaute Mikrofon zu deaktivieren. Wenn du das eingebaute Mikrofon deaktivierst, wird das Mikrofon der Webcam in den Einstellungen des Betriebssystems nicht mehr als Mikrofon angezeigt."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Ein Neustart der Webcam ist erforderlich, um das integrierte Mikrofon zu aktivieren. Wenn du das integrierte Mikrofon aktivierst, wird das Mikrofon der Webcam in den Einstellungen des Betriebssystems wieder als Mikrofon angezeigt."
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: NEUSTART
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "{deviceName} wird neu gestartet..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Mikrofon wird deaktiviert
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Mikrofon wird aktiviert
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "Der effektive Zoombereich dieser Kamera ist durch die gewählte Auflösung begrenzt, um ein klares Bild zu gewährleisten. Bei {currentResolution} ist der Zoom auf {maxEffectiveZoom} beschränkt."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Zuschneide-Voreinstellungen, Show Mode, Sichtfeld, Zoom und Position sind deaktiviert, weil RightSight in Logi Tune oder Options+ aktiviert ist. Um sie zu aktivieren, deaktiviere RightSight."
WHEEL_PANEL_HEADER: Lenkrad
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: LENKRAD
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: DOPPELKUPPLUNGSPEDALE
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: EMPFINDLICHKEIT
WHEEL_OPERATING_RANGE: BETRIEBSREICHWEITE (WINKEL)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: ZENTRIERFEDER IN SPIELE OHNE FORCE-FEEDBACK
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: KRAFT DER ZENTRIERFEDER
WHEEL_DAMPENER: DÄMPFUNG
WHEEL_TORQUE_LIMIT: STÄRKE
WHEEL_FFB_FILTER: FORCE FEEDBACK FILTER
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: AUTOMATISCHEN FORCE FEEDBACK-FILTER AKTIVIEREN
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Helligkeit
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE verwendet die eigentliche Physik-Engine in unterstützten Spielen
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: EINSTELLUNGEN IM SPIEL ANWENDEN
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: DREHMOMENT
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: AUDIO-EFFEKTE
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Betriebsreichweite (Winkel)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: Zentrierfeder in Spielen ohne Force Feedback
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Kraft der Zentrierfeder
WHEEL_FFB_FILTER_V2: Force Feedback-Filter
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Automatischen Force Feedback-Filter aktivieren
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: Einstellungen aus dem Spiel übernehmen
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Audioeffekte
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: STANDARD-EINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: RPM-Beleuchtung
#############################################
PEDALS_CLUTCH: EMPFINDLICHKEIT KUPPLUNG
PEDALS_BRAKE: EMPFINDLICHKEIT BREMSE
PEDALS_ACCELERATOR: EMPFINDLICHKEIT GASPEDAL
PEDALS_BRAKE_FORCE: BREMSKRAFT
PEDALS_COMBINED_OPTION: BEIDE PEDALE
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Empfindlichkeit der Kupplung
PEDALS_BRAKE_V2: Empfindlichkeit der Bremse
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Empfindlichkeit des Gaspedals
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Bremskraft
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Beide Pedale
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: "Tritt auf die Pedale, um Druck und Empfindlichkeit zu prüfen."
FRAME_RATE: Bildfrequenz
EXPOSURE: Belichtung
MONO: Mono mit Beamforming
STEREO: Stereo
STREAMING: Streaming
VIDEO_CALL: Videoanruf
WEBCAM_FILTER_TITLE: FILTER
FILTER_ZOMBIE: ZOMBIE
FILTER_CUSTOM: BENUTZERDEFINIERT
FILTER_BLACK_WHITE: SCHWARZ-WEISS
FILTER_CARTOON: CARTOON
FILTER_SICKNESS: KRANKHEIT
FILTER_NONE: KEIN
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Farbwechsel
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Sternenlicht
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Nachklang-Druckeingabe
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Wellenbewegung
LIGHTING_EFFECT_OFF: Aus
NONE: Kein
INVALID: Ungültig
OFF: Aus
ON: Ein
STRONG: Stark
FAST: Schnell
SLOW: Langsam
SNIPE_PULSE_CP: Pulsar Point
NEURAL_WAVE_CP: Neutron Null
SMOOTH_STAR: IMMERSIV
ASTRO_POINT: Astro-Punkt
PULSAR_POINT: Pulsar-Punkt
G_3_SERIES: G3 Signature
G_3: Mondschein
G_5: Nebel
G_9: Schillernd
GEM: Aurora
REMIND_ME_OF: Erinnert mich an
NEON: Neon
OUTER_SPACE: Weltraum
G_TIDE: Tide
NEUTRON_NULL: NEUTRON NULL
SMOOTH_WAVE: ENERGIZE
COLOR_CYCLE_S: Farbwechsel
COLORWAVE_S: Farbwelle
RIPPLE_S: Wellenbewegung
FIXED: Feststehend
COLOR_WAVE: Farbwelle
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Farbmischung
BREATHING: Atemeffekt
CYCLE: Wechsel
REVERSE_CYCLE: Umgekehrter Wechsel
BOUNCE: Boing
DEFAULT: Standard
HORIZONTAL: Horizontal
VERTICAL: Vertikal
CENTER_OUT: Zentrieren
CENTER_IN: Zur Mitte hin
FREESTYLE: Freestyle
ANIMATION: Animation
REVERSE: Rückwärtsgang
REVERSE_HORIZONTAL: Umgekehrt horizontal
REVERSE_VERTICAL: Umgekehrt vertikal
RANDOM: Zufällig
DTS_STANDARD: DTS-Standard
FPS: Shooter
SIGNATURE_STUDIO: Signature Studio
SS_FRONT: Vorne
SS_WIDE: Weit
SETTINGS: Einstellungen
HX2E_ENTERTAINMENT: Entertainment-Gangschaltung
HX2E_GAMING: Gaming
HX2E_SPORTS: Sport-Gangschaltung
HX2E_OFF: Aus
HX2E_FRONT: Vorne
HX2E_WIDE: Weit
HX2E_TRADITIONAL: Traditionell
ZONE_ONE: Zone Eins
ZONE_TWO: Zone Zwei
ZONE_THREE: Zone Drei
ZONE_FOUR: Zone Vier
ZONE_FIVE: Zone Fünf
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Live
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Ton aus
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Eingangsverstärkung
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: Kopfhörerlautstärke
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Direktes Monitoring
MICROPHONE_ZONE_ONE: Stereo
MICROPHONE_ZONE_TWO: Kugel
MICROPHONE_ZONE_THREE: Niere
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Acht
MICROPHONE_ZONE_FIVE: Pegelanzeige normal
MICROPHONE_ZONE_SIX: Pegelanzeige hoch
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: Pegelanzeige Spitze
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: Eine neuere Version von G HUB ist verfügbar.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: Neue Funktionen verfügbar! Auf G HUB NEU STARTEN klicken zum Aktivieren.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: Neues Update zum Download verfügbar!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: Update-Download läuft
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: Dateiextraktion
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Update wird ausgeführt…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: G HUB NEU STARTEN
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: JETZT INSTALLIEREN
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: SPÄTER INSTALLIEREN
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: DOWNLOAD
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: NICHT JETZT
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Fertigstellung des neuen Updates läuft ... Bitte warten."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Prozesse beenden
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: Aktuelle Version entfernen
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Aktualisieren
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Kopieren neuer Dateien
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "Das Update kann nicht durchgeführt werden, weil keine frühere Installation gefunden wurde oder Schlüsseldateien fehlen. Wenn G HUB korrekt ausgeführt wird, beende diesen Updater und starte das Update von G HUB aus neu oder installiere es neu, wobei du deine Einstellungen beibehältst, um das Problem zu beheben."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: "Das Update kann nicht fortgesetzt werden, da die neue Installation nicht durchgeführt werden konnte. Bitte installiere die Anwendung neu, um dieses Problem zu beheben."
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: "Die Aktualisierung kann nicht fortgesetzt werden, da der LGHUB Updater Service sich nicht abmelden konnte. Bitte installiere die Anwendung neu, um dieses Problem zu beheben."
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: Nicht genug Speicherplatz auf der Festplatte – Aktualisierung nicht möglich.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "Die aktuellen Installationsdateien sind entweder durch einen G HUB-Prozess gesperrt oder es ist nicht genug Speicherplatz vorhanden, um fortzufahren. Bitte überprüfe deinen Festplattenspeicher und dass kein G HUB-Prozess mehr läuft und fahre mit einer Neuinstallation fort, um das Update fortzusetzen."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Bei der Installation vom Logi Updater-Dienst ist ein Fehler aufgetreten.
RETRY: WIEDERHOLEN
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB App
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB Anwendung
BACKEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB Agent
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Logitech G HUB Agent
BACKEND_MENU_LAUNCH: G HUB starten
BACKEND_MENU_QUIT: Beenden
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: AUDIO-MIXING
TRAY_MENU_BATTERY: Batterie/Akku
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "Ein"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Aus"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Signalrate
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: Diese Tastatur hat analoge Einstellungen an galvanischen Schaltern erkannt. Analoge Funktionen sind daher nicht verfügbar.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Konflikt bei Analogschalter
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: G HUB schließen
TRAY_MENU_CONNECTION: Verbindung
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: KABELLOS
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH LOW ENERGY
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "Weitere Einstellungen..."
TRAY_MENU_LAUNCH: G HUB starten
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Geräte
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Spiele
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Community
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Profile
TRAY_MENU_QUIT: Beenden
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "Aktuelle DPI beibehalten: {DPI_VALUE}?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: "Die Empfindlichkeit fixieren, um nach dem Aufwachen oder Starten Verzögerungen und Anpassungen der Empfindlichkeit zu verhindern?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Klar
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Nicht jetzt
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Spielmodus
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Wähle die Tasten, die du beim Spielen nicht versehentlich anschlagen möchtest. Durch Aktivieren des Spielmodus auf der Tastatur werden diese Tasten deaktiviert."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Standardmäßig deaktivierte Tasten
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: Von dir deaktivierte Tasten
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: Tasten können nicht geändert werden
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = Deaktiviert'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Signalrate
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Spielmodus
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Leistung
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE} ms / 1 Scan"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "Höhere Signalraten brauchen mehr Rechenleistung, was bei CPU-intensiven Spielen zu niedrigeren Bildraten führen kann."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Wähle die Tasten, die du beim Spielen nicht versehentlich anschlagen möchtest. Durch Aktivieren des Spielmodus auf der Tastatur werden diese Tasten deaktiviert."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: ALLES KLAR
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Klicke auf dein aktives Profil zum Anzeigen aller Spiele, Apps und Profile."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: Klicken auf das Schloss zum Festlegen dieser Konfiguration als permanent für alle Profile.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: Klicke auf deine Ausrüstung zum Konfigurieren und Ändern der Einstellungen.
COACH_MARKS_APPLICATION: Bei jedem Wechseln zu einem neuen Spiel wird automatisch auf das zuletzt aktivierte Profil dieses Spiels geschaltet.
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: Du kannst beliebig viele Profile für jedes Spiel erstellen. Sogar ein eigenes Profil für jeden einzelnen Charakter!
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: "Klicke auf die Schaltfläche AUFNAHME, um mit der Aufnahme deines Makros zu beginnen ... und vergiss nicht, STOPP zu drücken, wenn du fertig bist."
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Füge Text und Emojis zu deinem Makro hinzu!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: Klicke zum Zuweisen der Funktion DPI-SHIFT oder anderer DPI-Steuerelemente zu deiner Maus auf DER MAUS ZUWEISEN.
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: "Ziehe eine DPI-Einstellung nach links oder rechts, um diese zu ändern, oder ziehe sie ganz vom Schieberegler weg, um sie zu löschen."
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: Dies ist die derzeitige Farbe. Füge diese Farbe deiner benutzerdefinierten Farbpalette weiter unten hinzu oder ziehe sie per Drag- and-Drop zum Ersetzen einer vorhandene Farbe.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "Kopiere im Dropdown-Menü eine vorhandene Animation, um diese umzubenennen und zu bearbeiten, oder um eine neue Animation zu erstellen."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Klicke auf BEARBEITEN, um Änderungen an deiner benutzerdefinierten Animation vorzunehmen. Wenn du fertig bist, vergiss nicht, auf die Schaltfläche SPEICHERN zu klicken."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: "Bearbeite das ausgewählte Bild, indem du auf die entsprechenden Tasten klickst, um die Farbe zu ändern. Du kannst die Größe des Bildes per Klicken und Ziehen ändern."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: "Klicke auf einen Übergang, um das ausgewählte Bild zu ändern, oder ziehe einen Übergang auf ein beliebiges Bild und lasse ihn dort los."
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} VON {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: WEITER
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: "Stelle für die Eingangsverstärkung einen Pegel ein, der beim lauten Sprechen nicht das Maximum der Pegelanzeige erreicht."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: "Lege die Mikrofonverstärkung so fest, dass du gut zu hören bist, wenn du normal sprichst, aber ohne Verzerrung, wenn du laut sprichst."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "Erstelle eine Testaufnahme deiner Stimme und spiele sie ab, um zu hören, wie du mit oder ohne Blue VO!CE klingst."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: "Aktiviere Blue VO!CE und verwende die Filter, um deine Stimme anzupassen. Anpassungen werden während der Wiedergabe in Echtzeit auf deine Stimme angewendet."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: "Wähle eine Voreinstellung, die für deine Testaufnahme geeignet ist, und/oder verändere einzelne Einstellungen, um die für dich optimalen Werte zu finden."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: Aktiviere die erweiterten Bedienelemente von Blue VO!CE für zusätzliche Anpassungsoptionen.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Wenn du fertig bist, lege den Limiter so fest, dass der Ausgangspegel nahe am Sweet Spot an der Ausgangsanzeige liegt."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Tipps: Es ist nicht nötig, deine Testaufnahme zu wiederholen, wenn du Einstellungen änderst. Die Aufnahme wird ohne Anwendung der Einstellungen aufgezeichnet und als Schleife abgespielt, während du die Einstellungen für deine Stimme optimierst."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Ändere zuerst die Verstärkung dieses Mikrofons in den Sound-Einstellungen des Betriebssystems auf 100 %. Stelle dann hier die Hardware-Eingangsverstärkung auf einen Pegel ein, der beim lautesten Sprechen das Maximum der Pegelanzeige nicht erreicht."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "Erstelle eine Testaufnahme deiner Stimme und spiele sie ab, um zu hören, wie du mit oder ohne Blue VO!CE klingst."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: "Klicke hier, um Blue VO!CE zu aktivieren."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Wähle während der Wiedergabe eine Voreinstellung aus, die deine Stimme optimal zur Geltung bringt. Du kannst auch die Voreinstellungen anpassen und eigene erstellen."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: Die ausgewählte Option wird überall auf diese Voreinstellung oder diesen Effekt angewendet.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: "Schalte dein Litra Glow ein, um loszulegen."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Wir haben eine Kamera für dich ausgewählt, aber du kannst sie hier ändern."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: "Passe die Farbtemperatur und die Helligkeit an, um den perfekten Look zu erzielen."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: Entdecke unsere Voreinstellungen mit nur einem Klick oder erstelle deine eigenen.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: Du kannst diese Voreinstellungen G-Tasten für ein Ein-Klick-Erlebnis zuweisen.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Erfahre mehr unter "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: Verbunden bleiben?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Hol dir die neuesten Updates und Produktangebote von {BRAND} G."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: Datenschutzrichtlinien anzeigen
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: JA BITTE!
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: NEIN DANKE
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: "HILF UNS, G HUB ZU VERBESSERN"
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: "Erlaube G HUB, automatisch Diagnosedaten und anonyme Nutzungsdaten zu senden."
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: INFO ZU GERÄTEANALYSE UND DATENSCHUTZ
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: VOLLE KONTROLLE ÜBER DEINE AUSRÜSTUNG
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Geh zum nächsten Level mit deiner Ausrüstung und erschließe die unbegrenzten Möglichkeiten von G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Profile und Aktivitäten
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Weise Anwendungen Einstellungen mit Profilen und Aktivitäten zu. Richte deine Ausrüstung ein, damit du dir keine Gedanken mehr machen musst, oder speichere Einstellungen für beliebige Aktivitäten, ob beim Streaming, in verschiedenen Spielen und bei der Arbeit."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Zuweisungen
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Mit Zuweisungen kannst zu die Funktionsweise deiner Geräte anpassen. Ändere einfach die Funktion einer Maustaste oder die Konfiguration einer Tastatur mit einem neuen Layout und komplexen Makros."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Audio
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Optimal hören und gehört werden mit personalisierbarem Audio. Meistere das Audio deiner Ausrüstung mit Blue VO!CE, Surround-Sound, intelligentem Routing und Mixen."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Erstelle mit LIGHTSYNC dynamische Beleuchtungsanimationen und Interaktionen für deine Aktivitäten. Paire deine kompatiblen Geräte, um ihre Effekte zu synchronisieren."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: ENTDECKE UNSERE COMMUNITY
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Kommuniziere mit anderen Gamern, Gaming-Profis und beliebten Streamern. Teile benutzerdefinierte Einstellungen zur Optimierung deiner Ausrüstung, und lade sie herunter. Nutze alle Möglichkeiten der G HUB Community mit der Logi ID"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: IMMER AUF DEM NEUESTEN STAND
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Hol dir die neuesten Updates und Produktangebote von Logitech G."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "DATENSCHUTZRICHTLINIEN ANZEIGEN"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Ja, ich möchte ein personalisiertes Marketingerlebnis von Logitech erhalten."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Wenn du diese Option auswählst und auf die Schaltfläche „Bestätigen“ klickst, erhältst du eine E-Mail, um deine persönlichen Marketingpräferenzen zu bestätigen."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Ich weiß, dass ich meine Kommunikationseinstellungen jederzeit verwalten oder abbestellen kann."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "WILLKOMMEN BEI G HUB"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Rüste dich auf und nutze die unbegrenzten Möglichkeiten von G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Ich bestätige, dass ich den [Endbenutzer-Lizenzvertrag]({LINK}) gelesen und verstanden habe."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Logitech-Datenschutz-erklärung"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "Logitech nimmt den Schutz Ihrer Daten ernst. Bitte lies unsere [Datenschutzrichtlinien für Logitech China]({LINK}), um zu erfahren, wie deine personenbezogenen Daten verarbeitet werden."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Ich stimme der Verarbeitung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Ich stimme der grenzüberschreitenden Übermittlung meiner personenbezogenen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Ich stimme dem Austausch meiner personenbezogenen Daten mit vertrauenswürdigen Partnern innerhalb Chinas gemäß den Datenschutzrichtlinien von Logitech China zu."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Sie können diese Zustimmungen jederzeit in den Einstellungen überprüfen und ändern.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: RÜCKSEITE
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: WEITER
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: ÜBERSPRINGEN
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: JA BITTE!
