---
# Common strings
AND: A
AND_LOWER_CASE: a
OR_LOWER_CASE: nebo
BTN_CANCEL: STORNO
BTN_CONFIRM: POTVRDIT
BTN_UPLOAD_FILES: NAHRÁT SOUBORY
FIELD_REQUIRED: "* Požadované"
IMAGE_UPLOADER_PICKER_LABEL: Nahrát obrázek
BTN_DELETE_IMAGE: Odstranit obrázek
# ---------------
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT: "Povolte funkci {WEBSITE}, abychom mohli dále vylepšovat uživatelské prostředí"
# "Enable analytics to help us make your experience better". WEBSITE will be dynamically replaced with another string
ANALYTICS_UPDATED_PROMPT: "Aktualizovali jsme analytiku. [Kliknutím se můžete podívat]({WEBSITE}). Chcete nám i nadále pomáhat při vylepšování uživatelského prostředí?"
# "We've updated analytics. Click to review. Continue helping us improve your experience?".
PRIVACY_POLICY_UPDATE: "Aktualizovali jsme zásady ochrany osobních údajů. {WEBSITE}. Kliknutím na tlačítko OK aktualizaci dokončíte."
# "We've updated our privacy policy.  Click to review.  Click OK to finish update.
ANALYTICS_FIRST_TIME_PROMPT_LINK_TEXT: analytika
ANALYTICS_NEW_USER_PROMPT: Ohodnoťte svou zkušenost s G HUB.
ANALYTICS_PROMPT_COMMENT: ŘEKNĚTE NÁM VÍCE
ANALYTICS_PROMPT_SUBMIT: ODESLAT
ANALYTICS_PROMPT_CANCEL: ZRUŠIT
ANALYTICS_PROMPT_DISMISS: "NE, DÍKY"
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_DONE: HOTOVO
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_PLACEHOLDER: Sdělte nám prosím konkrétní příklady vašich zkušeností s G HUB.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_TITLE: Děkujeme.
ANALYTICS_OVERLAY_PROMPT_SUCCESS_MESSAGE: "Usilovně pracujeme na zlepšování používání softwaru G HUB a díky vám jsme o krok blíže k dosažení tohoto cíle."
ANALYTICS_PROMPT_OVERLAY_TITLE: Řekněte nám více.
APPLICATION_BAR_ACTIVE_PROFILE: AKTIVNÍ PROFIL
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_TITLE: Hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IDLE: SKENOVAT NYNÍ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_RESCAN_IN_PROGRESS: SKENOVÁNÍ…
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_APPLICATION: PŘIDAT HRU NEBO APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_PROFILE: PŘIDAT PROFIL PRO VYBRANOU APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_ADD_NEW_MACRO: PŘIDAT MAKRO PRO VYBRANOU APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_DISABLED: ZAKÁZÁNO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATIONS_APPLICATION_UNINSTALLED: NENAINSTALOVÁNO
APPLICATION_OVERLAY_TAB_PROFILES: PROFILY
APPLICATION_OVERLAY_TAB_MACROS: MAKRA
APPLICATION_OVERLAY_TAB_INTEGRATIONS: INTEGRACE
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SETTINGS: NASTAVENÍ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_NAME_LABEL: NÁZEV
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_LABEL: CESTA
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_UNKNOWN: NEZNÁMÝ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_LINK_ADD_BUTTON: + PŘIDAT VLASTNÍ CESTU
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_LABEL: STAV
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_INSTALLED: NAINSTALOVÁNO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_UNINSTALLED: NENAINSTALOVÁNO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_CUSTOM: VLASTNÍ APLIKACE
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_PROFILE_SWITCHING_LABEL: PŘEPÍNÁNÍ PROFILŮ
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_ENABLED: AKTIVOVÁN
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_DISABLED: ZAKÁZÁNO
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT: "{INSTALLATION_STATUS} - {ENABLED_STATUS}"
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_STATUS_TEXT_DESKTOP: "Tato nastavení se použijí, když není aktivní žádná aplikace."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_CONFIRM_NOTIFICATION: Všechny profily a makra budou pro tuto aplikaci rovněž nepřístupné. Jste si jistí?
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_DESCRIPTION: POVOLIT NEBO ZAKÁZAT INTEGRACE
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_APPLICATION_BUTTON: ZAPOMENOUT APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_ENABLE: POVOLIT APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_DISABLE_APPLICATION_BUTTON_DISABLE: ZAKÁZAT APLIKACI
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Pojmenovat tento profil
APPLICATION_OVERLAY_SET_PERSISTENT_PROFILE_BUTTON: NASTAVIT JAKO STÁLÝ
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_BUTTON: ODSTRANIT
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_BUTTON: PODROBNOSTI
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SCRIPTING_BUTTON_TOOLTIP: Skriptování
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_BUTTON_TOOLTIP: Duplikovat
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_SHARE_BUTTON_TOOLTIP: Sdílet
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_BUTTON_TOOLTIP: Odstranit
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DUPLICATE_COPY_NAME: "Kopie {PROFILE}"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_ACTIVE: "{PROFILE} profil je aktivní"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_STATUS_INACTIVE: "{PROFILE} profil je neaktivní"
# "Default copy". PROFILE is replaced dynamically.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_PLACEHOLDER: Pojmenovat tento profil
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_INSTRUCTIONS: Profil vytvořte stisknutím tlačítka ENTER.
NAME_ENTRY_OVERLAY_CREATE_NEW_PROFILE_DESCRIPTION: Díky profilu můžete své vybavení přizpůsobit různým způsobům používání.
APPLICATION_OVERLAY_PROFILE_DETAILS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Tento profil je nastaven jako stálý.
APPLICATION_SETTINGS_APPLICATION_NAME: "{BRAND} G HUB"
# "Logitech G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_COPYRIGHT: "Copyright © 2004 - {YEAR} {BRAND}."
# "Copyright © 2004 - 2018 Logitech. All rights reserved.". YEAR will be dynamically replaced with the current year.
APPLICATION_SETTINGS_SOFTWARE: "SOFTWARE: {SOFTWARE}"
# "SOFTWARE: CHECK FOR UPDATE". SOFTWARE will be dynamically replaced by an action or status.
APPLICATION_SETTINGS_VERSION: "VERZE: {VERSION}"
# "VERSION: 2018.1.9999". VERSION will be dynamically replaced by the current version.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_MANAGED_BY: "Spravovuje {UPDATER}"
# UPDATER will be replaced by G HUB or Logi Updater Service
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_INTERNAL: "Aktualizace G HUB"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_REMOTE: "Služba aktualizace Logi"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL: "AKTUALIZOVAT KANÁL"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_NAME_PLACEHOLDER: "kanál (požadováno)"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_PASSWORD_PLACEHOLDER: "heslo"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_CHANNEL_GROUPS_PLACEHOLDER: "přístupové tokeny"
APPLICATION_SETTINGS_DEBUG_MODE: "Režim ladění"
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_ENABLE_AUTOMATIC_UPDATES: Povolit automatické aktualizace
APPLICATION_SETTINGS_LANGUAGE: JAZYK
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_HEADER: Párování
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL: G HUB manuál
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_MANUAL_LINK: "https://www.logitech.com/assets/65550/ghub.pdf"
APPLICATION_SETTINGS_EULA_LINK_TEXT: Licenční smlouvy s koncovým uživatelem
APPLICATION_SETTINGS_UPDATES_INITIALIZING: JEŠTĚ NENÍ PŘIPRAVENO
APPLICATION_SETTINGS_CHECK_FOR_UPDATE: ZKONTROLOVAT AKTUALIZACE
APPLICATION_SETTINGS_CHECKING_FOR_UPDATES: KONTROLA…
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOAD_UPDATE: STÁHNOUT AKTUALIZACI
APPLICATION_SETTINGS_DOWNLOADING_UPDATE: STAHOVÁNÍ…
APPLICATION_SETTINGS_UNPACKING_UPDATE: ZPRACOVÁNÍ SOUBORŮ…
APPLICATION_SETTINGS_INSTALL_UPDATE: NAINSTALOVAT AKTUALIZACI
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR: OPAKOVAT AKTUALIZACI
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RESET: RESETOVAT AKTUALIZACI
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_ERROR_DESCRIPTION: Aktualizace se nezdařila. Zkuste to znovu.
APPLICATION_SETTINGS_UPDATER_UNREACHABLE: PŘIPOJENÍ K AKTUALIZAČNÍMU PROGRAMU
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_HEADER: Vylepšit používání mé aplikace
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TOGGLE: Sdílet data o mém používání
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_ERROR_TOGGLE: "Odesílat protokoly automaticky, když G HUB narazí na problém"
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PROCESSING_TOGGLE: Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_TRANSFER_TOGGLE: Souhlasím s přeshraničním přenosem svých osobních údajů způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_SHARING_TOGGLE: Souhlasím se sdílením svých osobních údajů s důvěryhodnými partnery v Číně způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China.
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_HEADER: Automaticky vypnout osvětlení
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_TOGGLE: Vypnout podsvícení po nečinnosti uživatele
APPLICATION_SETTINGS_LIGHTING_ALLOW_ILLUMINATION: Povolit hrám a aplikacím ovládat světelné efekty
APPLICATION_SETTINGS_ALLOW_ILLUMINATION_WDL_DISABLED_TOOLTIP: Podsvícení je řízeno dynamickým podsvícením systému Windows
APPLICATION_SETTINGS_TAB_APPLICATION_SETTINGS: NASTAVENÍ APLIKACE
APPLICATION_SETTINGS_TAB_MY_GEAR: MOJE VYBAVENÍ
APPLICATION_SETTINGS_MY_GEAR_DESCRIPTION: Klikněte na vybavení a budete moci prohlížet nebo změnit globální nastavení.
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_PERMISSIONS: "Pro uložení nastavení je třeba aktualizovat oprávnění. Další pomoc najdete [zde]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_GENERIC: "Nelze uložit změny. Vyskytla se neznámá chyba. Další pomoc najdete [zde]({WEBSITE})."
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_SUPPORT_LINK_URL: "https://support.logi.com/hc/articles/1500005396981"
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_TRY_FIX: ZKUSIT OPRAVIT
APPLICATION_SETTINGS_WRITE_ERROR_BUTTON_DISMISS: ODMÍTNOUT
APPLICATION_SETTINGS_READ_ERROR_FROM_BACKUP: Vaše nastavení G HUB byla načtena ze záložního souboru. Některá nastavení se mohla změnit.
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: TRVALÝ PROFIL
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_NONE: ŽÁDNÝ
APPLICATION_SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HELP: "Tento trvalý profil přepíše všechny ostatní profily ve všech hrách a aplikacích, a to do doby, než aktivujete jiný profil."
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_HEADER: Spustit aplikaci při přihlášení
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: UPOZORNĚNÍ NA PLOŠE
APPLICATION_SETTINGS_NOTIFICATIONS_TOGGLE: AKTIVOVÁN
APPLICATION_SETTINGS_AUTOSTART_TOGGLE: Spustit vždy po přihlášení
APPLICATION_SETTINGS_RESET_COACH_MARKS_HEADER: VÝUKOVÝ KURZ
APPLICATION_SETTINGS_MANAGE_EMAILS: Správa předvoleb e-mailu
APPLICATION_SETTINGS_PRIVACY_POLICY: Zásady ochrany osobních údajů
# Logging section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_TITLE: Protokolování
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_DISABLED: "Stiskněte tlačítko Spustit protokolování, reprodukujte problém a sdílejte s námi soubor protokolu."
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED: Data se protokolují...
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ENABLED_BY_FEATURE_FLAG: Protokolování do souboru povoleno příznakem funkce
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_ARCHIVING: Komprimování a ukládání protokolů na plochu.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_DESCRIPTION_FINISHED: Soubor protokolu byl uložen na plochu.
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_START: Spustit protokolování
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_STOP: Zastavit protokolování
APPLICATION_SETTINGS_GENERAL_LOGGING_ACTION_COLLECT_LOGS: Shromáždit protokoly

# Performance Measurement section in application settings
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_TITLE: Měření výkonu
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_DISABLED: "Stiskněte tlačítko pro spuštění měření výkonu, reprodukujte problém a sdílejte s námi soubor protokolu."
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_ENABLED: Zaznamenávají se události týkající se výkonu...
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_DESCRIPTION_FINISHED: Soubor události měření výkonu byl uložen na plochu.
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_START: Spustit měření výkonu
APPLICATION_SETTINGS_ANALYTICS_PERFORMANCE_MEASUREMENT_ACTION_STOP: Zastavte měření výkonu

APPLICATION_CONFIGURATION_DISKFULL: Nelze uložit změny. Dochází místo na disku vašeho počítače. Uvolněte místo na svém disku.
APPLICATION_ERROR_WEBSOCKET_CONNECTION_NOTIFICATION: Aplikace narazila na kritický problém. Brzy se restartuje.
BUTTON_OK: OK
BUTTON_SAVE: ULOŽIT
BUTTON_CANCEL: ZRUŠIT
BUTTON_CLOSE: ZAVŘÍT
BUTTON_ADD: PŘIDAT
BUTTON_CONFIRM: POTVRDIT
BUTTON_FINISH: DOKONČIT
BUTTON_DELETE: ODSTRANIT
BUTTON_CONTINUE: POKRAČOVAT
BUTTON_RESET: RESETOVAT
BUTTON_DISMISS: ODMÍTNOUT
BUTTON_CLICK_HERE: klikněte sem
BUTTON_APPLY: Použít
BUTTON_UPDATE: AKTUALIZOVAT
BUTTON_UPDATE_ALL: AKTUALIZOVAT VŠE
ALERT_DONT_SHOW_AGAIN: Znovu nezobrazovat
APPLICATION_SETTINGS_GHUB_PAIRING_TOOL: Nástroj pro párování zařízení
APPLICATION_SETTINGS_UPDATE_RECEIVER_FIRMWARE: Aktualizovat firmware přijímače
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_RECEIVER: Připojte přijímač Logitech G LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_MOUSE_RECEIVER_TOOLTIP: Připojte přijímač myši
PAIRING_TOOL_CONNECT_A_KEYBOARD_RECEIVER_TOOLTIP: Připojte přijímač klávesnice
PAIRING_TOOL_UNPAIRED_RECEIVER_NOTIFICATION: Byl zjištěn nespárovaný přijímač.
PAIRING_TOOL_TITLE_DEVICE_SELECT: Nástroj pro párování
PAIRING_TOOL_PAIR: PÁROVAT
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_TOOLTIP_TITLE: Stav párování
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_PAIRED: Spárováno
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_UNPAIRED: Nespárováno
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DFU_REQUIRED: Je zapotřebí aktualizace firmwaru
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_DEVICE_PAIRED: Nebylo spárováno žádné zařízení
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_MOUSE_PAIRED: Nebyla spárována žádná myš
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_NO_KEYBOARD_PAIRED: Nebyla spárována žádná klávesnice
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_MOUSE: Vyhledávání myši...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_SEARCHING_FOR_KEYBOARD: Vyhledávání klávesnice...
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_WIRELESS: Připojeno prostřednictvím LIGHTSPEED
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_USB: Připojeno prostřednictvím USB
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_BLE: Připojeno prostřednictvím Bluetooth
PAIRING_TOOL_RECEIVER_STATE_DEVICE_CONNECTION_INVALID_CONNECTION: Neaktivní
PAIRING_TOOL_TITLE_MOUSE_RECEIVER_TYPE_SELECT: Spárovat myš s...
PAIRING_TOOL_TITLE_RECEIVER_SELECT: Vyberte přijímač
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE: Spárovat myš
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD: Spárovat klávesnici
PAIRING_TOOL_PAIR_EARBUD: Spárovat sluchátka
PAIRING_TOOL_PAIR_RECEIVER: Přijímač
PAIRING_TOOL_MOUSE: Myš
PAIRING_TOOL_MOUSE_SLOT: Slot pro myš
PAIRING_TOOL_SELECT_MOUSE: Vyberte myš
PAIRING_TOOL_KEYBOARD: Klávesnice
PAIRING_TOOL_KEYBOARD_SLOT: Slot pro klávesnici
PAIRING_TOOL_SELECT_KEYBOARD: Vyberte klávesnici
PAIRING_TOOL_EARBUD: Sluchátka
PAIRING_TOOL_EARBUD_SLOT: Slot pro sluchátka
PAIRING_TOOL_SELECT_EARBUD: Vyberte sluchátka
PAIRING_TOOL_NO_MOUSE_RECEIVER_CONNECTED: Není připojen přijímač myši
PAIRING_TOOL_NO_KEYBOARD_RECEIVER_CONNECTED: Není připojen přijímač klávesnice
PAIRING_TOOL_NO_POWERPLAY_CONNECTED: Není připojen přijímač POWERPLAY
PAIRING_TOOL_NO_DEVICE_CONNECTED: Žádné zařízení nepřipojeno
PAIRING_TOOL_DEVICE_CONNECTING: Probíhá připojování
PAIRING_TOOL_DEVICE_DISCONNECTED: Odpojeno
PAIRING_TOOL_DEVICE_NOT_CONNECTED: Neaktivní
PAIRING_TOOL_PAIR_KEYBOARD_RECEIVER: Přijímač klávesnice
PAIRING_TOOL_PAIR_MOUSE_RECEIVER: Přijímač myši
PAIRING_TOOL_PAIR_POWERPLAY: POWERPLAY
PAIRING_TOOL_RECEIVER_TOOLTIP: "Pokud přijímač, se kterým se pokoušíte spárovat, nevidíte, ujistěte se, že je připojen k portu USB. Pokud jste si jisti, že je připojen, není kompatibilní s vašimi zařízeními Logitech G."
PAIRING_TOOL_DEVICE_TOOLTIP: "Číslo modelu vašeho zařízení se obvykle nachází na spodní straně zařízení. Pokud zařízení nevidíte, není kompatibilní s vybraným přijímačem. Zkuste vybrat jiný přijímač."
PAIRING_TOOL_BEGIN_PAIRING: ZAHÁJIT PÁROVÁNÍ
PAIRING_TOOL_PAIRING: PÁROVÁNÍ
PAIRING_TOOL_PAIRING_DONE: HOTOVO
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS: Povedlo se!
PAIRING_TOOL_MESSAGE_SUCCESS_UNPLUG_RECEIVER: "Nyní můžete přijímač {DEVICE} odpojit od počítače."
PAIRING_TOOL_PAIRING_SUCCESS_WRONG_DEVICE: Povedlo se?
PAIRING_TOOL_PAIRING_MOUSE_ENABLE: Povolte párování myši
PAIRING_TOOL_PAIRING_KEYBOARD_ENABLE: Povolte párování klávesnice
PAIRING_TOOL_PAIRING_EARBUD_ENABLE: Povolte párování sluchátek
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_LOSE_PAIRING_REMINDER: Po zahájení párování dojde ke ztrátě párování dříve spárovaného zařízení.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_RECEIVER_DFU_REQUIRED_WARNING: "Aby bylo možné pokračovat, vyžaduje přijímač aktualizaci firmwaru. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_DFU_REQUIRED_WARNING: "Aby bylo možné pokračovat, vyžaduje zařízení aktualizaci firmwaru. {UPDATE}."
PAIRING_TOOL_PAIRING_FAIL_INCOMPATIBLE: Párování se nezdařilo
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_INCOMPATIBLE_WARNING: "Spárovali jste jiné zařízení než to, které jste vybrali v seznamu. Zařízení, se kterým jste se pokusili spárovat, není kompatibilní s vaším přijímačem."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_MOUSE_WARNING: "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte, zda je vybrána správná myš, kabel USB je odpojen a zkuste to znovu."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_KEYBOARD_WARNING: "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte, zda je vybrána správná klávesnice, kabel USB je odpojen a zkuste to znovu."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DEVICE_TIMEOUT_EARBUD_WARNING: "Vypršel časový limit připojení. Zkontrolujte, zda jsou vybrána správná sluchátka, a zkuste to znovu."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_WRONG_DEVICE_WARNING: "Spárovali jste jiné zařízení než to, které jste vybrali v seznamu. Zkuste to znovu."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_ALREADY_PAIRED: Tato myš je spárována s jiným přijímačem.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_OTHER_RECEIVER: "Chcete-li pokračovat, odeberte spárovaný přijímač zařízení."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_ALREADY_PAIRED: Tato klávesnice je spárována s jiným přijímačem.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_DFU_REQUIRED_UPDATE_TEXT: Aktualizovat nyní
PAIRING_TOOL_MESSAGE_REPORT_RATE_WARNING: "Vaše myš může být spárována s tímto přijímačem, ale její frekvence odezvy bezdrátového připojení bude omezena na maximálně 1 kHz."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_MOUSE_LS_REMINDER: "Ujistěte se, že je myš v režimu LIGHTSPEED a není připojena prostřednictvím USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_KEYBOARD_LS_REMINDER: "Ujistěte se, že je klávesnice v režimu LIGHTSPEED a není připojena prostřednictvím USB. {WEBSITE}."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_EARBUD_REMINDER: "Ujistěte se, že sluchátka jsou v pouzdru s otevřeným víkem."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_LS_REMINDER_LINK_TEXT: Získejte bližší informace
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Stiskněte tlačítko LIGHTSPEED klávesnice a podržte jej po dobu 3 sekund.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_LIGHTSPEED: Stiskněte tlačítko LIGHTSPEED myši a podržte jej po dobu 3 sekund.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Stiskněte tlačítko Connectivity klávesnice a podržte jej po dobu 3 sekund.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_LONG_PRESS_CONNECTIVITY: Stiskněte tlačítko Connectivity myši a podržte jej po dobu 3 sekund.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_KEYBOARD_ACTION_POWER_CYCLE: Klávesnici vypněte a znovu zapněte.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_EARBUD: "Stiskněte a podržte tlačítko pouzdra po dobu 15 sekund, dokud jeden z indikátorů LED sluchátek nezačne pomalu pulzovat bíle."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_INSTRUCTIONS_MOUSE_ACTION_POWER_CYCLE: Myš vypněte a znovu zapněte.
PAIRING_TOOL_MESSAGE_TOOLTIP_TRY_FIRMWARE_UPDATE: "Pokud se párování zařízení nezdaří, může to být z důvodu nekompatibilního firmwaru. Připojte jej prostřednictvím kabelu USB a zkontrolujte, zda nevyžaduje aktualizaci firmwaru."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BUTTON: ZRUŠIT SPÁROVÁNÍ
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_TITLE: Zrušit spárování zařízení?
PAIRING_TOOL_UNPAIR_CONFIRMATION_MESSAGE: "Chystáte se zrušit spárování zařízení {DEVICE} s přijímačem {RECEIVER}. Pokud zařízení není spárováno s jiným přijímačem, ztratí bezdrátové připojení k počítači."
PAIRING_TOOL_UNPAIR_BLOCK_DEVICE_ABSENT: "Vaše zařízení je odpojeno, před pokusem o zrušení párování zařízení připojte."
PAIRING_TOOL_MESSAGE_UNPLUG_DUAL_PAIRED_RECEIVER: Vaše myš je spárována s přijímačem klávesnice LIGHTSPEED. Odpojte přijímač nebo zrušte spárování myši před pokusem o párování.
# "SEE THE NEWEST LIGHTING EFFECTS". EFFECTS will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_PROFILE_TEXT_FULL: "PROHLÉDNĚTE SI NEJOBLÍBENĚJŠÍ {PROFILES}"
# "EXPLORE THE MOST POPULAR PROFILES". PROFILES will be replaced by another string.
COMMUNITY_BANNER_LOGITECH_G_TEXT_FULL: "NAVŠTIVTE NOVÝ WEB {WEBSITE}"
# "VIST THE NEW LOGITECHG.COM". WEBSITE will be replaced by another string.
# "LOGITECH G WEBSITE". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_FOOTER_LINK_CODE_OF_CONDUCT: Pravidla chování
COMMUNITY_FOOTER_LINK_TERMS_OF_SERVICE: Podmínky služby
COMMUNITY_FOOTER_LINK_LOGITECH_G_WEBSITE: "Navštivte {BRAND} G"
# "VIST Logitech G". BRAND will be replaced by dynamically.
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ALL: VŠE
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_LIGHTING: PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILES: PROFILY
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_AUDIO: ZVUK
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PROFILE: PROFIL
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_PRESET: PŘEDVOLBA
COMMUNITY_HOME_VIEW_ALL_BUTTON: ZOBRAZIT VŠE
COMMUNITY_HOME_LOGITECH_HIGHLIGHTS: Logitech – výběr toho nejlepšího
COMMUNITY_HOME_MAY_BE_OF_INTEREST: Může vás zajímat
COMMUNITY_HOME_LATEST_AND_GREATEST: Nejnovější a nejlepší
COMMUNITY_HOME_EAR_TO_THE_GROUND: Aktuální trendy
COMMUNITY_HOME_MOST_POPULAR: Nejoblíbenější
COMMUNITY_HOME_PREVIOUS_SLIDE: Předchozí snímek
COMMUNITY_HOME_NEXT_SLIDE: Další snímek
COMMUNITY_HOME_SUGGESTED_TAGS_HEADER: NAVRHOVANÉ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_ALPHABETIC: ABECEDNÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_POPULAR: NEJOBLÍBENĚJŠÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_DOWNLOADED: NEJSTAHOVANĚJŠÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_MOST_RECENT: NEJNOVĚJŠÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_OPTION_TRENDING: POPULÁRNÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_UNIFIEDS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ UNIFIKOVANÉ PŘEDVOLBY EKVALIZÉRU
COMMUNITY_LOADING: NAČÍTÁNÍ…
COMMUNITY_HOME_VIEW_NO_RESULTS: ŽÁDNÉ VÝSLEDKY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_PROFILES: NEJOBLÍBENĚJŠÍ PROFILY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_PROFILES: NEJNOVĚJŠÍ PROFILY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_PROFILES: NEJSTAHOVANĚJŠÍ PROFILY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_PROFILES: PROFILY PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_PROFILES: POPULÁRNÍ PROFILY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_LIGHTING_EFFECTS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_LIGHTING_EFFECTS: NEJNOVĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_LIGHTING_EFFECTS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_LIGHTING_EFFECTS: EFEKTY PODSVÍCENÍ PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_LIGHTING_EFFECTS: POPULÁRNÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_PROFILES: "NEJOBLÍBENĚJŠÍ PROFILY {SEARCH}"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_PROFILES: "NEJNOVĚJŠÍ PROFILY {SEARCH}"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_PROFILES: "NEJSTAHOVANĚJŠÍ PROFILY {SEARCH}"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_PROFILES: "PROFILY {SEARCH} PODLE ABECEDY"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_PROFILES: "POPULÁRNÍ PROFILY {SEARCH}"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NEJOBLÍBENĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ {SEARCH}"
# MOST POPULAR OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NEJNOVĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ {SEARCH}"
# MOST RECENT OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "NEJSTAHOVANĚJŠÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ {SEARCH}"
# MOST DOWNLOADED OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "EFEKTY PODSVÍCENÍ {SEARCH} PODLE ABECEDY"
# ALPHABETICAL OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_SEARCH_LIGHTING_EFFECTS: "POPULÁRNÍ EFEKTY PODSVÍCENÍ {SEARCH}"
# TRENDING OVERWATCH PROFILES. SEARCH will be replaced by a predefined search string (most probably a name of a game)
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ EKVALIZÉRY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQS: NEJNOVĚJŠÍ EKVALIZÉRY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ EKVALIZÉRY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQS: EKVALIZÉRY PRO PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQS: POPULÁRNÍ EKVALIZÉRY PRO
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_10_BAND: NEJOBLÍBENĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_10_BAND: NEJNOVĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_10_BAND: NEJSTAHOVANĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_10_BAND: EKVALIZÉRY PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_10_BAND: POPULÁRNÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NEJNOVĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_EQ_CENTURIONS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_EQ_CENTURIONS: EKVALIZÉRY PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_EQ_CENTURIONS: POPULÁRNÍ EKVALIZÉRY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_VOICES: NEJOBLÍBENĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_VOICES: NEJNOVĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_VOICES: NEJSTAHOVANĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_VOICES: PŘEDVOLBY Blue VO!CE PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_VOICES: POPULÁRNÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_BV2_PRESETS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_BV2_PRESETS: NEJNOVĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE 2
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_BV2_PRESETS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE 2
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_BV2_PRESETS: PŘEDVOLBY Blue VO!CE 2 PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_BV2_PRESETS: POPULÁRNÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE 2
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_VOICE_FXS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_VOICE_FXS: NEJNOVĚJŠÍ EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_VOICE_FXS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_VOICE_FXS: EFEKTY VO!CE PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_VOICE_FXS: POPULÁRNÍ EFEKTY VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_AUDIO_LOGIVOICE: NEJOBLÍBENĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_AUDIO_LOGIVOICE: NEJNOVĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_AUDIO_LOGIVOICE: NEJSTAHOVANĚJŠÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_AUDIO_LOGIVOICE: PŘEDVOLBY Blue VO!CE PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_AUDIO_LOGIVOICE: POPULÁRNÍ PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_LOAD_MORE: NAČÍST DALŠÍ
COMMUNITY_ITEM_DELETE_PROFILE: ODSTRANIT
COMMUNITY_ITEM_VIEW_PROFILE: ZOBRAZIT
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_NICKNAME: Neznámý
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_AUTHOR: Neznámý
COMMUNITY_ITEM_UNKNOWN_APPLICATION: NEZNÁMÁ APLIKACE
COMMUNITY_ITEM_DOWNLOAD_BUTTON: STÁHNOUT
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PENDING: ČEKÁ NA SCHVÁLENÍ
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCKED: ODMÍTNUTO
COMMUNITY_ITEM_STATUS_BLOCK_REASON_FULL: "Důvod odmítnutí této položky: {REASON}"
# "Reason for rejecting this item: This profile already exists". REASON will be replaced dynamically.
COMMUNITY_ITEM_STATUS_PRIVATE: SOUKROMÝ
COMMUNITY_ITEM_ACTION_DELETE: Odstranit
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PUBLIC: Zveřejnit
COMMUNITY_ITEM_STATUS_MAKE_PRIVATE: Nastavit jako soukromé
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_CONFIRM: Opravdu chcete tuto nahranou položku odstranit?
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_FAILURE: Profil se nepodařilo odstranit.
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_DELETE_COMPLETE: "Profil „{PROFILE_NAME}“ byl odstraněn z komunity."
# "Deleted “My Awesome Profile” from the community.". PROFILE_NAME will be replaced dynamically.
COMMUNITY_USER_UPLOADS_HEADER: NAHRÁNO
COMMUNITY_USER_LIKES_HEADER: TO SE MI LÍBÍ
COMMUNITY_USER_DOWNLOADS_HEADER: STAŽENO
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_SIZE_LIMIT: "Váš soubor s avatarem musí být menší než {FILE_SIZE} MB"
COMMUNITY_NOTIFICATION_PROFILE_AVATAR_UNSUPPORTED: "Nepodporovaný obrázek. Nahrajte soubor PNG, JPG, GIF nebo BMP, jehož velikost nepřekračuje {FILE_SIZE} MB"
# "Your avatar file must be smaller than 10 MB". FILE_SIZE will be replaced dynamically with a megabyte value.
COMMUNITY_USER_MY_PROFILES_HEADER: MOJE NAHRANÉ PROFILY
COMMUNITY_USER_MY_EFFECTS_HEADER: MOJE EFEKTY PODSVÍCENÍ
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_PRESETS_HEADER: MOJE PŘEDVOLBY Blue VO!CE
COMMUNITY_USER_MY_EQUALIZER_PRESETS_HEADER: MOJE PŘEDVOLBY EKVALIZÉRU
COMMUNITY_USER_MY_BV2_PRESETS_HEADER: MOJE PŘEDVOLBY Blue VO!CE 2
COMMUNITY_USER_MY_VOICE_FX_HEADER: MOJE HLASOVÉ EFEKTY
COMMUNITY_USER_MY_INPUT_PRESETS_HEADER: MOJE VLASTNÍ PŘEDVOLBY PŘIŘAZENÍ
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HEADER: MOJE ZAŘÍZENÍ
COMMUNITY_USER_MY_DEVICES_HIDE_BUTTON: SKRÝT
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HEADER: MOJE APLIKACE
COMMUNITY_USER_MY_APPLICATIONS_HIDE_BUTTON: SKRÝT
COMMUNITY_USER_UNKNOWN_APPLICATION: NEZNÁMÁ APLIKACE
COMMUNITY_USER_LOGOUT_BUTTON: ODHLÁSIT SE
COMMUNITY_USER_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Kliknutím přidáte popis.
COMMUNITY_USER_NAME_PLACEHOLDER: Kliknutím přidáte uživatelské jméno
COMMUNITY_USER_USER_IMAGE_UPLOAD: NAHRÁT
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_DUPLICATE_USERNAME: Uživatelské jméno již existuje.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_NOT_AUTHORIZED: Neplatná e-mailová adresa nebo heslo.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_CONFLICT: Tato e-mailová adresa se již používá.
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_INVALID_ARG: "Nelze se spojit s komunitou G HUB, zkontrolujte připojení k internetu."
COMMUNITY_LOGIN_ERROR_UNKNOWN_ERROR: "Chyba: {ERROR}"
# Error: Too many requests. This is a catch-all string for unknown, errors we haven't prepared for. The actual error string will come directly from the LIDS server
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_HEADER: Resetování hesla
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_DESCRIPTION: Získejte odkaz k resetování hesla k účtu.