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: NEIN DANKE
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: BESTÄTIGEN
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: MEHR ERFAHREN
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: LOGIN
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: KONTO ERSTELLEN
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: ONBOARDING
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: "MIGRATION_ID"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Übersicht – Keycontrol
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Tasten neu belegen
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Mit KEYCONTROL kannst du jede Taste auf eine beliebige Aktion, einen Befehl oder eine andere Taste umprogrammieren, wie du es gerne hättest."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Mehrere Befehle zuweisen
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Es ist möglich, einer einzelnen Taste maximal fünf zusätzliche benutzerdefinierte Zuweisungen zuzuweisen."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Modifikatoren und Ereignistypen hinzufügen
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Mit Modifikatortasten wie Alt, Strg und Shift kannst du fast jeder Taste oder jedem Drehregler zusätzliche Aktionen oder Steuerungsfunktionen hinzufügen.{LINE_BREAK}Zum Beispiel kannst du der Q-Taste, Alt+Q, Strg+Q und Shift+Q verschiedene Aktionen zuweisen, sodass du deine Finger nicht zu weit strecken musst, um verschiedene Funktionen oder Steuerungselemente im Spiel zu bedienen."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Aktiviere deine benutzerdefinierten Zuweisungen
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Du hast die Möglichkeit, deine benutzerdefinierten Zuweisungen über die Tastenkombinationen für benutzerdefinierte Zuweisungen oder von G HUB aus zu aktivieren und zu deaktivieren."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Ebenen ändern
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Füge Zuweisungen zu verschiedenen Ebenen mit unterschiedlichen Verhaltensweisen hinzu (Basis, FN und G-Shift).{LINE_BREAK}Die G-Shift-Ebene ist eine leistungsstarke Methode, um schnell auf eine ganze Ebene mit benutzerdefinierten Zuweisungen zuzugreifen. Die G-Shift-Taste kann einer beliebigen Taste auf der Tastatur oder einem anderen Logitech G-Gerät, wie einer Maus, zugewiesen werden.{LINE_BREAK}Die Basisebene ist die Standardebene für Tasten, die angepasst bleiben sollen, und die FN-Ebene wirkt sich nur auf Zuweisungen aus, wenn du die FN-Taste gedrückt hältst.{LINE_BREAK}Hinweis: Die G-Shift-Aktivierung kann nicht auf der G-Shift-Ebene zugewiesen werden"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: Drehregler neu belegen
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Übernimm die volle Kontrolle über die beiden Drehregler von {DEVICE} und ordne den Klick einer beliebigen Aktion, Taste oder Steuerung zu, die schnell erreichbar sein soll."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Erste Schritte
FKC_ONBOARDING_PRESETS: Voreinstellungen Tutorial
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: Modifikatoren & Ereignisse Tutorial
FKC_ONBOARDING_LAYERS: Layers & G-Shift Tutorial
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Video im Browser öffnen
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: ANLEITUNG FÜR BENUTZERDEFINIERTE ZUWEISUNGEN
FKC_ONBOARDING: Anleitung für benutzerdefinierte Zuweisungen
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: AKTUALISIEREN
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Ein {BRAND} G Plug-In für die Open Broadcaster Software, durch die zusätzliche Aktionen verfügbar werden in G HUB."
APPLET_OBS_START_STREAM: Streaming starten
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Streaming beenden
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Streaming Ein/Aus
APPLET_OBS_START_RECORDING: Aufzeichnung starten
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Aufzeichnung beenden
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Aufnahme Ein/Aus
APPLET_OBS_START_BUFFER: Buffer starten
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Buffer beenden
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Buffer Ein/Aus
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Buffer speichern
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Stummschaltung für Desktop
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Stummschaltung für Desktop aufheben
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Stummschaltung für Desktop Ein/Aus
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Stummschaltung für Mikrofon
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Stummschaltung für Mikrofon aufheben
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Stummschaltung für Mikrofon Ein/Aus
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Szene aktivieren
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: EINE SZENE AUSWÄHLEN
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Diese Szene ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Kollektion aktivieren
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: EINE KOLLEKTION AUSWÄHLEN
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Diese Kollektion ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Quelle aktivieren
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Quelle deaktivieren
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Quelle Ein/Aus
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: EINE QUELLE AUSWÄHLEN
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: Diese Quelle ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Stummschaltung für Mixer
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Stummschaltung für Mixer aufheben
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Stummschaltung für Mixer Ein/Aus
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: EINEN MIXER AUSWÄHLEN
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Dieser Mixer ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Bitte OBS herunterladen und installieren
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Wenn die automatische Installation nicht funktioniert, bitte manuelle Installation durchführen und das OBS-Verzeichnis auswählen."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Wenn die automatische Installation nicht funktioniert, bitte manuelle Installation durchführen und die OBS-App auswählen."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE}: Konflikt bei analoger Einstellung"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Bitte beachte, dass analoge Funktionen und Einstellungen bei mechanischen Switches nicht aktiviert werden können"
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Betätigungspunkt
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Schnellauslöser
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Bindungsfunktionen
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Multi-Aktion
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE} benutzt jetzt analoge Switches und hat analoge Funktionen auf diesen Tasten"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE} benutzt jetzt mechanische Switches und hat keine analogen Funktionen auf diesen Tasten"
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Neue analoge Switches installiert"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Neue mechanische Switches installiert"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "Akkustand niedrig für {DEVICE}!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "Akkustand kritisch für {DEVICE}!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "Akkustand niedrig für {DEVICE}{SUBCOMPONENT}!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "Akkustand kritisch für {DEVICE} {SUBCOMPONENT}!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "Audio-Eingang eingestellt auf {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "Audio-Ausgang eingestellt auf {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "Akkustand niedrig für {DEVICE}! HIER KLICKEN, um die POWERPLAY Aufladung zu aktivieren."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "Akkustand kritisch für {DEVICE}! HIER KLICKEN, um die POWERPLAY Aufladung zu aktivieren."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "Geräte-DPI eingestellt auf {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Geräte-Signalrate auf {RATE}  Hz eingestellt"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Benutzerdefinierte Zuweisungen für {DEVICE} deaktiviert."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Benutzerdefinierte Zuweisungen für {DEVICE} aktiviert."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "Für {DEVICE} ist ein Firmware-Update verfügbar. Öffne G HUB, um das Update auszuführen und die volle Funktionalität zu aktivieren."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "Für {DEVICE} ist ein Firmware-Update verfügbar. Öffne G HUB, um das Update durchzuführen."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "Für den {DEVICE} Empfänger ist ein Firmware-Update verfügbar. Öffne G HUB, um das Update durchzuführen."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "Für den {DEVICE} Empfänger ist ein Firmware-Update verfügbar. Öffne G HUB, um das Update auszuführen und die volle Funktionalität zu aktivieren."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: "Für deine Geräte ist ein Firmware-Update verfügbar. Öffne G HUB, um die Updates durchzuführen."
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "Equalizer für {DEVICE} hat gewechselt zu {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "G HUB ist nicht in der Lage, mit {DEVICE} zu kommunizieren. Bitte schalte das Gerät aus oder ziehe den Stecker und stecke ihn wieder ein."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Surround-Sound aktiviert für {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Surround-Sound deaktiviert für {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: Overwolf-Apps lassen sich steuern mit G HUB. Overwolf ist der App Store für PC-Gamer mit Apps für smarteres Spielen.
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Gameplay-Aufzeichnung
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: Replay HUD
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Befehl ausführen
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Screenshot aufnehmen
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Video aufnehmen
APPLET_OW_STREAM_START: Streaming starten
APPLET_OW_STREAM_STOP: Streaming beenden
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Streaming Ein/Aus
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Replay aufnehmen
APPLET_OW_REPLAY_START: Replay-Aufnahme starten
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Replay-Aufnahme stoppen
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Letztes Replay anzeigen
APPLET_OW_APP_SELECTION: App auswählen
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: App ist nicht verfügbar
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "{APP} ist nicht verfügbar"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Befehl auswählen
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: Befehl ist nicht verfügbar
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Bitte Overwolf herunterladen und installieren
APPLET_DOTA2_NAME: Offizielle Integration
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Offizielle {BRAND} G Integration mit Dota 2 zur Darstellung von dynamischen Lichteffekten auf {BRAND} G Peripheriegeräten, basierend auf dem Geschehen im Spiel."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Wenn die automatische Installation nicht funktioniert, bitte manuelle Installation durchführen und das Installationsverzeichnis für Dota 2 auswählen. Das ist normalerweise das Verzeichnis „Steam\steamapps\common\dota 2 beta“.'
APPLET_CS_GO_NAME: Offizielle Integration
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Offizielle {BRAND} G Integration mit Counter-Strike: Global Offensive zur Darstellung von dynamischen Lichteffekten auf {BRAND} G Peripheriegeräten, basierend auf dem Geschehen im Spiel."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Wenn die automatische Installation nicht funktioniert, bitte manuelle Installation durchführen und das Installationsverzeichnis auswählen für Counter-Strike: Global Offensive. Dies ist normalerweise das Verzeichnis „Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive“.'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Offizielle Integration
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Offizielle {BRAND} G Integration mit Assetto Corsa zur Darstellung von dynamischen Lichteffekten auf {BRAND} G Peripheriegeräten, basierend auf dem Geschehen im Spiel."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Desktop
PROFILE_NAME_DEFAULT: Standard
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: Integration läuft für Discord. Dadurch werden weitere Aktionen verfügbar für G HUB.
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Soundübertragung deaktivieren
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Soundempfang deaktivieren
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Chat-Kanal beitreten
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Chat-Kanal verlassen
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Server auswählen
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: Server ist nicht verfügbar
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Kanal auswählen
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: Kanal ist nicht verfügbar
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Discord herunterladen und installieren
APPLET_LUA_NAME: Lua-Beleuchtung
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Steuere die Gerätebeleuchtung mit Lua-Skripts.
NOTIFICATION_INSTALLING: "{BRAND} G HUB installiert ein Update. Die App wird neu gestartet, wenn das Update abgeschlossen ist."
NOTIFICATION_REBOOT: "Bitte Gerät neu starten, um die Treiberinstallation abzuschließen"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Bitte Gerät neu starten, um die Treiberinstallation abzuschließen"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: Integration läuft für Streamlabs Desktop. Dadurch werden weitere Aktionen verfügbar für G HUB.
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Streaming Ein/Aus
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Aufnahme Ein/Aus
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Szene aktivieren
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Quelle aktivieren
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Quelle deaktivieren
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Quelle Ein/Aus
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Stummschaltung für Mixer
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Stummschaltung für Mixer aufheben
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Stummschaltung für Mixer Ein/Aus
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Mixer-Lautstärke einstellen
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Eine Kollektion auswählen
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Diese Kollektion ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Eine Szene auswählen
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Diese Szene ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Eine Quelle auswählen
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: Diese Quelle ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Einen Mixer auswählen
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Dieser Mixer ist nicht mehr verfügbar.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Lautstärke wählen
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: Die ausgewählte Lautstärke ist ungültig.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Streamlabs Desktop herunterladen und installieren
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Neues Skript
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: AKTIVES LUA-SKRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: KEIN
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: NEUES LUA-SKRIPT ERSTELLEN
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + NEUES LUA-SKRIPT ERSTELLEN
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: SKRIPT BEARBEITEN
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: LUA-Fenster schließen zum Speichern des Skripts
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skript
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Speichern und ausführen
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importieren
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportieren
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Skript-API
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Lua-Onlinereferenz
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Konsole
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Name
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Beschreibung
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: Name ist leer
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: Name übertrifft die max. zulässige Länge
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: Beschreibung übertrifft die max. zulässige Länge
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 – Skript'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skript
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Speichern
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Verwerfen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importieren…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportieren…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Alle exportieren…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Schließen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Bearbeiten
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Rückgängig
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Wiederholen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Ausschneiden
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Kopieren
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Einfügen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Löschen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Text suchen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Suchen...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Ersetzen mit...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Alles auswählen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Ausgabe löschen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Ansicht
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Zeilennummern
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Ausgabe
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Textmarkierung
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Hilfe
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Teilen…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Finde uns auf Facebook
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Folge uns auf Twitter
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Teilen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Twittern
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Skripteditor
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Skript-API
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Lua-Onlinereferenz
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'Lua-Dateien (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Alle Dateien (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Lua-Datei importieren
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Lua-Datei exportieren
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: Warnung! Durch das Importieren wird das aktuelle Skript ersetzt. Fortfahren?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Fehler beim Abruf des Skriptinhalts.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: EINEN
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: ALLE
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: Keine weiteren Instanzen zu ersetzen
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "{NUMBER} Instanzen ersetzt."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "Folgender Text wurde nicht gefunden: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "G HUB wird heruntergefahren"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: INTEGRIERTER SPEICHERMODUS
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "Packen von „{EFFECT}“-Effekt zum Speichern auf deinem Gerät …"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "Download von „{EFFECT}“-Effekt in deinen Gerätespeicher …"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "Download abgeschlossen! „{EFFECT}“ ist jetzt auf deinem Gerät gespeichert."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: '„{ERROR}“-Effekt ist zu groß zum Speichern auf diesem Gerät.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Sendervoreinstellung
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Sender 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Sender 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Hoher Ton
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Hohe Stimme – leise
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Hohe Stimme – laut
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Tiefe Stimme – leise
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Tiefe Stimme – laut
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: AM Radio
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: FM Station
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "DAS IST {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: INTRO ÜBERSPRINGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: AKTIVE DPI-GESCHWINDIGKEIT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Lichteffekt
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: DIE PARTY GEHT LOS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: DRÜCKE DICH AUS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: EQ-VOREINSTELLUNGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: Rüste dich auf und nutze die unbegrenzten Möglichkeiten von G HUB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Kopfhörer-Equalizer
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Mikrofon-Equalizer
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: BEDIENELEMENTE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Erweiterte Geräteeinstellungen
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Statusanzeige
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: Behalte den Überblick über deinen Batteriestatus und den Status deiner LIGHTSPEED-Verbindung.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Taskleiste
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Ein/Aus-Schalter
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: "Zum Einschalten nach oben schieben, zum Ausschalten nach unten."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Menüleiste
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: PLAYSYNC-Taste
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Gedrückt halten zum Wechseln zwischen Xbox, PlayStation und PC"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Lautstärkeregler
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: Passe die Headset-Lautstärke an.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: Den Status der Stummschaltung kannst du an deinem Boom sehen.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: Audio über USB hören und gleichzeitig aufladen.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: KOPFHÖRER-EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: MIKROFON-EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: Wähle aus den voreingestellten LIGHTSYNC-Effekten aus oder erstelle deine eigene Animation.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: ERWEITERTE GERÄTEEINSTELLUNGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: G MOBILE-APP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Game | Sprachchat-Balance
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: MECHANISCHER SWITCH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Speziell fürs Gaming entwickelte langlebige und reaktionsschnelle mechanische Switches. Sie bieten ein präzises taktiles Feedback für sichere Tastendrücke, widerstehen intensivem Spiel und verfügen über einen silberbeschichteten Kontakt für längere Lebensdauer und gleichbleibende Leistung."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: LIGHTSYNC macht dynamische Beleuchtung sowie die Synchronisierung mehrerer Geräte möglich und sorgt so für coole Effekte und ein echtes Erlebnis.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: Jetzt kannst du die x- und y-Achsen unabhängig voneinander konfigurieren. Wähle aber zuerst deine aktive DPI aus.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "DAS IST {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Entdecke die neuen Funktionen der kabellosen Gaming-Tastatur {DEVICE} LIGHTSPEED"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: FANTASTISCHE LEISTUNG MIT KABELLOSER LIGHTSPEED TECHNOLOGIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: Durch die beiden kabellosen Verbindungsoptionen kannst du nahtlos zwischen LIGHTSPEED und Bluetooth® umschalten.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: NEUE INTEGRIERTE SPEICHERFUNKTIONEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "Konfiguriere integrierte Speichereinstellungen auf der {DEVICE} Seite „Geräteeinstellungen“."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Speichern von bis zu 3 G HUB Profile im integrierten Speicher
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: Wähle unter mehreren integrierten LIGHTSYNC Effekten oder passe deine eigene RGB-Party auf der Registerkarte LIGHTSYNC an. Du kannst auch benutzerdefinierte LIGHTSYNC Effekte in den integrierten Speicher hochladen.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: AKKULAUFZEIT OPTIMIEREN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: Ändern von Beleuchtung und Helligkeit bei Inaktivität in den Einstellungen
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Wahl der voreingestellten Beleuchtungseffekte
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Benachrichtigung bei niedrigem Akkustand
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: LOSLEGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: LASS DAS SPIEL BEGINNEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "Mit {DEVICE} hast du dein ganzes Arsenal in der Hand."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: SCHNELLER ZUGRIFF AUF POWER-ZÜGE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "Mit G HUB kannst du die 15 anpassbaren Bedienelemente von {DEVICE} konfigurieren und das Potenzial des Geräts voll ausschöpfen. Die G-Shift-Option gibt dir Zugang zu einem zweiten konfigurierbaren Satz von Bedienelementen."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: MÜHELOSER GERÄTEWECHSEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Schalte zwischen praktischem Bluetooth® und ultraschneller (1 ms) fortschrittlicher kabelloser LIGHTSPEED™ Technologie um. Mit der Taste für zwei Verbindungsmöglichkeiten wechselst du zwischen zwei Geräten.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: AUTOMATISCHES WECHSELN ZWISCHEN MEHREREN SPIELEN UND ANWENDUNGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: Passe mit spezifischen G HUB Profilen Bedienelemente für deine Lieblingsspiele und Anwendungen an. G HUB erkennt das aktiv verwendete Programm und wechselt automatisch zum zugewiesenen Profil.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: LOSLEGEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: DAS TOR ZU NEUEN AUDIOWELTEN FÜR DEINE BATTLESTATION
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: Das ultimative kabellose Headset. Mach dich auf in neue Welten mit der richtigen Ausrüstung.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: ALLE DETAILS HÖREN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "Personalisiere in der Registerkarte „Kopfhörer“ deinen Sound uneingeschränkt mit benutzerdefinierten EQ-Profilen und erlebe virtuellen Surround-Sound der nächsten Generation mit DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: KOMMUNIZIEREN WIE EIN PROFI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "Die Blue VO!CE-Mikrofontechnologie ist ein leistungsstarkes Set aus Effekten und Tools, mit dem du beim Streaming, in Gaming-Wettkämpfen und mehr laut und deutlich zu hören bist."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: Demonstriere deinen Stil für deine Freunde und deine Streaming-Community mit inhaltsgesteuerter nach vorn gerichteter Beleuchtung mit LIGHTSYNC RGB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: DRÜCKE DICH AUS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: Demonstriere deinen Stil für deine Freunde und deine Streaming-Community mit inhaltsgesteuerter nach vorn gerichteter Beleuchtung mit LIGHTSYNC RGB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: KOMMUNIZIEREN WIE EIN PROFI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: "Die Blue VO!CE-Mikrofontechnologie ist ein leistungsstarkes Set aus Effekten und Tools, mit dem du immer laut und deutlich zu hören bist."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: ALLE DETAILS HÖREN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "Personalisiere deinen Sound uneingeschränkt mit benutzerdefinierten EQ-Profilen und erlebe virtuellen Surround-Sound der nächsten Generation mit DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: Personalisiere deinen Sound mit benutzerdefinierten EQ-Profilen.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: GAMING-AUDIO UMSCHALTEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: "Schalte um zwischen LIGHTSPEED und AUX, indem du die Verbindungstaste an der rechten Hörmuschel drückst."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*Nur verfügbar, wenn LIGHTSPEED und AUX gleichzeitig verbunden sind."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: DUAL-AUDIO-MIXING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: "Verwende Bluetooth® gleichzeitig mit LIGHTSPEED oder einem 3,5-mm-AUX-Anschluss, damit du bis zu zwei Geräte gleichzeitig hören kannst."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: Mit dem Mixerhebel kannst du die Balance zwischen Bluetooth und LIGHTSPEED oder AUX anpassen.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: BELEUCHTUNG EIN/AUS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: "Um die Zierbeleuchtung auszuschalten, drücke zweimal die Ein/Aus-Taste an der linken Hörmuschel."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: ERLEBE WINDOWS SONIC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: "Ab jetzt hörst du die Hubschrauber nicht nur um dich herum, sondern auch direkt über deinem Kopf. Windows Sonic ist ein durch Raumklang verbessertes immersives Audioerlebnis."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: ALLE DETAILS HÖREN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: "Passe deinen Sound mit benutzerdefinierten EQ-Profilen an, die du ganz flexibel mit einem 10‑Band Equalizer auf der Registerkarte „Audio“ erstellen kannst."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Wenn du einen neuen Look für eine neue Stimmung brauchst, hol dir einfach ein neues Kopfband oder such dir ein cooles Mikrofon in leuchtenden Farben aus. Kaufen bei {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: DAS IST PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: "Entwickelt mit den besten Profi-Gamern der Welt, um alle Hindernisse zwischen dir und dem Sieg zu beseitigen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: ALLE DETAILS HÖREN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "50-mm-Graphen-Treiber sorgen für klares und immersives Audio mit geringer Verzerrung. Personalisiere deinen Sound uneingeschränkt mit benutzerdefinierten EQ-Profilen und erlebe virtuellen Surround-Sound der nächsten Generation mit DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: "Die Blue VO!CE-Mikrofontechnologie ist ein leistungsstarkes Set aus Effekten und Tools, mit dem du immer laut und deutlich zu hören bist."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED UND BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: Über die Verbindungstaste an der Hörmuschel kannst du zwischen LIGHTSPEED und Bluetooth wechseln.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Alle Details hören
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED und Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: LIGHTFORCE Switch
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Kabellose Signalrate
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Auswahl der Signalrate
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: AKTIVE DPI-GESCHWINDIGKEIT
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: Mehr erfahren
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: EMPFINDLICHKEIT
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: "Entwickelt mit den besten E-Sport-Profis der Welt, damit deinem Sieg nichts im Weg steht."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: HERO 2 Konfiguration
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Sensorkalibrierung
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: 1000 Hz-Signalrate (8000 Hz mit PRO LIGHTSPEED Empfänger freischalten)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: Signalrate 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: LIGHTFORCE Schalter
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Mechanischer Switch
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: BHOP-Modus
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: HERO 2 KONFIGURATION
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: Jetzt kannst du den Lift-Off-Abstand wählen und die X-/Y-Achsen unabhängig voneinander konfigurieren. Wähle aber zuerst deine aktive DPI aus.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: SENSORKALIBRIERUNG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: "Kopiere mit unserem neuen Kalibrierungstool die DPI-Einstellungen deiner bisherigen Maus, um die Empfindlichkeit nachzubilden."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: SIGNALRATE 1000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: SIGNALRATE 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "Die Signalrate bestimmt die Geschwindigkeit, mit der du per Abfrageintervalle deine Aktionen kommunizierst. In einigen Fällen kann dies dazu führen, dass sich die Maus präziser und reaktionsschneller anfühlt. Beachte, dass eine Erhöhung der Signalrate die erwartete Akkulaufzeit beeinflussen kann."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "Die Signalrate bestimmt die Geschwindigkeit, mit der du per Abfrageintervalle deine Aktionen kommunizierst. In einigen Fällen kann dies dazu führen, dass sich die Maus präziser und reaktionsschneller anfühlt. Beachte, dass eine Steigerung der Signalrate die erwartete Akku-/Batterielaufzeit beeinflussen kann.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Diese Maus kann eine Signalrate von bis zu 8000 Hz unterstützen, wenn PRO LIGHTSPEED-Empfänger angeschlossen sind."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: LIGHTFORCE SWITCH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Optisch-mechanische Switch-Hybridtechnologie für Geschwindigkeit, Präzision und Zuverlässigkeit auf professionellem Niveau bei klarem Feedback bei Betätigung."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: "Schalte zwischen der LIGHTSPEED- und Bluetooth-Verbindung um. Halte die Taste gedrückt, um den Bluetooth-Pairingmodus zu starten."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "Wähle eine unserer ausgewählten Voreinstellungen für besseres Audio oder erstelle deine eigene Einstellung. Deine zuletzt gewählte Voreinstellung von G HUB oder G Mobile bleibt immer aktiviert, egal, ob auf dem PC oder der Konsole."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "Wähle eine unserer ausgewählten Voreinstellungen, um die Funktionsweise deines Mikrofons zu verbessern, oder erstelle deine eigene Einstellung. Deine zuletzt gewählte Voreinstellung von G HUB oder G Mobile bleibt immer aktiviert, egal, ob auf dem PC oder der Konsole."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: "Das Gerät muss neu gestartet werden, damit diese Änderung wirksam wird."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: Steigere dein Gaming-Erlebnis mit der G Mobile-App!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: "Mache dich bereit, noch intelligenter und intensiver zu spielen! Scanne den QR-Code, um zum App Store zu gelangen und die App jetzt herunterzuladen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: "Passe deine Soundeinstellungen nahtlos an, während du an der Konsole die Oberhand behältst, oder optimiere deine Beleuchtungseinstellungen beim Gaming unterwegs."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: "Bleibe am PC in der Zone – du musst nicht mal pausieren. Dank der spontanen Anpassungsmöglichkeiten kannst du deine Einstellungen optimieren, ohne jemals die Alt-Tab-Taste drücken oder pausieren zu müssen."
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: SCHLIESSEN
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: ZURÜCK
DISCARD_CHANGES_TITLE: Unvollständige Änderungen verwerfen?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Wenn du dieses Fenster schließt, geht der Fortschritt verloren."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: Einige Makros und andere Befehle können den Funktionen zum Aufwärts- und Abwärtsscrollen nicht zugewiesen werden.
FEATURE_COMING_SOON: Demnächst erhältlich
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: G HUB Analyse und Fehlerprotokoll
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: "Zulassen, dass G HUB anonyme Nutzungsdaten und Fehlerprotokollberichte erfasst?"
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: Mein Benutzererlebnis verbessern
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: Meine Nutzungsdaten teilen
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: Bei Problemen mit G HUB automatisch Fehlerprotokolle senden
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Später entscheiden (zustimmen in globalen Einstellungen)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Bericht gesendet.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: "Vielen Dank! Wir arbeiten intensiv daran, dein Benutzererlebnis mit G HUB weiter zu verbessern, und du hast dazu beigetragen, uns auf diesem Weg voranzubringen."
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: FEHLERPROTOKOLL
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: Unvollständiges Protokoll verwerfen?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Wenn du dieses Fenster schließt, geht der Fortschritt verloren."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: "Vielen Dank, dass du uns hilfst, G HUB zu verbessern!"
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: "Bitte gib unten den Kontext oder Informationen zum Support-Ticket an, die du in die Fehlerprotokolle aufnehmen möchtest."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: AUTOMATISCH STARTEN
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: "JEDES MAL, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT, DETAILLIERTEN BERICHT SENDEN"
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: BEI DER VERBESSERUNG VON G HUB MITHELFEN
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: SPÄTER ENTSCHEIDEN
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: Mehr erfahren über unsere
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: Datenschutzrichtlinien
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: BERICHT SENDEN
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: FERTIG
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: "Welche Aufgaben hast du ausgeführt, als das Problem auftrat? Stehen Apps oder Spiele damit in Verbindung?"
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Protokolldateiname
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Speicherort/-ordner
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Öffnen
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Beta-Feedback teilen
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Hilf uns dabei, unsere Beta-Funktionen zu verbessern, indem du uns deine Erfahrungen mitteilst oder dich an der Unterhaltung zu den #Beta-Funktionen in Discord beteiligst."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Komme in den G HUB Beta Discord-Kanal.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Funktion auswählen
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: "Lasse uns wissen, was gut geklappt hat und was besser sein könnte."
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Spiele
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Plug-Ins
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Dateien hochladen
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: Wähle eine Datei aus oder ziehe sie einfach hierher.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "JPEG, PNG, PDF und MP4, bis zu {SIZE_MB} MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: DATEIEN DURCHSUCHEN
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Dateien hierher ziehen
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Wird hochgeladen…
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Abgeschlossen
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "Datei ist zu groß. Die maximale Dateigröße beträgt {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: Datei ist leer. Lade bitte eine Datei mit Daten.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: Dieser Dateityp ist nicht zulässig.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Datei-Upload abbrechen
UPLOAD_FILE_REMOVE: Datei entfernen
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Upload von Dateien
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Hilfe-Bereich
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: "Dieser Bereich enthält Informationen zu den komplexesten Merkmalen von G HUB. Interagiere mit Elementen auf dem Bildschirm, um mehr zu erfahren."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Reichweite
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Wird diese Einstellung reduziert, ändert sich der Punkt, an dem das Rad im Spiel den vollen Lenkeinschlag erreicht. Wenn du diese Einstellung im Spiel verwendest, lasse sie bei {MAX_RANGE} Grad."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: STRASSENWAGEN
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: GT1/3-WAGEN
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: F1-WAGEN
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Empfindlichkeit
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Wenn du diesen Schieberegler auf 50 % lässt, erhältst du eine lineare 1:1-Ausgabe. {LINE_BREAK} Zwischen 51 % und 100 % = empfindlicher {LINE_BREAK} Zwischen 0 % und 49 % = weniger empfindlich"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINEAR
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: CRUISE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: SPORT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: DÄMPFUNG
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Höhere Werte für diese Einstellung verhindern unerwünschte Schwankungen um die Mittelposition des Lenkrads beim Geradeausfahren. Mit zunehmenden Werten nimmt jedoch die Reaktionsfähigkeit des Lenkrads insgesamt ab. Wir empfehlen daher Werte im einstelligen Bereich."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: STÄRKE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Zur Steuerung der Gesamtstärke des Force Feedback (in Newtonmeter – Nm) für dein Lenkrad"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: STARK
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: MITTEL
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: LEICHT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: Zentrierfeder (für Spiele ohne Force-Feedback)
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: "Es wird empfohlen, die Zentrierfeder-Option bei den meisten Titeln auszuschalten, da sie diese bereits korrekt modellieren. Aktiviere diese Option nur, wenn du dies außer Kraft setzen willst (oder wenn ein Spiel kein Feedback unterstützt)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: DREHMOMENT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "Nur für von TRUEFORCE unterstützte Spiele verfügbar. {LINE_BREAK} Steuert die Gesamtstärke des Force-Feedbacks für dein {DEVICE}. Wenn du dein {DEVICE} in älteren Titeln verwendest, die die TRUEFORCE-Anpassung nicht unterstützen, kannst du diese über die Einstellungsmenüs des Spieltitels vornehmen."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: STARK
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: MITTEL
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: BELEUCHTUNG
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: AUDIO-EFFEKTE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "Nur für von TRUEFORCE unterstützte Spiele verfügbar. {LINE_BREAK} Steuert die Gesamtstärke der audiobezogenen Effekte (Motorklang, Rüttelstreifen usw.) bei der Verwendung von TRUEFORCE-kompatiblen Titeln."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: EMPFINDLICHKEIT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Wenn du diesen Schieberegler auf 50 % lässt, erhältst du eine lineare 1:1-Ausgabe. {LINE_BREAK} Zwischen 51 % und 100 % = empfindlicher {LINE_BREAK} Zwischen 0 % und 49 % = weniger empfindlich"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: BEIDE PEDALE
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Wenn diese Option aktiviert ist, werden das Gas- und das Bremspedal zu zwei Hälften einer einzigen Achse. Dies trägt dazu bei, dass die Pedale in älteren Renntiteln, die keine separaten Achsen für die Pedale unterstützen, korrekt funktionieren."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: BREMSKRAFT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: "Zum Anpassen der benötigten Kraft, um 100 % Achseneinwirkung für die Loadcell-Bremse zu erzielen."
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: HEAVY
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: STANDARD
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LEICHT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: EINGESTELLT AUF
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: Kupplungsansprache
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: "Legt den Wert der Achse für die Doppelkupplung fest, sodass er mit dem Kupplungsansprachepunkt des Rennspiels übereinstimmt. Eine bessere Lösung ist es, dies innerhalb des Spiels mithilfe des Displays am PRO Lenkrad live zu schalten."
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: Force Feedback-Filter
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Passt die Filtereinstellung für das Force Feedback deines Lenkrads an. Mit kleineren Werten erlebst du das Geschehen stärker „unvermittelt“, größere Werte sorgen für fließendere Abläufe. Die automatische Option passt die Haptik nach Möglichkeit an das Spiel an, das du gerade spielst, um dir ein optimales Erlebnis zu vermitteln."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Schalthebel
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Hinweis: In diesem Modus können nur die relevanten Schaltmodi-Zuweisungen (hoch-/runterschalten) verwendet werden. Andere Tasten können neu zugewiesen werden, werden aber nicht verwendet, bis du in den entsprechenden Modus wechselst."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Handbremse
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Hinweis: Die Zuweisungen werden im Handbremsmodus nicht wirksam. Andere Tasten können neu zugewiesen werden, werden aber nicht verwendet, bis du in den entsprechenden Modus wechselst."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Digitale Handbremse
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Hinweis: In diesem Modus funktioniert nur die Zuordnung der digitalen Handbremse. Andere Tasten können neu zugewiesen werden, werden aber nicht verwendet, bis du in den entsprechenden Modus wechselst."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Erweiterter Kurveneditor
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Für eine präzise Steuerung kannst du Totzonen und Empfindlichkeitskurven feinabstimmen. Stelle beispielsweise dein Gaspedal so ein, dass ein leichter Druck die volle Leistung liefert, oder deine Handbremse so, dass ein stärkerer Druck eine allmähliche Bremskraft erzeugt – passe dein Gerät an deinen Fahrstil an. Speichere deine Voreinstellungen, damit du sie für verschiedene Autos, Stile und Spiele nutzen kannst."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Sender 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Sender 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Hohe Stimme – laut
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Hohe Stimme – leise
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Tiefe Stimme – laut
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Tiefe Stimme – leise
BV2_PRESET_Bass Boost: Bassverstärkung
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Klar und warm
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Warm und Vintage
BV2_PRESET_Classic Radio: Klassisches Radio
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Laut
BV2_PRESET_Soft: Leise
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Laute Stimme
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Leise Stimme
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Leichter Schliff
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Warm und voll
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Laut und hell
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Sender 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: Schreibtisch – Natürlich
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: Schreibtisch – Sender
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: Schreibtisch – Mehr Klarheit
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: Schreibtisch – Bassverstärkung
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Schreibtisch – Logitech + Smart Audio Lock
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Schreibtisch – Sender + Smart Audio Lock
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: Mikrofonbügel – Natürlich
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: Mikrofonbügel – Sender
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: Mikrofonarm – Mehr Klarheit
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: Mikrofonbügel – Bassverstärkung
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Mikrofonbügel – Natürlich + Smart Audio Lock
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Mikrofonbügel – Sender + Smart Audio Lock
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Laute Stimme
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Leise Stimme
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Leichter Schliff
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Warm und voll
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Laut und hell
EFFECT_PRESET_Alien: Alien
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Wilde Stimme
EFFECT_PRESET_Demon: Demon
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Dream
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Electrobeast
EFFECT_PRESET_Ethereal: Ethereal
EFFECT_PRESET_Haunted: Haunted
EFFECT_PRESET_Sentinel: Sentinel
EFFECT_PRESET_Sinister: Sinister
EFFECT_PRESET_Subconscious: Subconscious
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Synth Robot
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Aus
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade - Ethereal
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade - Fel Orc
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade - Forest Troll
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade - Fungal Giant
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft - Blingatron
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft - Cathedral of Light
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft - Dämon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft - Gnome
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft - Gnome (extrem)
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft - Hellfire Demon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft - Wichtel
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: "Warcraft - King's Chamber"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft - Mecagon Pipe
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft - Mechagnome Vocalizer
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft - Murloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft - Orc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft - Pig and Whistle, Stage"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft - Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft - The Lich King
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft - Undead
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft - Void Echos
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft - Worgen Growler
EFFECT_PRESET_Robot: Roboter
EFFECT_PRESET_Split Personality: Dual Pitch
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Helium/Streifenhörnchen
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Fischglas
EFFECT_PRESET_Whisper: Flüstern
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Zeugenschutz
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Hoher Ton
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Tiefer Ton
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Lufthupe
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Applaus
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Kampfsignalhorn
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Piepton
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Cartoon Run
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Richtig
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Verzerrtes Lachen
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Schwert ziehen
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Fehlschlag
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Spiel beendet
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Keuchen
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Knurren
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Springen
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Laser
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Raspberry
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Luftangriff
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Eastern Sands
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Enchanted Meadow
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Haunted House
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Southern Moonlight
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Subaquatic
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: The Catacombs
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Auf Wiedersehen
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Hallo
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Hurra!