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BACK_TO_LOGIN_BUTTON: Zpět na přihlašování
COMMUNITY_LOGIN_USERNAME_PLACEHOLDER: UŽIVATELSKÉ JMÉNO
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_PLACEHOLDER: E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_CONFIRM_PLACEHOLDER: POTVRDIT E-MAIL
COMMUNITY_LOGIN_PASSWORD_PLACEHOLDER: HESLO
COMMUNITY_LOGIN_FIRST_NAME_PLACEHOLDER: JMÉNO
COMMUNITY_LOGIN_LAST_NAME_PLACEHOLDER: PŘÍJMENÍ
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_BUTTON: RESETOVAT
COMMUNITY_LOGIN_LOGIN_BUTTON: PŘIHLÁSIT SE
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: VYTVOŘIT ÚČET
COMMUNITY_LOGIN_ALREADY_HAVE_ACCOUNT: Již mám účet
COMMUNITY_LOGIN_RESET_PASSWORD_EMAIL_SENT: "Poslali jsme e-mail k resetování hesla na adresu:"
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_HEADER: "Vytvoření účtu {BRAND}"
# "Create Logitech Account". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_CREATE_ACCOUNT_DESCRIPTION: "S pomocí účtu {BRAND} můžete ukládat profily do cloudu a stahovat nové profily z komunity {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_HEADER: "Vítejte v {BRAND} G"
# "Welcome to Logitech". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_DESCRIPTION: "S pomocí účtu {BRAND} můžete ukládat profily do cloudu a stahovat nové profily z komunity {BRAND} G."
# "Your Logitech account will allow you to save profiles to the cloud and download new profiles from the Logitech G Community.". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_LOGIN_BUTTON: PŘIHLÁSIT SE
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_FORGOT_PASSWORD: Zapomenuté heslo
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_HEADER: "Vítejte v komunitě {BRAND} G!"
# "Welcome to Logitech G Community!". BRAND will be replaced by another string.
COMMUNITY_LOGIN_REGISTER_DESCRIPTION: Zde si vytvořte jedinečné uživatelské jméno.
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_JOIN_LOGITECH_G_BUTTON: VYTVOŘIT
COMMUNITY_LOGIN_WELCOME_SIGN_OUT_BUTTON: Odhlásit se
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_EMAIL_TOOLTIP: Neplatná e-mailová adresa.
COMMUNITY_LOGIN_INVALID_PASSWORD_TOOLTIP: Heslo musí mít délku alespoň 8 znaků.
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_HEADER: Ověření e-mailu
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SENT: "Zaslali jsme ověřovací e-mail na adresu:"
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_DESCRIPTION: "Kliknutím na odkaz v e-mailu potvrdíte svou adresu. Pokud vám e-mail nepřijde do 5 minut, zkontrolujte složku se spamem nebo klikněte na tlačítko POSLAT ZNOVU níže."
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_RESEND_BUTTON: POSLAT ZNOVU
COMMUNITY_LOGIN_EMAIL_VERIFY_SWITCH_ACCOUNT_BUTTON: ZAČÍT ZNOVU
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_NAME_PLACEHOLDER: Sem zadejte název profilu…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_NAME_PLACEHOLDER: Sem zadejte název animace…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_NAME_PLACEHOLDER: Sem zadejte název předvolby…
COMMUNITY_SHARING_PROFILE_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Sem zadejte popis profilu…
COMMUNITY_SHARING_EFFECT_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Sem zadejte popis světelné animace…
COMMUNITY_SHARING_AUDIO_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Sem zadejte popis předvolby…
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EFFECT_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Název animace je povinný
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_PROFILE_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Název profilu je povinný
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_EMPTY_PROFILE: "Odesíláte prázdný profil, před publikováním jej změňte."
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_AUDIO_NAME_REQUIRED_NOTIFICATION: Název předvolby je vyžadován
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON: PUBLIKOVAT
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_PUBLISHING: NAHRÁVÁNÍ
COMMUNITY_SHARING_PUBLISH_BUTTON_DONE: HOTOVO
COMMUNITY_SHARING_GENERATING_GIF_LABEL: Vytváření náhledu animace…
COMMUNITY_SHARING_UPLOADING_LABEL: "Nahrávání položky {ITEM}…"
# "Uploading Cool Animation Effect". ITEM will be replaced dynamically.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_CROP: OŘÍZNUTÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_EXPOSURE: EXPOZICE
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_IMAGE: OBRAZ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_FOCUS: ZAOSTŘENÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_EQ_MOOD: NASTAVENÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_SENSITIVITY: CITLIVOST
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_OPERATING_RANGE: PROVOZNÍ ROZSAH
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: SÍLA CENTROVACÍ PRUŽINY
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_CLUTCH: SPOJKA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_BRAKE: BRZDA
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_WHEEL_ACCELERATOR: PLYN
COMMUNITY_SHARING_MACRO_TOGGLE: ZAHRNOUT VŠECHNA MAKRA TÉTO APLIKACE
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE: ZVEŘEJNIT TENTO PROFIL
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_HELP_TEXT: Veřejný profil bude třeba zkontrolovat.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO: ZVEŘEJNIT TUTO PŘEDVOLBU
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_AUDIO_HELP_TEXT: Veřejnou předvolbu bude třeba zkontrolovat.
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING: ZVEŘEJNIT TENTO EFEKT
COMMUNITY_SHARING_PUBLIC_TOGGLE_LIGHTING_HELP_TEXT: Veřejný efekt bude třeba zkontrolovat.
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIST_TOGGLE: ZAHRNOUT TATO ZAŘÍZENÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_LIGHTING_CUSTOM: VLASTNÍ
COMMUNITY_LOGGING_OUT: Odhlašování…
COMMUNITY_LOGGING_IN: Přihlašování…
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_MILLION: M
COMMUNITY_NUMBER_SUFFIX_THOUSAND: K
COMMUNITY_TEAM_NAME_OFFICIAL_LOGITECH_G: G TEAM
CLOSE: ZAVŘÍT
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR1: První
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR2: Druhý
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR3: Třetí
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR4: Čtvrtý
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR5: Pátý
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR6: Šestý
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_GEAR7: Sedmý
DEFAULT_SLOT_NAME_WHEEL_REVERSE: Zpátečka
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP: DPad nahoru
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_RIGHT: DPad nahoru/vpravo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_RIGHT: DPad vpravo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_RIGHT: DPad dolů/vpravo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN: DPad dolů
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_DOWN_LEFT: DPad dolů/vlevo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_LEFT: DPad vlevo
DEFAULT_SLOT_NAME_DPAD_UP_LEFT: DPad nahoru/vlevo
DEFAULT_SLOT_NAME_CLOCKWISE: Ve směru hodinových ručiček
DEFAULT_SLOT_NAME_COUNTERCLOCKWISE: Proti směru hodinových ručiček
DEFAULT_SLOT_NAME_SELECT: Vybrat
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_UP: Vyšší stupeň
DEFAULT_SLOT_NAME_GEAR_DOWN: Nižší stupeň
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_LEFT: JEDNO KLEPNUTÍ LEVÝM TLAČÍTKEM
DEFAULT_SLOT_NAME_SINGLE_TAP_RIGHT: JEDNO KLEPNUTÍ PRAVÝM TLAČÍTKEM
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_LEFT: POKLEPÁNÍ LEVÝM TLAČÍTKEM
DEFAULT_SLOT_NAME_DOUBLE_TAP_RIGHT: POKLEPÁNÍ PRAVÝM TLAČÍTKEM
TAP_AUDIO_ACTION_OFF: VYPNUTO
TAP_AUDIO_ACTION_VOICE_ASSISTANT: HLASOVÝ ASISTENT
TAP_AUDIO_ACTION_PLAY_PAUSE: "BLUETOOTH: PŘEHRÁT/POZASTAVIT LIGHTSPEED: ZTLUMIT / ZRUŠIT ZTLUMENÍ"
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_UP: ZVÝŠENÍ HLASITOSTI
TAP_AUDIO_ACTION_VOLUME_DOWN: SNÍŽENÍ HLASITOSTI
TAP_AUDIO_ACTION_SKIP_TRACK: PŘESKOČIT SKLADBU
TAP_AUDIO_ACTION_PREVIOUS_TRACK: PŘEDCHOZÍ SKLADBA
TAP_AUDIO_ACTION_TOGGLE_BLUETOOTH_GAMING_MODE: HERNÍ REŽIM BLUETOOTH ZAP/VYP
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_LEFT: Levá páčka
DEFAULT_SLOT_NAME_PADDLE_RIGHT: Pravá páčka
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_LEFT: L Otočte voličem doleva
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_RIGHT: L Otočte voličem doprava
DEFAULT_SLOT_NAME_LDIAL_BUTTON: L Stiskněte volič
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_LEFT: R Otočte voličem doleva
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_RIGHT: R Otočte voličem doprava
DEFAULT_SLOT_NAME_RDIAL_BUTTON: R Stiskněte volič
DEFAULT_SLOT_NAME_PLUS_BUTTON: +
DEFAULT_SLOT_NAME_MINUS_BUTTON: '-'
DEFAULT_SLOT_NAME_G1_BUTTON: G1
DEFAULT_SLOT_NAME_GL_BUTTON: GL
DEFAULT_SLOT_NAME_GR_BUTTON: GR
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_BUTTON: Tlačítko PS
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_TRIANGLE_BUTTON: Trojúhelník
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CIRCLE_BUTTON: Kruh
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CROSS_BUTTON: Kříž
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SQUARE_BUTTON: Čtverec
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L2_BUTTON: L2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R2_BUTTON: R2
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_L3_BUTTON: L3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_R3_BUTTON: R3
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_OPTION_BUTTON: Volba
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_SHARE_BUTTON: Sdílet
DEFAULT_SLOT_NAME_PLAYSTATION_CREATE_BUTTON: Vytvořit
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_BUTTON: Tlačítko XBox
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_A_BUTTON: A
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_B_BUTTON: B
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_X_BUTTON: X
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_Y_BUTTON: Y
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LT_BUTTON: LT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RT_BUTTON: RT
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_LSB_BUTTON: Levé tlačítko
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_RSB_BUTTON: Pravé tlačítko
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_VIEW_BUTTON: Zobrazit
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_MENU_BUTTON: Menu
DEFAULT_SLOT_NAME_XBOX_SHARE_BUTTON: Sdílet
DEVICE_BATTERY_STATUS: "{VALUE} %"
DEFAULT_LEFT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Baterie levého sluchátka
DEFAULT_RIGHT_EARBUD_BATTERY_TOOLTIP: Baterie pravého sluchátka
DEFAULT_CASE_BATTERY_TOOLTIP: Baterie pouzdra
# "100%". VALUE will be replaced by a percentage value between 0 and 100
DEVICE_BATTERY_CHARGING_ERROR_TOOLTIP: Chyba při nabíjení baterie
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_HEADER: Akustika
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_LEFT: L
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_RIGHT: P
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_FRONT: Přední
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BACK: Zadní
DEVICE_ACOUSTICS_SOUND_DIRECTION_BASS: Basy
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY: DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DOLBY_HEADER: REŽIM DOLBY
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_DTS_HEADER: Režim DTS Super Stereo
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_ROOM_NAME_HEADER: Režim vícekanálového prostorového zvuku
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_HEADER: REŽIMY PROSTOROVÉHO ZVUKU
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_RESET: RESETOVAT
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_MODE_TOOLTIP: "Použitý režim prostorového zvuku bude záviset na výstupu vašeho obsahu. Vícekanálový obsah využije zvolený vícekanálový režim, stereo obsah využije zvolený režim super stereo."
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_TOGGLE: POVOLIT PROSTOROVÝ ZVUK
DEVICE_ACOUSTICS_SURROUND_SOUND_LABEL: PROSTOROVÝ ZVUK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_VOLUME_LABEL: KAPACITA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SYSTEM_VOLUME_LABEL: HLASITOST SYSTÉMU
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_LABEL: HLASITOST ZAŘÍZENÍ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_CENTURION_VOLUME_TIP_TEXT: "Nastavení celkové hlasitosti náhlavní soupravy"
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADPHONES_LABEL: SLUCHÁTKA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MICROPHONE_LABEL: MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_LABEL: MÍSTNÍ VAZBA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_LABEL: ÚROVEŇ SUBWOOFERU
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_SIDETONE_TOOLTIP: Zvuk snímaný mikrofonem vaší náhlavní soupravy je poté přehrán v reálném čase prostřednictvím reproduktorů náhlavní soupravy.
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BASS_LEVEL_DISABLED_TOOLTIP: "Aby bylo možné tuto funkci používat, vyžaduje zařízení aktualizaci firmwaru. Kliknutím sem stáhnete nástroj pro aktualizaci."
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_MUTE_LABEL: ZTLUMIT
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_LABEL: AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_MIC_LABEL: MIKROFON NÁHLAVNÍ SOUPRAVY
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_MIC_LABEL: MIKROFON XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_INPUT_LABEL: VSTUP HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_LABEL: HRA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_VOICE_LABEL: HLAS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_ALERT_LABEL: USB UPOZORNĚNÍ NA STREAM
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_LABEL: BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_MIC_LABEL: VÝSTUP MIKROFONU
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_VOICE_LABEL: LEIA HLAS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_GENERIC_GAME_AUDIO_LABEL: OBECNÝ HERNÍ ZVUK
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_AUX_MIC_LABEL: MIKROFON AUX
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_GAME_LABEL: NÁHLAVNÍ SOUPRAVA HRA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HEADSET_VOICE_LABEL: NÁHLAVNÍ SOUPRAVA HLAS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_STREAM_LABEL: STREAM
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_XLR_LABEL: XLR
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_HDMI_OUTPUT_LABEL: VÝSTUP HDMI
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_GAME_MIC_LABEL: USB HERNÍ MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_USB_STREAM_LABEL: PORT STREAMOVÁNÍ
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BLUETOOTH_MIC_LABEL: MIKROFON BLUETOOTH
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_PROPRIETARY_RF_LABEL: PATENTOVANÝ RF
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_MIC_LABEL: LEIA MIKROFON
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_TRS_LABEL: TRS
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_LEIA_GAME_LABEL: LEIA HRA
DEVICE_ACOUSTICS_SLIDER_BALANCE_LABEL: VYVÁŽENÍ
DEVICE_ACOUSTICS_GAME_SOURCE_LABEL: HRA
DEVICE_ACOUSTICS_VOICE_SOURCE_LABEL: HLAS
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START: OTESTOVAT PROSTOROVÝ ZVUK
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP: ZASTAVIT TEST
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_START_SHORT: OTESTOVAT
DEVICE_ACOUSTICS_TEST_SURROUND_BUTTON_STOP_SHORT: ZASTAVIT
DEVICE_ACOUSTICS_VOLUME_STEPPER: "HLASITOST {VOLUME}"
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_GAMING: Herní
DEVICE_ACOUSTICS_ROOM_MOVIE: Film
# "VOL 10". VOLUME is replaced dynamically.
DEVICE_ACOUSTICS_PANEL_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON: OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_PANEL_HEADER: Osvětlení
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_RENAME_HEADER: Název osvětlení
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_CAMERA_NONE: Žádné
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_ON: ZAPNUTO
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_POWERED_OFF: VYPNUTO
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_PANEL_HEADER: TEPLOTA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_LIGHTPRESET_PANEL_HEADER: PŘEDVOLBA
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_CAMERASELECTION_PANEL_HEADER: Kamera
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MIN_TITLE: Studené
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_SLIDER_MAX_TITLE: Teplé
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: JAS
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MIN_TITLE: Tlumený
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_SLIDER_MAX_TITLE: Ostrý
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_MODAL_EDIT_PLACEHOLDER: Zde zadejte název předvolby
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COOLBLUE: Jasně chladná modrá
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZYDAYLIGHT: Příjemné denní světlo
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_MILDAFTERNOON: Vlídné odpoledne
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_SOFTSUNSET: Něžný západ slunce
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_COZECANDLELIGHT: Útulné světlo svíčky
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_WARMCANDLELIGHT: Jasné teplé světlo svíčky
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_PRESET_MANUAL: Manuální
ILLUMINATION_LIGHT_COLOR_LIGHT_PRESET: Vlastní předvolba
ILLUMINATION_LIGHT_PRESET_CREATE: + VYTVOŘIT NOVOU PŘEDVOLBU
ILLUMINATION_LIGHT_SETTINGS_POWER: Napájení
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Opravdu chcete odstranit {NAME}?"
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ODSTRANIT
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ZRUŠIT
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET: Upravit název
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_SAVE: ULOŽIT
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_PRESET_BUTTON_CANCEL: ZRUŠIT
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_MODAL_RENAME_POPUP_PLACEHOLDER: Zde zadejte jméno
DEVICE_ILLUMINATION_LIGHT_PANEL_HEADER: Osvětlení
ARIA_LABEL_PRESET_EDIT: Upravit název předvolby
ARIA_LABEL_PRESET_COPY: Kopírovat předvolbu
ARIA_LABEL_PRESET_DELETE: Odstranit předvolbu
ARIA_LABEL_UPDATE_DEVICE_NAME: Aktualizovat název zařízení
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_CONTENT: "Tady Yeti – váš zvukový šerpa! Máte sluchátka zapojená do 3,5mm portu? Skvělé! Prozkoumejte moje nastavení zvuku a vytvořte si své vlastní zvukové dobrodružství. Čisté výšky, hluboké basy – to vše je jen vaše! Pojďme udělat trochu hluku!"
DEVICE_MIC_HEADPHONE_SETTINGS_PANEL_ALT_TEXT: Postava Yeti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER: ÚROVEŇ MIKROFONU (GAIN NA VSTUPU)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_YETIX: ZESÍLENÍ (GAIN) MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_VOLUME_HEADER_SHORT: Gain na vstupu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_MIC_VOLUME_HEADER_SHORT: Hlasitost mikrofonu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MICROPHONE_OUTPUT_HEADER: CELKOVÁ VÝSTUPNÍ ÚROVEŇ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_ENABLE_CHECKBOX: "AKTIVOVAT {LOGO}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_FALLBACK: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_PRO: Předvolby Pro / Broadcaster
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_BLUE: Předvolby Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM: Vlastní předvolby
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_EFFECTS: EFEKTY Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_CUSTOM_EFFECTS: Vlastní efekty
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUE_VOICE_PRESET_HEADER_ICEPOP: Předvolby mikrofonu Blue Icepop
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_EFFECTS: EFEKTY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_TAB_INPUT: VSTUP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BV_HEADER: Blue VO!CE vám poskytne úplnou kontrolu nad zvukem mikrofonu.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_FX_HEADER: EFEKTY vám poskytnou úplnou kontrolu nad zvukem vašeho hlasu.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_LOADING: "Probíhá inicializace..."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_WAIT: (Může to trvat několik sekund)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: INTELIGENTNÍ BLOKACE ZVUKU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_BUTTON_TEXT: PROCHÁZET
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_CREATE_BUTTON_TEXT: VYTVOŘIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_EQUALIZER_TAB: EKVALIZÉR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SIGNAL_CLEANUP_TAB: VYČIŠTĚNÍ SIGNÁLU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PITCH_TAB: VÝŠKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_AMBIENCE_TAB: PROSTŘEDÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_INSTRUCTIONS: Předvolby můžete využít jako výchozí bod pro zahájení přizpůsobení zvuku.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PLACEHOLDER: Předvolby filtru
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Předvolby filtru
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_SEARCH_EFFECTS_PLACEHOLDER: Efekty filtru
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: Procházet další předvolby
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADD_NEW_PRESET_BUTTON_TEXT: VYTVOŘIT NOVOU PŘEDVOLBU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_NAME_PLACEHOLDER: Žádný název
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Opravdu chcete odstranit {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ODSTRANIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ZRUŠIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PRESET_LABEL_NEW: NOVÁ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HEADER: TEST MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_RECORD_HEADER: Nahrávání mikrofonem
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_NO_RECORDING: Nahrajte ukázku svého hlasu a přehrávejte ji ve smyčce.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_RECORDING: "Je třeba, aby délka záznamu vašeho hlasu byla alespoň 5 sekund."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING: Stisknutím tlačítka přehrávání si poslechnete svůj hlas ve smyčce – můžete aktualizovat nastavení ekvalizéru a Blue VO!CE (níže EQ) a zdokonalit tak svůj zvuk.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_ONBOARDING: Stisknutím tlačítka přehrávání si poslechnete svůj hlas ve smyčce – můžete aktualizovat nastavení ekvalizéru a Blue VO!CE a zdokonalit tak svůj zvuk.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_HAS_RECORDING_WITHOUT_EQ: "Stiskněte tlačítko přehrávání, abyste si poslechli svůj hlas ve smyčce a otestovali zvuk."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_MIC_TEST_HELP_PLAYING: "Posloucháte záznam toho, jak zníte. Vzorek svého hlasu můžete podle potřeby nahrát znovu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROLS_CHECKBOX: POKROČILÉ OVLÁDACÍ PRVKY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_ADVANCED_CONTROL_TITLE_VOICE_EQ: HLASOVÝ EKVALIZÉR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_UNIT_HZ: Hz
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_DB_VALUE: "{VALUE} dB"
# "-60db". VALUE is replaced dynamically with a decibel value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_HZ_VALUE: "{VALUE}Hz"
# "200Hz". VALUE is replaced dynamically with a Hz value.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_LOW: NÍZKÁ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_MID: STŘEDNÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_VOICE_EQ_HIGH: VYSOKÁ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TOOLTIP: "Blue VO!CE je pokročilá sada filtrů a technik čištění signálu ve stylu vysílání, která zajišťuje, že vás bude slyšet hlasitě a zřetelně."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL_BLUEVOICE_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER: ODSTRAŇOVAČ PRASKÁNÍ (DE-POPPER)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_ESSER: ODSTRAŇOVAČ SYKAVEK (DE-ESSER)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: REDUKCE ŠUMU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_GATE: BRÁNA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: KOMPRESOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_EXPANDER: EXPANDER/BRÁNA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LIMITER: LIMITER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: HLASOVÝ EKVALIZÉR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_HIGH_PASS: HORNÍ PROPUST (HIGH-PASS)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_LOW_PASS: DOLNÍ PROPUST (LOW PASS)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: ODSTRAŇOVAČ PRASKÁNÍ (DE-POPPER)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: PRIMÁRNÍ HLAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: SEKUNDÁRNÍ HLAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_DEPTH: HLOUBKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: POVOLIT CHORUS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_REVERB: OZVĚNA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: ČASOVÉ ZPOŽDĚNÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: KRUHOVÝ MODULÁTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_SIGNAL_CLEANUP_TAB: Vyčištění signálu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER: Odstraňovač praskání (De-Popper)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_ESSER: Odstraňovač sykavek (De-Esser)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_REDUCTION: Redukce šumu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_GATE: Brána
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSOR: Kompresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_EXPANDER: Expander/brána
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQUALIZER: Hlasový ekvalizér
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_HIGH_PASS: Horní propust (High-Pass)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_LOW_PASS: Dolní propust (Low Pass)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DE_POPPER_2: Odstraňovač praskání (De-Popper)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE: Primární hlas
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Sekundární hlas
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Hloubka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Povolit Chorus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB: Ozvěna
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_TIME_DELAY: Časové zpoždění
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_HEADER_LOGI_VOICE_RING_MODULATOR: Kruhový modulátor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER: "Odstraňovač praskání (De-popper) nechává vysokofrekvenční údaje procházet filtrem s cílovou frekvencí a filtruje všechen zvuk pod touto cílovou frekvencí. Pomocí této funkce můžete odstraňovat nízkofrekvenční zvuky, např. motory aut nebo těžké techniky a dokonce i ventilátory v místnosti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER: "Odstraňovač sykavek vyhledává ve vysokých frekvencích syčení či sykavé zvuky, které jsou obecně nepříjemné. Tento nástroj poslouchá na cílové frekvenci (8 kHz jako výchozí) a komprimuje tuto frekvenci o hodnotu nastavenou ovládacím prvkem decibelů, když je dosaženo prahu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_NOISE_REDUCTION: "Redukce šumu odstraňuje nechtěný šum ze zvukového signálu. Je nejvhodnější na odstraňování průběžně produkovaného šumu, např. z ventilátorů, hluku z ulice, deště a ostatních běžných a trvale nechtěných zvuků."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSOR: "Kompresor redukuje dynamický rozsah zvukového signálu zeslabením výstupu v souvislosti s nastavením prahu a poměru. Díky tomu je hlasitost vašeho hlasového signálu v zásadě více konzistentní a tím i lépe srozumitelná bez ohledu na to, zda křičíte nebo šeptáte."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_EXPANDER: "Expander je šumová brána s proměnným rozsahem. Tato funkce může být velmi praktická při odstraňování nechtěných okolních hluků, např. vrčení psa, hraní dětí, televize atd., když právě nemluvíte do mikrofonu. Pokud nastavíte práh lehce pod úroveň vašeho hlasu, brána se deaktivuje pouze tehdy, když hovoříte, a jakmile přestanete, odfiltruje všechny ostatní zvuky."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LIMITER: "Limiter je nástroj, který zeslabuje signál na cílové prahové hodnotě a může zvýšit celkovou úroveň na konzistentní hlasitost pomocí zesílení. Tím je zajištěno, že signál nebude hlasitější než cílová hodnota, ale i přesto bude konzistentně hlasitý."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_VOICE_EQUALIZER: HLASOVÝ EKVALIZÉR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE: "Šumová brána ztlumí mikrofon, když úroveň signálu klesne pod cílovou prahovou hodnotou. To může pomoci odstranit nežádoucí okolní šum, který je slabší než hlasitost požadovaného signálu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_HIGH_PASS_FILTER: "Horní propust umožňuje vysokofrekvenčním údajům procházet filtrem s cílovou frekvencí a filtruje všechen zvuk pod touto cílovou frekvencí. Pomocí této funkce můžete eliminovat nízkofrekvenční zvuky, např. motory aut, zařízení, ventilátory či hluk kanceláře."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2: "Odstraňovač praskání (De-Popper) vyhledává v nízkých frekvencích exploziva a praskání, které jsou nepříjemné nebo způsobují přetížení signálu mikrofonu. Filtr komprimuje signál na cílové frekvenci, když signál překročí zvolenou prahovou hodnotu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_REVERB: "Funkce ozvěny vytváří pocit, že signál je vytvořen v jiném prostoru s odlišnou velikostí a zpětnou vazbou ozvěny."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_TIME_DELAY: Zpoždění mění časování a opakování signálu.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_RING_MODULATOR: Kruhový modulátor mění frekvenci signálu za účelem vytvoření zajímavých a někdy extrémních efektů.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_PRIMARY_VOICE: "Primární hlas je první ze dvou odlišných hlasů, které lze posunout pomocí jednoho z přednastavených stylů s cílem společně vytvořit polyfonní efekty."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_SECONDARY_VOICE: "Sekundární hlas je druhý ze dvou odlišných hlasů, které lze posunout pomocí jednoho z přednastavených stylů s cílem společně vytvořit polyfonní efekty."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_FLANGER_PHASER: "Flanger/Phaser mění fázové uspořádání signálu, které může vytvořit pocit pohybu a další zajímavé efekty."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_CHORUS: "Chorus mění načasování a výšku signálu za účelem vytvoření zajímavých efektů. Aby bylo možné použít efekt chorusu, musí být aktivní jak primární, tak sekundární hlasy."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_AUTOMATIC_GAIN_CONTROL: "Funkce Inteligentní blokace zvuku využívá zpracování zvuku profesionálních kvalit integrované do mikrofonu, které udržuje stabilní úroveň zesílení, což zabraňuje vzniku oříznutí nebo zkreslení."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_THRESHOLD: "Šumová brána odstraní signál (hlas nebo šum), který je nižší než nastavená prahová hodnota. Čím vyšší je prahová hodnota, tím hlasitější musí být vstupní signál, aby prošel šumovou bránou. Je třeba používat s opatrností, protože příliš vysoká prahová hodnota ovlivní kvalitu hlasu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_MAX_ATTENUATION: "Maximální snížení úrovně, které se na zvuk použije při spuštění brány. Hodnota blíž k {LOW_VALUE} způsobuje větší útlum zvuku, zatímco hodnota blíž k {HIGH_VALUE} způsobuje menší útlum."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_ATTACK: "Ovládá rychlost otevírání brány; kratší náběh (blíže k {LOW_VALUE}) pro rychlou odezvu, delší (blíže k {HIGH_VALUE}) pro plynulé zesilování."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_HOLD_TIME: "Nastavuje dobu, po kterou zůstane brána otevřená po detekci řeči. Kratší (blíže k {LOW_VALUE}) snižuje přenos hluku pozadí, delší (blíže k {HIGH_VALUE}) jej zvyšuje."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_GATE_RELEASE: "Nastavte rychlost doznívání šumu. Nižší nastavení (blíže k {LOW_VALUE}) rychle zastaví šum, zatímco vyšší nastavení (blíže k {HIGH_VALUE}) umožní postupné ztišení."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_THRESHOLD: "Nastavuje úroveň hlasitosti, při které se zapne komprese. Pokud tuto úroveň překročíte, úroveň hlasu se plynule vyrovná."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RATIO: "Vysoký převodový poměr ({HIGH_VALUE}) se při zapnutí kompresoru projeví větším snížením hlasitosti, nízký převodový poměr ({LOW_VALUE}) zachovává přirozenější kolísání hlasitosti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_ATTACK: "Nastavení rychlosti, s jakou komprese snižuje úroveň signálu. Kratší časy (blíže k {LOW_VALUE}) působí rychle na hlasitější zvuky, delší časy (blíže k {HIGH_VALUE}) umožňují, aby se část maximální hodnoty zvuku šířila, než se sníží."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_RELEASE: "Ovládá, jak rychle se hlas vrátí na původní úroveň poté, co maximální hodnota klesne pod prahovou hodnotu. Kratší časy (blíže k {LOW_VALUE}) působí rychle na hlasitější zvuky, delší časy (blíže k {HIGH_VALUE}) udrží kompresi po delší dobu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_COMPRESSION_POST_GAIN: "Kompenzuje ztrátu hlasitosti, ke které dochází při použití komprese. Pro vyšší hlasitost ji zvyšte na vyšší hodnotu (např. {HIGH_VALUE}), v případě zkreslení zvuku ji snižte."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_THRESHOLD: "Odstraňovač sykavek pomáhá odstranit ostré vysokofrekvenční zvuky (například S, Sh v hlase, ale také v hudebních nástrojích). Nastavení na {HIGH_VALUE} nemá žádný účinek, zatímco {LOW_VALUE} poskytuje vysokou úroveň redukce."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_MAX_ATTENUATION: "Nastavuje maximální úroveň redukce odstraňovače sykavek. Minimalizuje ostré zvuky na {LOW_VALUE} nebo je všechny povolí na {HIGH_VALUE}."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_FREQUENCY: "Nastavte frekvenci tak, abyste se zaměřili na konkrétní ostrý zvuk, který chcete odstranit."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_WIDTH_Q: "Nastavuje frekvenční pásmo, které bude použito odstraňovačem sykavek. Snižte hlasitost, abyste se zaměřili na konkrétní zvuky, nebo zvyšte hlasitost, abyste dosáhli komplexnějšího snížení pronikavosti."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_ATTACK: "Upravuje dobu odezvy, aby se omezily ostré a syčivé zvuky vyšších frekvencí. Rychlejší nastavení (blíže k {LOW_VALUE}) rychle snižuje syčení, pomalejší nastavení (blíže k {HIGH_VALUE}) redukci zmírňuje."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_ESSER_RELEASE: "Řídí, jak rychle se po skončení ostrého/syčivého zvuku obnoví redukce zesílení. Kratší časy znamenají rychlou odezvu, delší časy mají za následek pokračující útlum po skončení syčení."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_THRESHOLD: "Nastavte pro zeslabení detekovaných explozivních zvuků z hlasového signálu (tj. souhlásek jako „p“, „b“, „t“, „k“, které vytvářejí obláček vzduchu). {HIGH_VALUE} znamená žádný účinek; {LOW_VALUE} výrazně snižuje praskání a zajišťuje čistší zvuk."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_MAX_ATTENUATION: "Maximální zesílení, které odstraňovač praskání použije na detekovaný explozivní zvuk. Pro dosažení maximálního účinku nastavte {LOW_VALUE}, a pokud si nepřejete žádný útlum, nastavte {HIGH_VALUE}."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_FREQUENCY: "Nastavení mezi {LOW_VALUE} a {HIGH_VALUE}. Označuje nejvyšší frekvenci, na kterou se zaměří odstranění nežádoucích explozivních zvuků (praskání)."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_ATTACK: "Nastavuje, jak rychle bude odstraňovač praskání reagovat na explozivní zvuk (praskání). Rychlý ( ~{LOW_VALUE}) spustí odstraňovač praskání při detekci praskání, pomalý (~{HIGH_VALUE}) může vést k úniku částí explozivního/praskavého zvuku."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_RELEASE: "Nastavuje, jak rychle se odstraňovač praskání zastaví po odstranění praskání. Kratší časy (blíže k {LOW_VALUE}) uvolňují rychle, zatímco delší časy (blíže k {HIGH_VALUE}) udržují odstraňovač praskání aktivní po delší dobu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_DE_POPPER_2_WIDTH_Q: "Nastavte od {LOW_VALUE} do {HIGH_VALUE} pro nastavení cílového frekvenčního rozsahu. Parametr určuje, jak široký frekvenční rozsah bude použit k odstranění nežádoucích explozivních/praskavých zvuků."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_HIGH_PASS_FILTER: "Odstraní obsah velmi nízkých frekvencí pod zvolenou prahovou hodnotou. Nejlépe odstraňuje nežádoucí rušivé šumy, např. elektrický bzukot. Vysoké nastavení by mohlo ovlivnit basovou charakteristiku vašeho hlasu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_NOISE_REDUCTION: "Odstraňuje ze zvukového signálu stacionární šum na pozadí (např. ventilátor, klimatizace). Je třeba používat s opatrností, protože vysoká (záporná) hodnota by mohla ovlivnit celkovou kvalitu hlasu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_LIMITER: Zabraňuje náhlým výkyvům hlasitosti omezením maximálních úrovní zvuku. Zajišťuje čistý a bezchybný přenos hlasu v jakékoli situaci.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_COMPRESSOR: "Kompresor snižuje úroveň hlasu, když je příliš hlasitý, udržuje celkově konzistentní úroveň hlasu a snižuje pravděpodobnost oříznutí/zkreslení."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_DE_ESSER: "Odstraňovač sykavek pomáhá odstranit ostré vysokofrekvenční zvuky (například S, Sh v hlase). Nastavení na {HIGH_VALUE} nemá žádný účinek, zatímco {LOW_VALUE} poskytuje vysokou úroveň redukce."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_ADVANCED_SETTING_TOOLTIP_LOGIVOICE_GATE: "Šumová brána odstraní signál (hlas nebo šum), který je nižší než nastavená prahová hodnota. Čím vyšší je prahová hodnota, tím hlasitější musí být vstupní signál, aby prošel šumovou bránou. Je třeba používat s opatrností, protože příliš vysoká prahová hodnota ovlivní kvalitu hlasu."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER: Filtr horní propusti (High-Pass Filter)
# Even though the key says "DE_POPPER", this control is indeed a high-pass filter, and should be translated as such.
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_ESSER: Odstraňovač sykavek (De-Esser)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_REDUCTION: Redukce šumu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSOR: Kompresor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GATE: Brána
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EXPANDER: Expander/brána
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LIMITER: Limiter
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DE_POPPER_2: Odstraňovač praskání (De-Popper)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQUALIZER: Hlasový ekvalizér
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE: Hlas
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER: Flanger/Phaser
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FLANGER_PHASER_SLIDER: FLANGER/PHASER
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_CHORUS: Chorus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB: Ozvěna
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_TIME_DELAY: Časové zpoždění
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RING_MODULATOR: Kruhový modulátor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ATTACK: NÁBĚH (ATTACK)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: AUTOMATICKÁ PRAHOVÁ CITLIVOST
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BIAS: PŘEDPĚTÍ (BIAS)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_BOOST: ZESÍLENÍ (BOOST)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY: FREKVENCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_GAIN_REDUCTION: REDUKCE GAINU
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HYSTERESIS: HYSTEREZE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAKEUP: KOMPENZACE (MAKEUP)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAXIMUM_ATTENUATION: MAXIMÁLNÍ ZESLABENÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FREQUENCY_SMOOTHING: VYHLAZOVÁNÍ FREKVENCE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RANGE: ROZSAH
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_OUTPUT: VÝSTUP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT: VSTUP
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATIO: POMĚR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RELEASE: DOZVUK (RELEASE)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SENSITIVITY: CITLIVOST
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_THRESHOLD: PRAHOVÁ HODNOTA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH: ŠÍŘKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_WIDTH_Q: ŠÍŘKA (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: ÚZKÝ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: ŠIROKÝ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_NOISE_GATE_THRESHOLD: PRAHOVÁ HODNOTA  ŠUMOVÉ BRÁNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_THRESHOLD: PRAHOVÁ HODNOTA KOMPRESE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRE_GAIN: PRE-GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MAX_ATTENUATION: MAX. ZESLABENÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_HOLD_TIME: DOBA POZASTAVENÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_COMPRESSION_RATIO: KOMPRESNÍ POMĚR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_POST_GAIN: POST GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_VOICE_2: PRIMÁRNÍ HLAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_VOICE: SEKUNDÁRNÍ HLAS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_FACTOR: FAKTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_FACTOR: FAKTOR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PRIMARY_GAIN: PRIMÁRNÍ GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SECONDARY_GAIN: SEKUNDÁRNÍ GAIN
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ENABLE_CHORUS: Povolit Chorus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION: MODULACE ZPOŽDĚNÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY: ZPOŽDĚNÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DELAY_MODULATION_RATE: RYCHLOST MODULACE ZPOŽDĚNÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION: MODULACE VÝŠKY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_PITCH_MODULATION_RATE: RYCHLOST MODULACE VÝŠKY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REVERB_MODE: REŽIM OZVĚNY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_MODE: REŽIM REFLEXE
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_MIX: MIX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_REFLECTION_LPF: REFLEXE FILTRU DOLNÍ PROPUSTI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_EARLY_LATE_MIX: ČASNÝ/POZDNÍ MIX
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_ROOM_SIZE: VELIKOST MÍSTNOSTI
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_INPUT_MODE: VSTUPNÍ REŽIM
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK: ZPĚTNÁ VAZBA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LEFT_DELAY: ZPOŽDĚNÍ VLEVO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_MODE: REŽIM ZPĚTNÉ VAZBY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RIGHT_DELAY: ZPOŽDĚNÍ VPRAVO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: TÉMBR ZPĚTNÉ VAZBY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_SHAPE: TVAR
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_DEPTH: HLOUBKA
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_RATE: RYCHLOST
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ATTACK: Náběh (Attack)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_AUTO_THRESHOLD_SENSITIVITY: Automatická prahová citlivost
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BIAS: Předpětí (Bias)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_BOOST: Zesílení (Boost)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY: Frekvence
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_GAIN_REDUCTION: Redukce gainu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HYSTERESIS: Hystereze
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAKEUP: Kompenzace (Makeup)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAXIMUM_ATTENUATION: Maximální zeslabení
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FREQUENCY_SMOOTHING: Vyhlazování frekvence
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RANGE: Dosah
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_OUTPUT: Výstup
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT: Vstup
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATIO: Poměr
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RELEASE: Dozvuk (Release)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SENSITIVITY: Citlivost
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_THRESHOLD: Prahová hodnota
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH: Šířka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_WIDTH_Q: Šířka (Q)
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_NARROW: Úzký
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_VOICE_EQ_WIDTH_WIDE: Široký
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_NOISE_GATE_THRESHOLD: Prahová hodnota šumové brány
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_THRESHOLD: Prahová hodnota komprese
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRE_GAIN: Pre-Gain
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MAX_ATTENUATION: Max. zeslabení
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_HOLD_TIME: Doba pozastavení
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_COMPRESSION_RATIO: Kompresní poměr
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_POST_GAIN: Post Gain
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_VOICE_2: Primární hlas
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_VOICE: Sekundární hlas
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_FACTOR: Faktor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_FACTOR: Faktor
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PRIMARY_GAIN: Primární gain
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SECONDARY_GAIN: Sekundární gain
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ENABLE_CHORUS: Povolit Chorus
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION: Modulace zpoždění
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY: Zpoždění
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DELAY_MODULATION_RATE: Rychlost modulace zpoždění
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION: Modulace výšky
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_PITCH_MODULATION_RATE: Rychlost modulace výšky
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REVERB_MODE: Režim ozvěny
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_MODE: Režim reflexe
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_MIX: Mix
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_REFLECTION_LPF: Reflexe filtru dolní propusti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_EARLY_LATE_MIX: Časný/pozdní mix
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_ROOM_SIZE: Velikost místnosti
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_INPUT_MODE: Vstupní režim
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK: Zpětná vazba
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_LEFT_DELAY: Zpoždění vlevo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_MODE: Režim zpětné vazby
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RIGHT_DELAY: Zpoždění vpravo
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_FEEDBACK_TIMBRE_MODE: Témbr zpětné vazby
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_SHAPE: Tvar
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_DEPTH: Hloubka
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_DEEP_SETTING_HEADER_LOGI_VOICE_RATE: Rychlost
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_PRESET_NAME_DEFAULT: Nová předvolba
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NEW_VOICE_EFFECT_NAME_DEFAULT: Nový efekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESETOVAT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE: ULOŽIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_SAVE_AS: ULOŽIT JAKO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_BUTTON_DONE: HOTOVO
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_PRESET: Upravit předvolbu
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_EDIT_EFFECT: Upravit efekt
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_TITLE: NÁZEV
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_CANCEL: ZRUŠIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_BUTTON_EDIT: UPRAVIT
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_MODAL_PLACEHOLDER: Zde zadejte název
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY_NEW: "Kopie {NAME}"
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NAME_COPY: "Kopie {NAME}"
# "Broadcaster preset Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TITLE: NÁZEV
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_DESCRIPTION: POPIS
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_TAGS: TAGY
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_UPLOAD_OPTIONS: NASTAVENÍ
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_MICROPHONE: Žádný vstup nedetekován. Je váš mikrofon neztlumený?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_NO_INPUT_DETECTED_HEADSET: Žádný vstup nedetekován. Je vaše náhlavní souprava připojená a mikrofon neztlumený?
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_POLAR_PATTERN_HEADER: POLÁRNÍ VZOREC
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_TOGGLE: Blue VO!CE
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_TEXT: TEST MIKROFONU
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_TITLE: "Test mikrofonu pro „{NAME}“"
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_CLOSE: HOTOVO
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT: "Nahrajte vzorek svého hlasu o délce 5 sekund."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_RECORDING: "Zaznamenávání vzorku vašeho hlasu..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PRESS_PLAY: "Stiskem přehrávání si poslechněte, jak zníte. Odstraňte vzorek a znovu nahrajte svůj hlas."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_PLAYING: "Probíhá poslech vzorku vašeho hlasu. Odstraňte vzorek a znovu nahrajte svůj hlas."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETE: "Odstraňte aktuální vzorek a nahrajte nový."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_MODAL_BODY_TEXT_DELETING: "Odstraňování vzorku..."
DEVICE_MICROPHONE_TEST_BUTTON_DELETE_SAMPLE_TEXT: "ODSTRANIT VZOREK"
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TITLE: Redukce šumu
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_DESCRIPTION: "Zapněte a vypněte v[NASTAVENÍCH ZAŘÍZENÍ]({LINK})."
DEVICE_MICROPHONE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Snižuje nežádoucí šum v okolí.
DEVICE_PRESETS_TITLE: PŘEDVOLBY
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_HEADER: Sluchátka
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_EQ: EKVALIZÉR
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND: PROSTOROVÝ ZVUK
DEVICE_HEADPHONE_PANEL_TAB_SPATIAL_SOUND_DESCRIPTION: "Stáhněte si aplikaci [DTS® Sound Unbound™]({LINK}), odemkněte prostorové zvukové technologie DTS® Headphone:X® a DTS:X® dodávané s těmito sluchátky a vylepšete svůj herní obsah."
DEVICE_EARBUDS_PANEL_HEADER: Sluchátka
DEVICE_SPEAKER_PANEL_HEADER: Reproduktory
DEVICE_CONTROLS_PANEL_HEADER: Ovládací prvky
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_HEADER: Mikrofon
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_EQ: EKVALIZÉR
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_TAB_NOISE_GATE: ŠUMOVÁ BRÁNA
DEVICE_HEADPHONE_MIC_PANEL_NOISE_DESCRIPTION: "Šumová brána umožní přenos hlasu pouze tehdy, když hlas překročí přednastavenou prahovou hodnotou nebo úroveň. Pomůže vám tak potlačit nežádoucí hluk na pozadí."
DEVICE_NOISE_GATE_OFF: Vypnuto
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT: Noc
DEVICE_NOISE_GATE_HOME: Domů
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT: Turnaj
DEVICE_NOISE_GATE_NIGHT_DESCRIPTION: "Pro tiché prostředí, kde budete pravděpodobně mluvit potichu."
DEVICE_NOISE_GATE_HOME_DESCRIPTION: "Pro středně hlučné prostředí, kde budete pravděpodobně mluvit normálně."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_DESCRIPTION: "Pro velmi hlučné prostředí, kde budete pravděpodobně mluvit velmi hlasitě."
DEVICE_NOISE_GATE_WARNING: "Pokud v tomto režimu nemluvíte dostatečně hlasitě, váš projev se vypne."
DEVICE_NOISE_GATE_TOURNAMENT_WARNING: "Pokud v tomto režimu nemluvíte velice hlasitě, váš projev se vypne."
VOCAL_MODE_OFF: VYPNUTO
VOCAL_MODE_FORMANT_WARP: POKŘIVENÍ
VOCAL_MODE_PITCH_SHIFT: POSUNUTÍ VÝŠKY
VOCAL_MODE_FORMANT_SHIFT: POSUNUTÍ FORMANTU
VOCAL_MODE_ROBOT: ROBOT
VOCAL_MODE_WHISPEZ: WHISPEZ
VOCAL_MODE_NOICE: OZNÁMENÍ
VOCAL_MODE_GROWL: VRČENÍ
VOCAL_MODE_AIR: VZDUCH
VOCAL_MODE_ETHER: ÉTER
VOCAL_MODE_HOUSEOTRON: HOUSETRON
VOCAL_MODE_FUNKBOT: FUNKBOT
VOCAL_MODE_TALKBOX: TALKBOX
VOCAL_MODE_SUBBY: SUBBY
VOCAL_MODE_NO_TREBLE: ŽÁDNÉ VÝŠKY
PHASER_MODE_FLANGER_UP: NAHORU
PHASER_MODE_FLANGER_DOWN: DOLŮ
PHASER_MODE_FLANGER_OSCILLATE: OSCILACE
PHASER_MODE_PHASER_STUN: OMRÁČENÍ
PHASER_MODE_PHASER_HEAVY: TĚŽKÝ
PHASER_MODE_PHASER_KILL: ZABITÍ
REVERB_MODE_OFF: VYPNUTO
REVERB_MODE_TBD: TBD
REFLECTION_MODE_NONE: ŽÁDNÝ
REFLECTION_MODE_TIGHT: TĚSNÝ
REFLECTION_MODE_MIDMIX: MIDMIX
REFLECTION_MODE_LARGEDIFF: VELKÁ DIFUZE
REFLECTION_MODE_ECHO: JEDINÁ OZVĚNA
REFLECTION_MODE_ECHO2: DVĚ OZVĚNY
REFLECTION_MODE_ECHO3: TŘI OZVĚNY
REFLECTION_MODE_FLUTTER: TŘEPETÁNÍ
REFLECTION_MODE_ST_FLUTTER: TŘEPETÁNÍ STEREOFONNÍHO ZVUKU
REFLECTION_MODE_ECHO_FLUTTER: TŘEPETÁNÍ OZVĚNY
INPUT_MODE_NORMAL: NORMÁLNÍ
INPUT_MODE_CROSSED: KŘÍŽENÝ
INPUT_MODE_LEFT: LEVÝ
INPUT_MODE_RIGHT: PRAVÝ
FEEDBACK_MODE_NORMAL: NORMÁLNÍ
FEEDBACK_MODE_CROSSED: KŘÍŽENÝ
FEEDBACK_TIMBRE_FULL: PLNÝ
FEEDBACK_TIMBRE_DARK: TMAVÝ
FEEDBACK_TIMBRE_BRIGHT: JASNÝ
SHAPE_MODE_SINE: SINUS
SHAPE_MODE_TRIANGLE: TROJÚHELNÍK
SHAPE_MODE_SAW_TOOTH: PILOVITÝ
SHAPE_MODE_SQUARE: ČTVEREC
SHAPE_MODE_HALFWAVERECTIFIER: PŮLVLNOVÝ REKTIFIKÁTOR
PANEL_MENU_DESCRIPTION_LIGHTING: Přizpůsobte si osvětlení zařízení
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ASSIGN: Přizpůsobte si klávesy zařízení
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DPI: Přizpůsobte citlivost myši
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM: Přizpůsobte si obrázek z webové kamery
PANEL_MENU_DESCRIPTION_WEBCAM_MICROPHONE: Přizpůsobte si mikrofon webové kamery
PANEL_MENU_DESCRIPTION_CONNECT: Spárujte zařízení s PowerPlay
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ACOUSTICS: Přizpůsobte akustiku svého zařízení
PANEL_MENU_DESCRIPTION_MICROPHONE: Přizpůsobte si mikrofon zařízení
PANEL_MENU_DESCRIPTION_ROUTING: Přizpůsobte si směrování zvuku
PANEL_MENU_DESCRIPTION_DISABLED_KEYS: Zakažte klávesy na svém zařízení
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP: Nakonfigurujte tuto funkci
PANEL_MENU_CONFIGURATION_TOOLTIP_ADD: Nakonfigurujte tuto funkci a přidejte ji do svého profilu.
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER: Sampler
DEVICE_SAMPLER_PANEL_HEADER_DESCRIPTION: "Použijte vzorky k vytvoření vlastních maker nebo je přiřaďte přímo klíči."
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION: Použijte vzorky k vytvoření vlastních maker nebo je přiřaďte přímo klíči.
DEVICE_SAMPLER_PANEL_INFORMATION_WOW: Přehrávejte ikonické HD vzorky ze světa Warcaft of Warcraft. Nahrajte nebo importujte své vlastní vzorky. Pomocí zobrazení přiřazení kompatibilních zařízení Logitech G můžete přehrávat pomocí klávesových zkratek.
DEVICE_SAMPLER_SEARCH_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtrovat vzorky
DEVICE_SAMPLER_NEW_SAMPLE_NAME_DEFAULT: Nový vzorek
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_LOGI: Vzorky Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_SAMPLES_HEADER_CUSTOM: Vlastní vzorky
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_LOGI_G: Vzorky Logi G
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_CUSTOM_PRESET: Vlastní vzorky
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_AMBIENT_SOUNDS_CATEGORY: Zvuky okolí
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CATEGORY: Výrazy
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_CH_CATEGORY: Výrazy – CH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_IT_CATEGORY: Výrazy – IT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_RU_CATEGORY: Výrazy – RU
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPL_CATEGORY: Výrazy – SP (LAT)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_EXPRESSIONS_SPS_CATEGORY: Výrazy – SP (SPN)
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_SOUND_FX_CATEGORY: Zvukové efekty
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_JAINA: WoW Jaina
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SYLVANAS: Wow Sylvanas
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BOLVAR: WoW Bolvar
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_BURNING_CRUSADE: WoW Burning Crusade
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_THRALL: WoW Thrall
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS: WoW Kouzla
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_ICONIC: WoW Ikonická kouzla
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_SPELLS_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Kouzla
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MISC_SHADOWLANDS: WoW Shadowlands Různé
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_AMBIENCE: WoW Okolí
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ENVIRONMENT: WoW Prostředí
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_CREATURES: WoW Stvoření
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_INTERFACE: WoW Rozhraní
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ZH: WoW Hlasové linky – Čínské hlasy – ZH
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_IT: WoW Hlasové linky – Italské hlasy
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_MX: WoW Hlasové linky – Španělské hlasy – LAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_ES: WoW Hlasové linky – Španělské hlasy – SP
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CATEGORY_PRESET_WOW_RU: WoW Hlasové linky – Ruské hlasy
DEVICE_SAMPLER_PANEL_CREATE_BUTTON_TEXT: VYTVOŘIT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_BUTTON_TEXT: IMPORTOVAT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NEW_IMPORT_BUTTON_TEXT: Importovat
DEVICE_SAMPLER_PANEL_NAME_COPY: "Kopie {NAME}"
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_TEXT: "Opravdu chcete odstranit {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a sample name
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ODSTRANIT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_DELETE_SAMPLE_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ZRUŠIT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_EDIT_SAMPLE: Upravit vzorek
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_TITLE: NÁZEV
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_CANCEL: ZRUŠIT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_BUTTON_EDIT: UPRAVIT
DEVICE_SAMPLER_PANEL_MODAL_PLACEHOLDER: Zde zadejte název
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_TITLE: Vyberte zvukový soubor
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_BUTTON_TITLE: Importovat
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_ALL_AUDIO_TITLE: Všechny zvukové soubory
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_WAVE_AUDIO_TITLE: Zvukové soubory Wave
DEVICE_SAMPLER_PANEL_IMPORT_DIALOG_MP3_AUDIO_TITLE: Zvukové soubory MP3
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HEADER: NAHRÁVÁNÍ/PŘEHRÁVÁNÍ
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_NO_RECORDING: Stisknutím nahrávání zahájíte nahrávání tohoto vlastního vzorku.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_RECORDING: Nyní nahráváte vlastní vzorek. Opakovaným stiskem nahrávání zastavíte.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_HAS_RECORDING: Stisknutím přehrávání si poslechněte vzorek.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAYING: "Nyní posloucháte, jak zní tento vzorek."
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_PLAY_HELP_PLAY_OR_REC: Stisknutím přehrávání si poslechněte vlastní vzorek nebo stisknutím nahrávání zahájíte nahrávání nové verze.
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_PANEL_REC_SOURCE_HEADER: ZDROJ VSTUPU PRO NAHRÁVÁNÍ
DEVICE_SAMPLER_SETTINGS_BUTTON_RESET: RESETOVAT
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_LABEL: Nahrávání/přehrávání
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION: Stisknutím přehrávání si poslechněte vlastní vzorek nebo stisknutím nahrávání zahájíte nahrávání nové verze.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE: Stisknutím přehrávání si poslechněte vzorek.
DEVICE_SAMPLER_PLAYER_DESCRIPTION_LOGI_VOICE_2: "Stisknutím {ADD_ICON} vlevo nahrajete vlastní vzorek nebo {UPLOAD_ICON} nahrajete zvukový soubor a vytvoříte vlastní zvukovou desku."
DEVICE_SAMPLER_IMPORT_TOOLTIP: Nahrajte vlastní zvuk a vytvořte si vlastní zvukovou desku.
DEVICE_SAMPLER_DEMO_TOOLTIP_CONTENT: "To vám umožní přehrávat zvuky a zobrazit jejich náhled, který uslyšíte pouze vy."
DEVICE_SAMPLER_DEMO_BUTTON: DEMO
DEVICE_SAMPLER_PLAY_BUTTON_TOOLTIP_CONTENT: "Přehraje se vám do ucha a do mikrofonu, aby vás slyšel každý, s kým mluvíte."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_HEADER: "Výstup 3,5 mm"
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_INFORMATION: "Pokud jste připojili sluchátka do zdířky 3,5 mm na svém mikrofonu, můžete upravit nastavení zde."
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_VOLUME_SLIDER_HEADER: VÝSTUP PRO SLUCHÁTKA
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BLEND_SLIDER_HEADER: PŘÍMÝ MONITORING
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_INFORMATION: Vyberte předvolbu jako výchozí bod pro zahájení přizpůsobení zvuku.
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: Výchozí předvolby
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CURATED: Vyladěné předvolby
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: Vlastní předvolby
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_DEFAULT: Výchozí
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FLAT: Plochý
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_FPS: First Person Shooter (FPS)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_MOBA: Multiplayer Online Battle Arena (MOBA)
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_BASS_BOOST: Zesílení basů
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_CINEMATIC: Filmový
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_EQUALIZER_PRESET_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikace
DEVICE_HEADPHONE_JACK_PANEL_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: VYHLEDAT DALŠÍ PŘEDVOLBY
DEVICE_ASSIGNMENTS_PANEL_HEADER: Přiřazení
DEVICE_ASSIGNMENT_GSHIFT_REASSIGN_WARNING: Přiřazení funkce G-Shift do jiného slotu zruší její aktuální umístění. Chcete pokračovat?
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT_DEFAULT: VÝCHOZÍ
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOGGLE_G_SHIFT: G-SHIFT
DEVICE_ASSIGNMENTS_GAME_MODE_USAGE: "Klikněte na klávesy, které chcete v Herním režimu zakázat."
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_ASSIGN: Vybrat přiřazení
DEVICE_ASSIGNMENTS_TOOLTIP_EMPTY: PRÁZDNÉ
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_SET_TO_DEFAULT: POUŽÍT VÝCHOZÍ
DEVICE_ASSIGNMENTS_BUTTON_DISABLE: ZAKÁZAT
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTIONS_HEADER: Možnosti
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_TOGGLE: PŘEPNOUT
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_MOMENTARY: CHVILKOVÝ
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_ONE_SHOT: JEDEN POKUS
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_LOOP_ON_HOLD: SMYČKA POZASTAVENA
DEVICE_ASSIGNMENTS_MENU_OPTION_CONTINUOUS_LOOP: NEPŘETRŽITÁ SMYČKA
DEVICE_ASSIGNMENTS_VIEW_ALL_COMMANDS_TOGGLE: ZOBRAZIT VŠECHNY PŘÍKAZY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: ZVUK
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMMANDS: PŘÍKAZY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYS: KLÁVESY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: MAKRA
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM: SYSTÉM
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: AKCE
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: PŘEDVOLBY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: EFEKTY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: ZVUKOVÉ SAMPLY
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: PODSVÍCENÍ
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_AUDIO: Audio
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MEDIA: Média
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_MOUSE: Myš
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_EDITING: Úpravy
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_GHUB: G HUB
DEVICE_ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SYSTEM_SUBMENU_LAUNCH_APPLICATION: Spustit aplikaci
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ONOFF: Přepínač podsvícení
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_ON: Podsvícení zapnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_CYCLE_POWER_OFF: Podsvícení vypnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ONOFF: Přepínač LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_ON: LIGHTSYNC zapnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_LIGHTSYNC_OFF: LIGHTSYNC vypnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ONOFF: Přepínač podsvícení/LIGHTSYNC
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_ON: Podsvícení/LIGHTSYNC zapnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLUMINATION_LIGHT_CYCLE_BOTH_POWER_LIGHTSYNC_OFF: Podsvícení/LIGHTSYNC vypnuto
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_INCREASE: Ostřejší
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_BRIGHTNESS_DECREASE: Tlumenější
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_INCREASE: Studenější
DEVICE_ASSIGNMENT_NAME_ILLLUMINATION_LIGHT_TEMPERATURE_DECREASE: Teplejší
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_MULTIPLE_HEADER_TITLE: Změny se použijí pro všechna světla Litra Glow
DEVICE_ASSIGNMENTS_LITRAGLOW_ACTIONS: LITRA GLOW – AKCE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_PRESET: LITRA GLOW – PŘEDVOLBY
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_LITRAGLOW_CUSTOM_PRESET: LITRA GLOW – VLASTNÍ PŘEDVOLBY
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_INSTRUCTIONS: Přetažením na cíl ovládací prvek osvětlení přiřadíte tomuto zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ILLUMINATION_LIGHT_SEARCH: Hledat ovládací prvek osvětlení
DEVICE_ASSIGNMENTS_AUDIO_COMMAND_SEARCH: Hledat zvukový příkaz
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_INSTRUCTIONS: Přetažením na cíl příkaz přiřadíte tomuto zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_DEFAULT: ZOBRAZIT VÝCHOZÍ PŘÍKAZY
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_TOGGLE_LIGHTING: ZOBRAZIT PŘÍKAZ PODSVÍCENÍ
DEVICE_ASSIGNMENTS_COMMAND_SEARCH: Hledat příkaz
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_INSTRUCTIONS: Přetažením na cíl makro přiřadíte tomuto zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_SEARCH: Hledat makro
DEVICE_ASSIGNMENTS_MACROS_CREATE_NEW_BUTTON: VYTVOŘIT NOVÉ MAKRO
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_INSTRUCTIONS: Přetažením na cíl ovládací prvek systému přiřadíte tomuto zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SYSTEM_SEARCH: Hledat ovládací prvek systému
DEVICE_ASSIGNMENTS_REMOVE_COLOR: BEZ BAREV
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_SEARCH: Hledat klávesu
DEVICE_ASSIGNMENTS_KEY_INSTRUCTIONS: Přetažením klávesy na cíl ji přiřadíte k tomuto zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INSTRUCTIONS: Přetažením akcí na tlačítka je přiřadíte do tohoto profilu.
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_SEARCH: Vyhledat akci
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_ACTION_SYMBOL: +
DEVICE_ASSIGNMENTS_ADD_APPLICATION: PŘIDAT APLIKACI
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INSTRUCTIONS: Přetažením předvoleb na tlačítka je přiřadíte do tohoto profilu.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_SEARCH: Vyhledat předvolbu
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_PRESET: Předvolby Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_BV2_CUSTOM_PRESET: Vlastní předvolby
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_INSTRUCTIONS: Přetažením efektů na tlačítka je přiřadíte do tohoto profilu.
DEVICE_ASSIGNMENTS_EFFECTS_SEARCH: Vyhledat efekt
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_PRESET: Efekty Blue VO!CE
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_EFFECTS_CUSTOM_PRESET: Vlastní efekty
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_PRESET: Vzorky Logi G
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_NAME_SAMPLES_CUSTOM_PRESET: Vlastní vzorky
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INSTRUCTIONS: Přetažením vzorků na tlačítka je přiřadíte do tohoto profilu.
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_SEARCH: Vyhledat vzorek
DEVICE_ASSIGNMENTS_SAMPLES_INACTIVE_AUDIO_DEVICE: Pro použití této funkce je nutné použít zvukové zařízení.
DEVICE_ASSIGNMENTS_PRESETS_INACTIVE_DEVICE: "{DEVICE} je momentálně neaktivní nebo odpojené"
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_HEADER: SPUSTIT APLIKACI
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW_DEFAULT: VYTVOŘIT NOVOU AKCI
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_ADD_NEW: "VYTVOŘIT NOVOU AKCI {ACTION_TYPE}"
# "CREATE NEW OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_OPEN_APP: "Spusťte {APP_NAME}"
# "Please open OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_INTEGRATION_DISABLED: "{APP_NAME} zakázána"
# "OBS disabled" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_APP_NOT_INSTALLED: "Nainstalujte {APP_NAME}"
# "Please install OBS" APP_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_ASSIGNMENTS_ACTIONS_MANAGE_INTEGRATION: SPRAVOVAT INTEGRACE
DEVICE_ASSIGNMENT_VIEW_BUTTON: ZOBRAZIT
APPLICATION_LAUNCH_ARGUMENTS_HELP_TEXT: "G HUB nezachytí žádné chyby kvůli nesprávným argumentům aplikace. Nezapomeňte pečlivě zkontrolovat argumenty a použijte řádné přípony argumentu (--, -, / atd.) v závislosti na operačním systému a požadavcích aplikace."
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME: NÁZEV
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Název aplikace
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH: CESTA SOUBORU
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_EDIT: ZMĚNIT
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_PATH_PLACEHOLDER: Cesta aplikace nenastavena
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENTS_BUTTON: PŘIDAT ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS: ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENTS_PLACEHOLDER: Žádné argumenty
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ARGUMENT_PLACEHOLDER: Nový argument
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_ADD_ARGUMENT_BUTTON: PŘIDAT ARGUMENTY
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT
APPLICATION_LAUNCH_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Opravdu chcete odstranit tohoto zástupce aplikace?
DEVICE_DPI_PANEL_HEADER: Citlivost (DPI)
DEVICE_DPI_LEVELS_HEADER: RYCHLOSTI DPI
DEVICE_DPI_LEVELS_EDIT_BUTTON: UPRAVIT
DEVICE_DPI_PANEL_INTRODUCTION: Hodnota DPI vyjadřuje rychlost pohybu myši na obrazovce. S pomocí tlačítek DPI na myši můžete rychlost DPI rychle měnit.
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SPEED: "Vaše {CURRENT_DPI_SPEED} je podtržená."
# "Your CURRENT DPI SPEED is underlined". CURRENT_DPI_SPEED is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_CURRENT_DPI_SPEED: NYNĚJŠÍ RYCHLOST DPI
DEVICE_DPI_PANEL_USAGE_DPI_SHIFT: "Pokud během hraní podržíte tlačítko {DPI_SHIFT}, rychle přepnete na jinou rychlost."
# "Hold down a DPI SHIFT button to quickly toggle to another speed while gaming.". DPI_SHIFT is replaced with another string.
DEVICE_DPI_PANEL_DPI_SHIFT: ZMĚNA DPI
DEVICE_DPI_PANEL_ASSIGNMENTS_LINK_TEXT: PŘIŘAĎTE TYTO FUNKCE MYŠI
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_HEADER: FREKVENCE ODEZVY (ZA SEKUNDU)
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_INTRODUCTION: "Zvolte, jak často myš hlásí informace počítači."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_BLUETOOTH: "Frekvence odezvy není dostupná, je-li aktivní režim Bluetooth. Chcete-li využívat tuto funkci, připojte se prostřednictvím alternativního připojení."
DEVICE_DPI_REPORT_RATE_DISABLED_BY_ENDURANCE: "Frekvence odezvy není dostupná, je-li aktivní úsporný režim. Chcete-li využívat tuto funkci, přepněte na výkonnostní režim."
DEVICE_DPI_PANEL_RESTORE_DEFAULT_BUTTON: OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
DEVICE_DPI_DISABLE_ACTIVE_DPI_ERROR_TOAST: Aktuální profil DPI nelze deaktivovat. Nejprve změňte aktivní DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_DEFAULT_DPI_ERROR_TOAST: Výchozí profil DPI nelze deaktivovat. Nejprve změňte výchozí DPI.
DEVICE_DPI_DISABLE_SHIFT_DPI_ERROR_TOAST: "Dočasný DPI profil nelze deaktivovat, nejprve změňte dočasnou hodnotu DPI."