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: Huh
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Was
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Wow!
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Geräte
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Profile
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Community
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Allgemeine Einstellungen
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: DAS IST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: KONSTRUIERT FÜR DEINE BESTLEISTUNG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: "Widerstandsfähige Konstruktion, die den härtesten, längsten Pro-Sim-Rennsessions standhält."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: PROFILÄNDERUNGEN MITTEN IM SPIEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Über das Display kannst du wichtige Lenkradeinstellungen für 5 integrierte Speicherprofile anpassen, sogar mitten im Rennen. In G HUB kannst du jedes Profil zur Verwendung auf PC und Konsole verwalten und benennen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: LINKEN UND RECHTEN SCHALTHEBEL NEU ZUWEISEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Konfiguriere die Analog-Schalthebel der Doppelkupplung für einen sauberen Start. Verwende sie als Gaspedal und Bremse, als Handbremse oder weise ihnen zwei spielinterne Funktionen deiner Wahl zu."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: GESTALTE EIGENE BELEUCHTUNGSEFFEKTE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: "Passe die Farbe und Richtung deiner RPM-LEDs an, wie es zu deinem Rennstil und deinem Lieblingsauto passt. Speichere bis zu fünf Muster im integrierten Speicher zur Verwendung sowohl auf der Konsole als auch auf dem PC."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: DIE PARTY GEHT LOS
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: ÜBERWINDE DEINE GRENZEN
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: "Verwende G HUB, um die Kraft der Loadcell-Bremse einzustellen oder die lineare Reaktion jedes der Pedale zu korrigieren."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: JUSTIERUNGEN OHNE WERKZEUG
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: "Ändere das Fahrgefühl für jedes Pedal manuell in Sekunden, indem du Federn und Elastomere auswechselst. Wähle feste Teile wie bei einem Rennwagen oder weichere wie bei einem Straßenfahrzeug – oder finde deine persönliche goldene Mitte."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: DIE PARTY GEHT LOS
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: Ganz ohne Verzögerungen. Keine Abstraktion. 11 Nm Kraft bei Reaktion mit extrem kurzer Latenz. Drive to win - Fahre zum Sieg.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Anpassen
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Konfiguriere deine Einstellungen in der G HUB App. Stelle deine Empfindlichkeit, den Arbeitsbereich, den Dämpfer und mehr ein. Hol dir die Realitätstreue und die unmittelbare Verbindung zum Fahrzeug, die professionelle Fahrer für den Sieg brauchen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Integrierte Profile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: Du kannst wichtige Lenkradeinstellungen und das RPM-LED-Muster einfach und schnell über 5 verschiedene integrierte Rennprofile einstellen.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "Erlebe im Spiel die physikalischen Bedingungen, den Straßenzustand und die Vibrationen des Motors präzise und praktisch verzögerungsfrei."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: Ganz ohne Verzögerungen. Keine Abstraktion. Präzise. Intuitiv. Anpassbar. Ausführliche Tests und Zusammenarbeit mit Profis und Enthusiasten weltweit. Drive to win - Fahre zum Sieg.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Paddles umprogrammieren
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Konfiguriere die Analog-Schalthebel der Doppelkupplung für einen sauberen Start. Verwende sie als Gaspedal und Bremse, als Handbremse oder weise ihnen zwei spielinterne Funktionen deiner Wahl zu!"
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Entwickelt für eine professionelle Verbindung zum Rennen mit Lastzellenbremse, austauschbaren Federn, berührungslosen Hall-Effekt-Sensoren und verstellbaren/abnehmbaren Pedalmodulen. Drive to win - Fahre zum Sieg."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Passe dein Fahrzeug an
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "Die Fahrer können die Reaktion aller drei Pedale im Handumdrehen anpassen. Mit austauschbaren Federn lässt du Kupplung und Gas straffer oder leichtgängiger reagieren, für die Bremse sind austauschbare Elastomere vorhanden: Lass sie leichter ansprechen wie bei einem Straßenfahrzeug oder straffer wie bei einem Rennwagen."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Anpassen
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: "Verwende G HUB, um die Kraft der Loadcell-Bremse einzustellen oder die lineare Reaktion jedes der Pedale zu korrigieren."
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: KONFIGURATION
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PROFIL
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Videospiele und Apps
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Integrierter Speicher
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Profilnamen bearbeiten
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Integriert: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: PRO Lenkrad integriert
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Integrierte Profilnamen anpassen
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: SLOT
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: BEARBEITEN
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: ABBRECHEN
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Fehler bei Konfiguration des integrierten Profils
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "Bearbeitung von {PROFILE} fehlgeschlagen."
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: Unicode-Zeichen sind nicht zulässig.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: INTEGRIERTER SPEICHERMODUS
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: KUPPLUNGSANSPRACHE
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: LINKER SCHALTHEBEL
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: RECHTER SCHALTHEBEL
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: BEIDE PEDALE
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: BITE
WHEELS_AXIS_WHEEL: LENKRAD
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: GAS
WHEELS_AXIS_BRAKE: BREMSE
WHEELS_AXIS_CLUTCH: KUPPLUNG
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: HANDBREMSE
WHEELS_AXIS_AXIS_A: ACHSE A
WHEELS_AXIS_AXIS_B: ACHSE B
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: DOPPELKUPPLUNG
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: Kupplungsansprache
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Linker Schalthebel
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Rechter Schalthebel
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Beide Pedale
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Lenkrad
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Gas
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Bremse
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Kupplung
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Handbremse
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: Achse A
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: Achse B
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Diesen Effekt benennen
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: Bitte gültigen Namen eingeben.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: Verwende die Freestyle-Farbmethode zum Anpassen der LED-Farben.
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: FARBEN
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: RICHTUNG
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Richtung
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Von links nach rechts
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Von rechts nach links
RPM_LIGHTING_OUT_IN: Von außen nach innen
RPM_LIGHTING_IN_OUT: Von innen nach außen
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: MITTELPOSITION DES LENKRADS KALIBRIEREN
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: "Mit der Kalibrierungsfunktion kannst du die Mittelposition deines Lenkrads zurücksetzen, wenn sie von der wirklichen Mitte abweicht."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: KALIBRIEREN
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: NEUKALIBRIERUNG
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: Aktuelle Lenkradposition als Mitte einstellen?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: "Halte das Lenkrad in der gewünschten Mittelposition fest und drücke „Kalibrieren“, um diese Position als neue Mittelposition für das Lenkrad festzulegen."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Halte das Lenkrad in der gewünschten Mittelposition fest und drücke „Kalibrieren“, um diese Position als neue Mittelposition für das Lenkrad festzulegen.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}HINWEIS: Die maximale Abweichung, die du für die Mittelposition festlegen kannst, beträgt +/-{ANGLE} Grad.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "Es ist nicht möglich, eine neue Mittelposition in einem Winkel von mehr als {ANGLE} Grad von der ursprünglichen Mittelposition festzulegen. Bitte ändere die Position des Lenkrads und drücke erneut Kalibrieren."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: Damit ist die Mittelposition des Lenkrads eingestellt.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Beende den Vorgang oder kalibriere die Mittelposition des Lenkrads neu.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: Benutzerdefinierte Empfindlichkeitskurve zurücksetzen?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: Alle deine kürzlich vorgenommenen Änderungen gehen verloren. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: Benutzerdefinierte Empfindlichkeitskurve löschen?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: Deine benutzerdefinierte Empfindlichkeitskurve wird gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: "Warnung! G HUB hat keinen Zugriff auf deine Webcams. Bitte öffne die Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen, um G HUB die nötigen Berechtigungen zu geben."
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: "Warnung! G HUB hat keinen Zugriff auf deine Mikrofone. Bitte öffne die Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen, um G HUB die nötigen Berechtigungen zu geben."
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: EINSTELLUNGEN ÖFFNEN
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Mit Kamera aktivieren
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: In diesem Modus wird die Beleuchtung zusammen mit der Kamera ein- und ausgeschaltet.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: Beleuchtung mit Kamera aktivieren
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: In diesem Modus wird die Beleuchtung zusammen mit der Kamera ein- und ausgeschaltet.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: Nicht mehr anzeigen
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Aktivieren
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Deaktivieren
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adapter
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: "Bitte verwende dies in den Spieleinstellungen, um deinen RACING-ADAPTER zu konfigurieren."
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Case"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Linker Earbud"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Rechter Earbud"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Empfänger"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Profileinrichtung
PROFILE_SETUP_CONTENT: Bitte die folgenden Profilangaben eingeben. Für die Verwendung der G HUB Community-Funktionen ist ein Benutzername erforderlich.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Profilbild hochladen
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Benutzername (erforderlich)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Dieser Benutzername ist bereits vorhanden
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Profilbeschreibung
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Überspringen
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Speichern
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Profileinrichtung abgeschlossen
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Avatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Voreinstellung umbenennen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Voreinstellung teilen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Voreinstellung duplizieren
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Voreinstellung löschen
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Effekt umbenennen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Effekt teilen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Effekt duplizieren
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Effekt löschen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Alle Änderungen an der Voreinstellung rückgängig machen
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Alle Änderungen an der Voreinstellung zurücksetzen
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Erweitert
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Spielmodus: EIN"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Spielmodus: GESPERRT"
SEARCH_PRESETS: Voreinstellungen durchsuchen
SEARCH_SAMPLES: Beispiele suchen
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Voreinstellungen filtern...
BROWSE_COMMUNITY: In Community suchen
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: In Community nach Voreinstellungen suchen
CREATE_PRESET: Voreinstellung erstellen
CREATE_CUSTOM_PRESET: Benutzerdefinierte Voreinstellung erstellen
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Benutzerdefiniertes Beispiel erstellen
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Benutzerdefinierten Sampler hochladen
NEW_EQUALIZER_PRESET: Neue EQ-Voreinstellung
NEW_PRESET: Neue Voreinstellung
NEW_ROUTING_PRESET: Neue Routing-Voreinstellung
MIC_EQALIZER_TITLE: Mic EQ
PRESET_COPY_PREFIX: Kopie von
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: "Alle Profile, die diese Voreinstellung derzeit verwenden, werden auf eine verfügbare benutzerdefinierte Voreinstellung zurückgesetzt. Falls keine benutzerdefinierte Voreinstellung verfügbar ist, werden sie auf die Voreinstellung „Standardeinstellungen“ zurückgesetzt."
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: Alle deine kürzlich vorgenommenen Änderungen gehen verloren.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Tiefen
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Mitten
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Höhen
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Niedrig
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Band
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Frequenz
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Verstärkung
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Q-Faktor
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} bis {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Zur Auswahl bestimmter anzupassender Frequenzbereiche. Ändere die Verstärkung, die Frequenz und den Q-Faktor für jedes Band unter „Erweiterter EQ“."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "Verschiedene Töne haben unterschiedliche Frequenzen. Tiefe Bässe haben niedrige Frequenzen, während scharfe, hohe Töne hohe Frequenzen haben. Durch die Anpassung dieser Einstellungen kannst du bestimmte Geräusche in deinem Spiel besser hören (z. B. Schritte)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "Drehe den Regler nach oben (auf der Y-Achse), um den Ton in einem Frequenzbereich lauter zu machen, und nach unten, um ihn leiser zu machen."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Qualitätsfaktor: Dieser Wert steuert, wie breit der Bereich um eine bestimmte Frequenz ist. Ein niedriger Q-Faktor beeinflusst einen größeren Frequenzbereich. Ein hoher Q-Faktor zielt auf einen engen Bereich ab. Stelle den Wert mit dem Mausrad ein, indem du auf ein Band/einen Punkt im EQ klickst."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: "Verbessere dein Audio beim Spielen, indem du die richtigen EQ-Werte auswählst! Stelle bestimmte Frequenzen ein, um die Schritte deiner Gegner und wichtige Geräusche besser zu hören. Lege die Einstellungen selbst fest oder lade dir Voreinstellungen aus der Community herunter, die auf dein Spiel zugeschnitten sind."
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Passe bestimmte Frequenzen an, um eine kristallklare Sprachqualität zu erreichen, Hintergrundgeräusche zu reduzieren und dich bestmöglich zu präsentieren. Lege eigene Einstellungen fest oder teste die Voreinstellungen der Community, die für verschiedene Zwecke entwickelt wurden."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: "Zur Einstellung der Anfangslautstärke des Audiosignals. Erhöhe oder verringere den Wert, bis du den gewünschten Wert erreicht hast, und drehe den Regler zurück, um Verzerrungen zu vermeiden."
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: "Regelt, wie laut andere dich hören. Schiebe den Regler nach oben oder unten, um die Lautstärke deines Mikrofons einzustellen. Synchronisiert sich automatisch mit deinen Windows-Mikrofoneinstellungen."
UEQ_PRESET_GAMING: Gaming
UEQ_PRESET_MEDIA: Medien
UEQ_PRESET_DEFAULT: Standard
UEQ_PRESET_BROADCAST: Broadcast
UEQ_PRESET_COMPETITION: Wettbewerb
UEQ_PRESET_REFERENCE: Referenz
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Bassverstärkung
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Spiele - FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: Allgemein
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Kuratierte Voreinstellungen
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
PARAMETRIC_EQ_HEADER: Kopfhörer-EQ
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: STANDARD-DPI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: SIGNALRATE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: SIGNALRATE KABELGEBUNDEN
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: SIGNALRATE KABELLOS
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: SIGNALRATE
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Routing
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: "Das ist es, was dein Streaming-Publikum hören wird (wenn du streamst)."
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: Schaltet den Stream stumm.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Standard
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Streaming-Anschluss
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Mikrofonausgang
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Spiel
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Sprache
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: HDMI-Eingang
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: "Legt fest, wie laut dein Streaming-Publikum deinen Mikrofoneingang hört"
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: "Legt fest, wie laut dein Streaming-Publikum den Sound deines Spiels hört"
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: "Legt fest, wie laut dein Streaming-Publikum deine verbundenen Bluetooth-Geräte hört"
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: "Legt fest, wie laut dein Streaming-Publikum den Voice-Chat in deinem Stream hört"
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Neue Zuordnungsvoreinstellung
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Standardeinstellungen
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: BENUTZERDEFINIERTES LAYOUT
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: AKTIVIERT
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: DEAKTIVIERT
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Benutzerdefinierte Zuweisungen sind aktiviert (Tastaturkürzel = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Benutzerdefinierte Zuweisungen sind deaktiviert (Tastaturkürzel = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Benutzerdefinierte Zuweisung: Ein"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Benutzerdefinierte Zuweisung: Aus"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: Die benutzerdefinierte Zuweisung kann über eine Tastenkombination und nicht über G HUB aktiviert werden.
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Benutzerdefinierte Zuweisung ein/aus
FKC_SHOW_LEGEND: Legende anzeigen
FKC_HIDE_LEGEND: Legende ausblenden
FKC_CHANGE_LAYOUT: Tastaturkürzel für benutzerdefinierte Zuweisung ändern
FKC_FULLSCREEN: Vollbild umschalten
FKC_REMAP: Neu zuordnen
FKC_USE_DEFAULT: Standard verwenden
FKC_MULTI_ACTION: Multi-Aktion neu zuordnen
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: "Multi-Aktion wird nicht unterstützt, wenn der Schnellauslöser aktiviert ist"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Diese Taste unterstützt die Multi-Aktion-Funktionalität nicht.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: Multi-Aktion wird nur bei Analogschaltern unterstützt. Tastatur ausstecken und analogen Switch zum Aktivieren einstecken.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: "Mehrere Aktionen werden mechanischen Switches zugewiesen. Bitte beachte, dass analoge Funktionen und Einstellungen bei mechanischen Switches nicht aktiviert werden können"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: Multi-Aktion ist nur auf der Basisschicht verfügbar
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Tastaturkürzel für benutzerdefinierte Zuweisung
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: G-Shift neu zuordnen
FKC_DISABLE: Deaktivieren
FKC_ENABLE: Aktivieren
FKC_GSHIFT_OFF: G-Shift ist nicht aktiv
FKC_GSHIFT_ON: G-Shift ist aktiv
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Shift"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = Deaktiviert"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "G-Shift kann nicht auf der G-Shift Ebene zugewiesen werden: Bitte ordne G-Shift der Basis- oder FN-Ebene zu. Du kannst es auch einem anderen Gerät zuweisen."