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_HEADER: Připojení
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_INTRODUCTION: Přijímač LIGHTSPEED můžete připojit k bezdrátové herní myši kompatibilní s technologií POWERPLAY.
DEVICE_CHARGEPAD_PANEL_USAGE: "Nejdříve se ujistěte, že bezdrátový přijímač LIGHTSPEED Nano, který je dodávaný společně s myší, NENÍ zapojený. Potom myš vypínačem vypněte a pak znovu zapněte."
DEVICE_CHARGEPAD_DISCONNECT: ODPOJIT
DEVICE_CHARGEPAD_SEARCHING: HLEDÁNÍ…
DEVICE_CHARGEPAD_CHARGE_CONTROL: DOBÍJENÍ POWERPLAY
DEVICE_CHARGEPAD_TOGGLE: POVOLIT
DEVICE_EQUALIZER_PANEL_HEADER: Ekvalizér
DEVICE_EQUALIZER_INSTRUCTIONS: "Pokud si chcete ekvalizér přizpůsobit, vyberte v rozevírací nabídce možnost Nový ekvalizér."
DEVICE_EQUALIZER_HERTZ: Hz
DEVICE_EQUALIZER_ADVANCED_TITLE: POKROČILÝ EKVALIZÉR
DEVICE_EQUALIZER_RESET_BAND_BUTTON: RESETOVAT
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON: ULOŽIT EKVALIZÉR DO INTEGROVANÉ PAMĚTI (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_SAVED: ULOŽENO DO INTEGROVANÉ PAMĚTI (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SAVE_TO_ONBOARD_MEMORY_BUTTON_UPDATE: AKTUALIZOVAT INTEGROVANOU PAMĚŤ (DAC)
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_BASS_LABEL: BASY
DEVICE_EQUALIZER_SLIDER_TREBLE_LABEL: VÝŠKY
DEVICE_EQUALIZER_MOODS: NASTAVENÍ
DEVICE_EQUALIZER_SPEAKER_MOODS: Nastavení reproduktoru
DEVICE_EQUALIZER_ADD_NEW_EQUALIZER: + PŘIDAT NOVÝ EKVALIZÉR
DEVICE_EQUALIZER_TOGGLE_ENABLE_ADVANCED: Povolit pokročilý EQ
DEVICE_EQUALIZER_PRO_INSTRUCTIONS: Předvolby můžete využít jako výchozí bod pro zahájení přizpůsobení zvuku.
DEVICE_EQUALIZER_PRO_PRESET_SEARCH_PLACEHOLDER: Předvolby filtru
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_PRO: PŘEDVOLBY E-SPORT PRO
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_DEFAULTS: VÝCHOZÍ
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_PANEL_EQUALIZER_PRESET_HEADER_CUSTOM: VLASTNÍ
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_TEXT: "Opravdu chcete odstranit {NAME}?"
# "Are you sure you want to delete Broadcaster Preset?. NAME will be replaced by a preset name
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ODSTRANIT
DEVICE_EQUALIZER_PRO_SETTINGS_DELETE_PRESET_NOTIFICATION_CANCEL_BUTTON_TEXT: ZRUŠIT
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_TEXT: VYTVOŘIT NOVOU PŘEDVOLBU EKVALIZÉRU
DEVICE_EQUALIZER_PRO_CREATE_NEW_EQUALIZER_BUTTON_SYMBOL: +
DEVICE_EQUALIZER_PRO_BROWSE_PRESETS_BUTTON_TEXT: VYHLEDAT DALŠÍ PŘEDVOLBY
DEVICE_EQUALIZER_NAME_COPY: "Kopie {NAME}"
# "Default Copy". NAME will be replaced with the name of the original preset the user copied
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_HEADER: Podsvícení
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_LIVE_MUTE_INFO: Vyberte efekt indikátoru LED knoflíku a barvu pro stav mikrofonu živě/zapnuto a ztlumeno.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_METERING_INFO: "Vyberte barvu odečtu indikátoru LED, když je knoflík nastaven do režimu zesílení mikrofonu."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_MODES_INFO: Vyberte barvy a efekty indikátoru LED pro označení režimu ovládání knoflíku.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_POLAR_INFO: Vyberte barvy a efekty indikátoru LED pro indikátory polárního vzorce na zadní straně.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_MODE: "Doporučujeme zvolit barvu, která se mezi režimy nepřekrývá."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_WARNING_METERING: "Doporučujeme zvolit barvu, která se mezi fázemi odečtu nepřekrývá."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_COLOR_BLOCKED: "Vyberte odstín barvy, který se nepřekrývá, takže bude snadnější rozeznat stavy Živě a Ztlumeno."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_LIVE_MUTE_INFO: Rychlým stiskem knoflíku přepínejte mezi režimy mikrofonu zaznamenávání a ztlumeno.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_MODE_INFO: Podržením knoflíku 2 sekundy přepínejte mezi 3 ovládáními režimů.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_GAIN_METERING_INFO: "Indikátory LED odečtu se objeví v případě, že je zařízení nastaveno do režimu zesílení mikrofonu. Indikátory LED zobrazí úroveň zesílení v průběhu její regulace, a poté se po 2 sekundách přepnou zpět na odečet."
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_POLAR_PATTERN_INFO: Stiskněte tlačítko na zadní straně pro výběr polárního vzorce.
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_CANVAS_BUTTON_RESET: RESETOVAT
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_LIVE: ŽIVĚ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MUTE: ZTLUMIT
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_MICROHPONE_GAIN: MIKROFON
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HEADPHONE_VOLUME: SLUCHÁTKA
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_SIDETONE_BLEND: PŘÍMÝ MONITORING
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_STEREO: STEREO
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_OMNIDIRECTIONAL: VŠESMĚROVÁ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_CARDIOID_MONO: KARDIOIDNÍ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_BIDIRECTIONAL: DVOUSMĚROVÁ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_NORMAL: NORMÁLNÍ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_HIGH: VYSOKÁ
DEVICE_MICROPHONE_LIGHTING_PANEL_ZONE_PEAK: PEAK
DEVICE_LIGHTING_PANEL_HEADER: LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWER: NAPÁJENÍ
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_ON: ZAPNUTO
DEVICE_LIGHTING_PANEL_POWERED_OFF: VYPNUTO
DEVICE_LIGHTING_PANEL_OVERALL_BRIGHTNESS_PANEL_HEADER: CELKOVÝ JAS
DEVICE_LIGHTING_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Některé efekty nejsou dostupné v režimu Bluetooth. Pro přístup ke všem efektům je zapotřebí jiné připojení.
DEVICE_LIGHTING_V2_BLUETOOTH_WARNING_TOOLTIP: Tento efekt není k dispozici v režimu Bluetooth. Připojte se v režimu USB/LIGHTSPEED a získejte přístup ke všem efektům.
DEVICE_LIGHTING_WDL_WARNING_TOOLTIP: "Chcete-li nakonfigurovat příkaz podsvícení, deaktivujte dynamické podsvícení v nastavení systému Windows."
DEVICE_LIGHTING_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP: "Vyberte mezi efekty podsvícení Logitech G, nebo vlastními efekty uloženými v zařízení. Pro uložení efektů podsvícení do zařízení použijte nabídku nastavení zařízení."
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_PREVIEW_UNAVAILABLE: Při použití efektů uložených v zařízení není náhled podsvícení k dispozici.
DEVICE_LIGHTING_CANVAS_LIGHTSYNC_DISABLED: "LIGHTSYNC je deaktivováno na {DEVICE}. Pro aktivaci dvakrát stiskněte tlačítko napájení."
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_PRIMARY: PRIMÁRNÍ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BRANDING: LOGO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_FRONT: PŘEDNÍ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BACK: ZADNÍ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_STANDBY: STANDBY
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE: ŽIVĚ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_LIVE_MUTE: ŽIVĚ/ZTLUMENO
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_GAIN_METERING: ODEČET
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_MODE: REŽIM
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_POLAR_PATTERN: VZOREC
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_TOP: HORNÍ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_BOTTOM: DOLNÍ
DEVICE_LIGHTING_ZONE_NAME_ALL: VŠE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DELETE_CONFIRM_LABEL: "Opravdu chcete odstranit efekt {EFFECT}?"
# "Are you sure you want to delete My Awesome Lighting Effect?. EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STOP_EDITING_CONFIRM_LABEL: Chcete uložit změny?
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_EFFECT: + PŘIDAT NOVOU ANIMACI
DEVICE_LIGHTING_ADD_NEW_FREESTYLE_EFFECT: + PŘIDAT NOVÝ FREESTYLE EFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COPY_NAME: "Kopie efektu {EFFECT}"
# "My awesome lighting animation copy". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_EFFECT_NAME: Nová animace
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NEW_FREESTYLE_EFFECT_NAME: Nový Freestyle efekt
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DEFAULT_NAME: Výchozí
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FREESTYLE_DEFAULT_NAME: Výchozí Freestyle efekt
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER: REŽIM VÝBĚRU
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_HEADER_LC: Režim výběru
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_TOOLTIP: "Vyberte LED diody pro konfiguraci. Stiskněte a podržte klávesu Shift pro výběr více LED. Klepnutím mimo zařízení zrušte výběr."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_TOOLTIP: "Vyberte barvu a klikněte na LED diody, které chcete změnit. Klikněte a podržte a poté přetáhněte přes více LED, abyste vybarvili více než jednu najednou."
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_SELECT_ICON_ALT: Vybrat režim
DEVICE_LIGHTING_SELECTION_MODE_BRUSH_ICON_ALT: Režim štětce
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_HEADER: BARVA
DEVICE_LIGHTING_BGND_COLOR_PICKER_HEADER: BARVA POZADÍ
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_BRUSH_HEADER: BARVA
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_PRIMARY_COLOR: Základní barva
DEVICE_LIGHTING_COLOR_PICKER_SECONDARY_COLOR: Sekundární barva
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER: EFEKT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_HEADER_V2: Efekt
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_COLOR_DROPDOWN_HEADER: Barva efektu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_EFFECTS_HEADER: Efekty na zařízení
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_DEVICE_HEADER: Zařízení
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_GHUB_HEADER: G HUB
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_TITLE: EFEKTY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDIT_BUTTON: UPRAVIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_ZOOM_LEVEL: "{VALUE} %"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN_CUSTOM_COLOR: Vlastní barva
# "100%". VALUE will be replaced with a percentage (25, 50 or 100)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_TRANSITION_HEADER: PŘECHOD
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_HEADER: NÁZEV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER: VÝCHOZÍ RYCHLOST
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_DEFAULT_HEADER_LC: Výchozí rychlost (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER: RYCHLOST
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_HEADER_LC: Rychlost (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER: POČET HVĚZD
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STAR_COUNT_HEADER_LC: Počet hvězd
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SPEED_UNIT_MILLISECONDS: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER: CYKLENÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DIRECTION_HEADER_LC: Cyklení
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER: RYCHLOST EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_HEADER_LC: Rychlost efektu (ms)
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER: JAS EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_HEADER_LC: Jas efektu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BRIGHTNESS_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER: SYTOST EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_HEADER_LC: Sytost efektu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SATURATION_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_HEADER: PŘEKRYTÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_OVERLAP_UNIT_PERCENT: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR: BARVA POZADÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_BACKGROUND_COLOR_LC: Barva podsvícení
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR: BARVA OZVĚNY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_COLOR_LC: Barva ozvěny
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ECHO_WARNING: Funkce ECHO PRESS (ozvěna při stisku) se při použití vlastních přiřazení nemusí chovat podle očekávání
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_PARAMS_UNSUPPORTED_TOOLTIP: Tyto parametry musí odpovídat parametrům nastaveným v zóně kláves.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_SKY: OBLOHA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT_STARS: HVĚZDY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ONBOARD_SLOT_HEADER: SLOT EFEKTU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_HEADER: SNÍMKOVÁ FREKVENCE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_FRAME_RATE_UNIT: ms
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_SCREEN_SAMPLER: Sampler obrazovky
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BACKGROUND_ALT: Pozadí vzorku obrazovky
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_ADVANCED_SETTINGS: POKROČILÁ NASTAVENÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_KEYBOARDS: Vyberte níže oblast obrazovky a osvětlení zařízení se přizpůsobí dané oblasti.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_ZONAL: Níže vyberte vzorek a pak jej kliknutím na zóny podsvícení namapujte na zařízení.
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_MIC_RGB_ZONAL: "Sampler obrazovky bude mít přednost před jakýmkoli jiným nastavením LIGHTSYNC, a to i v případě, že je zařízení ztlumeno."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_DEFAULT: "Níže vyberte vzorek a poté na zařízení zvolte oblasti, na které se má namapovat."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_KEYBOARD: "Klávesy pro aktuální vzorek"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_KEYBOARD: "Klávesy pro jiné vzorky"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_SELECTED_ZONAL: "Podsvícení pro aktuální vzorek"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_INFO_TEXT_OTHER_ZONAL: "Podsvícení pro jiné vzorky"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_RESTORE_DEFAULTS: OBNOVIT VÝCHOZÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER: VZOREK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_HEADER_LC: Vzorek
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_BUTTON: UPRAVIT
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_STOP_EDITING_BUTTON: ZASTAVIT ÚPRAVY
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_ADD_NEW_REGION_BUTTON: PŘIDAT NOVÝ VZOREK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Žádný název
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_SAMPLE_DEFAULT_NAME: "Vlastní vzorek {SAMPLE_NUMBER}"
# "Custom sample 1". SAMPLE_NUMBER will be replaced dynamically with a number
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DEFAULT_SAMPLE_NAME: "(Výchozí) {SAMPLE_NAME}"
# "(Default) Top Right". SAMPLE_NAME will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_EDIT_SAMPLES: Upravit vzorky
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_DELETE_HELP: "Pokud chcete vzorek odstranit, vyberte jej a stiskněte ODSTRANIT."
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_TAKE_SCREENSHOT: OBNOVIT OBRAZOVKU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SAMPLE_EDITOR_CUSTOM_BACKGROUND: VYBRAT REFERENČNÍ OBRÁZEK
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_RIGHT: VPRAVO NAHOŘE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_TOP_LEFT: VLEVO NAHOŘE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_RIGHT: VPRAVO STŘEDNÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_MID_LEFT: VLEVO STŘEDNÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_RIGHT: VPRAVO DOLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_LEFT: VLEVO DOLE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_BOTTOM_CENTER: DOLE UPROSTŘED
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_CENTER: STŘED
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_REFRESH_RATE: OBNOVOVACÍ FREKVENCE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST: ZESÍLENÍ BAREV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_LC: Zesílení barev
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_COLOR_BOOST_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING: VYHLAZENÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_SCREEN_SAMPLER_SMOOTHING_LC: Vyhlazení
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER: ZVUKOVÝ VIZUALIZÉR
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_NAME_AUDIO_VISUALIZER_LC: Zvukový vizualizér
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR: BARVA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER: REŽIM BAREV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_HEADER_LC: Režim barev
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED: PEVNÁ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT: PŘECHOD
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE: REAGUJÍCÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_FIXED_LC: Pevná
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_GRADIENT_LC: Přechod
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LC: Reaktivní
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR: NÍZKÁ INTENZITA BAREV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR: VYSOKÁ INTENZITA BAREV
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_LOW_COLOR_LC: Nízká intenzita barev
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_COLOR_MODE_REACTIVE_HIGH_COLOR_LC: Vysoká intenzita barev
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE: ZÓNA OŘÍZNUTÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_LC: Zóna oříznutí
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_ON: ZAPNUTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_OFF: VYPNUTO
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD: PRAHOVÁ HODNOTA ZÓNY OŘÍZNUTÍ
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CLIPPING_ZONE_THRESHOLD_LC: Prahová hodnota zóny oříznutí
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_BASS_NOISE_THRESHOLD: Prahová hodnota basového šumu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_MID_HIGH_NOISE_THRESHOLD: Prahová hodnota šumu střední a vysoké frekvence
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_THRESHOLD_UNIT_PERCENTAGE: "%"
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST: ZESÍLENÍ ZVUKU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_AUDIO_BOOST_LC: Zesílení zvuku
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION: PLYNULÁ ANIMACE
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_SMOOTH_ANIMATION_LC: Plynulá animace
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY: PULZOVÁNÍ POUZE PŘI BASECH
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_PULSE_ON_BASS_ONLY_LC: Pulzování pouze na při basech
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE: POUŽÍVAT ADAPTIVNÍ MAX. AMPLITUDU
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_USE_ADAPTIVE_MAX_AMPLITUDE_LC: Používat adaptivní max. amplitudu
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE: VLASTNÍ MAX. AMPLITUDA
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_AUDIO_VISUALIZER_CUSTOM_MAX_AMPLITUDE_LC: Vlastní max. amplituda
DEVICE_LIGHTING_EFFECT_DISABLED_HIGHER_REPORT_RATE: Vzhledem ke zvolené frekvenci odezvy není tento efekt podsvícení k dispozici.
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_PRESETS: PŘEDVOLBY
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_FREESTYLE: FREESTYLE
DEVICE_LIGHTING_TAB_LABEL_CUSTOM: ANIMACE
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_ZONES_BUTTON: SYNCHRONIZOVAT ZÓNY PODSVÍCENÍ
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_BUTTON: SYNCHRONIZOVAT MOŽNOSTI PODSVÍCENÍ
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_HIGHER_REPORT_RATE: "Určitý světelný efekt může ovlivnit aktuální frekvenci odezvy. Vypněte funkci LIGHTSYNC nebo ji nastavte na pevnou hodnotu, abyste tomuto jevu zabránili."
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIMITED_HIGHER_REPORT_RATE: Volba této frekvence odezvy může mít vliv na výkon některých efektů LIGHTSYNC.
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_REMOVE_FROM_SYNC_BUTTON: ZRUŠIT SYNCHRONIZACI
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_CURRENTLY_SYNCED: "Aktuálně synchronizováno se zařízeními {DEVICE_LIST}"
# Multizone
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_PRIMARY: Zóna kláves
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_BOTTOM: Zóna světelné lišty
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_ONE: Zóna světelné lišty
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_TITLE: POVOLIT OSVĚTLENÍ PRO JEDNOTLIVÉ ZÓNY
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_ENABLED: Zónové osvětlení aktivováno
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_ZONE_INFO_DISABLED: Zónové osvětlení deaktivováno
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_TOOLTIP: "Aby byly světelné efekty synchronizované, musí obě zóny používat efekty ze stejné kategorie."
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_TOOLTIP: 'Tento efekt funguje pouze s jednotným osvětlením celého zařízení. Zakažte použití {EFFECT} pro jednotlivé zóny.'
LIGHTSYNC_EFFECT_DISABLED_ZONE_INDIVIDUAL_UNSUPPORT_TOOLTIP: 'Efekt {EFFECT} závisí na klávesovém vstupu a nelze jej přehrát na světelné liště.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_INFO_TOOLTIP: "Ve výchozím nastavení je efekt sdílený pro klávesy i světelnou lištu. Povolte osvětlení pro jednotlivé zóny, aby bylo možné je přizpůsobit samostatně v rámci stejné kategorie efektů."
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TEXT: Efekty uložené ve vašem zařízení
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Tento efekt funguje pouze na celém zařízení
LIGHTSYNC_SAVED_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_TITLE: Uložené efekty fungují pouze na celém zařízení
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT: '{EFFECT} funguje pouze tehdy, když jsou obě zóny synchronizovány. Přechodem na osvětlení podle zón se tento efekt odstraní.'
LIGHTSYNC_EFFECT_MULTIZONE_DIALOG_CONTENT_BODY: Chcete pokračovat?
# "Currently synced with G910, PRO MOUSE". DEVICE_LIST will be replaced dynamically
DEVICE_LIGHTING_SYNC_LIGHTING_INFO_TEXT: "Vyberte zařízení, která chcete synchronizovat s aktuálním podsvícením."
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER: VÝCHOZÍ CYKLENÍ
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_DEFAULT_HEADER_LC: Výchozí cyklení
DEVICE_LIGHTING_DIRECTION_HEADER: CYKLENÍ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_HEADER: RYCHLÁ SKUPINA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_WASD: WASD
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_NUMBERS: ČÍSLA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ARROW_KEYS: ŠIPKOVÉ KLÁVESY
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_G_KEYS: G KLÁVESY
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_F_KEYS: FUNKČNÍ KLÁVESY
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LOGO: LOGO
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL_KEYS: POUZE KLÍČE
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT_RING: LEVÝ KRUH
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT_RING: PRAVÝ KRUH
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_BOTTOM_RING: DOLNÍ KRUH
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_TOP_RING: HORNÍ KRUH
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RING: KRUH
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_MODIFIER: MODIFIKÁTOR
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_LEFT: LEVÝ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_CENTER: STŘEDOVÝ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_RIGHT: PRAVÝ
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_LIGHT_BAR: SVĚTELNÁ LIŠTA
DEVICE_LIGHTING_FREESTYLE_QUICK_COLOR_BUTTON_ALL: VŠE
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_POWER_MODE: REŽIM NAPÁJENÍ
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: HI (VÝKONNOSTNÍ)
DEVICE_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: LO (ÚSPORNÝ)
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_LOW: Úsporný režim
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_HIGH: Výkonnostní režim
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_LOW_NOTIFICATION: "{DEVICE} bylo přepnuto do úsporného režimu"
# G603 has been switched to Endurance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_HOMESCREEN_MOUSE_MODE_STATUS_CHANGED_HIGH_NOTIFICATION: "{DEVICE} bylo přepnuto do výkonnostního režimu"
# G603 has been switched to Performance Mode. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_WARNING_PRIMARY: Výstraha! Právě jste zrušili přiřazení vašeho hlavního kliknutí! Chcete změny ponechat?
DEVICE_MOUSE_UNASSIGNMENT_KEEP: PONECHAT
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_HEADER: EFEKT PŘI SPOUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFEKT PŘI VYPÍNÁNÍ ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_HEADER: EFEKT PŘI SPOUŠTĚNÍ/VYPÍNÁNÍ
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_SHUTDOWN_EFFECT_TOOLTIP: Přehrávání efektu spuštění a vypnutí při zapnutí/vypnutí zařízení
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_STARTUP_EFFECT_TOGGLE: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION: REDUKCE ŠUMU
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOOLTIP: Redukce šumu pomocí umělé inteligence využívá pokročilé algoritmy umělé inteligence k redukci šumu v pozadí zachyceného mikrofonem.
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_TOGGLE: POVOLIT HARDWAROVOU REDUKCI ŠUMU
DEVICE_SETTINGS_HARDWARE_NOISE_REDUCTION_INFO: Více řešení redukce šumu může snížit účinnost a snížit celkovou kvalitu zvuku signálu mikrofonu. Doporučujeme používat vždy pouze jedno řešení redukce šumu.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_LIGHTING_EFFECT: VYBRAT EFEKT PODSVÍCENÍ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_HEADER: ÚROVEŇ BATERIE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGING: NABÍJENÍ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING: POWERPLAY OVLIVNÍ MAX. ÚROVEŇ NABITÍ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_CHARGE_LEVEL_WARNING_LC: POWERPLAY ovlivní max. úroveň nabití
DEVICE_SETTINGS_CASE_BATTERY_NOT_AVAILABLE: Pro kontrolu stavu baterie pouzdra umístěte sluchátka do pouzdra
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_ESTIMATE: " PŘIBL. {ESTIMATE} HOD."
# "≈24 HOUR(S)". ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE_HEADER: MAX. NABITÍ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_VOLUME_HEADER: KAPACITA
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_SYSTEM_HEADER: SYSTÉM
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_REPORT_RATE_HEADER: FREKVENCE ODEZVY
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LIGHTING_HEADER: PODSVÍCENÍ
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_LEVEL_TOOLTIP: Výdrž baterie se může lišit v závislosti na vybraných efektech podsvícení
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_MAX_CHARGE: " PŘIBL. {ESTIMATE} HOD."
# "≈48 HOUR(S)." ESTIMATE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_MILLIWATTS: "{USAGE} mW"
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_USAGE_AMPS: "{USAGE} mA"
# "42mA". USAGE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_POWER_CONSUMPTION_HEADER: SPOTŘEBA ENERGIE
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_WDL_TOOLTIP: "Odhad životnosti baterie nemusí být přesný, pokud je aktivováno dynamické osvětlení systému Windows."
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_TITLE: Žádná baterie
DEVICE_SETTINGS_NO_BATTERY_DESCRIPTION: "Vložte alkalickou baterii, spárujte se zařízením Bluetooth, přijímačem nebo aktualizujte firmware."
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_HEADER: VERZE FIRMWARU
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_LABEL: PŘIJÍMAČ
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_INVALID_TYPE: NEPLATNÉ
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LEGACY: STARŠÍ
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS1: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS2: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_RECEIVER_NAME_LS_HYBRID: LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_LS_RECEIVER_NAME: PŘIJÍMAČ LIGHTSPEED
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_NAME: "{DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_DEVICE_VERSION: "ZAŘÍZENÍ: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_RECEIVER_VERSION: "PŘIJÍMAČ: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_NEW_FIRMWARE_AVAILABLE_HEADER: NOVÝ FIRMWARE K DISPOZICI
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_VERSION: "VERZE: {VERSION}"
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER: Sériové číslo
DEVICE_SETTINGS_SERIAL_NUMBER_NOT_AVAILABLE: Není k dispozici
DEVICE_SETTINGS_COPY_SERIAL_NUMBER: Zkopírovat sériové číslo
# "VERSION: 2018.0.1". VERSION is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE: AKTUALIZOVAT
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_ALL: AKTUALIZOVAT VŠE
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_DEVICE: "AKTUALIZOVAT {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_GET_UPDATE_DEVICE: "Získat aktualizaci pro {DEVICE}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_RECEIVER: "Aktualizovat přijímač {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_BOTH: "Aktualizovat přijímač {DEVICE} a {RECEIVER}"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_UPDATE_NONE: "FIRMWARE JE AKTUÁLNÍ"
DEVICE_SETTINGS_FIRMWARE_BRIGHTNESS: MAXIMÁLNÍ JAS
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_HEADER: ROZLOŽENÍ TLAČÍTEK
DEVICE_SETTINGS_BUTTON_LAYOUT_DESCRIPTION: "Vyberte, která tlačítka chcete na myši používat"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_HEADER: SPRÁVA NAPÁJENÍ
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER: ČASOVAČ VYPNUTÍ
DEVICE_SETTINGS_POWER_OFF_TIMER: Vypnout po
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_AFTER: REŽIM SPÁNKU PO
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES: POKUD NENÍ DETEKOVÁN ZVUK PO DOBU
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION: AKTIVUJE SE POHOTOVOSTNÍ REŽIM SPÁNKU
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_ACTION_TOOLTIP: "Je-li aktivován režim spánku, podsvícení zařízení se přepne do režimu pulzování. Své zařízení můžete snadno probudit stiskem libovolného tlačítka na náhlavní soupravě nebo obnovením zvukového toku."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP: A POKUD JE ZAŘÍZENÍ V REŽIMU SPÁNKU PO DOBU 30 MINUT
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION: ZCELA SE VYPNE
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_HARD_SLEEP_ACTION_TOOLTIP: "Automatické vypínání je naše nová funkce, která ještě více pomáhá šetřit kapacitu baterie. Jelikož se zařízení vypne automaticky, bude potřeba pro jeho opětovné zapnutí posunout vypínač do polohy vypnuto a poté zpět do polohy zapnuto."
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: Náhlavní souprava se v případě nečinnosti automaticky vypne po uplynutí zvolené doby.
DEVICE_SETTINGS_AUTO_SLEEP_TIMER_AUDIO_DEVICES_POWER_OFF_ACTION_TOOLTIP: Náhlavní souprava se v případě nečinnosti po uplynutí zvolené doby přepne do režimu spánku.
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_NEVER: Nikdy
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTE_SINGULAR: "{VALUE} minuta"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_MINUTES_PLURAL: "{VALUE} minut/y"
DEVICE_SETTINGS_SLEEP_TIMER_OPTIONS_SECOND_PLURAL: "{VALUE} sekundy"
DEVICE_SETTINGS_LABEL_AUTO_SLEEP: "Automatický režim spánku"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUTO_SLEEP_AFTER: "AUTOMATICKÝ REŽIM SPÁNKU PO"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BASESTATION_BRIGHTNESS: "JAS STANICE BASE STATION"
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BASESTATION_BRIGHTNESS: "Nastavení jasu indikátoru stanice Base Station"
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BLUETOOTH: "BLUETOOTH"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_TIMER_LABEL: Spustit po uplynutí
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_LABEL: EFEKT
DEVICE_SETTINGS_CONFIRM_LOW_POWER_WARNING: "Přepnout do úsporného režimu"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_BUTTON_TEXT: "ULOŽIT JAKO EFEKT ÚSPORNÉHO REŽIMU"
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_DISPLAY_TEXT: "Aktuální efekt úsporného režimu: "
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_HEADER: ÚSPORNÝ REŽIM
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_AUTO: AUTOMATICKÉ
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_MODE_BUTTON_OFF: VYPNUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LOGO_ONLY: POUZE LOGO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DESCRIPTION: "Úsporný režim se aktivuje automaticky, když nabití baterie klesne pod 15 %."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_DESCRIPTION: "Vyberte efekt podsvícení, který se aktivuje po přepnutí zařízení do úsporného režimu."
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_STOP_EFFECT_BUTTON_TEXT: ZASTAVIT EFEKT
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_DROPDOWN: "EFEKT PODSVÍCENÍ PŘI NÍZKÉM NABITÍ BATERIE:"
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BREATHING: PULZUJE ČERVENĚ
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_FIXED: SVÍTÍ ČERVENĚ
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_OFF: VYPNUTO
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_BRANDING_BREATHING: PULZUJE ČERVENĚ (POUZE LOGO)
# This effect will make the "logo" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_EFFECT_PRIMARY_BREATHING: PULZUJE ČERVENĚ (POUZE HLAVNÍ)
# This effect will make the "primary" lighting zone on the device breathe red
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_TOAST_MESSAGE: "Kritický stav baterie u {DEVICE}. Automatické přepnutí do režimu vybité baterie."
# "Battery critical on G900. Automatically switching to Low Battery Mode." DEVICE will be replaced with a device model number.
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE: "Nabijte zařízení nebo {STOP_BUTTON} režim vybité baterie pro aktivaci LIGHTSYNC."
# "Charge device or Stop low battery mode to enable LIGHTSYNC." STOP_BUTTON will be replaced by another string (DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON)
DEVICE_SETTINGS_LOW_BATTERY_LIGHTING_STOP_MESSAGE_STOP_BUTTON: Zastavit
DEVICE_SETTINGS_STOP_EFFECT: ZASTAVIT EFEKT
DEVICE_SETTINGS_DEVICE_BRIGHTNESS_LABEL: Jas zařízení
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_HEADER: PODSVÍCENÍ PŘI NEČINNOSTI
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_TOOLTIP: Podsvícení při nečinnosti se u vašeho zařízení změní po delší době nečinnosti.
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_COLOR_PICKER_HEADER: Barva
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_DIM_BRIGHTNESS: Ztlumit aktivní efekt
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_LABEL: Jas efektu
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BRIGHTNESS_TOOLTIP: Jas některých efektů podsvícení nelze změnit.
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_TOOLTIP: "Pokud přijmete hovor na svém mobilním telefonu, uslyšíte vyzváněcí tón prostřednictvím zvuku počítače."
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_BREATHING: Pulzování
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEURAL_WAVE_CP: Neutronová nula
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_NEUTRON_NULL: Neutronová nula
DEVICE_SETTINGS_POWER_SAVING_EFFECT_SMOOTH_WAVE: Energizovat
DEVICE_SETTINGS_LIGHTS_OFF_TIMER: Vypnout všechna světla po uplynutí
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING: KOREKCE POHYBU
DEVICE_SETTINGS_ANGLE_SNAPPING_TOGGLE: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC: STAV PC LIGHTSYNC
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC: REŽIM CENTRICKÉHO STAVU POČÍTAČE
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_CENTRIC_TOOLTIP: Osvětlení zařízení se synchronizuje s počítačem – vypněte nebo uspěte počítač a osvětlení se vypne také.