# FKC Keys
FKC_PRINT: DRUCKEN
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: SPERREN
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENÜ
FKC_PREV_TRACK: Vorheriger Titel
FKC_PLAY_PAUSE: Wiedergabe/Pause
FKC_NEXT_TRACK: Nächster Titel
FKC_MUTE: Ton aus
FKC_RIGHT_ARROW: RECHTS
FKC_LEFT_ARROW: LINKS
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: CAPS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: DEL
FKC_HOME: HOME
FKC_END: END
FKC_PAGE_UP: PG UP
FKC_PAGE_DOWN: PG DN
FKC_UP_ARROW: NACH OBEN
FKC_DOWN_ARROW: NACH UNTEN
FKC_DELETE: Rücktaste
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: LEERZEICHEN
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Spielmodus
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: R.CMD
FKC_LEFT_CMD: L.CMD
FKC_CTRL_L: L.CTRL
FKC_CTRL_R: R.CTRL
FKC_SHIFT_L: L.SHIFT
FKC_SHIFT_R: R.SHIFT
FKC_ALT_L: L.ALT
FKC_ALT_R: R.ALT
FKC_BACKLIGHT_OFF: Hintergrundbeleuchtung ein/aus
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Zyklus Signalrate
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Switch-Scan erzwingen
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Benutzerdefinierte Zuweisung ein/aus"
FKC_O_RING_INSTALLED: SAPP-Ring installiert
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Tasten neu belegen'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Kategorie wählen'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Aktion auswählen'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Audioeffekt auswählen'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Befehl auswählen'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Farbe wählen'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Taste auswählen'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Makro auswählen'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Audio-Sample auswählen'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Systemaktion auswählen'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Audio-Voreinstellungen auswählen'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Beleuchtung auswählen'
FKC_CANCEL: ABBRECHEN
FKC_CONFIRM: BESTÄTIGEN
FKC_SEARCH: Suchen
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "Die Tastatur hat die maximale Belegung erreicht. Entferne eine bestehende Belegung, um eine neue Belegung hinzuzufügen."
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "Die Voreinstellung hat ihre maximale Zuweisungsgrenze erreicht. Bitte entferne eine bestehende Aufgabe, um eine neue hinzuzufügen."
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Dieser Modifikator ({MODIFIER}) mit aktuellem Ereignis ({EVENT}) existiert bereits"
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Modifikator
FKC_EVENT_TYPE: Ereignistyp
FKC_PLAYBACK_EVENT: Ereignis wiedergeben
FKC_ASSIGNMENT: Zuweisung
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: Zusätzliche Neuzuweisung
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Standard
FKC_BUTTON_PRESS: Drücken
FKC_BUTTON_HOLD: Halten
FKC_BUTTON_RELEASE: Loslassen
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: Strg
FKC_SHIFT: Umschalt
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Schalter
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Temporär
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Einmalig
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Gehaltener Loop
FKC_PLAYBACK_LOOP: Kontinuierlicher Loop
#
FKC_NO_MODIFIER: Kein
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Aktionen
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Audioeffekte
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Befehle
FKC_KEYS_CATEGORY: Tasten
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Beleuchtung
FKC_MACROS_CATEGORY: Makros
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Audio-Samples
FKC_PRESETS_CATEGORY: Audio-Voreinstellungen
FKC_SYSTEM_CATEGORY: System
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Neue Aktion erstellen
FKC_MANAGE: Verwalten
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "Keine Aktionen in Kategorie ({ACTIONS_CATEGORY}) für den Suchtext {SEARCH_TEXT}"
FKC_EDIT_ACTION: Aktion bearbeiten
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Befehlsbeleuchtung
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: "Die Befehlsbeleuchtung funktioniert nur bei der Verknüpfung, für die sie gedacht war."
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "Keine Befehle für den Suchtext {SEARCH_TEXT} gefunden"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "Keine Voreinstellungen für den Suchtext {SEARCH_TEXT} gefunden"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "Keine Effekte für den Suchtext {SEARCH_TEXT} gefunden"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "Keine Samples für den Suchtext {SEARCH_TEXT} gefunden"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "Keine Beleuchtungs-Voreinstellungen für den Suchtext {SEARCH_TEXT} gefunden"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Voreinstellung erstellen
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Voreinstellung duplizieren
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Buchstaben
FKC_NUMBERS: Zahlen
FKC_SYMBOLS: Symbole
FKC_FN_KEYS: Fn-Taste
FKC_NUM_PAD: Numpad
FKC_OTHERS: Andere
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Makro erstellen
FKC_EDIT_MACRO: Makro bearbeiten
FKC_NO_MACROS_INFO: "Keine Makros hinzugefügt, aber du kannst sie {HERE} erstellen."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: hier
FKC_DELETE_MACRO: Makro löschen
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "{MACRO} löschen"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "Soll \"{MACRO}\" wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Anwendung hinzufügen
FKC_EDIT_APPLICATION: Bewerbung bearbeiten
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Ebenen
FKC_BASE_LAYER: BASIS
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-SHIFT
FKC_BASE_LAYER_MENU: Basisebene
FKC_FN_LAYER_MENU: FN-Ebene
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: G-Shift Ebene
FKC_SEARCH_PRESET: Voreinstellungen filtern...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: In Community nach Voreinstellungen suchen
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: In Community suchen
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Voreinstellung erstellen
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Eingabeebene ändern
FKC_CURATED_PRESETS: Kuratierte Voreinstellungen
FKC_CUSTOM_PRESETS: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: G-Shift wurde nicht zugewiesen. Bitte ordne G-Shift der Basis- oder FN-Ebene zu. Du kannst es auch einem anderen Gerät zuweisen.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Alle Ebenen
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "{LAYERS} Ebene"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: Die G-Shift-Zuweisung ist in der G-Shift-Ebene nicht zugänglich.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: Benutzerdefinierte Zuweisung ein/aus hat Vorrang vor den Zuweisungen.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: Multi-Aktion hat Vorrang vor der benutzerdefinierten Zuweisung ein/aus.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: Beleuchtungszuweisung ist nicht verfügbar
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Gerät
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE} ist verbunden."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE} ist nicht verbunden."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: Die zugewiesene Funktion ist nicht verfügbar.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: Aufgabe nicht gefunden! Erneut umstellen.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: Aufgabe nicht gefunden!
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Tastaturkürzel wählen
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Wechsle zwischen benutzerdefinierten und Standard-Layouts.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: "Alle Profile und Ebenen, die diese Voreinstellung verwenden, werden auf eine verfügbare benutzerdefinierte Voreinstellung zurückgesetzt. Falls keine benutzerdefinierte Voreinstellung verfügbar ist, werden sie auf die Voreinstellung „Standardeinstellungen“ zurückgesetzt."
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Konflikt mit der Umschalttaste
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: "Wenn du dieser Taste die G-Shift-Taste zuweist, werden alle anderen Zuweisungen aufgehoben."
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: Nicht mehr anzeigen
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: ABBRECHEN
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: BESTÄTIGEN
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Kuratierte Voreinstellungen
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME} löschen?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: LÖSCHEN
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "Alle Änderungen an {NAME} zurücksetzen?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: ZURÜCKSETZEN
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Voreinstellung umbenennen
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Gib hier einen Namen für die Voreinstellung ein
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Gib hier einen Namen für den Effekt ein
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: Name bereits vergeben
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Benutzerdefinierte Zuordnung
GM_DEFAULT: Standardeinstellungen
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: GAMING-OBERFLÄCHEN-MODUS
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Ein
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: Die Sensorparameter sind für spielspezifische Oberflächen optimiert. Dies kann zu einer nicht optimalen Abtastung auf anderen Oberflächen führen.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Automatisch
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: Der Sensor erkennt automatisch die Art der Oberfläche und wendet die entsprechenden Abtastungsparameter an.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Aus
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: "Die Sensorparameter sind für die Kompatibilität mit einer Vielzahl von Oberflächen optimiert. Diese Einstellung kann helfen, Probleme bei der Abtastung zu lösen."
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: "Der Oberflächenmodus ist auf Automatisch eingestellt. Die Einstellung der Distanz zur Oberfläche wird nur angewendet, wenn der Sensor eine geeignete Oberfläche erkennt."
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: "Der Oberflächenmodus ist auf AUS gestellt. Der Abhebeabstand wird nur aktiviert, wenn der Gaming-Oberflächenmodus auf EIN/AUTO steht."
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Dynamische Beleuchtung für Windows
WDL_DIALOG_CONTENT: "Die dynamische Beleuchtung für Windows 11 ist ein offener RGB-Beleuchtungsstandard, der es Windows 11 ermöglicht, Beleuchtungsereignisse auf kompatiblen Geräten zu verwalten."
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: NICHT MEHR ANZEIGEN
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: ALLES KLAR
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Dynamische Beleuchtung für Windows
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Um die dynamische Beleuchtung für dieses Gerät zu aktivieren, schalte in den Windows-Einstellungen die Option „Dynamische Beleuchtung auf meinen Geräten verwenden“ ein."
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: GEHE ZU DEN WINDOWS-EINSTELLUNGEN
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: "Um LIGHTSYNC einzurichten, deaktiviere die Windows-Einstellungen oben."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: "Um LIGHTSYNC zu konfigurieren, deaktiviere die dynamische Beleuchtung in den Windows-Einstellungen."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: "Die dynamische Beleuchtung für Windows 11 ist ein offener RGB-Beleuchtungsstandard, der es Windows 11 ermöglicht, Beleuchtungsereignisse auf kompatiblen Geräten zu verwalten."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: "Die dynamische Beleuchtung für Windows ist eingeschaltet. Du musst sie in den Windows-Einstellungen deaktivieren, um die Beleuchtungseffekte in G HUB zu konfigurieren."
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Windows-Einstellungen
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: "Zeige den Status der dynamischen Beleuchtung in den Windows-Einstellungen an, während du dich im integrierten Modus befindest."
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Dynamische Beleuchtung für Windows: EIN"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Dynamische Beleuchtung für Windows: AUS"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: "Bitte starte deinen Computer neu, um die dynamische Beleuchtung von Windows zu aktivieren."
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "Durch Aktivieren von LIGHTSYNC auf {DEVICE} wird möglicherweise deine aktuelle Signalrate beeinflusst"

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: "Der Betätigungspunkt ist der Abstand, den eine Taste heruntergedrückt werden muss, bevor sie registriert wird."
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: "Wähle Tasten und bewege den Schieberegler, um den Betätigungspunkt zu ändern."
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: Die ausgewählten Tasten mit Betätigungspunkt werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Ausgewählte Tasten zurücksetzen
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Alle Tasten zurücksetzen
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Alle Tasten mit Betätigungspunkt werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Standard-Betätigungspunktwert
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: ALLE TASTEN AUSWÄHLEN
ACTUATION_POINT_DESELECT: TASTEN ENTFERNEN
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: SCHNELLAUSLÖSER AKTIVIEREN
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: "Der Schnellauslöser ist die Empfindlichkeit, mit der eine Taste angehoben werden muss, bevor sie zurückgesetzt wird."
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: "Wähle Tasten aus und ändere den Schieberegler, um die Empfindlichkeit des Schnellauslösers zu ändern."
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: EMPFINDLICHKEIT
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: Die ausgewählten Tasten mit Schnellauslöser werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Ausgewählte Tasten zurücksetzen
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Alle Tasten zurücksetzen
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Alle Tasten mit Schnellauslöser werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Standardwert für den schnellen Auslöser
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: Schnellauslöser entfernen?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: "Der ausgewählten Taste ist derzeit ein Schnellauslöser zugewiesen. Wenn du bestätigst, wird der zugewiesene Schnellauslöser entfernt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Betätigungspunkt
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Analoge Einstellungen an mechanischen Switches erkannt
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME} hat analoge Einstellungen an mechanischen Switches erkannt. Deine Tastatur funktioniert zwar weiterhin normal, aber die analogen Funktionen sind deaktiviert."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "Du kannst das Problem lösen, indem du das Profil wechselst, deine Einstellungen änderst oder deine Switches scannst, um sie an deine Hardware anzupassen. Wenn du die Switches bereits ausgetauscht hast, kannst du jetzt scannen oder einfach so weitermachen, wenn alles gut aussieht."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: ANALOGE SCHALTER ÜBERBLICK
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Betätigungspunkt
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Schnellauslöser
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Multi-Aktion
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Tastenpriorität
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Übersicht – Dual Swap
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Analoge Switches scannen
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: MULTI-AKTION-Stil wählen
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: SAPP-Ringanzeige
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: BETÄTIGUNGSPUNKT
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "Der Betätigungspunkt ist der Punkt, an dem der Tastendruck registriert wird. Im Gegensatz zu den klassischen mechanischen Switches mit einem festen Betätigungspunkt kannst du bei analogen Switches den Betätigungspunkt selbst festlegen.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Für jeden analogen Switch kannst du einen individuellen Betätigungspunkt von {AP_MIN} mm bis {AP_MAX} mm einstellen, je nach deinen Vorlieben und der gewünschten Geschwindigkeit sowie Präzision."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: SCHNELLAUSLÖSER
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Wenn du den SCHNELLAUSLÖSER bei analogen Switches einschaltest, kannst du dieselbe Taste schnell hintereinander drücken und nahezu sofortige Reaktionen erzielen.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Stelle deine SCHNELLAUSLÖSER-Zonen von {RT_MIN} mm bis {RT_MAX} mm so ein, dass du deine Taste schnell wieder auslösen kannst, ohne dass sie komplett in ihre Ausgangsposition zurückgehen muss."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: MULTI-AKTION
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "Mit der Multi-Aktion-Funktion können, je nach Position der Taste, zwei verschiedene Aktionen in unterschiedlichen Abständen auf einer einzigen Taste ausgeführt werden.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Du kannst den Betätigungspunkt für jede Aktion zwischen {MA_MIN} und {MA_MAX} mm anpassen."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "Mit MULTI-AKTION kannst du einer einzigen Tastendruckbelegung bis zu zwei verschiedene Aktionen zuweisen. Das heißt, du kannst mit einem einzigen Tastendruck von „stehen“ zu „hocken“ zu „liegen“ oder von „sprinten“ zu „laufen“ zu „gehen“ wechseln.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Benutze einen SAPP-Ring mit einer MEHRPUNKT-AKTION von 2,8 mm, um zu spüren, wann du die zweite Betätigung erreichst, oder stelle ihn irgendwo zwischen {MA_MIN} und {MA_MAX} ein, ohne den SAPP-Ring zu benutzen."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: TASTENPRIORITÄT
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "Die Funktion „TASTENPRIORITÄT (SOCD)“ überwacht zwei ausgewählte Tasten und aktiviert sie entsprechend der von dir gewählten Einstellung, um eine präzise Eingabe zu gewährleisten.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Mit dem neuen globalen TASTENPRIORITÄT-Schalter kannst du die Funktion ganz einfach ein- oder ausschalten. Sie funktioniert mit jeder Taste – egal ob analog oder mechanisch – und lässt sich so perfekt an dein Setup anpassen."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: DUAL SWAP ÜBERBLICK
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Hole das Beste aus deinem {DEVICE}-Gerät heraus, indem du deine magnetischen Analog-Switches in eines der Dual Swap TMR-Analog-Switch-Beds einwechselst.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Für beste Ergebnisse solltest du dein {DEVICE}-Gerät vom Strom trennen, bevor du Switches entfernst oder einbaust. Nach dem Hinzufügen oder Entfernen von analogen Switches musst du einen Scan durchführen, um die Erkennung zu aktualisieren."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: ANALOGE SWITCHES SCANNEN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "Nachdem du die magnetischen analogen Switches ausgetauscht hast, muss dein {DEVICE} nach den neuen Switches scannen.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Dafür einfach die Scan-Taste auf der Rückseite deiner Tastatur drücken oder „Switches scannen“ auf der Seite „Analoger Switch“ auswählen. Die Tastatur sucht und erkennt alle analogen Switches in den Dual-Swap-Switch-Slots.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Jetzt kannst du deinen Betätigungspunkt anpassen, den Schnellauslöser aktivieren und alle anderen Einstellungen für deine analogen Switches in G HUB vornehmen."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: MULTI-AKTION-STIL WÄHLEN
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "Standardmäßig nutzt SAPP ein „Kombiniertes Verhalten“, bei dem stärkere Tastendrücke zusätzliche Aktionen auslösen (z. B. „Ducken“ → „Vergrößern“). Aktionen werden gestapelt und zusammen ausgeführt.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Schalte auf „Alternatives Verhalten” um, wo je nach Stärke des Tastendrucks zwischen Aktionen gewechselt wird (z. B. „Nachladen” → „Granate werfen”). Dabei wird immer nur eine Aktion gleichzeitig ausgelöst."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: SAPP-Ringanzeige
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "Die SAPP-Ringanzeige von G HUB zeigt dir genau, auf welchen Tasten SAPP-Ringe installiert sind – du musst also keine Kappen abnehmen, um das zu überprüfen.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Nutze die Anzeige, um deinen zweiten Betätigungspunkt (SAPP) genau einzustellen oder einfach den Überblick über deine Konfiguration zu behalten, wenn es Zeit für einen Wechsel ist."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: ANLEITUNG FÜR ANALOGSCHALTER
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Analoge Switches
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: BETÄTIGUNGSDRUCK
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: SCHNELLAUSLÖSER
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: TASTENPRIORITÄT
RAPID_TRIGGER_DISABLED: Schnellauslöser ist deaktiviert
RAPID_TRIGGER_ENABLED: Schnellauslöser ist aktiviert
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Schnellauslöser von den ausgewählten Tasten löschen
KEY_PRIORITY_ENABLED: Tastenpriorität ist aktiviert
KEY_PRIORITY_DISABLED: Tastenpriorität ist deaktiviert
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Deaktiviert
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: "Vergleicht zwei ausgewählte Tasten und sendet den Tastendruck der Taste, die am stärksten gedrückt wurde."
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: Vergleicht zwei ausgewählte Tasten und sendet den Tastendruck der zuletzt gedrückten Taste.
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Wenn beide Tasten aktiviert sind, wird keine davon registriert."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Wenn die Prioritätstaste \"{KEY1}\" gedrückt wird, wird die Nicht-Prioritätstaste nicht gesendet."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Wenn die Prioritätstaste \"{KEY2}\" gedrückt wird, wird die Nicht-Prioritätstaste nicht gesendet."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: Kann aufgrund der Tastenpriorität nicht zugewiesen werden.
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Tastenpriorität auswählen
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "Bitte beachte, dass die Tastenprioritätsfunktionen in bestimmten Spielen, darunter Counter-Strike 2, nicht verwendet werden dürfen. Schau in den Unterlagen deines Spiels nach, bevor du diese Funktion nutzt."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Alternatives Verhalten bei vollständigem Drücken.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: "Damit es sich natürlich anfühlt, drückst du beide Tasten gleichzeitig, und das System erkennt beide Eingaben als normal."
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Tastenhub-Priorität
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: Letzte Eingabepriorität
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Neutral
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Taste mit absoluter Priorität "{KEY1}"'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Taste mit absoluter Priorität "{KEY2}"'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: "Diese Einstellung erfordert Analogschalter auf beiden Tasten, um zu funktionieren."
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: TASTENPRIORITÄT AKTIVIEREN
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: "Die Tastenpriorität kann für jeden Tastentyp eingestellt werden. Um eine Bindung hinzuzufügen, wähle zwei Tasten aus."
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: NEU HINZUFÜGEN
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Neue Tastenpriorität
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: Tastenpriorität entfernen?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: "Für die ausgewählten Tasten ist die Tastenpriorität aktiviert. Wenn du bestätigst, wird sie entfernt."
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: Zuweisung nicht möglich aufgrund von Multi-Action-Remapping
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "Analog {DECORATOR_START}nicht kompatibel{DECORATOR_END}. Diese Taste unterstützt keine Analogschalter."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "Analog {DECORATOR_START}kompatibel{DECORATOR_END}. Steck die Tastatur aus und schalt den analogen Schalter ein."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: "Tastenhub-Priorität erfordert Analogschalter auf beiden Tasten, um zu funktionieren. Tastatur ausstecken und Schalter wieder einschalten."
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: "Analoge Einstellungen an mechanischen Switches erkannt. Bitte beachte, dass analoge Funktionen und Einstellungen bei mechanischen Switches nicht aktiviert werden können."
SCAN_SWITCHES: SCHALTER SCANNEN
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: Das Scannen nach Schalteränderungen sollte weniger als eine Minute dauern.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Neue Tastaturschalter erkannt und erfolgreich aktualisiert.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: Scan abgeschlossen. Keine Änderungen gefunden.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Analogschalter installiert
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Analogschalter nicht kompatibel

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Multiaktion neu zuordnen
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Teste deine Bindung
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: Tippe zum Testen
FKC_MA_AP_1: ERSTENS
FKC_MA_AP_2: ZWEITENS
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Multi-Aktion-Verhalten
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Kombinieren (Standard)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Alternativ
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "Standardmäßig werden die erste und die zweite Aktion gestapelt, wenn du tiefer drückst. Aktiviert alternative Verhaltensweisen zwischen Aktionen."
FKC_MA_ORING_TEXT: SAPP-Ring installiert
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: "SAPP-Ringe helfen bei mehreren Aktionen, indem sie ein physisches Feedback geben. Aktiviere dieses Kästchen, um eine visuelle Erinnerung zu erhalten und die SAPP-Einstellung zu vereinfachen."
FKC_MA_INFO: "Wenn du mehrere Aktionen festlegst, kannst du verschiedene Befehle bei unterschiedlichem Druck auslösen."

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: Zuweisung entfernen?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: "Die ausgewählte Taste wurde bereits zugewiesen. Um eine Multiaktion wieder der Taste zuzuordnen, muss die Zuordnung aufgehoben werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: Multiaktion entfernen?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: "Der ausgewählten Taste ist derzeit eine Multiaktion zugewiesen. Um die Taste neu zuzuordnen, muss die Zuweisung einer Multiaktion entfernt werden. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: "Die aktuelle Taste ist bereits einer Multiaktion zugewiesen. Entferne die Multiaktion, um diesen Shortcut zuzuweisen."
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: MULTI-AKTIONEN
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: TASTENPRIORITÄT
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "{COUNT} Paar"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: SCHNELLAUSLÖSER
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Aktiviert
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Deaktiviert
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Neue Voreinstellung für Empfindlichkeit
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: Kopie von
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Standard
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Kuratierte Voreinstellungen
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Benutzerdefinierte Voreinstellungen
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Voreinstellungen durchsuchen
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: In Community nach Voreinstellungen suchen
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Benutzerdefinierte Voreinstellung erstellen
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Voreinstellungen filtern...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: In Community suchen
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Voreinstellung erstellen
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Empfindlichkeit
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: "Profilspezifische Empfindlichkeit aktiviert. Klicke hier, um die Empfindlichkeit für alle Profile zu aktivieren."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Voreinstellung umbenennen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Voreinstellung teilen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Voreinstellung duplizieren
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: Behalte deine aktuellen Empfindlichkeitseinstellungen bei.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Klicke hier, um die aktuellen Einstellungen im integrierten Speicher zu speichern, damit sie auch ohne G HUB funktionieren."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: Die Empfindlichkeitseinstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Voreinstellung löschen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Alle Änderungen an der Voreinstellung zurücksetzen
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Erweitert
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Slots
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Min
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Max
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: DPI-Slot
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: x-Achse
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "DPI-Bereich: {START_VALUE} bis {END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: y-Achse
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Distanz zur Oberfläche (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: Der Gaming-Oberflächenmodus ist deaktiviert. Aktiviere ihn in den Geräteeinstellungen.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: "Wenn du einer Taste einen Befehl zum DPI-Wechsel zuweist, kannst du direkt auf die DPI-Wechsel-Einstellung einer Voreinstellung zugreifen."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: "Wenn du einer Taste einen Standard-DPI-Befehl zuweist, kannst du direkt auf die Standard-DPI-Werte einer Voreinstellung zugreifen."
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: "Wenn du einer Taste einen Standard-DPI-Befehl und einen Befehl für DPI-Wechsel zuweist, kannst du direkt auf die Standard-DPI-Werte und die Werte für DPI-Wechsel einer Voreinstellung zugreifen."
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: x- und y-Werte für DPI unabhängig voneinander festlegen
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: x- und y-DPI auf denselben Wert setzen
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Niedrig
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Medium
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Hoch
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Aktive DPI einstellen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Standard-DPI zuweisen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: DPI-Wechsel zuweisen
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Zurücksetzen
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Signalrate kabellos
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Signalrate kabelgebunden
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: "Die Maus ist derzeit mit einem Empfänger verbunden, der ihre kabellose Signalrate auf maximal 1000 Hz begrenzt. Schließe den PRO Empfänger an für eine Unterstützung von 8000 Hz."
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Hero Sensorkalibrierung
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: KALIBRIEREN
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: MAUSEINSTELLUNGEN FÜR WINDOWS ÖFFNEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "{NAME} löschen?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: "Alle Profile, die diese Voreinstellung derzeit verwenden, werden auf eine verfügbare benutzerdefinierte Voreinstellung zurückgesetzt. Falls keine benutzerdefinierte Voreinstellung verfügbar ist, werden sie auf die Voreinstellung „Standardeinstellungen“ zurückgesetzt."
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: LÖSCHEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "Alle Änderungen an {NAME} zurücksetzen?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: Alle deine kürzlich vorgenommenen Änderungen gehen verloren.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: ZURÜCKSETZEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Voreinstellung umbenennen
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Gib hier einen Namen für die Voreinstellung ein
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: SPEICHERN
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: ABBRECHEN
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Details
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Löschen
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: Im erweiterten Modus nicht verfügbar
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: "Deaktiviere den erweiterten Modus in der Funktion „Empfindlichkeit“, um die aktiven DPI-Einstellungen direkt beim Onboarding des Geräts anzupassen."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: Im integrierten Speichermodus nicht verfügbar
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Um die DPI-Einstellung anzupassen, schalte den integrierten Speichermodus auf der Seite „Geräteeinstellungen“ AUS."
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Um die LIGHTSYNC-Einstellung anzupassen, schalte den integrierten Speichermodus auf der Seite „Geräteeinstellungen“ AUS."
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Hero Sensorkalibrierung
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: HERO SENSORKALIBRIERUNG
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Kein
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Korrektur
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Hero Sensorkalibrierung
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Empfindlichkeit kopieren
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: "Passe eine Maus an, um das Nutzungsgefühl einer anderen Maus nachzuahmen."
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: Dabei musst du die Sensoren beider Mäuse gleichzeitig um ca. 25 cm bewegen. Wir empfehlen die Verwendung einer spieletauglichen Unterlage mit einer Länge von etwa 24 cm.
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "Ein DPI-Wert zwischen {START_VALUE} und {END_VALUE} ist erforderlich."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: Ausgangsmaus auswählen
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Ausgangsmaus
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Andere Maus
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Zielmaus
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Geben die aktuellen DPI-Werte deiner Ausgangsmaus ein, damit wir die Empfindlichkeitseinstellungen präzise messen und kopieren können. Ein DPI-Wert zwischen {MINIMUMDPI} und {MAXIMUMDPI} ist erforderlich."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Mäuse bewegen
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "Halte deine Mäuse nebeneinander. Klicke auf eine beliebige Stelle im G HUB Fenster und bewege beide Mäuse zusammen, bis die Fortschrittsanzeige vollständig ist."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Kalibrierung fehlgeschlagen
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: Details zur Kalibrierung
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "Die {DEST_NAME} wurde an die Ausgangsmaus {SOURCE_NAME} angepasst."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "Die {DEST_NAME} wurde an die Ausgangsmaus {SOURCE_NAME} angepasst, aber die Anpassung erscheint zu extrem. Möglicherweise solltest du die Kalibrierung erneut durchführen. [Erneut versuchen.]({WEBSITE})"
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "Die {DEST_NAME} wurde an die Ausgangsmaus angepasst, aber die Anpassung erscheint zu extrem. Möglicherweise solltest du die DPI-Werte der Ausgangsmaus überprüfen und die Kalibrierung wiederholen. [Erneut versuchen.]({WEBSITE})"
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: DPI-Test
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: "Der DPI-Wert, mit dem beide Mäuse getestet wurden."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: Tatsächlicher DPI-Wert
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: "Der DPI-Wert, der für die Zielmaus gemessen wurde."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Einstellung
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: "Die Anpassung der DPI-Werte der Zielmaus, um ihre Funktionsweise derjenigen der Ausgangsmaus ähnlicher zu machen."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Name
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Gib hier den Namen der Kalibrierung ein
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: WEITER
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: ERNEUT VERSUCHEN
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ABBRECHEN
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: SPEICHERN
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: LÖSCHEN
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Verbunden über BLUETOOTH
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: Verbunden über LIGHTSPEED
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: Verbunden über USB
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: "Wir konnten die Empfindlichkeit nicht kopieren, da beim Tool zur Sensorkalibrierung nach 60 Sekunden eine Zeitüberschreitung aufgetreten ist. Versuche es erneut."
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: "Wir konnten die Empfindlichkeit nicht kopieren, da eine der Mäuse nicht synchron war. Versuche erneut, beide Mäuse zusammenzuhalten."
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte verwende einen anderen Namen.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: Die Empfindlichkeit ist dauerhaft festgelegt für alle Profile. Entsperre dies zum Aktivieren profilbasierter Empfindlichkeitseinstellungen.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: "Profilspezifische Empfindlichkeit aktiviert. Klicke hier, um die Empfindlichkeit für alle Profile zu aktivieren."
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: DIE BELIEBTESTEN VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NEUESTE VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: AM HÄUFIGSTEN HERUNTERGELADENE VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT IN ALPHABETISCHER REIHENFOLGE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT IM TREND
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: MEINE VOREINSTELLUNGEN FÜR MAUSEMPFINDLICHKEIT
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: '„{PRESET}“ ist jetzt in deinen benutzerdefinierten Voreinstellungen für die Mausempfindlichkeit verfügbar.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: LIGHTFORCE SWITCH
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: HYBRID (ENERGIESPAREND)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: NUR OPTISCH
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "LIGHTFORCE Switch: Hybrid (Energiesparmodus)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: GAMING-OBERFLÄCHEN-MODUS
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Wenn die Mausbewegung nicht richtig abtastet, deaktiviere den Gaming-Oberflächenmodus."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Standardeinstellungen
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: Erste Person
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: XY-Split erste Person
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Dritte Person
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: XY-Split dritte Person
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: XY-Split MMORPG
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Simulation
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Produktivität
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: BENUTZERDEFINIERTE ZUWEISUNG
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: EMPFINDLICHKEIT
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Suchen
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "{DEVICE} ÜBERBLICK"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Zuweisungen
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Spielmodus
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Pairing von zwei Geräten mit dem LIGHTSPEED-Empfänger
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Profile und Aktivitäten
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: PC-STATUS LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: ZUWEISUNGEN
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "Ändere mithilfe von Zuweisungen die Funktionsweise der Tastatur. Programmiere Tasten mit Spiel- oder App-spezifischen Tastenbelegungen, Systembefehlen und benutzerdefinierten Makros."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: "Erstelle mit LIGHTSYNC dynamische Beleuchtungsanimationen und Interaktionen für deine Aktivitäten. Paire deine kompatiblen Geräte, um ihre Effekte zu synchronisieren."
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: SPIELMODUS
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: "Mit der Spielmodustaste kannst du Tasten deaktivieren, die du nicht versehentlich drücken möchtest."
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: PAIRING VON ZWEI GERÄTEN MIT DEM LIGHTSPEED-EMPFÄNGER
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Kopple deine kompatible Maus mit dem {DEVICE}-Empfänger – verwende einen einzigen USB-Anschluss für beide Geräte!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PROFILE UND AKTIVITÄTEN
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "Weise Anwendungen Einstellungen mit Profilen und Aktivitäten zu. Richte deine Ausrüstung ein, damit du dir keine Gedanken mehr machen musst, oder speichere Einstellungen für beliebige Aktivitäten, ob beim Streaming, in verschiedenen Spielen und bei der Arbeit."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: PC-STATUS LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: PC-Status LIGHTSYNC synchronisiert die RGB-Beleuchtung deines Geräts mit den Zuständen deines PCs und sorgt so für nahtlose Übergänge und ein noch besseres Spielerlebnis.
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Umbenennen
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Kopieren
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Datensicherung
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Teilen
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Als Standard festlegen
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Als dauerhaft festlegen
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: LUA-Skript erstellen
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Deaktivieren
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Aktivieren
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Löschen
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Beschreibung
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Optional...
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Wiederherstellen
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: ALS NEU SPEICHERN
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Gesicherte Einstellungen wiederherstellen
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Datensicherungen
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "Datensicherungen des {APPLICATION}-Profils"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Profil wiederherstellen
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: Durch das Wiederherstellen werden dein aktuelles Profil und die zugehörigen Geräteeinstellungen überschrieben.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: Alternativ kannst du das wiederhergestellte Profil auch als neues Profil speichern.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: "Wähle die verfügbaren gesicherten Profile aus, die du wiederherstellen möchtest."
PROFILE_NAME_NEW: Neues Profil
BACK: ZURÜCK
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Als Standard festlegen
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Suchen
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Spiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Alle
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Wähle ein Spiel oder eine App aus, um dessen/deren Profile, Makros und Integrationen zu verwalten. Wenn du ein Spiel oder eine App deaktivierst, werden die Profile nicht mehr aktiv. Wenn du ein Spiel oder eine App löschst, werden dieses/diese und die damit verbundenen Profile und Makros aus G HUB entfernt."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Anwendungsoptionen
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "Anwendung {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Aktiv
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Profile, die mit einem aktiven Spiel oder einer App verknüpft sind, werden beim Profilwechsel aktiviert und können bei der Konfiguration deines Geräts aus dem Profil-Dropdown ausgewählt werden."
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Deaktiviert
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Profile, die mit einem deaktivierten Spiel oder einer deaktivierten App verknüpft sind, werden beim Profilwechsel nicht aktiviert und können auch nicht im Profil-Dropdown ausgewählt werden. Alle Profile und Makros bleiben erhalten, bis das Spiel oder die App aus dem G HUB gelöscht wird."
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Deinstalliert
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Deinstallierte Spiele und Apps werden von G HUB nicht mehr auf deinem System erkannt. Installiere neu oder gib den richtigen Dateipfad ein, um Spiele und Apps wiederherzustellen. Um den richtigen Dateipfad einzugeben, wähle das Spiel oder die App aus und aktualisiere den Pfad in den Einstellungen."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: "Diese Anwendung ist deaktiviert, sie wird beim Profilwechsel nicht aktiviert."
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: "Diese Anwendung wird von G HUB auf deinem System nicht erkannt. Installiere sie neu oder ändere den Installationspfad, um sie wiederherzustellen."