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_TOGGLE: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING: PODSVÍCENÍ DPI
DEVICE_SETTINGS_DPI_LIGHTING_TOGGLE: VŽDY ZAPNUTÉ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING: PODSVÍCENÍ V ZABUDOVANÉ PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOGGLE: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION: INVERZE KLÁVESY FN
DEVICE_SETTINGS_FUNCTION_KEY_INVERSION_TOGGLE: POVOLIT INVERZI KLÁVESY FN
DEVICE_SETTINGS_AUTOMATIC_NOISE_REDUCTION: POTLAČENÍ HLUKU
DEVICE_SETTINGS_WIRELESS_REPORT_RATE_HEADER: FREKVENCE ODEZVY BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_HEADER: REŽIM INTEGROVANÉ PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON: ZAPNUTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF: VYPNUTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_ON_TOOLTIP: "Chcete-li konfigurovat profily G HUB, deaktivujte režim integrované paměti."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MEMORY_MODE_OFF_TOOLTIP: "Chcete-li použít profily uložené v paměti zařízení, aktivujte režim integrované paměti."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_HEADER: EFEKT NA ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_MULTI_HEADER: EFEKTY NA ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SLOT: Slot podsvícení
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_OFF: VYPNUTO
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SELECT: VYBRAT NOVÝ EFEKT ZE ZABUDOVANÉ PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TURN_OFF: VYPNOUT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_ON: AKTIVOVÁN
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_BRIGHTNESS: JAS EFEKTU
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_EFFECT: EFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_TOOLTIP: Vlastní efekty podsvícení můžete ukládat do zařízení a používat je s nebo bez profilů v integrované paměti.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LIGHTING_TOOLTIP: Vezměte si své oblíbené přednastavené profilové osvětlení s sebou na cesty.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PRIMARY_CLICK: PRIMÁRNÍ KLIKNUTÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_ASSIGNED: PŘIŘAZENÉ G KLÁVESY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G_KEYS_UNASSIGNED: NEPŘIŘAZENÉ G KLÁVESY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC: PŘIŘAZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_FKC_ALL: VŠE
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MACROS: MAKRA
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_STORAGE: "VYUŽITO {STORAGE} %"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DELETE_FROM_MEMORY_BUTTON: ODSTRANIT Z PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DISABLE_PROFILE: DEAKTIVOVAT V PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RESTORE_DEFAULTS_BUTTON_TEXT: OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ VŠECH SLOTŮ PROFILU
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT: DEFRAGMENTACE INTEGROVANÉHO ÚLOŽIŠTĚ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFRAGMENT_TEXT_TOOLTIP: Pokuste se obnovit paměť zařízení z nepoužívaných nebo odstraněných maker.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ENABLE: Povolit
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DETAILS: PODROBNOSTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_DISABLE: ZAKÁZAT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_RESTORE_DEFAULT: OBNOVIT VÝCHOZÍ PROFIL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_ENABLE_WITH_NEW: AKTIVOVAT S NOVÝM
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DROPDOWN_MENU_REPLACE_WITH: NAHRADIT S
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_PROFILE: + PŘIDAT NOVÝ PROFIL
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT: + PŘIDAT NOVÝ EFEKT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_EFFECT_FROM_PROFILE: Vyberte Osvětlení z Profil
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SELECT_NEW_EFFECT: Vybrat nový efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ADD_NEW_EFFECT_DROPDOWN: Přidat nový efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPLACE_EFFECT: Nahradit efekt
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT: "SLOT {ITEM}"
# "SLOT 1". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_M_SLOT: "SLOT M{ITEM}"
# "M1 SLOT". ITEM is replaced dynamically with a number.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_AVAILABLE: Není k dispozici v integrované paměti
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_NOT_CONFIGURABLE: Není konfigurovatelný v integrované paměti
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_NOT_CONFIGURABLE: Nelze konfigurovat v režimu Bluetooth
DEVICE_SETTINGS_WDL_NOT_CONFIGURABLE: "Nelze konfigurovat, pokud je aktivní dynamické podsvícení pro systém Windows."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_G600_WARNING: "Zařízení G600 nepodporuje složitá makra v integrovaném režimu. Upozorňujeme, že všechna složitá makra budou přeměněna na jednotlačítková makra."
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT: "KLÁVESA {ITEM}"
# "KEY 8". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_NAME: "SLOT {ITEM}: {NAME}"
# "KEY 8: Colorwave". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EFFECT_SLOT_WITH_EMPTY: "SLOT {ITEM}: prázdné"
# "KEY 8: Empty". ITEM is replaced dynamically with a number. "Key" means a key on the keyboard.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SLOT_EMPTY: "PROFIL {INDEX}"
# "PROFILE 1". INDEX is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_LABEL: Podsvícení
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_ASSIGN_STORED_LIGHTING: PŘIŘADIT ULOŽENÉ PODSVÍCENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI: VÝCHOZÍ DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_DPI_XY: "VÝCHOZÍ DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRED_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY KABELOVÉHO ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_WIRELESS_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI: ZMĚNIT DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_DPI_XY: "PŘEPÍNÁNÍ DPI X:{DPIX} Y:{DPIY}"
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS: RYCHLOSTI DPI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_X: RYCHLOSTI DPI X
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DPI_LEVELS_Y: RYCHLOSTI DPI Y
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_DEFAULT_LOD: VÝCHOZÍ LIFT OFF VZDÁLENOST
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SHIFT_LOD: ZMĚNIT LIFT OFF VZDÁLENOST
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_HEADSET_MEMORY: EKVALIZÉR V ZABUDOVANÉ PAMĚTI
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_SET_EQUALIZER: VYBRAT EKVALIZÉR
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LEFT_CLICK: LEVÉ KLIKNUTÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_RIGHT_CLICK: PRAVÉ KLIKNUTÍ
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_LIGHTING_SAVED: "Efekt {EFFECT} byl uložen jako efekt podsvícení do zabudované paměti"
# "My Effect saved as the on-board lighting effect". EFFECT is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_PROFILE_SAVED: "Profil {PROFILE} byl uložen jako profil do zabudované paměti"
# "My Profile saved as the on-board profile". PROFILE is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_EQUALIZER_SAVED: "Ekvalizér {EQUALIZER} byl uložen jako ekvalizér do zabudované paměti"
# "My Equalizer saved as the on-board equalizer". EQUALIZER is replaced dynamically.
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TEXT: V zařízení je aktivován režim integrované paměti. Chcete aktivovat ovládání softwarem za účelem jeho konfigurace a zpřístupnění všech funkcí?
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOTIFICATION_TURN_ONBOARD_MODE_OFF_BUTTON: POVOLIT
DEVICE_SETTINGS_ONBOARD_MODE_NOISE_REDUCTION: INTEGROVANÁ REDUKCE ŠUMU
DEVICE_SETTINGS_DTS_X_LEGAL: "Informace o patentech DTS najdete na webu http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, společné vyobrazení DTS a symbolu, DTS:X, logo DTS:X a DTS:X Ultra jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. v USA anebo jiných zemích. © DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena."
DEVICE_SETTINGS_DTS_HEADPHONE_LEGAL: "Informace o patentech DTS najdete na webu http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS Licensing Limited. HEADPHONE:X® a logo DTS HEADPHONE:X jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti DTS, Inc. v USA a jiných zemích. ©DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena."
DEVICE_SETTINGS_DOLBY_LEGAL: "Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic a symbol dvojitého D jsou registrované ochranné známky společnosti Dolby Laboratories. Důvěrné nepublikované práce. Copyright 2004 Dolby Laboratories. Všechna práva vyhrazena."
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE: FUSION ENGINE
DEVICE_SETTINGS_FUSION_ENGINE_TOGGLE: AKTIVOVÁN
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_PAIRING_HEADER: PÁROVÁNÍ BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_BUTTON: ZAPOMENOUT PŘIPOJENÍ BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_UNPAIRED: Toto zařízení není momentálně spárované.
DEVICE_SETTINGS_UNABLE_TO_FORGET_BLUETOOTH_TOOLTIP: "Nelze zapomenout připojení Bluetooth, je-li aktivní připojení Bluetooth."
DEVICE_SETTINGS_FORGET_BLUETOOTH_PAIRING_DIALOG_TITLE: ZAPOMENOUT PŘIPOJENÍ BLUETOOTH
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_BUTTON: ZAPOMENOUT
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_CANCEL_DIALOG_BUTTON: ZRUŠIT
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_WARNING: "DŮLEŽITÉ: Chystáte se odstranit připojení Bluetooth z interní paměti zařízení {DEVICE}."
# IMPORTANT: You are about to Remove the Bluetooth connnection from your G604 internal memory. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_BLUETOOTH_FORGET_DIALOG_DESCRIPTION: "Chcete-li dokončit zrušení párování, přejděte do svého systému Windows/Mac/Android a „zapomeňte“ zařízení {DEVICE} ze seznamu připojených zařízení."
DEVICE_SETTINGS_MASKED_ZONE_WARNING_DESCRIPTION: Deaktivace zóny rovněž způsobí obnovení výchozích nastavení všech zahrnutých přiřazení. Chcete pokračovat?
# To finalize the unpairing, please go to your Windows/Mac/Android and forget G604 from the list of connected devices. DEVICE will be replaced dynamically
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_SECTION_TITLE: UPOZORNĚNÍ
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_CHECKBOX_TITLE: HLASOVÁ UPOZORNĚNÍ NA STAV BATERIE
DEVICE_SETTINGS_VOICE_PROMPTS_LANGUAGE_DROPDOWN_TITLE: Jazyk
DEVICE_SETTINGS_EQUALIZER_CYCLE_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: PŘEPÍNÁNÍ EKVALIZÉRU
DEVICE_SETTINGS_SURROUND_SOUND_NOTIFICATION_ENABLE_CHECKBOX_TITLE: PŘEPÍNÁNÍ PROSTOROVÉHO ZVUKU
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS: MOBILNÍ UPOZORNĚNÍ
DEVICE_SETTINGS_MOBILE_ALERTS_CHECKBOX_LABEL: PŘEHRÁT VYZVÁNĚCÍ TÓN PŘÍCHOZÍHO HOVORU
DEVICE_SETTINGS_FACTORY_RESET: OBNOVENÍ TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_PRIMARY: "RESETOVAT"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SECONDARY: "ZRUŠIT"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TITLE: "Obnovit tovární nastavení?"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_DESCRIPTION: "Obnovení továrního nastavení zařízení {DEVICE} změní všechna upravená nastavení zpět na výchozí tovární hodnoty."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_SUCCESS_MESSAGE: "{DEVICE} bylo úspěšně resetováno"
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ERROR_MESSAGE: "Resetování {DEVICE} se nezdařilo. Odpojte a znovu připojte {DEVICE} a zkuste to znovu."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_TOOLTIP: Probíhá obnovení výchozího továrního nastavení...
DEVICE_SETTINGS_TITLE_BALANCE: VYVÁŽENÍ
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_GAME: Hra
DEVICE_SETTINGS_LABEL_BALANCE_VOICE: Hlas
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_BALANCE: "Upravte vyvážení zvuku a chatu ve hře."
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SIDETONE: ODPOSLECH
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE: "Zvuk snímaný mikrofonem vaší náhlavní soupravy je poté přehrán v reálném čase prostřednictvím reproduktorů náhlavní soupravy."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SIDETONE_WITH_STEPS: "Posuvník se pohybuje po krocích {steps}"
DEVICE_SETTINGS_TEXT_NO_CONNECTED_DEVICE: Žádné zařízení nepřipojeno
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUNDS: ZVUKY
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUNDS: "Nastavení „Minimální“ přehrává tón jen při zapnutí zařízení, dosažení limitů či středního bodu vyvážení hry/hlasu nebo při nízké/kritické úrovni nabití baterie. Nastavení „Vše“ navíc přehrává tóny při stisknutí tlačítka PLAYSYNC, při párování a při dosažení minimální/maximální hlasitosti."
DEVICE_SETTINGS_TIP_TEXT_SOUND_TYPES: "Vyberte preferovaný typ zvuku pro zvukové výzvy. Všimněte si, že se změní pouze zvuky stavu připojení."
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_DISABLED: ŽÁDNÉ
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_ENABLED: VŠE
DEVICE_SETTINGS_SOUNDS_PARTIALLY_ENABLED: MINIMÁLNÍ
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_ENGLISH_VOICE_1: HLAS
DEVICE_SETTINGS_SOUND_TYPE_TONES_ONLY: TÓNY
DEVICE_SETTINGS_TITLE_TONES: TÓNY
DEVICE_SETTINGS_TITLE_SOUND_TYPES: Typy zvuku
DEVICE_SETTINGS_TITLE_AUDIO_PROMPTS: ZVUKOVÉ VÝZVY
DEVICE_SETTINGS_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Četnost výzev
DEVICE_SETTINGS_TOOLTIP_PROMPT_FREQUENCY: "Vyberte, jak často chcete dostávat zvukové výzvy. Nastavení „Minimální“ přehrává tón jen při zapnutí zařízení nebo při nízké/kritické úrovni nabití baterie. Nastavení „Vše“ navíc přehrává tóny párování a při dosažení minimální/maximální hlasitosti."
DEVICE_SETTINGS_BAND_SELECTION_TITLE: PÁSMO
DEVICE_SETTINGS_BAND_SUB_TITLE: Typy
DEVICE_SETTINGS_ACCESSORY_PACKS_TITLE: BALÍČKY PŘÍSLUŠENSTVÍ
DEVICE_SETTINGS_BAND_LILAC: LILA
DEVICE_SETTINGS_BAND_MID_GREY: STŘEDNĚ ŠEDÁ
DEVICE_SETTINGS_BAND_MINT: MÁTOVÁ
DEVICE_SETTINGS_BAND_CHARCOAL: TMAVĚ ŠEDÁ
DEVICE_SETTINGS_EXPLORE_ACCESSORIES: PROZKOUMAT PŘÍSLUŠENSTVÍ
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY: "Po resetování se znovu připojte k G HUB přepnutím režimu z Xbox na PC na stanici Base station."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_BODY_MICROPHONE: "Tím se obnoví výchozí tovární nastavení, se kterým bylo zařízení dodáno."
DEVICE_SETTINGS_DIALOG_FACTORY_RESET_ALL_CUSTOM_PRESETS: "Odstraňte všechny vlastní předvolby v každém profilu."
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_ON: ZAPNUTO
DEVICE_SETTINGS_OVAL_BUTTON_OFF: VYPNUTO
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_SOFTMUTE_HEADER: ZTLUMENÍ APLIKACE
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_HEADER: POPIS
DEVICE_SETTINGS_MICROPHONE_FUNCTION_LIGHTING_INFORMATION_DESCRIPTION: "Po aktivaci tohoto nastavení se indikátor LED rozsvítí červeně, když jsou některé komunikační aplikace ztlumeny. (Upozorňujeme, že toto funguje pouze v některých aplikacích, např. Zoom a Teams)"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON: ZÍSKEJTE DELŠÍ ŽIVOTNOST
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_LABEL: Počet odehraných hodin
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_TITLE: "Vaše náhlavní souprava se používala {HOURS} hod.!"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_BUTTON_DONE: HOTOVO
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_CONTENT: "{BRAND} je hrdá na to, že vyrábí velmi kvalitní produkty, které obstojí ve zkoušce času. Prodloužení životnosti našich výrobků pomáhá snižovat množství odpadu a spotřebu zdrojů. Doporučujeme všem uživatelům, aby své výrobky používali co nejdéle, což jim umožní zakoupení náhradních dílů/baterií na níže uvedených odkazech:"
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_PARTS: NÁKUP DÍLŮ
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_BUY_ACCESSORIES: NÁKUP PŘÍSLUŠENSTVÍ
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_REPLACE_BATTERY: VÝMĚNA BATERIE
DEVICE_SETTINGS_EXTRA_LIFE_DIALOG_BUTTON_RECYCLE_DEVICE: "RECYKLACE {DEVICE_NAME}"
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_TOOLTIP: "Když je povolen režim hlubokého spánku, stanice Base Station přejde do režimu spánku po 15 minutách nečinnosti."
DEVICE_SETTINGS_LOW_POWER_HEADER: REŽIM HLUBOKÉHO SPÁNKU
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LABEL: ZKRATKA VLASTNÍCH PŘIŘAZENÍ
DEVICE_SETTINGS_SHORTCUT_LAYOUT_LINK: Vyberte možnost Nová zkratka
DPI_EDITOR_SHIFT_SPEED: RYCHLOST ZMĚNA DPI
DPI_EDITOR_SHIFT_DESCRIPTION: "Abyste mohli rychle přepnout na rychlost Změna DPI, musíte ji nejdříve přiřadit tlačítku na myši."
DPI_EDITOR_MARKER_INSTRUCTIONS: Manuálně rychlost DPI změníte kliknutím na příslušné číslo.
DPI_EDITOR_NEW_MARKER_INSTRUCTIONS: Kliknutím na libovolné místo na posuvníku vytvoříte novou rychlost DPI.
DPI_EDITOR_DELETE_MARKER_INSTRUCTIONS: "Pokud chcete rychlost DPI odstranit, přetáhněte ji pryč z posuvníku."
DPI_EDITOR_SWITCH_INSTRUCTIONS: "Pokud chcete změnit aktuální rychlost na rychlost Změna DPI, klikněte na následující:"
DPI_EDITOR_LEVEL_LIMIT_REACHED: "Maximální počet rychlostí: {DPI_LEVELS_COUNT}."
# "You can only have a maximum of 5 speeds.". DPI_LEVELS_COUNT is replaced dynamically.
DPI_EDITOR_DPI_SAVE_NOTIFICATION: Chcete uložit změny DPI?
DPI_EDITOR_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
COLOR_PICKER_LABEL_RED: P
COLOR_PICKER_LABEL_GREEN: Z
COLOR_PICKER_LABEL_BLUE: B
COLOR_PICKER_LED: INDIKÁTOR
COLOR_PICKER_REMOVE_COLOR_BUTTON: BEZ BAREV
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER: BARVY NA ZAŘÍZENÍ
COLOR_PICKER_COLORS_USED_HEADER_LC: Barvy na zařízení
COLOR_PICKER_LED_LEFT: LEVÝ INDIKÁTOR
COLOR_PICKER_LED_BOTTOM: DOLNÍ INDIKÁTOR
COLOR_PICKER_LED_RIGHT: PRAVÝ INDIKÁTOR
CUSTOM_PALETTE: VLASTNÍ
CUSTOM_PALETTE_LC: Vlastní
CUSTOM_PALETTE_TOOLTIP: "Odeberte vzorek barvy tak, že jej vyberete a stisknete Odstranit, nebo jej přetáhnete."
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} KLÁVESA"
# 1 KEY. VALUE will be replaced with a singular numeric value. The key is a key on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_KEY_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} KLÁVESY"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} LED KRUHU"
COLOR_PICKER_COLORS_USED_LED_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} LED KRUHU"
# 99 KEYS. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. The keys are keys on a keyboard.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_SINGULAR: "{VALUE} ZÓNA"
# 1 ZONE. VALUE will be replaced with a singular numeric value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
COLOR_PICKER_COLORS_USED_ZONE_LIST_ELEMENT_PLURAL: "{VALUE} ZÓN"
# 5 ZONES. VALUE will be replaced with a plural (>1) value. Zone means a predefined hardware lighting zone on a keyboard (a bunch of keys in a rectangular formation). A keyboard typically has no more than 5 lighting zones.
TIMER_BUTTON_SAVE_TEXT: ULOŽIT
TAGGER_PLACEHOLDER_TAG: NÁZEV ZNAČKY
TAGGER_ADD_NEW_TAG: PŘIDAT ZNAČKU
NO_DEVICES_AVAILABLE: ŽÁDNÁ ZAŘÍZENÍ NEJSOU K DISPOZICI
NO_DEVICES_DETECTED: "Připojte vybavení {BRAND}"
# "CONNECT YOUR LOGITECH G GEAR"
CONNECTION_TYPE_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
CONNECTION_TYPE_USB: USB
CONNECTION_TYPE_BLUETOOTH: BLUETOOTH
CONNECTION_TYPE_UNIFIED_RECEIVER: JEDNOTNÝ PŘIJÍMAČ
CONNECTION_TYPE_WIRELESS: BEZDRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ
HOME_SEARCH_PROFILES: "Vyhledat profily"
ARIA_LABEL_PROFILE_LIST_SELECTED: Vybraný profil z nabídky
HOME_MANAGE_PROFILES: Spravovat profily
HOME_TOOLTIP_ACTIVE_PROFILE: Aktivní profil
HOME_TOOLTIP_ONBAORD_MEMORY_MODE: "V aplikaci G HUB zapněte nebo vypněte integrované profily. Po aktivaci můžete nastavit své integrované profily a používat je, aniž byste se museli připojovat ke G HUB. Při úpravách profilu uloženého přímo v zařízení nejsou k dispozici všechny funkce. Chcete-li tyto funkce používat, deaktivujte integrované profily."
HOME_TOOLTIP_ONBOARD_MEMORY_MODE_LOADING: Načítání…
HOME_TOOLTIP_DEVICE_SETTINGS: Nastavení zařízení
HOME_TOOLTIP_CONNECTION_TYPE: "Připojení: {TYPE}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_MILEAGE: "Úroveň baterie: zbývá ~{MILEAGE} hodin"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL: "Úroveň baterie: {LEVEL}"
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_FULL: Plná
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_GOOD: Dobrá
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_LOW: Nízká
HOME_TOOLTIP_BATTERY_LEVEL_CRITICAL: Kriticky nízká
HOME_TOOLTIP_DRIVER_UPDATED_APPROVED: "Buď byl aktualizován ovladač zařízení, nebo nebyla udělena potřebná oprávnění. Chcete-li pokračovat, odpojte a znovu připojte zařízení."
HOME_TOOLTIP_DRIVER_BLOCKED_NOTE: 'Kliknutím na odkaz „{ACTION}“ otevřete předvolbu systému pro udělení oprávnění pro {BRAND} G HUB'
HOME_TOOLTIP_RENAME_DEVICE: "Přejmenovat '{DEVICE_NAME}'"
HOME_TOOLTIP_WEBCAM_SYNC: "Aktivace světla pomocí kamery: {STATUS}"
HOME_TOOLTIP_ARIA_WEBCAM_SYNC: Aktivace světla pomocí kamery
HOME_TOOLTIP_BLUETOOTH_AUDIO_SOURCE: "Zdroj zvuku Bluetooth: Připojeno"
HOME_TOOLTIP_DEVICE_VOLUME: "{NAME} Objem: {VOLUME}%"
HOME_TOOLTIP_POWERPLAY_POWERED: Využívá technologii PowerPlay
RENAME_DEVICE_POPUP_TITLE: Přejmenovat zařízení
RENAME_DEVICE_POPUP_SAVE: Uložit
RENAME_DEVICE_POPUP_CANCEL: Storno
# "DRIVER BLOCKED: click the 'Unblock Driver' link to open the system preferences to grant the security and privacy permission for Logitech Inc"
HOME_LIST_VIEW: Zobrazení seznamu
HOME_CARD_VIEW: Zobrazení dlaždic
HOME_DEVICE_DFU_AVAILABLE: K dispozici je aktualizace firmwaru
HOME_DEVICE_DFU_REQUIRED: Je zapotřebí aktualizace firmwaru
HOME_DEVICE_DFU_FIRMWARE_VERSION_TOOLTIP: "Pro konfiguraci tohoto zařízení je nutná aktualizace firmwaru {VERSION}."
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_AVAILABLE: K dispozici je aktualizace přijímače
HOME_DEVICE_RECEIVER_DFU_REQUIRED: Je zapotřebí aktualizace přijímače
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED: Inicializace se nezdařila
HOME_DEVICE_DFU_IN_SESSION: "Probíhá aktualizace firmwaru..."
HOME_DEVICE_PRESENT: "Připojování..."
HOME_DEVICE_DISABLED: Zakázáno
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED: Neaktivní
HOME_DEVICE_PENDING: "Nastavování..."
HOME_DEVICE_LOADING_RESOURCES: "Stahování zdrojů..."
HOME_DEVICE_INITIALIZING: "Probíhá inicializace..."
HOME_DEVICE_INTIALIZING_PROFILE: "Inicializace profilu..."
HOME_DEVICE_AUX_MODE: Aux
HOME_DEVICE_DRIVER_BLOCKED: OVLADAČ BLOKOVÁN
HOME_DEVICE_UNBLOCK_DRIVER: Odblokovat ovladač
HOME_DEVICE_RESTART_DEVICE: Odpojte a znovu připojte zařízení
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_TOOLTIP: Probuďte nebo zapněte své zařízení.
HOME_DEVICE_NOT_CONNECTED_EARBUDS_TOOLTIP: "Zkontrolujte, zda jsou {DEVICE} zapnuta a v dosahu. Pokud jsou {DEVICE} připojena k Bluetooth, klepněte 3krát na jedno ze sluchátek pro přepnutí na LIGHTSPEED."
HOME_DEVICE_MISSING_INTERFACE_HEADSET_TOOLTIP: "Ujistěte se, že je zařízení {DEVICE} zapnuté, v dosahu a v režimu LIGHTSPEED (stiskněte tlačítko Bluetooth, pokud je k dispozici), abyste je mohli nakonfigurovat v G HUB."
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF: Zařízení se neprobudilo? Mohlo se přepnout do režimu plně automatického vypínání za účelem vyšší úspory energie! Přesuňte vypínač do polohy vypnuto a poté zpět od polohy zapnuto.
HOME_DEVICE_NOT_READY_HEADSET_OFF_BUTTON: Zařízení se neprobudilo? Mohlo se přepnout do režimu plně automatického vypínání za účelem vyšší úspory energie!
HOME_DEVICE_NOT_READY_SPLASH_INTERRUPTED: Během procesu seznámení se došlo ke ztrátě připojení zařízení. Znovu připojte zařízení pomocí připojení LIGHTSPEED a pokračujte.
HOME_DEVICE_AUDIO_DISABLED_TOOLTIP: "{DEVICE} je zakázán v ovládacím panelu zvuku. Aktivujte jej za účelem konfigurace v G HUB."
HOME_DEVICE_ASSISTANCE_REQUIRED_TOOLTIP: "Zkuste zařízení restartovat jeho odpojením a opětovným připojením, nebo vypnutím a opětovným zapnutím. Pokud tato akce nepomohla, obraťte se na zákaznickou podporu."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_TITLE: Obnovit zařízení
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEFAULT_TOOLTIP: "Stalo se něco nečekaného. Restartujte počítač. Další informace naleznete na webových stránkách podpory společnosti Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_RECOVERABLE: "Klikněte na „Obnovit zařízení“, aby G HUB mohl pokusit se tento problém vyřešit."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_DRIVER: "Chcete-li tento problém vyřešit, přeinstalujte G HUB. Další informace naleznete na webových stránkách podpory společnosti Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_MISSING_APO: "Chcete-li tento problém vyřešit, přeinstalujte G HUB. Další informace naleznete na webových stránkách podpory společnosti Logitech."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DISABLED_APO: "Požadovaný objekt APO je v systému zakázán. Pro pomoc se obraťte na zákaznickou podporu."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_REQUIRES_REBOOT: "Pro pokračování restartujte počítač. Pro další informace se obraťte na zákaznickou podporu."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_DISABLED: "{DEVICE} je zakázán v ovládacím panelu zvuku. Pokud jej chcete povolit, klikněte sem. Pro další informace se obraťte na zákaznickou podporu."
HOME_DEVICE_NEEDS_ASSISTANCE_DEVICE_QUARANTINED: "G HUB nemůže komunikovat s {DEVICE}. Zkuste zařízení restartovat jeho odpojením a opětovným připojením, nebo vypnutím a opětovným zapnutím. Pokud tato akce nepomohla, obraťte se na zákaznickou podporu."
HOME_DEVICE_CARD_SEE_MORE: ZOBRAZIT VÍCE
HOME_ARIA_TOGGLE_CUSTOM_LAYOUT_STATUS: Přepnout vlastní rozvržení
HOME_ARIA_TOGGLE_OMM: Přepnout na režim integrované paměti
HOME_ARIA_WDL: Dynamické podsvícení pro Windows
HOME_ARIA_SIMPLE_BATTERY: Baterie
HOME_ARIA_NAVIGATION: Navigace
OMM_DIALOG_TITLE: Režim integrované paměti
OMM_DIALOG_CONTENT: "Uložte nastavení přímo do zařízení, které lze použít bez připojení ke G HUB."
OMM_DIALOG_DONT_SHOW: Znovu nezobrazovat
OMM_DIALOG_CLOSE_LABLE: Rozumím
HOME_DEVICE_AUX_MODE_TOOLTIP: "{DEVICE} je v režimu Aux. Stisknutím tlačítka CONNECTIVITY přepnete na režim LIGHTSPEED."
NOTIFICATION_DFU_STARTED: "Příprava na aktualizaci firmwaru… Neodpojujte {DEVICE}."
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE: "K dispozici je aktualizace firmwaru {DEVICE}"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_REC: "K dispozici je aktualizace firmwaru přijímače {RECEIVER}"
NOTIFICATION_DFU_AVAILABLE_BOTH: "K dispozici jsou aktualizace firmwaru přijímače {DEVICE} a {RECEIVER}"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} vyžaduje aktualizaci firmwaru"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_REC: "Přijímač {RECEIVER} vyžaduje aktualizaci firmwaru"
NOTIFICATION_DFU_REQUIRED_BOTH: "Přijímač {DEVICE} a {RECEIVER} vyžaduje aktualizace firmwaru"
NOTIFICATION_DFU_FINALIZING: Probíhá dokončování aktualizace firmwaru...
NOTIFICATION_DFU_SUCCESS: Aktualizace firmwaru úspěšná.
NOTIFICATION_DFU_PREPARING: "Příprava {DEVICE} na aktualizaci firmwaru. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte své zařízení připojené."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS: "Probíhá aktualizace {DEVICE}. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte své zařízení připojené."
NOTIFICATION_DFU_INSTALLING: "{DEVICE} instaluje aktualizaci firmwaru. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte své zařízení připojené."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_DOCK: "Probíhá aktualizace {DEVICE}. Neodpojujte náhlavní soupravu, nezavírejte G HUB ani nevypínejte počítač. Přerušení může mít nežádoucí účinky."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_BOTH: "Probíhá aktualizace {DEVICE} a jeho přijímače. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte své zařízení {DEVICE} připojené."
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_MANY: Probíhá aktualizace firmwaru. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte svá zařízení připojená.
NOTIFICATION_DFU_PROGRESS_FITS: "Probíhá aktualizace {DEVICE}. Nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Ponechte sluchátka v pouzdru s otevřeným víkem a připojená prostřednictvím LIGHTSPEED. Dokončení může trvat až 15 minut."
NOTIFICATION_DFU_RECEIVER_NAME: přijímač
NOTIFICATION_DFU_CANCEL: ZRUŠIT
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Odpojte konektor USB zařízení {DEVICE} a poté jej znovu připojte, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Vypněte zařízení {DEVICE} a poté jej znovu zapněte, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_USB: "Připojte zařízení {DEVICE} prostřednictvím USB, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Připojte zařízení {DEVICE} pomocí kabelu USB nebo přijímače. Než budete pokračovat v aktualizaci, ujistěte se, že jste zrušili párování Bluetooth zařízení."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Zařízení {DEVICE} nelze aktualizovat prostřednictvím aktuálního přijímače. Připojte původní přijímač, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Baterie {DEVICE} je téměř vybitá, vyměňte ji nebo ji nabijte alespoň na 15 %, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Zařízení {DEVICE} vyžaduje baterii, aby bylo možné pokračovat v aktualizaci firmwaru. Pokračujte vložením baterie."
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY: "NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_LOW_BATTERY"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_DISCONNECTED: "Ujistěte se, že je zařízení připojeno, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru"
NOTIFICATION_DFU_BLOCKER_PREREQUISITES_REMOTE_UNDOCKED: "Nelze pokračovat v aktualizaci firmwaru. Umístěte {DEVICE} do doku."
NOTIFICATION_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Probíhá příprava {DEVICE}, čekejte prosím…"
NOTIFICATION_DFU_ERROR_CONNECTION: "Aktualizace firmwaru se nezdařila kvůli problémům s připojením. Vypněte a znovu zapněte, nebo odpojte a znovu připojte {DEVICE} a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_ABORTED: Aktualizace firmwaru byla přerušena.
NOTIFICATION_DFU_ERROR_WIRELESS_CONNECTION: "Aktualizace firmwaru se nezdařila z důvodu bezdrátového rušení. Přesuňte zařízení {DEVICE} blíže k přijímači, poté jej vypněte a znovu zapněte a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC: "Aktualizace firmwaru selhala. Vypněte a znovu zapněte zařízení {DEVICE}, odpojte jej a znovu připojte a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_FITS: "Aktualizace firmwaru se nezdařila, znovu připojte přijímač {DEVICE} a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_WIRED: "Aktualizace firmwaru selhala. Vypněte a znovu zapněte {DEVICE} a potom to zkuste znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_GENERIC_RECEIVER: "Aktualizace firmwaru selhala. Odpojte a znovu připojte {RECEIVER} a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DFU_ERROR_INTERFACE_TIMEOUT: "Aktualizace firmwaru selhala. Časový limit zařízení vypršel. Vypněte a znovu zapněte zařízení {DEVICE}, odpojte jej a znovu připojte a zkuste to znovu."
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_DEVICE: "Zařízení {DEVICE} bylo odpojeno. Vypněte zařízení a znovu jej zapněte."
# G903 has disconnected, please power the device off and on again. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRELESS_AUDIO_DEVICE: "Zařízení {DEVICE} bylo odpojeno. Odpojte konektor USB a znovu jej připojte."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB connector. DEVICE will be replaced by a device model name
NOTIFICATION_DEVICE_CONNECTION_PROBLEM_WIRED_DEVICE: "Zařízení {DEVICE} bylo odpojeno. Odpojte kabel USB a znovu jej připojte."
# G935 has disconnected, please unplug and replug the USB cable. DEVICE will be replaced by a device model name
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_TITLE: Hurá! G HUB není vyžadován pro následující zařízení
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_CHECKBOX: Tuto zprávu již nezobrazovat
NON_INTERACTIVE_DEVICE_NOTICE_BUTTON: Zavřít
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE: POVOLIT
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE: ZAKÁZAT
INTEGRATION_BUTTON_DELETE: ODSTRANIT
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_INTEGRATION: "DEAKTIVOVAT {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_INTEGRATION: "AKTIVOVAT {INTEGRATION_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_DISABLE_SDK: "DEAKTIVOVAT {SDK_NAME}"
INTEGRATION_BUTTON_ENABLE_SDK: "AKTIVOVAT {SDK_NAME}"
INTEGRATION_NO_OPTIONS: TATO INTEGRACE NEMÁ ŽÁDNÉ KONFIGUROVATELNÉ MOŽNOSTI
INTEGRATION_UNGROUPED_OPTIONS: RŮZNÉ
INTEGRATION_STATUS_ACTIVE: AKTIVNÍ
INTEGRATION_STATUS_INACTIVE: NEAKTIVNÍ
INTEGRATION_LAUNCH_OPTIONS_HEADER: MOŽNOSTI SPUŠTĚNÍ
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_MANUAL: RUČNĚ
# "MANUAL". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_STARTUP: PŘI SPUŠTĚNÍ G HUB
# "ON G HUB START". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_ON_FOCUS: PŘI ZAMĚŘENÍ APLIKACE
# "ON APP FOCUS". INTEGRATION_LAUNCH_OPTION_XXX is dynamically generated in code, be aware
INTEGRATION_MANAGE: SPRAVOVAT INTEGRACE
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_LIGHTING: "Podsvícení vašeho zařízení je řízeno {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_PRIORITY_WHEEL: "Provozní dosah vašeho zařízení je řízen {INTEGRATION_NAME}."
INTEGRATION_SDK_NAME_LED: LED
INTEGRATION_SDK_NAME_ACTIONS: AKCE
INTEGRATION_SDK_NAME_WHEEL: VOLANT
INTEGRATION_TAB_NAME_GENERAL: OBECNÝ
INTEGRATION_TAB_NAME_LIGHTING: LED
INTEGRATION_TAB_NAME_ACTIONS: AKCE
INTEGRATION_SDK: SDK
INTEGRATION_SDK_STATUS: STAV
INTEGRATION_SDK_ENABLED: AKTIVOVÁN
INTEGRATION_STATUS_HEADER: STAVY SDK
INTEGRATION_INSTALLATION_HEADER: INSTALACE PLUGINU
INTEGRATION_AUTOMATIC_INSTALL_BUTTON: AUTOMATICKÁ INSTALACE
INTEGRATION_INSTALL_BUTTON_SEPARATOR: nebo
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_BUTTON: RUČNÍ INSTALACE
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_TITLE: "Vyberte instalační adresář pro {APP_NAME}"
# Choose OBS install directory. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_MANUAL_INSTALL_DIALOG_BUTTON_TITLE: Zvolte
INTEGRATION_INSTALLATION_SUCCESSFUL: Plugin úspěšně nainstalován.
INTEGRATION_INSTALLATION_FAILED: Instalace pluginu se nezdařila. Zkuste ruční instalaci.
INTEGRATION_APP_INSTALL_HEADER: "INSTALACE {APP_NAME}"
# OBS INSTALLATION. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_APP_INSTALL_LINK: "STÁHNOUT {APP_NAME}"
# DOWNLOAD OBS. APP_NAME will be replaced by the app name
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSIONS_HEADER: DOPLŇKY
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLED: NAINSTALOVÁNO
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_NOT_INSTALLED: NENAINSTALOVÁNO
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALL: INSTALOVAT NYNÍ
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_SUCCESS: Instalace doplňku zahájena.
INTEGRATION_OVERWOLF_EXTENSION_INSTALLATION_FAILED: Instalace doplňku se nezdařila.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR: Při připojování k Overwolf došlo k problému.
INTEGRATION_OVERWOLF_CONNECTION_ERROR_TROUBLESHOOTING: "Můžete vyzkoušet toto: zavřete Overwolf i G HUB. Poté obě aplikace znovu spusťte, Overwolf jako první."
INTEGRATION_ACTIONS_LIST_HEADER: "Dostupné akce pro tuto integraci:"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SELECTION_HEADER: "VYBERTE TYP MAKRA, KTERÝ CHCETE VYTVOŘIT"
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPES: Typy maker
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_NO_REPEAT: BEZ OPAKOVÁNÍ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_REPEAT: OPAKOVAT PŘI DRŽENÍ
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOGGLE: PŘEPNOUT
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_SEQUENCE: SEKVENCE
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_NO_REPEAT: Bez opakování
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_REPEAT: Opakovat při držení
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_TOGGLE: Přepnout
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_TOOLTIP_SEQUENCE: Sekvence
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_NO_REPEAT: Vaše makro se přehraje jednou po stisknutí klávesy pro makro.
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_REPEAT: "Vaše makro se bude průběžně opakovat, dokud budete držet klávesu."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_TOGGLE: "Vaše makro se bude průběžně opakovat, dokud jej nevypnete opakovaným stiskem klávesy."
MACRO_EDITOR_MACRO_TYPE_HELP_SEQUENCE: Stisknutím makro přehrajete. Stisknutím a podržením zopakujete část „při podržení“.
MACRO_EDITOR_RECORD: NAHRÁT STISKY KLÁVES
MACRO_EDITOR_ADD_NEW_TEXT: TEXT A EMOJI
MACRO_EDITOR_ACTION: AKCE
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION: SPUSTIT APLIKACI
MACRO_EDITOR_SYSTEM: SYSTÉM
MACRO_EDITOR_DELAY: ZPOŽDĚNÍ
MACRO_EDITOR_PRESET: PŘEDVOLBA
MACRO_EDITOR_EFFECT: EFEKT
MACRO_EDITOR_SAMPLE: VZOREK
MACRO_EDITOR_DONE: HOTOVO
MACRO_EDITOR_START_NOW_HELP: SPUSTIT NYNÍ
MACRO_EDITOR_CANCEL: ZRUŠIT
MACRO_EDITOR_STOP_RECORDING: UKONČIT NAHRÁVÁNÍ
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_PRESS: PŘI STISKNUTÍ
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_HOLD: PŘI DRŽENÍ
MACRO_EDITOR_HEADER_ON_RELEASE: PO UVOLNĚNÍ
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_TEXT: POUŽÍT STANDARDNÍ ZPOŽDĚNÍ
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_VALUE: "{DELAY} {UNITS}"
# "50 ms". UNITS is replaced with another string. DELAY is replaced manually.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS: ms
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_SECOND: s
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_MINUTE: min.
MACRO_EDITOR_DELAY_UNITS_HOURS: hod.
MACRO_EDITOR_DEFAULT_DELAY_HELP_TEXT: Aktuálně se používá standardní zpoždění mezi akcemi
MACRO_EDITOR_CUSTOM_DELAYS_HELP_TEXT: Aktuálně se používá nahrané zpoždění vstupu
MACRO_EDITOR_TEXT_PLACEHOLDER: Zde zadejte text
MACRO_EDITOR_EDIT_TEXT_BUTTON: UPRAVIT
MACRO_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Pojmenujte toto makro
MACRO_EDITOR_NAME_INSTRUCTIONS: Toto makro vytvoříte stisknutím klávesy ENTER
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER: Vyberte systémový příkaz
MACRO_EDITOR_SYSTEM_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Vyberte příkaz {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER: Vyberte kategorii předvoleb
MACRO_EDITOR_PRESET_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Vyberte {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER: Vyberte kategorii efektů
MACRO_EDITOR_EFFECT_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Vyberte {CATEGORY}"
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER: Vyberte kategorii vzorků
MACRO_EDITOR_SAMPLE_PLACEHOLDER_CATEGORY: "Vyberte {CATEGORY}"
# "Select Media command". CATEGORY is replaced with a system command category.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_PLACEHOLDER: Spustit aplikaci
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_NAME: "Spustit {APP_NAME}"
# "Launch Fortnite". APP_NAME is replaced with an application name.
MACRO_EDITOR_LAUNCH_APPLICATION_ADD_NEW: VYTVOŘIT NOVÝ
MACRO_EDITOR_ACTION_INTEGRATION_PLACEHOLDER: Vyberte integraci
MACRO_EDITOR_ACTION_PLACEHOLDER: Vyberte akci
MACRO_EDITOR_ACTION_ADD_NEW: VYTVOŘIT NOVOU AKCI
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_UP_BEFORE_DOWN: Toto makro má na jedné klávese nastavenou nejdříve akci při uvolnění a až poté při stisknutí. Opravdu chcete makro uložit?
MACRO_EDITOR_ERROR_KEY_DOWN_NO_UP: "VAROVÁNÍ! Toto makro má na jedné klávese nastavenou akci při stisknutí, ale žádnou akci při uvolnění. Opravdu chcete makro uložit?"
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_DOWN_NO_UP: "VAROVÁNÍ! Toto makro má na jedno kliknutí myši nastavenou akci při stisknutí, ale žádnou akci při uvolnění. Opravdu chcete makro uložit?"
MACRO_EDITOR_ERROR_MOUSE_BUTTON_UP_BEFORE_DOWN: Toto makro má na jedno kliknutí myši nastavenou nejdříve akci při uvolnění a až poté při stisknutí. Opravdu chcete makro uložit?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_CANCELED: Chcete uložit změny makra?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED: Opravdu chcete odstranit toto makro?
MACRO_EDITOR_ERROR_USER_DELETED_MULTI: Opravdu chcete odstranit vybraná makra?
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_MACRO_TOGGLE: SEKVENČNÍ MAKRO
MACRO_EDITOR_REPEATING_MACRO_TOGGLE: PŘEPÍNACÍ MAKRO
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_DESCRIPTION: SEKVENČNÍ MAKRO se přehraje pouze jednou.
MACRO_EDITOR_SEQUENCE_INSTRUCTIONS: Stisknutím makro přehrajete. Stisknutím a podržením zopakujete část „při podržení“.
MACRO_EDITOR_TOGGLE_DESCRIPTION: "PŘEPÍNACÍ MAKRO se přehrává neustále dokola, dokud ho nevypnete."
MACRO_EDITOR_TOGGLE_INSTRUCTIONS: Stisknutím makro spustíte a dalším stisknutím ho zastavíte.
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS: MOŽNOSTI MAKER
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_SHOW_UP_DOWN_KEYPRESS: ZOBRAZIT KLÁVESU NAHORU/KLÁVESU DOLŮ
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_TITLE: BARVA MAKRA
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_BUTTON: VYBRAT
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_CHANGE_DONE_BUTTON: HOTOVO
MACRO_EDITOR_MACRO_OPTIONS_COLOR_RESET_BUTTON: BEZ BAREV
MACRO_EDITOR_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
MACRO_EDITOR_RESET_BUTTON: RESETOVAT
MACRO_EDITOR_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT TOTO MAKRO
MACRO_EDITOR_CURRENTLY_RECORDING_HELP_TEXT: Záznam stisků kláves a kliknutí myši
MACRO_EDITOR_RECORDING_HELP_TEXT: "Po kliknutí na tlačítko záznamu {RECORD_BUTTON} budete moci přidávat příkazy nebo stisky kláves."
# RECORD_BUTTON will be replaced by an image of the record button
MACRO_EDITOR_RECORDING_STOP_HELP_TEXT: "Jakmile nahrávání dokončíte, stiskněte tlačítko Zastavit {STOP_BUTTON}."
# STOP_BUTTON will be replaced by an image of the stop recording button
MACRO_EDITOR_ADVANCED_MODE_BUTTON: POKROČILÝ REŽIM
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_BUTTON: ZPĚT DO STRUČNÉHO REŽIMU
MACRO_EDITOR_SIMPLE_MODE_DESTRUCTIVE_NOTIFICATION_INFO: Při návratu do stručného režimu můžete přijít o provedené změny. Opravdu se chcete vrátit?
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_HEADING: Vyberte ovlivněná zařízení
MACRO_EDITOR_DEVICE_SELECTION_NONE_AVAILABLE: Žádná zařízení nejsou k dispozici
ACTION_EDITOR_HEADER: "VYTVOŘIT AKCI {ACTION_TYPE}"
# "CREATE OBS ACTION" ACTION_TYPE will be replaced dynamically
ACTION_EDITOR_TIPS: "Tip: akce jsou funkční, když je spuštěná tato aplikace."
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NAME: NÁZEV
ACTION_EDITOR_NEW_ACTION_DEFAULT_NAME: Nová akce
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPE_PLACEHOLDER: NEVYBRÁNO
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_TYPES: TYPY AKCÍ
ACTION_EDITOR_HEADER_SELECT_SCENE: VYBERTE SCÉNU
ACTION_EDITOR_HEADER_ACTION_NO_PARAMETERS: ŽÁDNÉ PARAMETRY K DISPOZICI
ACTION_EDITOR_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT
ACTION_EDITOR_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
ACTION_EDITOR_DELETE_CONFIRMATION: Opravdu chcete odstranit tuto akci?
SEND_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: SDÍLET OBECNOU ZPĚTNOU VAZBU
SEND_BETA_FEEDBACK_BUTTON_LABEL: SDÍLET ZPĚTNOU VAZBU K BETA VERZI
SEND_FEEDBACK_BUTTON_DISABLED_TOOLTIP: Před odesláním zpětné vazby proveďte aktualizaci na nejnovější verzi.
PERSISTENT_PROFILE_DESCRIPTION: Tento profil je nastavený jako trvalý ve všech aplikacích. Trvalý profil zakážete výběrem jiného profilu.
PROFILE_SELECTOR_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: TRVALÝ PROFIL
PROFILE_SELECTOR_PER_PROFILE_HEADER: KONFIGURACE JEDNOTLIVÝCH PROFILŮ
PROFILE_SELECTOR_LOCKED_HEADER: TRVALÁ KONFIGURACE
PROFILE_ACTIVATED_NOTIFICATION_TEXT: "Nyní je aktivní profil {APPLICATION_NAME} aplikace {PROFILE_NAME}."
# "Overwatch Default is now active.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT: "Chcete pokračovat v konfiguraci profilu {APPLICATION_NAME} aplikace {PROFILE_NAME}?"
# "Would you like to keep configuring Overwatch Default.". APPLICATION_NAME and PROFILE_NAME are replaced dynamically.
PROFILE_ACTIVATED_CONFIRM_SWITCH_NOTIFICATION_TEXT_COMBINED: "Nyní je aktivní profil {NEW_APPLICATION_NAME} aplikace {NEW_PROFILE_NAME}. Chcete pokračovat v konfiguraci profilu {OLD_APPLICATION_NAME} aplikace {OLD_PROFILE_NAME}?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Chcete povolit automatické přepínání profilů a zakázat trvalý profil?"
PROFILE_ACTIVATION_DISABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ZRUŠIT
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_TEXT: "Chcete zakázat nastavení jednotlivých profilů a přepínání profilů a nastavit tento profil jako trvalý?"
PROFILE_ACTIVATION_ENABLE_PERSISTENT_PROFILE_NOTIFICATION_CANCEL: ZRUŠIT
PROFILE_NOTIFICATION_DELETE: "Opravdu chcete odstranit tento profil?"
SETTINGS_SPROCKET_DEVICE: "NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ {DEVICE}"
SETTINGS_SPROCKET_APPLICATION: NASTAVENÍ SOFTWARU G HUB
RELEASE_NOTES_DEVICE_NAME_PLACEHOLDER: ZAŘÍZENÍ
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE: "Nový firmware k dispozici pro {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_RECEIVER: "Nový firmware k dispozici pro {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_HEADLINE_DEVICE_RECEIVER: "Nový firmware k dispozici pro {DEVICE} a {RECEIVER}"
RELEASE_NOTES_NEWFOR_HEADER: "Novinka pro {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_NEW_VERSION: Novinky v této verzi
RELEASE_NOTES_NO_NOTES: Pro tuto verzi nejsou k dispozici žádné poznámky k verzi.
RELEASE_NOTES_LEARN_MORE_BUTTON: ZÍSKEJTE VÍCE INFORMACÍ
RELEASE_NOTES_GOT_IT_BUTTON: ROZUMÍM
RELEASE_NOTES_RECEIVER_NAME: Přijímač
RELEASE_NOTES_BLOCKER_UNPLUG_REPLUG_USB: "Odpojte konektor USB {DEVICE} a poté jej znovu připojte, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_POWER_CYCLE: "Zařízení {DEVICE} je třeba vypnout a poté znovu zapnout, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_USB: "Zařízení {DEVICE} je třeba připojit prostřednictvím dodaného kabelu USB, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru. Použijte kabel dodaný se zařízením."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_DISCONNECT_BT: "Zařízení {DEVICE} je připojeno prostřednictvím Bluetooth, ale pro aktualizaci firmwaru musí být připojeno prostřednictvím kabelu USB nebo přijímače. Než budete pokračovat v aktualizaci, ujistěte se, že jste zrušili párování Bluetooth zařízení."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_CONNECT_COMPATIBLE_RECEIVER: "Zařízení {DEVICE} nelze aktualizovat prostřednictvím aktuálního přijímače. Připojte původní přijímač, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_LOW_BATTERY: "Baterie {DEVICE} je téměř vybitá, vyměňte ji nebo ji nabijte, abyste mohli pokračovat v aktualizaci firmwaru."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_BATTERY_NOT_CHARGING: "Baterie {DEVICE} se nenabíjí. Chcete-li pokračovat {DEVICE} v aktualizaci firmwaru, připojte se ke zdroji napájení."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_INACTIVE: "Zařízení {DEVICE} je odpojeno nebo neaktivní."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_UPDATE_INTERFACE: "Zařízení {DEVICE} není připraveno zahájit aktualizaci. Ujistěte se, že je zařízení {DEVICE} připojeno a aktivní."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_DEVICE_INTERFACES: "Zařízení {DEVICE} není připraveno zahájit aktualizaci. Ujistěte se, že jsou připojeny všechny součásti {DEVICE} (například jeho přijímač)."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY_INFORMATION: "Chybí informace o baterii. Ujistěte se, že je zařízení {DEVICE} připojeno v režimu LIGHTSPEED a aktivní."
RELEASE_NOTES_BLOCKER_MISSING_BATTERY: "Zařízení {DEVICE} vyžaduje baterii, aby bylo možné pokračovat v aktualizaci firmwaru. Pokračujte vložením baterie."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_DEVICE: "Aktualizace firmwaru {DEVICE} se nezdařila. Odpojte a znovu připojte zařízení."
RELEASE_NOTES_DFU_TIMEOUT_RETRY_RECEIVER: "Aktualizace firmwaru přijímače {RECEIVER} se nezdařila. Odpojte a znovu připojte přijímač."
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_WARNING: "Chcete-li pokračovat v instalaci, připojte zařízení i přijímač prostřednictvím USB"
RELEASE_NOTES_CONNECT_BOTH_INFO: "Tím je zajištěno, že se zařízení připojí k přijímači i po provedení aktualizace."
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_BYPASS_MESSAGE: "Pokud využíváte technologii POWERPLAY nebo pokud nemůžete připojit zařízení ani jeho přijímač prostřednictvím USB {CLICK_HERE}"
RELEASE_NOTES_DEVICE_RECEIVER_SEQUENTIAL_STEP_TITLE: "Krok {CURRENT_STEP} z {TOTAL_STEPS}: Aktualizace firmwaru pro {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN: Začněte kliknutím na tlačítko instalovat.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_NEXT_STEP_DEVICE: Po instalaci firmwaru zařízení budete vyzváni k aktualizaci jeho přijímače.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Po spuštění instalace neodpojujte zařízení.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Po spuštění instalace neodpojujte přijímač.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_FOLLOW_THROUGH_WARNING: Důrazně doporučujeme provést oba kroky pro aktualizaci zařízení a jeho přijímače.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS: "Vaše zařízení {DEVICE} se nyní aktualizuje."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_DEVICE: Aktualizace zařízení... během instalace jej neodpojujte a nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_IN_PROGRESS_DISCONNECT_WARNING_RECEIVER: Aktualizace přijímače... během instalace jej neodpojujte a nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_CONTINUE: Nyní můžete zařízení bez obav odpojit a připojit jeho přijímač.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_KEYBOARD: Budete požádáni o použití klávesnice k dokončení aktualizace přijímače.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_USE_MOUSE: Budete požádáni o použití myši k dokončení aktualizace přijímače.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_CONNECT_RECEIVER: "Připojte přijímač {DEVICE}"
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_KEYBOARD: Pro instalaci stiskněte klávesu Enter/Return na klávesnici. Pro zrušení stiskněte klávesu ESC na klávesnici.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_TO_BEGIN_WITH_MOUSE: Pro instalaci klikněte na tlačítko INSTALOVAT. Pro zrušení klikněte na tlačítko STORNO.
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_FINAL: "Jakmile se nainstaluje firmware přijímače, budete připraveni k akci."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_HAVE_NICE_DAY: "Doufáme, že se máte dobře."
RELEASE_NOTES_SEQUENTIAL_DFU_INSTRUCTIONS_RECEIVER_UP_TO_DATE: Váš přijímač již podle všeho využívá nejnovější dostupnou verzi firmwaru.
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE: "Doporučujeme připojit zařízení i jeho přijímač, čímž zajistíte, že u nich bude kontrolována dostupnost aktualizací současně."
RELEASE_NOTES_WARNING_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_OVER_USB: "Pro urychlení procesu aktualizace firmwaru doporučujeme připojit přijímač i náhlavní soupravu přes USB. Mějte na paměti, že aktualizace může trvat déle než 10 minut a může způsobit krátké přerušení zvuku během aktualizace."
RELEASE_NOTES_CRITICAL_UPDATE_RECEIVER_AND_DEVICE_PAIRING: "Důrazně doporučujeme připojit zařízení i jeho přijímač, čímž zajistíte, že u nich bude kontrolována dostupnost aktualizací současně. Tím je zajištěno, že se zařízení připojí k přijímači i po provedení aktualizace."
RELEASE_NOTES_WARNING_KEEP_RECEIVER_CONNECTED: "Nechte přijímač připojený, dokud nebude aktualizace dokončena."
RELEASE_NOTES_WARNING_WARNING_KEEP_DEVICE_DOCKED: "Udržujte zařízení usazené, dokud nebude aktualizace dokončena."
RELEASE_NOTES_WARNING_NONFUNCTIONAL_DURING_UPDATE: "Upozorňujeme, že během aktualizace nemusí být {DEVICE} funkční."
RELEASE_NOTES_WARNING_NOT_PLAYBACK_DEVICE: "Ujisti se, že zařízení {DEVICE} není vybráno jako přehrávací zařízení zvuku."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_CONNECT_LS: "Nechte sluchátka připojená v režimu LIGHTSPEED, dokud nebude aktualizace dokončena."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_INSIDE_CHARGING_CASE: "Nechte sluchátka uvnitř pouzdra pro nabíjení, dokud nebude aktualizace dokončena."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_LOW_BATTERY: "Před zahájením aktualizace se ujistěte, že jsou sluchátka nabitá alespoň na 15 %."
RELEASE_NOTES_EARBUDS_WARNING_KEEP_CHARGING_CASE_OPEN: "Ponechejte nabíjecí pouzdro otevřené, dokud nebude aktualizace dokončena."
RELEASE_NOTES_READY: Připraveno k instalaci. Během instalace nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Během aktualizace ponechte své zařízení připojené.
RELEASE_NOTES_READY_WIRELESS: Připraveno k instalaci. Během instalace nezavírejte/neukončujte G HUB ani nevypínejte počítač. Během aktualizace ponechte své zařízení připojené a v dosahu.
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_TITLE: "Před instalací aktualizace firmwaru zajistěte:"
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_1: 1. Obě sluchátka jsou uvnitř pouzdra a nabíjí se
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_2: 2. Baterie obou sluchátek jsou nabité na 15 % nebo více
DFU_RELEASE_NOTES_EARBUD_PREREQ_3: "3. Víko pouzdra nechte otevřené a přijímač připojený, dokud nebude instalace dokončena"
RELEASE_NOTES_DFU_NOT_NEEDED: Toto zařízení je aktuální. Pokračujte v aktualizaci jeho přijímače.
SURFACE_TUNING_HEADER: NASTAVENÍ POVRCHU
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_BUTTON: ZACHOVAT TOTO NASTAVENÍ
SURFACE_TUNING_KEEP_THIS_TUNING_INSTRUCTIONS: "Pokud chcete tento povrch zachovat, klikněte. V opačném případě nebude změna uložena."
SURFACE_TUNING_FACTORY_DEFAULT: Výchozí povrch
SURFACE_TUNING_ADD_NEW_SURFACE: + PŘIDAT NOVÝ POVRCH
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_NOT_MOVING: "Pohybujte myší podle tvaru níže. Nejlepšího výsledku dosáhnete, pokud využijete celou šířku povrchu."
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_FASTER: Pohybujte se o něco rychleji.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_GOOD: Super. Pokračujte!
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_SLOWER: Příliš rychle. Trošku zpomalte.
SURFACE_TUNING_INSTRUCTIONS_COMPLETE: SUPER! Vše je hotovo.
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_SLOWER: POMALEJI
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_GOOD: DOBŘE
SURFACE_TUNING_SUGGESTION_FASTER: RYCHLEJI
SURFACE_TUNING_NAME_PLACEHOLDER: Pojmenujte tento povrch
SURFACE_TUNING_NAME_INSTRUCTIONS: Stisknutím klávesy ENTER vytvoříte tento povrch
SURFACE_TUNING_FAILURE: ALE NE! Došlo k chybě. Zrušte akci a pokus opakujte.
SPLASH_SELECT_DEVICE_COLOR: VYBERTE BARVU ZAŘÍZENÍ
SPLASH_GO_BUTTON: HOTOVO
NOTIFICATION_DEFAULT_DENY: NE
NOTIFICATION_DEFAULT_CONFIRM: ANO
NOTIFICATION_CONFIRM_OK: OK
NOTIFICATION_DEFAULT_CANCEL: ZRUŠIT
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_TITLE: Nepodporovaný formát souboru
NOTIFICATION_ERROR_INVALID_SAMPLER_FILE_MESSAGE: V současné době jsou podporovány pouze audio soubory ve formátech mono/stereo WAV a MP3.
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_TITLE: Nelze přehrát zvukovou stopu
NOTIFICATION_ERROR_EMPTY_SAMPLER_FILE_MESSAGE: Zvuková stopa může být prázdná nebo se nejedná o podporovaný formát zvukových souborů WAV nebo MP3.
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_BLOCKER_RANDOM_DIRECTION_TEXT: "POKUD JE ZVOLENÁ MOŽNOST NÁHODNĚ, NELZE ZOBRAZIT PŘEHRÁVÁNÍ"
LIGHTING_EDITOR_HELP_TEXT: "Klávesy můžete v jednotlivých rámcích podsvítit různými barvami, a klávesnici tak krásně animovat."
LIGHTING_EDITOR_TIMELINE_HELP_TEXT: "Vyberte rámec, který chcete upravit."
# Persistent Locks
PERSISTENT_LIGHTING_ON: Podsvícení je nastaveno jako trvalé pro všechny profily (hry mohou i nadále řídit podsvícení). Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá podsvícení.
PERSISTENT_LIGHTING_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá podsvícení. Kliknutím podsvícení nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_DPI_ON: Hodnota DPI je nastavena jako trvalá pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různé hodnoty DPI.
PERSISTENT_DPI_OFF: V jednotlivých profilech jsou povoleny různé hodnoty DPI. Kliknutím hodnotu DPI nastavíte jako trvalou pro všechny profily.
PERSISTENT_PEDALS_ON: Nastavení pedálů je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení pedálů.
PERSISTENT_PEDALS_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení pedálů. Kliknutím nastavení pedálů nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_WHEEL_ON: Nastavení volantu je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení volantu.
PERSISTENT_WHEEL_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení volantu. Kliknutím nastavení volantu nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_ON: Přiřazení jsou nastavena jako trvalá pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá přiřazení.
PERSISTENT_ASSIGNMENTS_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá přiřazení. Kliknutím přiřazení nastavíte jako trvalá pro všechny profily.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_ON: Analogové přepínače jsou trvalé ve všech profilech. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte analogové přepínače.
PERSISTENT_ANALOG_SWITCHES_OFF: Analogové přepínače v jednotlivých profilech povoleny. Kliknutím analogové přepínače nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_ACOUSTICS_ON: Nastavení zvuku je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různé nastavení zvuku.
PERSISTENT_ACOUSTICS_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení zvuku. Kliknutím nastavení zvuk nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_ROUTING_ON: Nastavení Směrování je definováno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím umožníte nastavení Směrování pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_ROUTING_OFF: Směrování pro jednotlivé profily povoleno. Kliknutím nastavení Směrování definujete jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_EQUALIZER_ON: Nastavení ekvalizéru je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení ekvalizéru.
PERSISTENT_EQUALIZER_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení ekvalizéru. Kliknutím nastavení ekvalizéru nastavíte jaké trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_ON: Klávesy zakázané v Herním režimu jsou nastaveny jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte zadání různých kláves zakázaných v Herním režimu.
PERSISTENT_DISABLED_KEYS_OFF: V jednotlivých profilech je povoleno zadání různých kláves zakázaných v Herním režimu. Kliknutím klávesy zakázané v Herním režimu nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_WEBCAM_ON: Nastavení webkamery je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení webkamery.
PERSISTENT_WEBCAM_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení webkamery. Kliknutím nastavení webkamery nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_MICROPHONE_ON: Nastavení mikrofonu je nastaveno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení mikrofonu.
PERSISTENT_MICROPHONE_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení mikrofonu. Kliknutím nastavení mikrofonu nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_HEADPHONE_ON: Konfigurace sluchátek je nastavena jako trvalá pro všechny profily. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte různá nastavení sluchátek.
PERSISTENT_HEADPHONE_OFF: V jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení sluchátek. Kliknutím nastavení sluchátek nastavíte jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_ON: Nastavení je definováno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím umožníte nastavení pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_ILLUMINATION_LIGHT_OFF: Nastavení pro jednotlivé profily povoleno. Kliknutím nastavení definujete jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_SENSITIVITY_ON: Nastavení citlivosti je definováno jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím umožníte nastavení citlivosti pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_SENSITIVITY_OFF: V  jednotlivých profilech jsou povolena různá nastavení citlivosti. Kliknutím nastavení citlivosti definujete jako trvalé pro všechny profily.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_ON: Nastavení rolovacího kolečka je jako trvalé pro všechny profily. Odemknutím umožníte nastavení režim BHOP pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_SCROLL_WHEEL_OFF: "Nastavení rolovacího kolečka pro jednotlivé profily je povoleno. Kliknutím nastavíte, aby nastavení rolovacího kolečka přetrvávalo ve všech profilech."
PERSISTENT_PERFORMANCE_ON: Nastavení zakázaných kláves a frekvence odezvy při aktivním herním režimu se zachovávají ve všech profilech. Odemknutím v jednotlivých profilech povolíte zadání různých kláves zakázaných v herním režimu a nastavte frekvenci odezvy.
PERSISTENT_PERFORMANCE_OFF: "Vypnuté klávesy herního režimu pro jednotlivé profily a zapnuté nastavení frekvence hlášení. Kliknutím nastavíte, aby se nastavení zakázaných kláves a rychlosti hlášení zachovalo ve všech profilech, když je zapnutý herní režim."
COMMUNITY_DOWNLOADING_EFFECT_NAME: 'Stahování světelné animace „{EFFECT}“…'
# "Downloading “My awesome effect” lighting animation…". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOADING_PROFILE_NAME: 'Stahování profilu „{PROFILE}“…'
# "Downloading “My awesome profile” profile…". PROFILE is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_PROFILE_NAME: 'Profil „{PROFILE}“ je nyní k dispozici pro aplikaci {APPLICATION}.'
# "“My awesome profile” is now available for Overwatch.". PROFILE and APPLICATION are replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_NAME: 'Efekt „{EFFECT}“ nyní naleznete mezi vlastními světelnými animacemi klávesnice.'
# "“My awesome lighting” is now available in your custom keyboard lighting animations.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_EFFECT_INCOMPATIBLE: 'Efekt „{EFFECT}“ není kompatibilní s vašimi aktuálními zařízeními.'
# "“My awesome lighting” is not compatible with your current devices.". EFFECT is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami ekvalizéru Pro.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Pro Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_10_BAND_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami ekvalizéru.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_CENTURION_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami ekvalizéru.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Equalizer Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_VOICE_2_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_VOICE_FX_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami hlasových efektů'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_EQ_UNIFIED_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami ekvalizéru.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Voice Effects Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_INPUT_PRESET_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami přiřazení klávesnice.'
# "“My Remapped Keys” is now available in your keyboard custom assignment presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_AUDIO_LOGIVOICE_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami Blue VO!CE.'
# "“Broadcaster”” is now available in your custom Blue VO!CE Presets.". PRESET is replaced dynamically.
COMMUNITY_GO_TO_APPLICATIONS_BUTTON: PŘEJÍT DO APLIKACE
COMMUNITY_NOT_NOW_BUTTON: NYNÍ NE
COMMUNITY_APPLY_NOW_BUTTON: POUŽÍT NYNÍ
COMMUNITY_DOWNLOAD_FAILED: Stahování selhalo.
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE: Stahování bylo dokončeno.
COMMUNITY_PUBLISH_FAILED: Nahrávání selhalo.
COMMUNITY_PUBLISH_COMPLETE: "Děkujeme. Nyní vaše nahrané údaje prověřujeme a rozhodnutí vám zašleme e-mailem nebo SMS zprávou."
COMMUNITY_PRIVATE_UPLOAD_COMPLETE: "Nahrávání dokončeno! Prohlédněte si jej ve svém profilu."