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Alle Spiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Aktive Spiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Deaktivierte Spiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Deinstallierte Spiele und Apps
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Deaktivierte Profile
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "{APPLICATION}-Poster"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Anwendung deaktivieren
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Anwendung aktivieren
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Anwendung löschen
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: LÖSCHEN
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} löschen"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Wenn du ein Spiel oder eine App löschst, werden es und alle damit verbundenen Profile und Makros aus G HUB entfernt. Spiele und Apps können auf den G HUB übertragen werden, aber die Profile und Makros werden nicht wiederhergestellt."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Ein Makro kann nicht wiederhergestellt werden, wenn es einmal gelöscht wurde."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Wenn du ein Profil löschst, werden es und alle ihm zugewiesenen Konfigurationseinstellungen entfernt."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: Nicht mehr anzeigen
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "{NAME} umbenennen"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: SPIELE UND APPS HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: DURCHSUCHEN...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Spiele und Apps manuell hinzufügen
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Alles auswählen
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Diese Anwendung ist bereits hinzugefügt
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: "Alle gescannten Anwendungen wurden bereits hinzugefügt. Du kannst auf Durchsuchen klicken, um eine eigene Anwendung hinzuzufügen."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: Konflikt beim Anwendungspfad
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "Der ausgewählte Anwendungspfad wird als alternativer Pfad für {APPLICATION} angegeben. Möchtest du den ausgewählten Anwendungspfad aus der Liste der in Konflikt stehenden alternativen Pfade entfernen und die Anwendung hinzufügen?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: Konflikt beim Anwendungspfad
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "Der ausgewählte Anwendungspfad wird schon für {APPLICATION} verwendet."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Profile
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "Das zuletzt aktivierte oder konfigurierte Profil wird zum primären Profil, das beim Profilwechsel verwendet wird, wobei es sich um das Standardprofil handeln kann, aber nicht muss. Wähle ein Profil aus, um seine Geräteeinstellungen zu konfigurieren."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "Profil {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Profiloptionen
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Optionen zum Sichern von Profilen
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "Datensicherung {BACKUP}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: PROFILE HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Makros
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "Einmal hinzugefügt, sind Makros für die Anwendung, für die sie erstellt wurden, verfügbar und können bei der Konfiguration eines Geräts zugewiesen werden."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: MAKROS HINZUFÜGEN
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "{NAME} kopieren"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Aktuelle/s Spiel/App
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: "Wähle ein Spiel oder eine App aus, in die du das Profil kopieren möchtest."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: "Wähle ein Spiel oder eine App aus, in die du das Makro kopieren möchtest."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Name
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: Kopie an
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Aktuelle/s Spiel/App
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Alle Spiele
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Alle Apps
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Makro-Optionen
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "Makro {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integrationen
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: "Integrationen bieten Funktionen wie z. B. die Anzeige von dynamischer Beleuchtung auf Geräten, die auf Spielereignissen basieren. Wähle eine Integration aus, um ihre Einstellungen zu verwalten."
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "Integration {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Integration aktivieren
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "Integrationssymbol {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Einstellungen
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: "Gib den Dateipfad manuell ein, wenn G HUB das Spiel oder die App nicht mehr erkennt. Profilumschaltung deaktivieren, um ein Spiel oder eine App zu deaktivieren und zu verhindern, dass alle ihre Profile während der Profilumschaltung aktiv werden."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Pfad
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Ändern
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Status
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: "Diese Einstellungen werden verwendet, wenn keine App aktiv ist"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Installiert
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Deinstalliert
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Benutzerdefinierte Anwendung
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Profilumschaltung
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: "Wenn du die Profilumschaltung aktivierst, wird ein Profil des verwendeten Spiels oder der App aktiviert. Wenn du die Profilschaltung deaktivierst, werden standardmäßig die Konfigurationseinstellungen des ausgewählten dauerhaften Profils verwendet."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Deaktivieren
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Profilumschaltung einschalten
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Dauerhaftes Profil auswählen
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: Neue Profilversion
RECOMMENDATION_CLOSE: SCHLIESSEN
RECOMMENDATION_DISCOVER: ENTDECKEN
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Empfehlung ausblenden
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: GERÄTEEMPFEHLUNG
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: ENTDECKUNGSZENTRUM
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: Entdeckungszentrum öffnen
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: Geräteempfehlungen schließen?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: Damit wird die Geräteempfehlung für deine aktuelle Sitzung geschlossen. Du kannst zukünftige Geräteempfehlungen auf der Seite mit den allgemeinen Einstellungen deaktivieren.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: OK
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: ABBRECHEN
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Benötige Dext-Aktivierung für Logitech G HUB
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "Das Programm Logitech G HUB Driver Installer hat versucht, eine neue Treibererweiterung zu laden. Um diese Erweiterung zu aktivieren, öffne {BOLD_START}Systemeinstellungen > Allgemein > Login-Elemente & Erweiterungen > Treibererweiterungen > Logitech G HUB HID Treibererweiterung & Logitech Blue VO!CE-Erweiterung einschalten{BOLD_STOP}. Beachte, dass durch das Umschalten der Dialog zur Systemerweiterung geöffnet wird."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "Das Programm Logitech G HUB Driver Installer hat versucht, eine neue Treibererweiterung zu laden. Um diese Erweiterung zu aktivieren, öffne {BOLD_START}Systemeinstellungen > Allgemein > Login-Elemente & Erweiterungen > Nach Kategorie > Treibererweiterungen > Logitech G HUB HID Treibererweiterung & Logitech Blue VO!CE-Erweiterung einschalten{BOLD_STOP}. Beachte, dass durch das Umschalten der Dialog zur Systemerweiterung geöffnet wird."
NEED_HELP: "Benötigst du Hilfe?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: SYSTEMEINSTELLUNGEN ÖFFNEN
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Scrollrad
DEVICE_BHOP_TOGGLE: BHOP-MODUS AKTIVIEREN
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "Der BHOP-Modus verhindert ungewollte Sprünge, wenn das Scrollrad versehentlich angestoßen wird. Wenn diese Option aktiviert ist, ignoriert die Maus das erste Scroll-Ereignis, sofern nicht innerhalb des auf dem Schieberegler definierten Zeitfensters ein zweites Scroll-Ereignis auftritt."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: BHOP-Empfindlichkeit
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: DEAKTIVIERT
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: BHOP-MODUS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "Der BHOP-Modus verhindert unbeabsichtigte Sprünge, wenn das Scrollrad versehentlich angestoßen wird.{LINE_BREAK}Wenn er aktiviert ist, ignoriert die Maus das erste Scroll-Ereignis, wenn nicht innerhalb des am Schieberegler festgelegten Zeitfensters ein zweites Scroll-Ereignis auftritt.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Diese Einstellung ist auf der Seite „Scrollrad“ verfügbar."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: "Um die BHOP-Modus-Einstellung anzupassen, schalten Sie den integrierten Speichermodus auf der Geräteeinstellungsseite AUS."
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importieren
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: Allgemein
SETTINGS_UPDATES_TAB: Updates
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Analyse
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Analyse und Datenverwendung
SETTINGS_ABOUT_TAB: Info
SETTINGS_BETA_FEATURES: Beta-Funktionen
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Diese Funktionen befinden sich noch in der Entwicklung und können Fehler enthalten oder sich unerwartet verhalten.{LINE_BREAK}Durch die Aktivierung der Beta-Funktionen erklärst du dich damit einverstanden, automatisch Analysedaten und Fehlerprotokolle zu übermitteln, damit wir die Funktionen verbessern können."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Aktionsauswahl, Plug-Ins und Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Verbesserte Integrationen von Aktionsauswahl und Plug-Ins
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "Datenlöschung für Aktionsauswahl, Plug-Ins und Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "Durch das Deaktivieren der Beta für Aktionsauswahl, Plug-Ins und Marketplace werden alle deine gespeicherten Daten im Zusammenhang mit dieser Betaversion dauerhaft gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. Möchtest du wirklich fortfahren?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Neues Profilsystem
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Wechsle automatisch zwischen den Einstellungen für verschiedene Apps
SETTINGS_BETA_TAG: Beta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Early-Access-Programm
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Feedback geben
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Allgemeines Feedback
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Beta-Feedback
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Fehlermeldungen
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: "Wie sind deine Erfahrungen mit G HUB bisher? Wir freuen uns, nachfolgend mehr über deine Meinung zu hören. Dein Feedback hilft uns, G HUB noch besser zu machen."
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: "Wie sind deine Erfahrungen mit G HUB bisher? Wir freuen uns, nachfolgend mehr über deine Meinung zu hören. Dein Feedback hilft uns, G HUB noch besser zu machen."
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: "Hilf uns dabei, die Stabilität von G HUB zu verbessern. Teile uns nachfolgend deine Fehlermeldungen mit, damit wir Fehler beheben und alles verbessern können."
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Allgemeine Einstellungen
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Benachrichtigungen
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Permanentes Profil
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Sprache
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Funktionsanleitungen zurücksetzen
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Hiermit werden alle Tutorials und Anleitungen zur Funktionseinrichtung zurückgesetzt.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: ANLEITUNGEN ZURÜCKSETZEN
SETTINGS_ILLUMINATION: Steuerung der Game-Beleuchtung
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Systemmeldungen
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Desktop-Benachrichtigungen zulassen
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Empfehlungen
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: Selektive Empfehlung für dich relevanter Erfahrungen und Geräte
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: Aktuelle Softwareversion
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Alle Rechte vorbehalten.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, um die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zu lesen."
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, um die E-Mail-Einstellungen für dein Konto zu verwalten."
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, um unsere Datenschutzrichtlinien zu lesen."
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: "Du wirst auf die Logitech-Website weitergeleitet, wo du dein Feedback abgeben kannst."
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Du wirst auf die Logitech G-Website weitergeleitet.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Du wirst auf die Logitech-Supportseite weitergeleitet.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: G HUB-SUPPORTSEITE
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: SPIELE UND APPS
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PROFILE
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Profile suchen
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: Leider wurde nichts gefunden
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: Dein aktuelles Betriebssystem ist nicht mit dem Update kompatibel.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: "Bitte aktualisiere dein Betriebssystem auf die neueste Version, damit G HUB aktualisiert werden kann."
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "Weitere Infos findest du unter [G HUB OS Kompatibilität]({WEBSITE})."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE bietet Signalbereinigungs- und Mikrofon-EQ-Tools, mit denen du deinen Sound optimieren und perfektionieren kannst."
SETTINGS_PIPL_NOTE: "Um G HUB kontinuierlich zu verbessern, erheben wir nur mit deiner Einwilligung ein paar personenbezogene Daten."
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: Sie möchten Ihre Einwilligung widerrufen?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "Durch den Widerruf Ihrer Einwilligung bleiben bestehende Einstellungen erhalten, Sie können jedoch keine neuen Konfigurationen in G HUB erstellen."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "Alle Spieldaten, mit Ausnahme der Informationen von WeGame, werden von der [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}) bereitgestellt, einem von Twitch betriebenen Dienst. Wenn du denkst, dass irgendwelche Spielinhalte gegen die IGDB-Inhaltsrichtlinien verstoßen, [kontaktiere bitte Twitch]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: RUHEZUSTAND
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: LIVE
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: TON AUS
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: APP-STUMMSCHALTUNG
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: MIC-LED
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: "Schalte die Mikrofon-LED EIN/AUS, die reagiert, wenn die Mikrofon-Stummschalttaste gedrückt wird."
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: AUF GERÄT SPEICHERN
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: "Speichere den benutzerdefinierten Lichteffekt auf deinem Gerät. Dadurch wird er zum aktiven Effekt, wenn der G HUB nicht mehr angeschlossen ist."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Wenn du eine Voreinstellung auswählst, wird der aktive Lichteffekt auf deinem Gerät aktualisiert und er bleibt auch dann aktiv, wenn der G HUB nicht verwendet wird. Um Screen Sampler nutzen zu können, muss G HUB ausgeführt werden."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Wenn du eine Voreinstellung auswählst, wird der aktive Lichteffekt auf deinem Gerät aktualisiert und er bleibt auch dann aktiv, wenn der G HUB nicht verwendet wird. Um den Audio Visualizer/Screen Sampler nutzen zu können, muss G HUB ausgeführt werden."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Zugriff auf die G HUB-Tastatur
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: "Mit der Tastatursteuerung kannst du G über die Tastatur bedienen. Nutze Tastaturkürzel, um durch alle Steuerelemente zu navigieren und Aktionen schnell zu erledigen."
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Tastaturkürzel
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "Hilfe anzeigen: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Weiter geht's: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Zurückgehen: SHIFT + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Funktion aktivieren: Eingabetaste oder Leertaste"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Nach links gehen: TAB + Pfeil nach links"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Nach rechts gehen: TAB + Pfeil nach rechts"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Weiter nach oben: TAB + Pfeil nach oben"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Nach unten gehen: TAB + Pfeil nach unten"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: ANGEWENDET
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "{NAME} ausgewählt"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: Info-Symbol für
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Info-Symbol
ARIA_LABEL_BACK: zurück
ARIA_ROLE_BUTTON: Taste
ARIA_LABEL_SHARE: Teilen
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Nach links scrollen
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Nach rechts scrollen
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Liste deines Geräts
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Navigationsmenü der Geräteeinstellungen
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "{TITLE} Einstellungsfeld"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Öffnen
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Name des Equalizers:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Aktiv
ARIA_STATUS_INACTIVE: Inaktiv
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: Einstellungen für das Mikrofon
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: Aufnahmetaste
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: Wiedergabetaste
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Anwendungseinstellung
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Liste der Profile
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Liste der Integrationen
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Liste der Sprachen
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Liste der Makros
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Liste der Anwendungen
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Einstellungsfeld
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Profil öffnen
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: Zurück zur Anmeldung
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Profil
USER_PROFILE_PICTURE: "Profilbild des Benutzers {USER}"
VERIFIED_USER: Verifizierter Benutzer
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: Aufgewertet
BUTTON_UP: Nach oben
BUTTON_DOWN: Nach unten
BUTTON_LEFT: Links
BUTTON_RIGHT: Rechts
BUTTON_CENTER: Mitte
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Aktion für Profil
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Equalizer-Einstellungen
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Hier kannst du den Namen und die EQ-Einstellungen ändern
ARIA_LABEL_BAND: "Band {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "{NAME} Voreinstellungen"
ARIA_LABEL_MUTED: Stumm geschaltet
ARIA_LABEL_UNMUTED: Kein Ton
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Liste der Voreinstellungen
ARIA_LABEL_ADD_NEW: eine neue hinzufügen
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Minimieren
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Maximieren
ARIA_LABEL_CLOSE: Schließen
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Kopfzeile der Anwendung
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "{BRAND} G HUB wird geladen"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Du kannst die Voreinstellung {NAME} auswählen, indem du sie anklickst"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "Du kannst die Voreinstellung {ACTION}, indem du sie anklickst"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "Du kannst eine Voreinstellung kopieren, indem du darauf klickst"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "Du kannst eine Voreinstellung bearbeiten, indem du darauf klickst"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "Du kannst eine Voreinstellung teilen, indem du darauf klickst"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "Du kannst eine Voreinstellung löschen, indem du darauf klickst"
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: wechseln zu
ARIA_LABEL_LOCK: SPERREN
ARIA_LABEL_SEARCH: SUCHEN
ARIA_LABEL_COMMUNITY: COMMUNITY
ARIA_LABEL_ADD: HINZUFÜGEN
ARIA_LABEL_EDIT: BEARBEITEN
ARIA_LABEL_UNDO: RÜCKGÄNGIG
ARIA_LABEL_DUPLICATE: DUPLIZIEREN
ARIA_LABEL_PERSIST: BEIBEHALTEN
ARIA_LABEL_DELETE: LÖSCHEN
ARIA_USER_PROFILE: Benutzerprofil
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Name des Community-Kontos {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Community-Kontobild aktualisieren
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Zur Kachelansicht wechseln
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Zur Listenansicht wechseln
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Aktive Kachelansicht
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Aktive Listenansicht
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "{NAME} ausgewählt"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} mit ausgeblendeten Unteroptionen"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Windows Dynamische Beleuchtung umschalten

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: AUDIO-MIXING LEICHT GEMACHT
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE vereinfacht das Audio-Routing, Mischen und Streaming, damit du dich auf das Wesentliche konzentrieren kannst."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: Mehr erfahren
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: DOWNLOAD
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: ÖFFNEN
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: Zuweisen an
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Weise dieses Profil einem bestehenden Spiel/einer bestehenden Anwendung zu.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Profil zuweisen
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: ZUWEISEN
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: ABBRECHEN
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Verbunden mit der G Mobile-App
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: VERBINDEN
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: VERBINDUNGSAUFBAU...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "Ein neues Profil {PROFILE_NAME} wurde von deinem {DEVICE_NAME} importiert. Dem Spiel/der Anwendung zuweisen?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME} wurde nun zugewiesen an {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "Die Einstellungen auf dem Gerät {DEVICE_NAME} wurden mit dem derzeit aktiven Profil {PROFILE_NAME} aktualisiert."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME} wird jetzt über die G Mobile App gesteuert."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Zuweisen
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Wähle ein Spiel oder eine App
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: Die Einstellungen wurden basierend auf dem gewählten Profil aktualisiert.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: "In diesem Modus wird die Batterieladung auf 80 % der maximalen Kapazität begrenzt, um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern."