ASSIGNMENT_NAME_PRIMARY_CLICK: Primární kliknutí
ASSIGNMENT_NAME_SECONDARY_CLICK: Sekundární kliknutí
ASSIGNMENT_NAME_MIDDLE_CLICK: Kliknutí prostředním tlačítkem myši
ASSIGNMENT_NAME_BACK: Zadní
ASSIGNMENT_NAME_FORWARD: Vpřed
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_4: Tlačítko myši 4
ASSIGNMENT_NAME_MOUSE_BUTTON_5: Tlačítko myši 5
ASSIGNMENT_NAME_BUTTON_DOUBLE_CLICK: Dvojité kliknutí
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_RIGHT: Posun vpravo
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_LEFT: Posun vlevo
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_UP: Posun nahoru
ASSIGNMENT_NAME_WHEEL_DOWN: Posun dolů
ASSIGNMENT_NAME_G_SHIFT: G-Shift
ASSIGNMENT_NAME_DPI_UP: Zvýšit DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DOWN: Snížit DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_SHIFT: Změna DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_DEFAULT: Výchozí DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_CYCLE: Cyklení DPI
ASSIGNMENT_NAME_DPI_GO_TO_SHIFT: Přejít na Změnu DPI
ASSIGNMENT_NAME_PROFILE_CYCLE: Procházení integrovaných profilů
ASSIGNMENT_NAME_REPORT_RATE_CYCLE: Režim frekvence odezvy
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_PLAY_PAUSE: Přehrát/pozastavit
ASSIGNMENT_NAME_MEDIA_STOP: Zastavit
ASSIGNMENT_NAME_PREVIOUS_TRACK: Předchozí stopa
ASSIGNMENT_NAME_NEXT_TRACK: Následující stopa
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_UP: Zvýšit hlasitost
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_DOWN: Snížit hlasitost
ASSIGNMENT_NAME_VOLUME_MUTE: Ztlumit hlasitost
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_SPEAKERS: Ztlumit výstup zvuku
ASSIGNMENT_NAME_MUTE_MICROPHONE: Ztlumit vstup zvuku
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_INCREASE: Zvýšit vstup zvuku
ASSIGNMENT_NAME_MICROPHONE_GAIN_DECREASE: Snížit vstup zvuku
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_INCREASE: Zvýšit místní vazbu
ASSIGNMENT_NAME_SIDETONE_DECREASE: Snížit místní vazbu
ASSIGNMENT_NAME_BASS_INCREASE: Zvýšit basy
ASSIGNMENT_NAME_BASS_DECREASE: Snížit basy
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_INCREASE: Zvýšit výšky
ASSIGNMENT_NAME_TREBLE_DECREASE: Snížit výšky
ASSIGNMENT_NAME_ADVANCED_EQUALIZER_TOGGLE: Přepínač pokročilého ekvalizéru
ASSIGNMENT_NAME_SURROUND_TOGGLE: Přepínač prostorového zvuku
ASSIGNMENT_NAME_EQUALIZER_CYCLE: Cyklení ekvalizérů
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_OUTPUT_CYCLE: Cyklení výstupů zvuku
ASSIGNMENT_NAME_AUDIO_INPUT_CYCLE: Cyklení vstupů zvuku
ASSIGNMENT_NAME_MAKE_DEFAULT_AUDIO_DEVICE: Přepnout na toto zvukové zařízení
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_COPY: Kopírovat (⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_COPY: Kopírovat
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_CUT: Vyjmout (⌘X)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_CUT: Vyjmout
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_PASTE: Vložit (⌘V)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_PASTE: Vložit
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_UNDO: Zpět (⌘Z)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_UNDO: Zpět
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_OSX_REDO: Znovu (⇧⌘C)
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_WINDOWS_REDO: Znovu
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_FIRMWARE_BRIGHTNESS: Cyklení maximálního jasu
ASSIGNMENT_NAME_LIGHTING_CYCLE_SOFTWARE_BRIGHTNESS: Cyklení maximálního jasu
ASSIGNMENT_NAME_SYSTEM_LOCK_SCREEN: Zamknout obrazovku
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_CYCLE_GHUB_PROFILE: Procházení profilů
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DISABLE_GHUB_SLOT: Zakázáno
ASSIGNMENT_NAME_GHUB_DEFAULT_GHUB_SLOT: Výchozí pro zařízení
ASSIGNMENT_NAME_BATTERY_LIFE: Úroveň baterie
ASSIGNMENT_FN_INFO: Přepínání mezi výchozími přiřazeními F-kláves
ASSIGNMENT_FN_TOOLTIP: "Chcete-li konfigurovat F-klávesy jako G-klávesy, musí být povolen přepínač FN. Pomocí klávesy FN můžete přepínat mezi přizpůsobeným přiřazením a výchozí funkcí F-klávesy."
ASSIGNMENT_NAME_FN: FN
CYCLE_GHUB_PROFILE_NOTIFICATION_MESSAGE: "Toto nastavení se použije pro všechny vaše profily {APP}"
# "This will apply to all your "Overwatch" profiles. APP is replaced dynamically.
POLAR_PATTERN_STEREO: Stereo
POLAR_PATTERN_OMNI: Všesměrová
POLAR_PATTERN_CARDIOID: Kardioidní
POLAR_PATTERN_BIDIRECTIONAL: Dvousměrová
POLAR_PATTERN_SUPERCARDIOID: Superkardioidní
POLAR_PATTERN_HYPERCARDIOID: Hyperkardioidní
EQUALIZER_DEFAULT: Výchozí
EQUALIZER_FLAT: Plochý
EQUALIZER_FPS: FPS
EQUALIZER_MOBA: MOBA
EQUALIZER_BASS_BOOST: Zesílení basů
EQUALIZER_CINEMATIC: Filmový
EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikace
EQUALIZER_SIMPLE_DEFAULT_HIDDEN: Základní ekvalizér
PRO_EQUALIZER_DEFAULT: Výchozí
PRO_EQUALIZER_COMMUNICATIONS: Komunikace
CENTURION_EQUALIZER_DEFAULT: Výchozí
CENTURION_EQUALIZER_SMILEY_FACE: Smajlík
CENTURION_EQUALIZER_BRIGHT_AND_CRISP: Světlé a ostré
CENTURION_EQUALIZER_BIG_BASS: Silné basy
CENTURION_EQUALIZER_RANGE_CLARITY: Čistota středního dosahu
WEBCAM_PANEL_HEADER: Webová kamera
WEBCAM_CAMERA: KAMERA
WEBCAM_CAMERA_PRESET_MENU_TITLE: Předvolba
WEBCAM_CUSTOM_PRESET: Vlastní předvolba
WEBCAM_DELETE_PRESET: Odstranit předvolbu
WEBCAM_RENAME_PRESET: Přejmenovat předvolbu
WEBCAM_DUPLICATE_PRESET: Duplikovat předvolbu
WEBCAM_ADD_PRESET: Vytvořit novou předvolbu
WEBCAM_CREATE_PRESET: VYTVOŘIT NOVOU PŘEDVOLBU
WEBCAM_PRESET_MANUAL: Ručně
WEBCAM_DELETE_DIALOG_TEXT: "Opravdu chcete odstranit {NAME}?"
WEBCAM_RESET_TO_DEFAULT: OBNOVIT VÝCHOZÍ HODNOTY
WEBCAM_CAMERA_MENU_TITLE: REŽIM KAMERY
WEBCAM_CAMERA_DEFAULT: Výchozí
WEBCAM_CAMERA_ZOOM: Zoom
WEBCAM_CAMERA_FOCUS: ZAOSTŘENÍ
WEBCAM_CAMERA_FOV: Zorné pole
WEBCAM_ANTIFLICKER: HZ
WEBCAM_VIDEO_BRIGHTNESS: Jas
WEBCAM_VIDEO_CONTRAST: Kontrast
WEBCAM_VIDEO_SHARPNESS: Ostrost
WEBCAM_VIDEO_ANTI_FLICKER: Potlačení blikání
WEBCAM_VIDEO_STABILIZATION: Vylepšená stabilizace videa
WEBCAM_EXPOSURE: EXPOZICE
WEBCAM_IMAGE: OBRAZ
WEBCAM_CROP: OŘÍZNOUT
WEBCAM_FOCUS: ZAOSTŘENÍ
WEBCAM_COLOR_SATURATION: Sytost
WEBCAM_PANEL_HDR_CHECKBOX: HDR
WEBCAM_BROADCAST_MODE_CONFIG_TEXT: "Deaktivujte toto zařízení v G HUB, čímž umožníte jinému softwaru získat úplné řízení"
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION: "Konfigurace pro {DEVICE} je v softwaru G HUB zakázaná"
WEBCAM_ERROR_TITLE: Náhled kamery není k dispozici
WEBCAM_ERROR_TEXT: Kamera je odpojen nebo používán jinou aplikací.
WEBCAM_ERROR_TEXT_WIN: Tuto kameru pravděpodobně používá jiná aplikace. Nastavení můžete nadále upravit zde.
WEBCAM_ERROR_TEXT_MAC: "Povolte přístup kamery k softwaru G HUB v {SYSTEM_PREFERENCE}. Nastavení můžete nadále upravit zde."
WEBCAM_RESTART_ERROR_TEXT: Restartujte G HUB
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES_MAC: PŘEDVOLBY SYSTÉMU
WEBCAM_PREVIEW_ENABLE_DISABLE_TOOLTIP_TEXT: "Nastavení náhledu videa se týká pouze aplikace G HUB, nikoli jiných aplikací."
WEBCAM_PREVIEW_GRID_TOOLTIP: Mřížka
WEBCAM_PREVIEW_MIRROR_TOOLTIP: Zrcadlové video
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION: Rozlišení náhledu
WEBCAM_MULTI_APP_CAMERA_MODE_WARNING: Toto rozlišení není k dispozici pravděpodobně kvůli pokročilým nastavením kamery ve Windows.
WEBCAM_PREVIEW_RESOLUTION_WARNING: "Chcete-li tuto možnost vybrat, připojte webovou kameru k portu USB 3.0 nebo vyššímu."
WEBCAM_PREVIEW_TURNED_OFF: Náhled kamery je vypnutý
WEBCAM_PREVIEW_DISABLED_MESSAGE: Vypnutím náhledu můžete umožnit přehrávání videa v jiných aplikacích. Nastavení můžete nadále upravit zde.
WEBCAM_PREVIEW_OFF: Náhled kamery je vypnutý
WEBCAM_PREVIEW_RESTART_MESSAGE: Klikněte kamkoli v aplikaci pro spuštění náhledu kamery.
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_TITLE: "Zastavit náhled videa, když aplikace není aktivní"
WEBCAM_AUTO_STOP_PREVIEW_DESCRIPTION: "Když je tato funkce zapnutá, živý náhled videa z této kamery se zastaví, když G HUB ztratí zaostření, a znovu se spustí, když zaostří."
# "Configuration for BRIO is disabled in G HUB". DEVICE is replaced dynamically.
WEBCAM_BROADCAST_MODE_NOTIFICATION_OPTION: PŘEJÍT NA NASTAVENÍ
WEBCAM_NEW_CAMERA_CARD_DEFAULT: NOVÝ REŽIM KAMERY
WEBCAM_NEW_VIDEO_CARD_DEFAULT: NOVÝ REŽIM VIDEA
WEBCAM_ORIENTATION_TEXT: "Poznámka: Všechny aplikace nemusí podporovat vertikální orientaci nebo otáčení kamery v reálném čase."
TOOLTIP_WEBCAM_MICROPHONE: Mikrofon
WEBCAM_TINT: Odstín
WEBCAM_VIBRANCE: Živost
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION: Kompenzace expozice
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION: Kompenzace teploty
WEBCAM_SHOW_MODE: Režim Show Mode
WEBCAM_SHUTTER_SPEED: Čas závěrky
WEBCAM_ISO: ISO
WEBCAM_AUTO_EXPOSURE: Automatická expozice
WEBCAM_AUTO_WHITE_BALANCE: Automatické vyvážení bílé
WEBCAM_WHITE_BALANCE: Teplota
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION: Kompenzace nedostatku osvětlení
WEBCAM_CAMERA_MANUAL_FOCUS: Ruční zaostření
WEBCAM_CAMERA_AUTO_FOCUS: Automatické ostření
WEBCAM_CAMERA_POSITION: Pozice
WEBCAM_FOV_VALUE: "{VALUE}°"
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_VALUE: "1/{VALUE}s"
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_VALUE: "{VALUE}K"
WEBCAM_PRESET_FOV_65: "Zorné pole: 65°"
WEBCAM_PRESET_FOV_78: "Zorné pole: 78 °"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_1.5_X: "Zoom 1,5x"
WEBCAM_PRESET_ZOOM_2_X: Zoom 2x
WEBCAM_PRESET_STREAMING: Streamování
WEBCAM_PRESET_BLACK_AND_WHITE: Černá a bílá
WEBCAM_PRESET_COOLER: Studenější
WEBCAM_PRESET_WARMER: Teplejší
WEBCAM_AUDIO_MODE: Režim zvuku
WEBCAM_TINT_TOOLTIP: Odstín umožňuje ručně upravit zelené a purpurové barvy ve videu.
WEBCAM_VIBRANCE_TOOLTIP: "Živost umožňuje upravit intenzitu barev podobně jako sytost, avšak jemnějším způsobem se speciálním zaměřením na tlumenější barvy ve scéně."
WEBCAM_EXPOSURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Kompenzace expozice umožňuje upravit nastavení jasu automatické expozice.
WEBCAM_TEMPERATURE_COMPENSATION_TOOLTIP: Kompenzace teploty umožňuje upravit nastavení teploty barev automatického vyvážení bílé.
WEBCAM_SHOW_MODE_TOOLTIP: "Aktivujte režim Show Mode pro prezentaci skic, předmětů atd. na stole, když sklopíte kameru dolů."
WEBCAM_SHUTTER_SPEED_TOOLTIP: "Čas závěrky má vliv na expozici a pohybovou neostrost. Při nastavení Pomalejší bude obraz jasnější, avšak dojde k pohybové neostrosti. Při nastavení Rychlejší bude obraz ostřejší, avšak tmavší. Jakmile budete s nastavením pohybové neostrosti spokojeni, dále upravte jas pomocí ovládání ISO."
WEBCAM_ISO_TOOLTIP: "ISO slouží k nastavení citlivosti kamery na světlo. Vyšší hodnoty zvýší jas, ale mohou zvýšit obrazový šum. Nižší hodnoty šum nezvýší, avšak obraz bude tmavší."
WEBCAM_BRIGHTNESS_TOOLTIP: "Umožňuje upravit celkový jas obrazu po jeho zachycení senzorem. Pokud je obraz příliš tmavý, zvažte rovněž přidání zdroje světla."
WEBCAM_CONTRAST_TOOLTIP: Kontrast je odchylka mezi světlými a tmavými oblastmi obrazu.
WEBCAM_SHARPNESS_TOOLTIP: Ostrost umožňuje zvolit mezi měkčím obrazem (jemnějším) a obrazem s vyrýsovanějšími hranami (větší ostrost). Zvýšení ostrosti může také zvýšit šum obrazu.
WEBCAM_SATURATION_TOOLTIP: Sytost umožňuje upravit intenzitu barev. Nastavte sytost na 0 pro dosažení černobílého obrazu.
WEBCAM_HDR_TOOLTIP: HDR kombinuje více expozic za účelem zachycení širšího spektra světla a zvýšení kontrastu tmavých a světlých oblastí obrazu.
WEBCAM_LOW_LIGHT_COMPENSATION_TOOLTIP: "Pokud je tato možnost povolena, umožníte webové kameře dynamicky měnit snímkovací frekvenci za účelem kompenzace špatných světelných podmínek."
WEBCAM_WHITE_BALANCE_TOOLTIP: "Teplota umožňuje ručně upravit vyvážení barev, díky čemuž bude obraz teplejší nebo studenější s cílem vyhovět různým světelným podmínkám."
WEBCAM_POSITION_TOOLTIP: "Při přiblížení použijte tlačítka se šipkami pro změnu oříznutí obrazu. Pomocí tlačítka centrování můžete znovu vystředit polohu. Tlačítka se deaktivují, pokud již nelze posunout obraz daným směrem."
WEBCAM_ANTIFLICKER_TOOLTIP: "Chcete-li potlačit blikání obrazu webové kamery, nastavte tuto hodnotu tak, aby odpovídala frekvenci elektrické sítě ve vaší oblasti."
WEBCAM_SHOW_MODE_INFO_TEXT: "Režim Show Mode používá vlastní nastavení přiblížení a polohy, které je nezávislé na předvolbě výchozího zobrazení."
WEBCAM_SHOW_MODE_ACTIVE: Režim Show Mode je aktivní
WEBCAM_SHOW_MODE_INACTIVE: Režim Show Mode je neaktivní
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED: Mikrofon povolen
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_TOOLTIP: Zakázáním vestavěného mikrofonu se mikrofon skryje v nastavení operačního systému.
WEBCAM_INPUT_GAIN: Gain na vstupu
WEBCAM_INPUT_GAIN_TOOLTIP: Upravte hlasitost vestavěného mikrofonu nebo jej ztlumte.
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_TITLE: Zakázat mikrofon a restartovat webovou kameru?
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_TITLE: Povolit mikrofon a restartovat webovou kameru?
WEBCAM_MICROPHONE_ENABLED_REBOOT_DESCRIPTION: "Pro vypnutí vestavěného mikrofonu je nutný restart webové kamery. Když zakážete vestavěný mikrofon, mikrofon webové kamery se v nastavení operačního systému již nebude zobrazovat jako mikrofon."
WEBCAM_MICROPHONE_DISABLED_REBOOT_DESCRIPTION: Pro zapnutí vestavěného mikrofonu je nutný restart webové kamery. Po povolení vestavěného mikrofonu se mikrofon webové kamery v nastavení operačního systému opět zobrazí jako mikrofon.
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOT_BUTTON: RESTARTOVAT
WEBCAM_MICROPHONE_REBOOTING_TEXT: "Restartování {deviceName}..."
WEBCAM_DISABLING_MICROPHONE: Zakázání mikrofonu
WEBCAM_ENABLING_MICROPHONE: Povolení mikrofonu
WEBCAM_MAX_EFFECTIVE_ZOOM_MESSAGE: "Účinný rozsah zoomu tohoto fotoaparátu je omezen zvoleným rozlišením, aby byl zajištěn jasný obraz. Na stránce {currentResolution} je zoom omezen na {maxEffectiveZoom}."
WEBCAM_RIGHTSIGHT_WARNING_MESSAGE: "Předvolby oříznutí, Show Mode, zorné pole, zoom a poloha jsou deaktivovány, protože je v Logi Tune nebo Options+ aktivována funkce RightSight. Chcete-li je aktivovat, deaktivujte funkci RightSight."
WHEEL_PANEL_HEADER: Volant
WHEEL_SUBPANEL_WHEEL: VOLANT
WHEEL_SUBPANEL_PADDLES: PÁČKY DVOJITÉ SPOJKY
#############################################
WHEEL_SENSITIVITY: CITLIVOST
WHEEL_OPERATING_RANGE: PROVOZNÍ ROZSAH (ÚHEL)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION: "CENTROVACÍ PRUŽINA VE HRÁCH, KTERÉ NEPODPORUJÍ ZPĚTNOU ODEZVU"
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH: SÍLA CENTROVACÍ PRUŽINY
WHEEL_DAMPENER: TLUMIČ
WHEEL_TORQUE_LIMIT: SÍLA
WHEEL_FFB_FILTER: FILTR ZPĚTNÉ ODEZVY
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION: POVOLIT FILTR AUTOMATICKÉ ZPĚTNÉ ODEZVY
WHEEL_RPM_LIGHTING_BRIGHTNESS: Jas
WHEEL_TRUEFORCE_LOGO_FALLBACK: TRUEFORCE
WHEEL_TRUEFORCE_INFO_TEXT: TRUEFORCE používá v podporovaných hrách modul simulace fyzikálních zákonů
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX: POUŽÍT NASTAVENÍ ZE HRY
WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE: TOČIVÝ MOMENT
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS: ZVUKOVÉ EFEKTY
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
WHEEL_OPERATING_RANGE_V2: Provozní rozsah (úhel)
WHEEL_CENTERING_SPRING_OPTION_V2: "Centrovací pružina ve hrách, které nepodporují zpětnou odezvou"
WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_V2: Síla centrovací pružiny
WHEEL_FFB_FILTER_V2: Filtr zpětné odezvy
WHEEL_FFB_FILTER_ENABLE_OPTION_V2: Povolit filtr automatické zpětné odezvy
WHEEL_TRUEFORCE_ALLOW_GAME_CONTROL_CHECKBOX_V2: Použít nastavení ze hry
TORQUE_UNIT: Nm
WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_V2: Zvukové efekty
#############################################
WHEEL_SETTINGS_RESTORE_DEFAULTS: OBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ
WHEEL_RPM_LIGHTING_PANEL_HEADER: Podsvícení RPM
#############################################
PEDALS_CLUTCH: CITLIVOST SPOJKY
PEDALS_BRAKE: CITLIVOST BRZD
PEDALS_ACCELERATOR: CITLIVOST AKCELERÁTORU
PEDALS_BRAKE_FORCE: BRZDNÁ SÍLA
PEDALS_COMBINED_OPTION: KOMBINOVANÉ PEDÁLY
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
#############################################
PEDALS_CLUTCH_V2: Citlivost spojky
PEDALS_BRAKE_V2: Citlivost brzd
PEDALS_ACCELERATOR_V2: Citlivost akcelerátoru
PEDALS_BRAKE_FORCE_V2: Brzdná síla
PEDALS_COMBINED_OPTION_V2: Kombinované pedály
#############################################
PEDALS_PANEL_EMPTY_INFO_TEXT: Sešlápněte pedály a otestujte tlak a citlivost.
FRAME_RATE: Snímková frekvence
EXPOSURE: Expozice
MONO: Mono s formováním paprsku
STEREO: Stereo
STREAMING: Streamování
VIDEO_CALL: Videohovor
WEBCAM_FILTER_TITLE: FILTRY
FILTER_ZOMBIE: ZOMBIE
FILTER_CUSTOM: VLASTNÍ
FILTER_BLACK_WHITE: ČERNOBÍLÝ
FILTER_CARTOON: KRESLENÝ
FILTER_SICKNESS: NEMOC
FILTER_NONE: ŽÁDNÝ
LIGHTING_EFFECT_COLOR_CYCLE: Cyklení barev
LIGHTING_EFFECT_STARLIGHT: Svit hvězd
LIGHTING_EFFECT_ECHO_PRESS: Ozvěna při stisku
LIGHTING_EFFECT_RIPPLE: Vlnění
LIGHTING_EFFECT_OFF: Vypnuto
NONE: Žádné
INVALID: Neplatné
OFF: Vypnuto
ON: Zapnuto
STRONG: Silný
FAST: Rychlý
SLOW: Pomalý
SNIPE_PULSE_CP: Bod pulzaru
NEURAL_WAVE_CP: Neutronová nula
SMOOTH_STAR: PONOŘENÍ
ASTRO_POINT: Astro bod
PULSAR_POINT: Bod pulzaru
G_3_SERIES: G3 Signature
G_3: Měsíční svit
G_5: Mlhovina
G_9: Perleťová
GEM: Aurora
REMIND_ME_OF: Připomenutí
NEON: Neon
OUTER_SPACE: volný vesmír
G_TIDE: Příliv
NEUTRON_NULL: NEUTRONOVÁ NULA
SMOOTH_WAVE: ENERGIZOVÁNÍ
COLOR_CYCLE_S: Cyklení barev
COLORWAVE_S: Barevná vlna
RIPPLE_S: Vlnění
FIXED: Pevná
COLOR_WAVE: Barevná vlna
KITT: KITT
DECOMPOSITION: Míchání barev
BREATHING: Pulzování
CYCLE: Cyklení
REVERSE_CYCLE: Obrácené cyklení
BOUNCE: Odraz
DEFAULT: Výchozí
HORIZONTAL: Vodorovně
VERTICAL: Svisle
CENTER_OUT: Mimo střed
CENTER_IN: Do středu
FREESTYLE: Freestyle
ANIMATION: Animace
REVERSE: Obráceně
REVERSE_HORIZONTAL: Obráceně vodorovně
REVERSE_VERTICAL: Obráceně svisle
RANDOM: Náhodně
DTS_STANDARD: Standard DTS
FPS: FPS
SIGNATURE_STUDIO: Signature Studio
SS_FRONT: Přední
SS_WIDE: Široký
SETTINGS: Nastavení
HX2E_ENTERTAINMENT: Zábavní
HX2E_GAMING: Herní
HX2E_SPORTS: Sportovní
HX2E_OFF: Vypnuto
HX2E_FRONT: Přední
HX2E_WIDE: Široký
HX2E_TRADITIONAL: Tradiční
ZONE_ONE: Zóna jedna
ZONE_TWO: Zóna dvě
ZONE_THREE: Zóna tři
ZONE_FOUR: Zóna čtyři
ZONE_FIVE: Zóna pět
MICROPHONE_ZONE_PRIMARY: Živě
MICROPHONE_ZONE_BRANDING: Ztlumit
MICROPHONE_ZONE_LEFT_SIDE: Gain na vstupu
MICROPHONE_ZONE_RIGHT_SIDE: Hlasitost sluchátek
MICROPHONE_ZONE_COMBINED: Přímý monitoring
MICROPHONE_ZONE_ONE: Stereo
MICROPHONE_ZONE_TWO: Všesměrová
MICROPHONE_ZONE_THREE: Kardioidní
MICROPHONE_ZONE_FOUR: Dvousměrová
MICROPHONE_ZONE_FIVE: Měření normální
MICROPHONE_ZONE_SIX: Měření vysoké
MICROPHONE_ZONE_SEVEN: Měření špičky
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_UPDATE: K dispozici je novější verze G HUB.
UPDATE_NOTIFICATION_NEW_KEYS: K dispozici jsou nové funkce! Aktivaci proveďte kliknutím na RESTARTOVAT G HUB.
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_AVAILABLE: Nová aktualizace k dispozici ke stažení!
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOADING: Stahování aktualizace
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_UNPACKING: Extrakce souborů
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_PROCESSING: "Aktualizace probíhá…"
UPDATE_NOTIFICATION_RESTART_BUTTON: RESTARTOVAT G HUB
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_NOW: INSTALOVAT NYNÍ
UPDATE_NOTIFICATION_INSTALL_LATER: INSTALOVAT POZDĚJI
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOW: STÁHNOUT
UPDATE_NOTIFICATION_UPDATE_DOWNLOAD_NOT_NOW: NYNÍ NE
UPDATE_NOTIFICATION_FINALIZING: "Dokončování nové aktualizace… Čekejte prosím."
UPDATER_STEP_STOP_PROCESSES: Zastavování procesů
UPDATER_STEP_REMOVING_CURRENT_INSTALLATION: Odstraňování aktuální verze
UPDATER_STEP_PROMOTE_BUILD: Probíhá upgrade
UPDATER_STEP_INSTALL_NEW_VERSION: Kopírování nových souborů
UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: "Aktualizace nemůže pokračovat, protože nebyla nalezena žádná předchozí instalace nebo chybí klíčové soubory. Pokud je nástroj G HUB spuštěn správně, ukončete tento aktualizační program a znovu spusťte aktualizaci z nástroje G HUB. Případně problém vyřešíte opakováním instalace při zachování nastavení."
# UPDATER_ERROR_LOAD_INSTALLATION: The user will be shown this message when they have started an update but we have detected corruption in the current installation
UPDATER_ERROR_INSTALL_DEPOT: "Aktualizace nemůže pokračovat, protože při nové instalaci došlo k chybě. Zkuste tento problém vyřešit přeinstalováním."
UPDATER_ERROR_UNREGISTER_SERVICE: "Aktualizace nemůže pokračovat, protože se nepodařilo zrušit registraci aktualizačního programu LGHUB. Zkuste tento problém vyřešit přeinstalováním."
UPDATER_ERROR_DISK_FULL: Nedostatek místa na disku - aktualizace nemůže pokračovat.
UPDATER_ERROR_MOVE_FAILED: "Aktuální instalační soubory jsou buď uzamčeny procesem softwaru G HUB, nebo není dostatek místa na disku pro pokračování. Zkontrolujte místo na disku a zda není stále spuštěn proces softwaru G HUB a pokračujte v přeinstalaci, abyste obnovili aktualizaci."
UPDATER_ERROR_INSTALL_FAULTED: Při instalaci služby aktualizace Logi došlo k chybě.
RETRY: OPAKOVAT
FRONTEND_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
FRONTEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplikace Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_NAME: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_TITLE: Logitech G HUB
TRAY_APPLICATION_DESCRIPTION: Aplikace Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_NAME: Zástupce Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_TITLE: Zástupce Logitech G HUB
BACKEND_APPLICATION_DESCRIPTION: Zástupce Logitech G HUB
BACKEND_MENU_LAUNCH: Spustit software G HUB
BACKEND_MENU_QUIT: Konec
TRAY_MENU_AUDIO_MIXING: SMĚŠOVÁNÍ ZVUKU
TRAY_MENU_BATTERY: Baterie
TRAY_MENU_FKC: FKC
TRAY_MENU_FKC_ON: "Zapnuto"
TRAY_MENU_FKC_OFF: "Vypnuto"
TRAY_MENU_REPORT_RATE: Frekvence odezvy
TRAY_MENU_ANALOG_SWITCH_CONFLICT_TOOLTIP: Tato klávesnice detekovala analogová nastavení na galvanických spínačích. Analogové funkce nebudou fungovat.
TRAY_MENU_ANALOG_CONFLICT: Konflikt analogových přepínačů
TRAY_MENU_CLOSE_GHUB: Zavřít G HUB
TRAY_MENU_CONNECTION: Připojení
TRAY_MENU_CONNECTION_USB: USB
TRAY_MENU_CONNECTION_WIRELESS: BEZDRÁTOVÉ PŘIPOJENÍ
TRAY_MENU_CONNECTION_LIGHTSPEED: LIGHTSPEED
TRAY_MENU_CONNECTION_BLUETOOTH: BLUETOOTH
TRAY_MENU_CONNECTION_BLE: BLUETOOTH LOW ENERGY
TRAY_MENU_MORE_SETTINGS: "Další nastavení..."
TRAY_MENU_LAUNCH: Spustit software G HUB
TRAY_MENU_OPEN_DEVICES: Zařízení
TRAY_MENU_OPEN_GAMES: Hry
TRAY_MENU_OPEN_COMMUNITY: Komunita
TRAY_MENU_OPEN_PROFILES: Profily
TRAY_MENU_QUIT: Konec
TRAY_DPI_CONSISTENCY_NOTIFICATION: "Zachovat aktuální DPI: {DPI_VALUE}?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_TEXT: "Zamknout citlivost, aby se zabránilo posunu citlivosti a zpoždění po probuzení nebo spuštění?"
TRAY_DPI_CONSISTENCY_ACTION: Jistě
TRAY_DPI_CONSISTENCY_DISMISS: Nyní ne
ENGLISH: English
# Do not translate
ENGLISH_UK: English (UK)
# Do not translate
ENGLISH_WIDE: English (Test)
# Do not translate
CZECH: Čeština
# Do not translate
DANISH: Dansk
# Do not translate
GERMAN: Deutsch
# Do not translate
SPANISH: Español
# Do not translate
FINNISH: Suomi
# Do not translate
FRENCH: Français
# Do not translate
HUNGARIAN: Magyar
# Do not translate
ITALIAN: Italiano
# Do not translate
JAPANESE: 日本語
# Do not translate
KOREAN: 한국어
# Do not translate
NORWEGIAN: Norsk
# Do not translate
DUTCH: Nederlands
# Do not translate
POLISH: Polski
# Do not translate
PORTUGUESE: Português
# Do not translate
RUSSIAN: Русский
# Do not translate
SWEDISH: Svenska
# Do not translate
TURKISH: Türkçe
# Do not translate
CHINESE_SIMPLIFIED: 简体中文
# Do not translate
CHINESE_TRADITIONAL: 繁體中文
# Do not translate
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_HEADER: Herní režim
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DESCRIPTION: "Vyberte klávesy, které při hraní nechcete omylem stisknout. V Herním režimu budou tyto klávesy na klávesnici zakázány."
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_DEFAULT_KEYS: Klávesy zakázané ve výchozím nastavení
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_USER_SELECTED_KEYS: Vámi zakázané klávesy
DEVICE_KEYBOARD_CANNOT_DISABLE_KEYS: Klávesy nelze upravit
DEVICE_KEYBOARD_DISABLEDKEYS_TOOLTIP: '{VALUE} = Zakázáno'
DEVICE_REPORT_RATE_PANEL_MENU: Frekvence odezvy
DEVICE_GAME_MODE_PANEL_MENU: Herní režim
DEVICE_KEYBOARD_PERFORMANCE_HEADER: Výkon
KEYBOARD_REPORT_RATE_PER_SCAN: "{REPORT_RATE} ms / 1 sken"
DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE_DESCRIPTION_1: "Vyšší frekvence odezvy vyžaduje vyšší výpočetní výkon, což může vést ke snížení snímkové frekvence při hraní her náročných na procesor."
DEVICE_GAME_MODE_DESCRIPTION: "Vyberte klávesy, které při hraní nechcete omylem stisknout. V Herním režimu budou tyto klávesy na klávesnici zakázány."
COACH_MARKS_DISMISS_BUTTON_TEXT: ROZUMÍM
COACH_MARKS_APPLICATION_BAR_PROFILE: "Kliknutím na aktivní profil zobrazíte všechny své hry, aplikace a profily."