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "{DEVICE}-Benachrichtigung"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Schließe den Einstellungsbildschirm deines {DEVICE}, um weitere Änderungen an deinem integrierten Profil vorzunehmen."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "Dein {DEVICE} wird gerade in den Onboard-Modus versetzt."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "Dein {DEVICE} wird gerade aus dem Onboard-Modus genommen."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Onboard-Modus
DEVICE_LIGHTING: Gerätebeleuchtung
GENERAL: Allgemein
GAMING_SURFACE_MODE: Gaming-Oberflächenmodus
AUDIO: Audio
ONBOARD_PROFILES: Integrierte Profile
SCREEN_SETTINGS: Bildschirmeinstellungen
VIDEO_SETTINGS: Videoeinstellungen
# General
DEVICE_NAME: Gerätename
BATTERY_LEVEL: Batterieladung
POWER_CONSUMPTION: Stromverbrauch
UPDATE: Aktualisieren
FIRMWARE_VERSION: Firmware-Version
UPDATE_AVAILABLE: Update verfügbar
SLEEP_MODE: Herunterfahren nach
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Zusätzliche Akkulaufzeit
USAGE: Verwendung
LOW_BATTERY_MODE: Energiesparmodus
BATTEY_PROTECTION: Batterieschutz
FIRMWARE_UPDATED: Firmware ist auf dem neuesten Stand
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Bildschirmhelligkeit
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Klappdisplay
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Audio-Befehle
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frequenz
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Balance
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: "Wenn das Gerät ein-/ausgeschaltet wird, ertönt ein Effekt beim Starten bzw. Herunterfahren"
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Effekt beim Starten/Herunterfahren
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "Die Beleuchtung des Geräts synchronisiert sich mit deinem PC. Wenn du deinen Computer ausschaltest oder in den Ruhezustand versetzt, gehen auch die Lichter aus."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: "Schalte die Mikrofon-LED EIN/AUS, die reagiert, wenn die Mikrofon-Stummschalttaste gedrückt wird."
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: G HUB-Profil importieren
SHOW_PROFILE_DETAILS: Profil-Details anzeigen
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Standardprofil wiederherstellen
ENABLE: Aktivieren
DISABLE: Deaktivieren
IMPORT_PROFILE_DESC: "Wähl ein G HUB-Profil aus, um die Einstellungen im Onboard-Profil zu speichern. Hinweis: Einige Einstellungen sind für Onboard-Profile vielleicht nicht verfügbar."
ONBOARD_MODE_DESC: "Teile ein Geräteprofil mit G HUB oder wähle ein G HUB-Profil aus, das du als Geräteprofil für {DEVICE_NAME} verwenden möchtest."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "{STORAGE} % BELEGT"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Geräteprofile
SELECT: AUSWÄHLEN
ONBOARD_MODE_WARNING: "Der On-Board-Modus muss aktiviert sein, um diese Funktion nutzen zu können."
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Empfindlichkeitskurve anzeigen
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Empfindlichkeitskurve bearbeiten
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Erweiterter Kurveneditor
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Punktabstand verteilen
POINT_DELETE: Punkt löschen
ADD_POINT: Punkt hinzufügen
DISTRIBUTE_POINT: Verschiebt den ausgewählten Punkt in die Mitte zwischen den beiden Punkten.
CURVE_POINT: Punkt
CURVE_POINT_INPUT: Eingang
CURVE_POINT_OUTPUT: Ausgang
CURVE_DEADZONE_LOWER: Geringere Totzone
CURVE_DEADZONE_UPPER: Obere Totzone
CURVE_DEADZONE_CENTER: Mittlere Totzone
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: "Wähle hier aus mehreren voreingestellten Optionen aus. Die Standardvoreinstellungen können nicht bearbeitet werden. Erstelle ein Duplikat, um deine Einstellungen anzupassen."
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "Dieser ausgewählte Punkt/Punkt auf dem Diagramm. Es sind maximal zehn pro Empfindlichkeitskurve möglich, die Totzonen nicht mitgerechnet."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Die Kraft/Auslenkung, die du auf dein Gerät ausüben musst, um den Ausgangsprozentsatz zu erreichen."
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Der Achsenwert, den dein Gerät sendet."
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Ignoriert kleine Bewegungen unter diesem Wert, um versehentliche Eingaben zu vermeiden."
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: Behandelt alle Eingaben über diesem Wert als Maximum und verhindert so übermäßige Bewegungen.
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Neue benutzerdefinierte Voreinstellung
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "So kannst du die Einstellungen direkt auf deinem {GIVEN_NAME}-Gerät speichern. {LINE_BREAK} Hinweis: Damit aktualisierst du nur deine Onboard-Einstellungen – das musst du nur tun, wenn du das Gerät auf eine Konsole überträgst. Diese Einstellungen können jedoch von bestimmten Spielprofilen überschrieben werden, wenn das Gerät über einen PC oder eine Radbasis angeschlossen ist."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: Auf Gerät speichern?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "Aktualisiert die Standardeinstellungen auf dem {GIVEN_NAME}-Gerät. Nur verwenden, wenn du die Einstellungen für die Konsole speichern willst. Die Einstellungen können immer noch von bestimmten Spielprofilen überschrieben werden, wenn das Gerät über einen PC oder eine Radbasis verbunden ist."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "{SETTING_NAME} wird gespeichert..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "Empfindlichkeit für {DEVICE_NAME} wird gespeichert..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Auf dem Gerät gespeichert.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: AUF GERÄT SPEICHERN
# Common
PASCAL_TYPE: Eingeben
PASCAL_PRESET: Voreingestellt
PASCAL_DELETE: Löschen
PASCAL_RENAME: Umbenennen
PASCAL_DUPLICATE: Duplizieren
PASCAL_RESET: Zurücksetzen
PASCAL_ADD: Hinzufügen
PASCAL_SENSITIVITY: Empfindlichkeit
PASCAL_ADVANCED: Erweitert
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: Empfindlichkeit der Handbremse
PASCAL_DAMPENER: Dampener (Dämpfung)
PASCAL_STRENGTH: Stärke
PASCAL_TORQUE: Drehmoment
PASCAL_ONBOARD: Onboard
PASCAL_HOST: Host
PASCAL_PEDALS: Pedale
PASCAL_SIDETONE: Mithörton
PASCAL_VOLUME: Lautstärke
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Voreinstellungen
PASCAL_MOUNT: Halterung
PASCAL_SHIFT: Schaltung
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Kopfhörer-Lautstärke
PASCAL_PROGRESS: Status
PASCAL_REVERSE: Rückwärtsgang
PASCAL_SLOT: Slot
PASCAL_ENABLED: Aktiviert
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: HALTERUNG
UPPERCASE_SHIFT: UMSCHALTTASTE
UPPERCASE_START: START
UPPERCASE_CANCEL: ABBRECHEN
UPPERCASE_NEXT: WEITER
UPPERCASE_BACK: ZURÜCK
UPPERCASE_FINISH: FERTIG STELLEN
UPPERCASE_CALIBRATE: KALIBRIEREN
UPPERCASE_UPLOAD: HOCHLADEN
UPPERCASE_CLOSE: SCHLIESSEN
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: EMPFINDLICHKEITS-KONFIGURATION
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Kopieren
PASCASL_VOLUME: Lautstärke
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: BEENDEN
GENERIC_TRY_AGAIN: ERNEUT VERSUCHEN
GENERIC_INSTALL_BUTTON: INSTALLIEREN
GENERIC_CANCEL: ABBRECHEN
GENERIC_SAVE: SPEICHERN
GENERIC_NAME: NAME
GENERIC_CONTINUE: WEITER
GENERIC_EDIT: Bearbeiten
GENERIC_LETS_PARTY: DIE PARTY GEHT LOS
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Ausschlussklausel: Die Abbildung ist eine gerenderte Animation, das tatsächliche Bauteil kann davon abweichen."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: UPDATE ERHALTEN
GENERIC_UNSUPPORTED: NICHT UNTERSTÜTZT
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Beleuchtung bei Inaktivität
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: "Die Beleuchtung deines Geräts wird geändert, wenn dieses für einige Zeit nicht verwendet wurde."
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Effekt beim Starten des Geräts
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Effekt beim Herunterfahren des Geräts
START_AFTER: Starten nach
OFF_AFTER: Aus nach
OFF_AFTER_AUDIO: Audio und Beleuchtung aus
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: "Es können benutzerdefinierte Beleuchtungseffekte auf dem Gerät gespeichert werden, um sie mit oder ohne Onboard-Profile zu verwenden."
SELECT_EFFECT: Effekt auswählen
ADD_NEW_EFFECT: NEUEN EFFEKT HINZUFÜGEN
REPLACE_EFFECT: EFFEKT ERSETZEN
EFFECTS_ON_DEVICE: Effekte am Gerät
EFFECT_ON_DEVICE: Effekt am Gerät
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: Einige Einstellungen sind im Onboard-Modus vielleicht nicht verfügbar.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: "Die Einstellungen sind gesperrt, wenn der Onboard-Modus aktiviert ist."
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Stelle die Aufnahmebreite des Mikrofons ein. Bei einem weiter eingestellten Winkel werden mehr Stimmen oder Geräusche aus der Umgebung aufgenommen, während sich die Aufnahme bei einem engeren Winkel auf bestimmte Bereiche konzentriert."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: "Der Automatikmodus stellt dein Mikrofon automatisch so ein, dass es immer super klingt!"
MIC_AUTO_MODE: Automatisch
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Voreinstellungen
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Automatikmodus
POLAR_PATTERN_HEADING: RICHTCHARAKTERISTIK
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Reichweite
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Es wird zum Automatikmodus gewechselt ...
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: WECHSELN
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser beim Betrachten des Layouts einer Seite durch den lesbaren Inhalt abgelenkt wird. Der Vorteil von Lorem Ipsum besteht darin, dass es eine mehr oder weniger normale Verteilung der Buchstaben aufweist, im Gegensatz zu „Inhalt hier, Inhalt hier“, wodurch es wie lesbare Sprache aussieht."
HOST_TOOLTIP: "In diesem Modus aktualisiert G HUB automatisch die Voreinstellungen basierend auf deinem Profil, sodass du für jedes Spiel oder jede App unterschiedliche Optionen festlegen kannst."
ONBOARD_TOOLTIP: "Damit speicherst du die Voreinstellung direkt auf deinem Gerät, sodass du zwischen den Voreinstellungen wechseln kannst, ohne dass G HUB läuft."
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "Die Auto-Pattern-Funktion wechselt automatisch zwischen verschiedenen Richtcharakteristiken (z. B. Fokus auf dich vs. alle Soundquellen), je nachdem, woher der Ton kommt, sodass deine Stimme immer klar erfasst und Hintergrundgeräusche ausgeblendet werden."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "Das Beta-Programm endet in {DAYS} Tagen."
BETA_ENDED: Das Beta-Programm ist beendet.
BETA_PROGRAM: Early-Access-Programm
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Early-Access-Programm
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Nach der Aktivierung kannst du Beta-Funktionen ausprobieren, die von Logitech von Zeit zu Zeit aktiviert werden. Beachte dabei, dass Beta-Funktionen noch in der Entwicklung sind und möglicherweise Probleme aufweisen, die zu unerwarteten Erfahrungen und Problemen führen können. Wenn du diese Funktion aktivierst, musst du Analysedaten und Fehlerprotokolle teilen."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Hier findest du unsere Datenschutzrichtlinien
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Plug-Ins für das Ökosystem
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Damit kannst du frühzeitig auf Funktionen zugreifen, mit denen du Aktionen erweitern kannst, die über Plug-Ins aus dem Logi Marketplace konfiguriert und Tasten und Schaltflächen zugewiesen werden können."
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Optimierter Aktionswähler
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: "Aktiviere diese Option, um frühzeitig Zugriff auf unseren neuen Aktionswähler zu erhalten."
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: Im Spotlight
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: "Erfahre, was es Neues auf G HUB gibt."
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: Empfohlen
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: Etwas Besonderes für dich.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: Die neuesten und besten Produkte
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: Zeigt die beliebtesten Profile für die neuesten Produkte von Logitech an.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: Immer auf dem Laufenden
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Zeigt beliebte Audio-Profile an.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: Am beliebtesten
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: Zeigt die beliebtesten Profile an.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Logi ID-Verifizierung erforderlich
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: "Bitte verifiziere dich mit der Logi-ID, um fortzufahren."
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: VERIFIZIEREN
CREATE_ACCOUNT: Erstelle ein Konto.
NEW_VERSION_AVAILABLE: Neue Version verfügbar
SEE_RELEASE_NOTES: Siehe Versionshinweise
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: "Voreinstellung: Zuschneiden"
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: "Voreinstellung: Belichtung"
WEBCAM_IMAGE_PRESET: "Voreinstellung: Bild"
WEBCAM_FOCUS_PRESET: "Voreinstellung: Fokus"
WEBCAM_MORE_SETTINGS: Weitere Einstellungen...
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Linke Maustaste
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Rechte Maustaste
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Alle (L+R)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: LMT
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: RMT
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: Am Gerät
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: ERSETZEN
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Globales Profil
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "Die globalen Profileinstellungen gelten für deinen ganzen Computer und umfassen alle deine Geräte. Wenn du Profile für bestimmte Spiele oder Apps erstellst, werden diese zum globalen Profil hinzugefügt oder überschreiben es, während alle Einstellungen, die nicht geändert wurden, übernommen werden."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Bild auswählen
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Bild auswählen oder Bild importieren
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: Weitere Bilder hochladen
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Geräte auswählen
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Spiele und Apps auswählen
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Tags hinzufügen
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Empfohlene Tags
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: Meine Tags
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Unterprofil hinzufügen
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Zuweisung kopieren
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Verschieben nach
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: Aufsteigend
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: Absteigend
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: NEUE AKTIVITÄT
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Profile verwalten
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Alle auf dem System verfügbaren
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "Das globale Profil enthält alle Spiele und Apps in deinem System. Die Einstellungen, die du auf dieser Ebene machst, gelten für den ganzen Computer, es sei denn, du legst bestimmte Profile an."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "Wenn du Spiele und Apps hinzufügst, kannst du dieses Profil so einstellen, dass es automatisch aktiviert wird, wenn die Spiele und Apps laufen."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Wenn du Geräte zu deinem Profil hinzufügst, kannst du eigene Konfigurationen erstellen, die aktiv werden, sobald das Profil aktiv ist."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: GERÄTE HINZUFÜGEN
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: Migration des alten Profils wird ausgeführt
PASCAL_GAME: Spiel
PASCAL_VIEW_DETAILS: Details anzeigen
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Tags...
PASCAL_PROFILE: Profil
PASCAL_CONFIRM: Bestätigen
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Mausfunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Tastaturfunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Computerfunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Gerätefunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Mikrofonfunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Makros
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Audio
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Aktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Voreinstellungen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Effekte
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Audio-Samples
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Lichtfunktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Webcam-Funktionen
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Sampler
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Medien und Audio
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Computer bedienen
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Dateien und Ordner bearbeiten
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Shortcuts
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Buchstaben
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Zahlen
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Andere
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: Ziffernblock
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Symbole
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Fn-Taste
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: Keine Ergebnisse gefunden
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Beliebige Zuweisung suchen ...
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Voreinstellungen
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Effekte
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Audio-Samples
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Voreinstellungen, Effekte oder Audio-Samples auf Schaltflächen ziehen zum Zuordnen in diesem Profil."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: "Die Einstellung für die HITS-Konfiguration bleibt in allen Profilen erhalten. Entsperren, um die HITS-Konfiguration pro Profil zu aktivieren."
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: "Die HITS-Konfigurationseinstellung pro Profil ist aktiviert. Anklicken, um die HITS-Konfigurationseinstellung in allen Profilen beizubehalten."
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: HITS-Konfiguration
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: "Wähle die Maustaste und bewege den Schieberegler, um die Einstellungen zu ändern."
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: "Wähle die Maustaste und bewege den Schieberegler, um den Betätigungspunkt zu ändern."
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: "Wähle die Maustaste und bewege den Schieberegler, um den Betätigungspunkt zu ändern."
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Kurzer Klick
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Langer Klick
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Ausgewählte Tasten zurücksetzen
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: Die ausgewählten Tasten mit Betätigungspunkt werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: Die ausgewählten Tasten mit Schnellauslöser werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: Die ausgewählten Tasten mit Klick-Haptik werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: "Wähle die Maustaste und bewege den Schieberegler, um die Empfindlichkeit des Schnellauslösers zu ändern."
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: KLICK-HAPTIK
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: "Wähle die Maustaste und bewege den Schieberegler, um das haptische Feedback beim Klicken zu ändern."
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: Verschiedene Tasten haben unterschiedliche Einstellungen für die Klick-Haptik.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: Verschiedene Tasten haben unterschiedliche Einstellungen für den Betätigungspunkt.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: Verschiedene Tasten haben unterschiedliche Einstellungen für den Schnellauslöser.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Eine stärkere haptische Einstellung führt zu einem höheren Stromverbrauch.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Betätigungspunkt
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Schnellauslöser
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Klick-Haptik
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: HITS-Code
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: HITS-Code importieren
CANVAS_BACK: ZURÜCK
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "*Code nicht gefunden"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Mit HITS-Code importieren
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: HITS-Code eingeben
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTIEREN
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "*Code zum Importieren"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: Manche Profilkonfigurationen passen möglicherweise nicht perfekt zu anderen Mausmodellen.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: HITS-Code teilen
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: "Wähle die integrierten Voreinstellungen aus, die du mit einem Profilcode teilen möchtest"
CANVAS_COPY_BUTTON: KOPIEREN
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "*Code zum Teilen"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: "Wähle die integrierten Voreinstellungen aus, die du mit einem Profilcode teilen möchtest"
CANVAS_CONFIRMED: "*Code bestätigt"
CANVAS_COPIED: "*Kopiert"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logo an Slot Nummer {SLOT_INDEX}"
TITLE_SCREEN: Bildschirm
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Ausgewählte Bildschirme
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Benutzerdefinierte Bildschirme
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: Dein benutzerdefinierter Bildschirm wurde erfolgreich auf das Gerät hochgeladen.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Zuschneiden
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "Bilder sollten {LOGO_WIDTH}x{LOGO_HEIGHT} px groß sein und in {SUPPORTED_COLORS}."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: schwarz-weiß
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Aktuelle Spiele
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Geräte
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Geräte öffnen
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Spiele
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Spiele öffnen
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Community
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Community öffnen
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Profile
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Profile öffnen
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Standard