COACH_MARKS_PANEL_PERSISTENT_LOCK: Kliknutím na zámek nastavíte konfiguraci této funkce jako trvalou pro všechny profily.
COACH_MARKS_MY_DEVICES: Kliknutím na vybavení je můžete konfigurovat a měnit nastavení.
COACH_MARKS_APPLICATION: Při přechodu na novou hru automaticky přepneme na její posledně aktivovaný profil.
COACH_MARKS_ADD_PROFILE: "Pro každou hru můžete vytvořit tolik profilů, kolik budete chtít. Zkuste si vytvořit samostatný profil pro každou postavu!"
COACH_MARKS_MACRO_RECORD: "Kliknutím na tlačítko ZÁZNAM spustíte nahrávání makra. Až skončíte, nezapomeňte stisknout ZASTAVIT."
COACH_MARKS_MACRO_ADD_TEXT: Přidejte do makra text a smajlíky!
COACH_MARKS_DPI_ASSIGN: "Pokud chcete myši přiřadit ZMĚNU DPI nebo jiné ovládací funkce DPI, klikněte na PŘIŘAĎTE TYTO FUNKCE MYŠI."
COACH_MARKS_DPI_CHANGE: "Rychlost DPI změníte přetažením doleva nebo doprava. Pokud chcete rychlost odstranit, přetáhněte ji pryč z posuvníku."
COACH_MARKS_COLOR_PICKER: Toto je aktuální barva. Přidejte ji do své palety níže nebo jí přetažením nahraďte již existující barvu.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_DROPDOWN: "V rozevírací nabídce zkopírujte existující animaci, přejmenujte ji a upravte. Můžete také vytvořit animaci novou."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDIT: "Pokud chcete svou animaci změnit, klikněte na UPRAVIT. Až skončíte, nezapomeňte kliknout na tlačítko ULOŽIT."
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_TIMELINE: Kliknutím na klávesy změníte jejich barvu ve vybraném rámci. Kliknutím a potažením změníte velikost rámce.
COACH_MARKS_LIGHTING_EFFECT_EDITOR_FRAME_SELECTION: Kliknutím na přechod změníte vybraný rámec. Přechod můžete do libovolného rámce také přetáhnout.
COACH_MARKS_NUMBER_N_OF_N: "{NUMBER} Z {COUNT}"
# "1 OF 3" Number will be replaced by the current coach mark number, and COUNT will be replaced by the number of coach marks in total in this screen.
COACH_MARKS_NEXT_BUTTON_TEXT: DALŠÍ
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN: "Nastavte zesílení vstupu na úroveň, která při nejhlasitějším mluvení nepřekročí maximum měřiče."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI: "Nastavte si gain vašeho mikrofonu tak, aby vás bylo slyšet, když budete hovořit normálně, a nedošlo ke zkreslení, když budete hovořit nahlas."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING: "Nahrajte si vzorek svého hlasu, a poté jej přehrajte a poslechněte si, jak budete znít, když Blue VO!CE zapnete nebo vypnete."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE: Aktivujte Blue VO!CE a začněte s přizpůsobením svého hlasu pomocí jeho filtrů. Veškeré úpravy se aplikují v reálném čase na váš hlasový vzorek v průběhu jeho přehrávání.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET: "Vyberte si předvolbu, která se hodí pro váš vzorek hlasu, nebo úpravami jednotlivých nastavení najděte ideální nastavení pro vaše potřeby."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_2_ADVANCED_SETTINGS: Aktivujte rozšířené ovládací prvky Blue VO!CE pro další možnosti přizpůsobení.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_ADVANCED_LIMITER: "Až budete hotoví, nastavte ovládání Limiteru tak, aby se vaše výstupní hlasitost na měřiči výstupu pohybovala u ideální hranice."
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_RECORDING_EXTRA_HELP: "Tip: Při změně nastavení není zapotřebí vzorek hlasu nahrávat znovu. Vzorek se zaznamená bez aplikovaných nastavení a bude se přehrávat ve smyčce, abyste mohli najít správné nastavení pro svůj hlas."
COACH_MARKS_MICROPHONE_1_INPUT_GAIN_YETI_BV2: "Nejprve změňte zesílení tohoto mikrofonu v nastavení zvuku operačního systému na 100 %. Poté zde nastavte zesílení vstupu hardwaru na úroveň, která při nejhlasitějším mluvení nepřekročí maximum měřiče."
COACH_MARKS_MICROPHONE_2_RECORDING_BV2: "Nahrajte si vzorek svého hlasu, a poté jej přehrajte a poslechněte si, jak budete znít, když Blue VO!CE zapnete nebo vypnete."
COACH_MARKS_MICROPHONE_3_ENABLE_BLUE_VOICE_BV2: Kliknutím sem aktivujte Blue VO!CE.
COACH_MARKS_MICROPHONE_BLUE_VOICE_1_SELECT_PRESET_BV2: "Při přehrávání svého hlasu vyberte předvolbu, se kterou hlas zní nejlépe. Úpravou předvoleb si můžete také vytvořit svou vlastní."
COACH_MARKS_ASSIGNMEMNTS_OPTION_MENU: Vybraná volba se vztahuje na všechny výskyty této předvolby nebo efektu.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_LITRAGLOW_POWER: Začněte zapnutím světla Litra Glow.
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_WEBCAM: "Vybrali jsme pro vás kameru, ale můžete ji zde změnit."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_COLORSLIDER: "Upravte nastavení teploty barev a jasu tak, abyste dosáhli dokonalého vzhledu."
COACH_MARKS_ILLUMINATION_LIGHT_PRESET: Prohlédněte si naše předvolby jedním kliknutím nebo si vytvořte vlastní.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_INFO: Tyto předvolby můžete přiřadit G klávesám pro ovládání jedním kliknutím.
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_MESSAGE: "Naučte se více na "
COACH_MARKS_LITRAGLOW_GKEY_URL_VANITYMESSAGE: logi.com/g-keys
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TITLE: Chcete zůstat ve spojení?
MARKETING_EMAILS_PROMPT_TEXT: "Získejte nejnovější aktualizace a nabídky produktů od {BRAND} G."
MARKETING_EMAILS_PROMPT_PRIVACY_LINK_TEXT: Zobrazit Zásady ochrany osobních údajů
MARKETING_EMAILS_PROMPT_YES: ANO
MARKETING_EMAILS_PROMPT_NO: "NE, DÍKY"
ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: POMOZTE NÁM VYLEPŠIT G HUB
ONBOARDING_SCREEN_1_TEXT: Povolte G HUB automatické odesílání diagnostických dat o používání.
ONBOARDING_SCREEN_1_LINK: O ANALÝZE ZAŘÍZENÍ A OCHRANĚ SOUKROMÍ
ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: DOKONALÉ OVLÁDÁNÍ VYBAVENÍ
ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Využijte plný potenciál svého vybavení a neomezené možnosti pomocí G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Profily a aktivity
ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: "Přiřaďte nastavení aplikacím pomocí profilů a aktivit. Nastavte si vybavení a zapomeňte na něj, nebo uložte nastavení pro libovolnou aktivitu od streamování po různé hry a práci."
ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Přiřazení
ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Upravte funkce vašich zařízení pomocí přiřazení. Jednoduše změňte funkci tlačítka myši nebo překonfigurujte klávesnici s novým rozvržením a složitými makry."
ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Zvuk
ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: "Dosáhněte těch nejlepších kvalit zvuku při poslechu a hovorech díky přizpůsobitelným vlastnostem zvuku. Mějte zvuk svého vybavení dokonale pod kontrolou pomocí technologie Blue VO!CE, prostorového zvuku, inteligentního směrování a směšování."
ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: LIGHTSYNC
ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Vytvářejte dynamické animace podsvícení a interakce na základě vašich aktivit pomocí LIGHTSYNC. Spárujte kompatibilní zařízení a synchronizujte jejich efekty."
ONBOARDING_SCREEN_7_HEADER: SEZNAMTE SE S NAŠÍ KOMUNITOU
ONBOARDING_SCREEN_7_TEXT: "Komunikujte s ostatními hráči, herními profesionály a oblíbenými streamery. Sdílejte a stahujte vlastní nastavení, která vylepší vaše vybavení. Plně využijte přínos komunity G HUB pomocí Logi ID"
ONBOARDING_SCREEN_8_HEADER: ZÍSKEJTE AKTUÁLNÍ INFORMACE
ONBOARDING_SCREEN_8_TEXT: "Získejte nejnovější informace a nabídky produktů od Logitech G."
ONBOARDING_SCREEN_8_LINK: "ZOBRAZIT ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ"
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_LABEL: "Ano, chci od společnosti Logitech dostávat personalizované marketingové služby."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_ONE: "Výběrem této možnosti a kliknutím na potvrzovací tlačítko obdržíte e-mail, ve kterém ověříte své přizpůsobené marketingové preference."
ONBOARDING_SCREEN_8_CHECKBOX_DESCRIPTION_PARAGRAPH_SECOND: "Beru na vědomí, že mohu kdykoli spravovat své přizpůsobené komunikační preference nebo se z odběru odhlásit."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_HEADER: "VÍTEJTE V G HUB"
ONBOARDING_SCREEN_EULA_TEXT: "Využijte plný potenciál svého vybavení a neomezené možnosti pomocí softwaru G HUB."
ONBOARDING_SCREEN_EULA_CHECKBOX: "Potvrzuji, že jsem si přečetl/a a pochopil/a jsem [licenční smlouvu s koncovým uživatelem.]({LINK})"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_HEADER: "Ochrana osobních údajů ve společnosti Logitech"
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_TEXT: "Společnost Logitech dbá na ochranu vašich osobních údajů. Informace o tom, jak jsou zpracovávány vaše osobní údaje, naleznete v našich [Zásadách ochrany osobních údajů Logitech China]({LINK})."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_1: "Souhlasím se zpracováním svých osobních údajů způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_2: "Souhlasím s přeshraničním přenosem svých osobních údajů způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CHECKBOX_3: "Souhlasím se sdílením svých osobních údajů s důvěryhodnými partnery v Číně způsobem popsaným v Zásadách ochrany osobních údajů společnosti Logitech China."
ONBOARDING_SCREEN_DATA_COLLECTION_CAPTION: Tato oprávnění můžete kdykoli ověřit a upravit v nastavení.
ONBOARDING_SCREEN_BACK_BUTTON: ZPĚT
ONBOARDING_SCREEN_NEXT_BUTTON: DALŠÍ
ONBOARDING_SCREEN_SKIP_BUTTON: PŘESKOČIT
ONBOARDING_SCREEN_YES_BUTTON: ANO
ONBOARDING_SCREEN_NO_BUTTON: "NE, DÍKY"
ONBOARDING_SCREEN_CONFIRM_BUTTON: POTVRDIT
ONBOARDING_SCREEN_LEARN_MORE_BUTTON: DALŠÍ INFORMACE
ONBOARDING_SCREEN_LOGIN_BUTTON: PŘIHLÁSIT
ONBOARDING_SCREEN_CREATE_ACCOUNT_BUTTON: VYTVOŘIT ÚČET
ONBOARDING_SCREEN_IMAGE: ADAPTACE
MIGRATION_SCREEN_IMAGE: MIGRACE
FKC_ONBOARDING_SCREEN_1_HEADER: Přehled Keycontrol
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_HEADER: Přemapovat klávesy
FKC_ONBOARDING_SCREEN_2_TEXT: "Prostřednictvím KEYCONTROL máte možnost změnit libovolnou klávesu na jakoukoli akci, příkaz nebo jinou klávesu podle svého uvážení."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_HEADER: Přiřazení více příkazů
FKC_ONBOARDING_SCREEN_3_TEXT: K jedné klávese je možné přiřadit maximálně pět vlastních přiřazení.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_HEADER: Přidání modifikátorů a typů událostí
FKC_ONBOARDING_SCREEN_4_TEXT: "Modifikační klávesy jako Alt, Ctrl a Shift lze použít k přidání dalších akcí nebo ovládacích prvků k téměř jakékoli klávese nebo otočnému ovladači. {LINE_BREAK}Například klávese Q, Alt+Q, Ctrl+Q a Shift+Q lze přiřadit různé akce, takže vaše prsty se nikdy nebudou muset příliš natahovat, abyste měli přístup k různým schopnostem nebo ovládacím prvkům ve hře."
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_HEADER: Aktivace vlastního přiřazení
FKC_ONBOARDING_SCREEN_5_TEXT: Máte možnost povolit a zakázat vlastní přiřazení pomocí vlastních klávesových zkratek přiřazení nebo pomocí G HUB.
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_HEADER: Změna vrstev
FKC_ONBOARDING_SCREEN_6_TEXT: "Přidejte přiřazení do různých vrstev s různým chováním (základní, FN a G-Shift).{LINE_BREAK}Vrstva G-Shift představuje efektivní způsob, jak rychle získat přístup k celé vrstvě vlastních přiřazení. Klávesu G-Shift lze přiřadit libovolné klávese na klávesnici nebo jiném zařízení Logitech G, například myši.{LINE_BREAK}Základní vrstva je výchozí vrstva pro trvalé přizpůsobení kláves, zatímco vrstva FN ovlivňuje přiřazení pouze při držení klávesy FN.{LINE_BREAK}Poznámka: Aktivaci G-Shift nelze přiřadit na vrstvu G-Shift"
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_HEADER: Přemapujte otočné ovladače
FKC_ONBOARDING_SCREEN_RD_TEXT: "Získejte plnou kontrolu nad {DEVICE} duálními otočnými ovladači a přiřaďte kliknutí k jakékoli akci, klávese nebo ovládacímu prvku, který potřebujete mít rychle po ruce."
FKC_ONBOARDING_GETTING_STARTED: Začínáme
FKC_ONBOARDING_PRESETS: "Výukový program: Předvolby"
FKC_ONBOARDING_MODIFIERS: "Výukový program: Modifikátory a události"
FKC_ONBOARDING_LAYERS: "Výukový program: Vrstvy a G-Shift"
FKC_ONBOARDING_OPEN_VIDEO: Otevřít video v prohlížeči
FKC_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: PRŮVODCE PRO VLASTNÍ PŘIŘAZENÍ
FKC_ONBOARDING: Průvodce pro vlastní přiřazení
UPDATE_FIRMWARE_TEXT: AKTUALIZOVAT
APPLET_AUTHOR_LOGITECH: '{BRAND} G'
APPLET_OBS_NAME: OBS
APPLET_OBS_DESCRIPTION: "Plugin {BRAND} G pro Open Broadcaster Software, odhalující další akce v G HUB."
APPLET_OBS_START_STREAM: Spustit streamování
APPLET_OBS_STOP_STREAM: Ukončit streamování
APPLET_OBS_TOGGLE_STREAM: Přepnout streamování
APPLET_OBS_START_RECORDING: Spustit nahrávání
APPLET_OBS_STOP_RECORDING: Ukončit nahrávání
APPLET_OBS_TOGGLE_RECORDING: Přepnout nahrávání
APPLET_OBS_START_BUFFER: Spustit vyrovnávací paměť
APPLET_OBS_STOP_BUFFER: Ukončit vyrovnávací paměť
APPLET_OBS_TOGGLE_BUFFER: Přepnout vyrovnávací paměť
APPLET_OBS_SAVE_BUFFER: Uložit vyrovnávací paměť
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE: Ztlumit plochu
APPLET_OBS_DESKTOP_UNMUTE: Zrušit ztlumení plochy
APPLET_OBS_DESKTOP_MUTE_TOGGLE: Přepnout ztlumení plochy
APPLET_OBS_MIC_MUTE: Ztlumit mikrofon
APPLET_OBS_MIC_UNMUTE: Zrušit ztlumení mikrofonu
APPLET_OBS_MIC_MUTE_TOGGLE: Přepnout ztlumení mikrofonu
APPLET_OBS_SCENE_ACTIVATE: Aktivovat scénu
APPLET_OBS_SCENE_SELECTION: VYBERTE SCÉNU
APPLET_OBS_SCENE_INVALID: Tato scéna již není k dispozici.
APPLET_OBS_COLLECTION_ACTIVATE: Aktivovat kolekci
APPLET_OBS_COLLECTION_SELECTION: VYBERTE KOLEKCI
APPLET_OBS_COLLECTION_INVALID: Tato kolekce již není k dispozici.
APPLET_OBS_SOURCE_ACTIVATE: Aktivovat zdroj
APPLET_OBS_SOURCE_DEACTIVATE: Deaktivovat zdroj
APPLET_OBS_SOURCE_TOGGLE: Přepnout zdroj
APPLET_OBS_SOURCE_SELECTION: VYBERTE ZDROJ
APPLET_OBS_SOURCE_INVALID: Tento zdroj již není k dispozici.
APPLET_OBS_MIXER_MUTE: Ztlumit mixér
APPLET_OBS_MIXER_UNMUTE: Zrušit ztlumení mixéru
APPLET_OBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Přepnout ztlumení mixéru
APPLET_OBS_MIXER_SELECTION: VYBERTE MIXÉR
APPLET_OBS_MIXER_INVALID: Tento mixér již není k dispozici.
APPLET_OBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Stáhněte si a nainstalujte OBS
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE: "Pokud automatická instalace nefunguje, proveďte instalaci ručně a vyberte adresář OBS."
APPLET_OBS_INSTALLATION_MESSAGE_OSX: "Pokud automatická instalace nefunguje, proveďte instalaci ručně a vyberte aplikaci OBS."
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_TITLE: "{DEVICE}: Konflikt analogového nastavení"
ANALOG_CONFLICT_NOTIFICATION_DESCRIPTION: "Upozorňujeme, že analogové funkce a nastavení nelze na mechanických spínačích aktivovat"
TRAY_ANALOG_CONFLICT_ACTUATION_POINT: Bod aktivace
TRAY_ANALOG_CONFLICT_RAPID_TRIGGER: Rychlá spoušť
TRAY_ANALOG_CONFLICT_BINDING_FEATURES: Vazební prvky
TRAY_ANALOG_CONFLICT_MULTI_ACTION: Několik akcí
OSD_ANALOG_INSTALLED: "{DEVICE} nyní používá analogové přepínače a analogové funkce jsou na těchto klávesách k dispozici"
OSD_GALVANIC_INSTALLED: "{DEVICE} nyní používá mechanické spínače a analogové funkce nejsou na těchto klávesách k dispozici"
OSD_ANALOG_INSTALLED_TITLE: "Nové analogové spínače nainstalovány"
OSD_GALVANIC_INSTALLED_TITLE: "Nové mechanické spínače nainstalovány"
# OSD Notifications are displayed when certain events in the backend are triggered
OSD_BATTERY_LOW: "Baterie {DEVICE} je téměř vybitá!"
# "G900 battery level is low!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_BATTERY_CRITICAL: "Stav baterie {DEVICE} je kritický!"
# "G900 battery level is critical!". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_LOW: "Baterie {DEVICE} {SUBCOMPONENT} je téměř vybitá!"
# "G FITS Left earbud battery level is low!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_MULTI_BATTERY_CRITICAL: "Stav baterie {DEVICE} {SUBCOMPONENT} je kritický!"
# "G FITS Left earbud battery level is critical!". DEVICE and SUBCOMPONENT will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_INPUT: "Vstup zvuku nastaven na {DEVICE}"
# "Audio input set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_AUDIO_OUTPUT: "Výstup zvuku nastaven na {DEVICE}"
# "Audio output set to G560". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_LOW: "Baterie {DEVICE} je téměř vybitá! KLIKNUTÍM ZDE povolíte nabíjení POWERPLAY."
# "G903 battery level is low! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_CHARGE_PAD_BATTERY_CRITICAL: "Stav baterie {DEVICE} je kritický! KLIKNUTÍM ZDE povolíte nabíjení POWERPLAY."
# "G903 battery level is critical! CLICK HERE, to enable POWERPLAY charging.". DEVICE will be replaced by another string. DEVICE will always be a mouse
OSD_DPI_CHANGED: "DPI zařízení nastaveno na: {DPI}"
# "Device DPI set to 1600". DPI will be replaced by another string.
OSD_REPORT_RATE_CHANGED: "Frekvence odezvy zařízení nastavena na {RATE} Hz"
# "Device Report Rate set to 1000 Hz". RATE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Vlastní přiřazení zakázáno pro {DEVICE}."
# "Custom Assignments disabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_CUSTOM_ASSIGNMENTS_ENABLED: "Vlastní přiřazení povoleno pro {DEVICE}."
# "Custom Assignments enabled for Pro X 60". DEVICE will be replaced by another string.
OSD_DFU_REQUIRED: "{DEVICE} čeká na aktualizaci firmwaru. Spusťte G HUB za účelem aktualizace a aktivace všech funkcí."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE: "{DEVICE} čeká na aktualizaci firmwaru. Spusťte G HUB za účelem aktualizace."
# "G604 has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_AVAILABLE_RECEIVER: "{DEVICE} přijímač čeká na aktualizaci firmwaru. Spusťte G HUB za účelem aktualizace."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_DFU_REQUIRED_RECEIVER: "{DEVICE} přijímač čeká na aktualizaci firmwaru. Spusťte G HUB za účelem aktualizace a aktivace všech funkcí."
# "POWERPLAY receiver has a pending firmware update. Please open G HUB to update it and enable full functionality.". Device will be replaced by the name of a device.
OSD_MULTI_DFU_AVAILABLE: Vaše zařízení čekají na aktualizaci firmwaru. Spusťte G HUB za účelem aktualizace.
OSD_EQUALIZER_CYCLE: "Ekvalizér pro {DEVICE} přepnut na {EQUALIZER}."
# "Equalizer for G733 switched to Bass Boost." DEVICE and EQUALIZER will be replaced by the device and equalizer names, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_QUARANTINE_RESTART_REQUEST: "G HUB nemůže komunikovat s {DEVICE}. Vypněte a znovu zapněte napájení nebo odpojte a znovu zapojte zařízení."
# "G HUB is unable to communicate with G733. Please power cycle or unplug and replug your device." DEVICE will be replaced by the device name.
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_ON: "Prostorový zvuk povolen pro {DEVICE}."
# "Surround sound enabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
OSD_SURROUND_SOUND_TOGGLE_OFF: "Prostorový zvuk zakázán pro {DEVICE}."
# "Surround sound disabled for G733" DEVICE will be replaced by then device name, device will be an audio device (headset, speakers, microphone).
APPLET_OW_NAME: Overwolf
APPLET_OW_DESCRIPTION: "Ovládejte aplikace Overwolf pomocí G HUB. Overwolf je obchod s aplikacemi pro PC hráče, které vám umožní hrát efektivněji."
APPLET_OW_EXTENSION_GAME_CAPTURE: Game Capture
APPLET_OW_EXTENSION_TWITCH: Twitch
APPLET_OW_EXTENSION_REPLAY_HUD: Replay HUD
APPLET_OW_PERFORM_COMMAND: Provést příkaz
APPLET_OW_TAKE_SCREENSHOT: Pořídit snímek obrazovky
APPLET_OW_CAPTURE_VIDEO: Nahrát video
APPLET_OW_STREAM_START: Spustit streamování
APPLET_OW_STREAM_STOP: Ukončit streamování
APPLET_OW_STREAM_TOGGLE: Přepnout streamování
APPLET_OW_REPLAY_CAPTURE: Nahrát opakovaný záznam
APPLET_OW_REPLAY_START: Zahájit nahrávání opakovaného záznamu
APPLET_OW_REPLAY_STOP: Ukončit nahrávání opakovaného záznamu
APPLET_OW_REPLAY_SHOW_LAST: Zobrazit poslední opakovaný záznam
APPLET_OW_APP_SELECTION: Vybrat aplikaci
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID: Aplikace není k dispozici
APPLET_OW_APP_SELECTION_INVALID_WITH_APP_NAME: "{APP} není k dispozici"
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION: Vybrat příkaz
APPLET_OW_COMMAND_SELECTION_INVALID: Příkaz není k dispozici
APPLET_OW_DOWNLOAD_MESSAGE: Stáhněte a nainstalujte Overwolf
APPLET_DOTA2_NAME: Oficiální integrace
APPLET_DOTA2_DESCRIPTION: "Oficiální integrace {BRAND} G do Dota 2, zobrazující dynamické podsvícení na vašich periferních zařízeních {BRAND} v závislosti na herních akcích."
APPLET_DOTA2_INSTALLATION_MESSAGE: 'Pokud automatická instalace nefunguje, proveďte instalaci ručně a vyberte instalační adresář. Ten zpravidla bývá „Steam\steamapps\common\dota 2 beta“.'
APPLET_CS_GO_NAME: Oficiální integrace
APPLET_CS_GO_DESCRIPTION: "Oficiální integrace {BRAND} G do Counter-Strike: Global Offensive, zobrazující dynamické podsvícení na vašich periferních zařízeních {BRAND} v závislosti na herních akcích."
APPLET_CS_GO_INSTALLATION_MESSAGE: 'Pokud automatická instalace nefunguje, proveďte instalaci ručně a vyberte instalační adresář Counter-Strike: Global Offensive. Ten je obvykle „Steam\steamapps\common\Counter-Strike Global Offensive“.'
APPLET_ASSETTO_CORSA_NAME: Oficiální integrace
APPLET_ASSETTO_CORSA_DESCRIPTION: "Oficiální integrace {BRAND} G do Assetto Corsa, zobrazující dynamické podsvícení na vašich periferních zařízeních {BRAND} v závislosti na herních akcích."
APPLICATION_NAME_DESKTOP: Plocha
PROFILE_NAME_DEFAULT: Výchozí
APPLET_DISCORD_NAME: Discord
APPLET_DISCORD_DESCRIPTION: "Probíhá integrace s Discord, doplňování dalších akcí do G HUB."
APPLET_DISCORD_VOICE_MUTE: Ztlumit sebe
APPLET_DISCORD_VOICE_DEAFEN: Ztlumit ostatní
APPLET_DISCORD_VOICE_JOIN: Připojit hlasový kanál
APPLET_DISCORD_VOICE_LEAVE: Opustit hlasový kanál
APPLET_DISCORD_SERVER_SELECTION: Vybrat server
APPLET_DISCORD_SERVER_INVALID: Server není k dispozici
APPLET_DISCORD_CHANNEL_SELECTION: Vybrat kanál
APPLET_DISCORD_CHANNEL_INVALID: Kanál není k dispozici
APPLET_DISCORD_DOWNLOAD_MESSAGE: Stáhněte a nainstalujte Discord
APPLET_LUA_NAME: Podsvícení Lua
APPLET_LUA_DESCRIPTION: Ovládejte podsvícení zařízení pomocí skriptů Lua.
NOTIFICATION_INSTALLING: "G HUB {BRAND} instaluje aktualizaci. Jakmile bude aktualizace dokončená, aplikace se restartuje."
NOTIFICATION_REBOOT: "Instalace ovladačů se dokončí po restartování zařízení"
NOTIFICATION_DRIVER_REBOOT: "Instalace ovladačů se dokončí po restartování zařízení"
APPLET_NAME_SLOBS: Streamlabs Desktop
APPLET_DESCRIPTION_SLOBS: "Probíhá integrace se Streamlabs Desktop, doplňování dalších akcí do G HUB."
APPLET_SLOBS_TOGGLE_STREAM: Přepnout streamování
APPLET_SLOBS_TOGGLE_RECORDING: Přepnout nahrávání
APPLET_SLOBS_SCENE_ACTIVATE: Aktivovat scénu
APPLET_SLOBS_SOURCE_ACTIVATE: Aktivovat zdroj
APPLET_SLOBS_SOURCE_DEACTIVATE: Deaktivovat zdroj
APPLET_SLOBS_SOURCE_TOGGLE: Přepnout zdroj
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE: Ztlumit mixér
APPLET_SLOBS_MIXER_UNMUTE: Zrušit ztlumení mixéru
APPLET_SLOBS_MIXER_MUTE_TOGGLE: Přepnout ztlumení mixéru
APPLET_SLOBS_MIXER_SET_VOLUME: Nastavit hlasitost směšovače
APPLET_SLOBS_COLLECTION_SELECTION: Vyberte kolekci
APPLET_SLOBS_COLLECTION_INVALID: Tato kolekce již není k dispozici.
APPLET_SLOBS_SCENE_SELECTION: Vyberte scénu
APPLET_SLOBS_SCENE_INVALID: Tato scéna již není k dispozici.
APPLET_SLOBS_SOURCE_SELECTION: Vyberte zdroj
APPLET_SLOBS_SOURCE_INVALID: Tento zdroj již není k dispozici.
APPLET_SLOBS_MIXER_SELECTION: Vyberte mixér
APPLET_SLOBS_MIXER_INVALID: Tento mixér již není k dispozici.
APPLET_SLOBS_VOLUME_SELECTION: Vyberte hlasitost
APPLET_SLOBS_VOLUME_INVALID: Vybraná hlasitost je neplatná.
APPLET_SLOBS_DOWNLOAD_MESSAGE: Stáhněte a nainstalujte Streamlabs Desktop
SCRIPTING_NEW_SCRIPT_NAME: Nový skript
SCRIPTING_ACTIVE_LUA_SCRIPT: AKTIVNÍ LUA SKRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_NONE: ŽÁDNÝ
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW: VYTVOŘIT NOVÝ LUA SKRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_CREATE_NEW_DROPDOWN: + VYTVOŘIT NOVÝ LUA SKRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_EDIT: UPRAVIT SKRIPT
SCRIPTING_SCRIPT_EDITOR_OPEN: Zavřete okno LUA pro uložení skriptu
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skript
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Uložit a spustit
SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importovat
SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportovat
SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Skriptování API
SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Odkaz jazyka Lua
SCRIPTING_LUA_EDITOR_CONSOLE_PLACEHOLDER: Konzole
SCRIPTING_LUA_EDITOR_NAME_PLACEHOLDER: Název
SCRIPTING_LUA_EDITOR_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Popis
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_EMPTY: Název je prázdný
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_NAME_IS_TOO_LONG: Název překračuje maximální povolenou délku
SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_DESCRIPTION_IS_TOO_LONG: Popis překračuje maximální povolenou délku
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PERCENT_1_SCRIPT: '%1 – Skript'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT: Skript
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SAVE: Uložit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DISCARD: Zahodit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_ELLIPSIS: Importovat…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ELLIPSIS: Exportovat…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_ALL_ELLIPSIS: Exportovat vše…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLOSE: Zavřít
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_MENU_EDIT: Upravit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_UNDO: Zpět
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REDO: Znovu
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CUT: Vyjmout
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_COPY: Kopírovat
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_PASTE: Vložit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_DELETE: Odstranit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_TEXT: Najít text
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_ELLIPSIS: Najít...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ELLIPSIS: Nahradit...
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SELECT_ALL: Vybrat vše
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_CLEAR_OUTPUT: Vymazat okno výstupu
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_VIEW: Zobrazit
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LINE_NUMBERS: Číslování řádků
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_OUTPUT: Výstup
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TEXT_HIGHLIGHTING: Zvýraznění textu
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_HELP: Nápověda
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SHARE_ELLIPSIS: Sdílet…
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FIND_US_ON_FACEBOOK: Najděte si nás na síti Facebook
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FOLLOW_US_ON_TWITTER: Následujte nás na síti Twitter
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_FACEBOOK_SHARE: Sdílet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_TWITTER_SHARE: Tweet
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPT_EDITOR: Editor skriptů
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_SCRIPTING_API: Skriptování API
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_ONLINE_REFERENCE: Odkaz jazyka Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_LUA: 'Soubory Lua (*.lua)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_LUA_FILE_ANY: 'Všechny soubory (*.*)'
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_IMPORT_LUA_FILE: Importovat soubor Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_EXPORT_LUA_FILE: Exportovat soubor Lua
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_WARNING_IMPORTING_WILL_REPLACE: Výstraha! Importem nahradíte aktuální skript. Chcete pokračovat?
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_ERROR_READING_SCRIPT: Při načítání obsahu skriptu došlo k chybě.
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ONE: JEDEN
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_ALL: VŠE
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NO_MORE: Žádné další výskyty k nahrazení
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_REPLACED: "Nahrazeno {NUMBER} výskytů."
BACKEND_SCRIPTING_LUA_EDITOR_REPLACE_INFO_NOT_FOUND: "Následující text nebyl nalezen: {TEXT}"
BACKEND_POWER_REQUEST_CONTEXT_SIMPLE_STRING: "G HUB se vypíná"
HOME_SCREEN_ONBOARD_MODE: REŽIM INTEGROVANÉ PAMĚTI
HOME_SCREEN_DEVICE_BLUETOOTH_CONNECTED: BLUETOOTH
PROGRESS_EFFECT_PACKING: "Balení efektu „{EFFECT}“ za účelem uložení do vašeho zařízení…"
# "Packing "Ocean Wave" effect to store to your device…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_DOWNLOADING: "Stahování efektu „{EFFECT}“ do úložiště vašeho zařízení…"
# "Downloading "Ocean Wave" effect into your device storage…". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_COMPLETE: "Stahování dokončeno! „{EFFECT}“ je nyní uložen ve vašem zařízení."
# "Downloading Complete! "Ocean Wave" is now stored on your device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
PROGRESS_EFFECT_ERROR: 'Efekt „{ERROR}“ je příliš velký pro uložení do tohoto zařízení.'
# "Ocean Wave" effect is too large to store on this device.". EFFECT will be replaced with the name of a lighting effect as a string.
TIME_DURATION_FORMAT: "{HOURS}:{MINUTES}:{SECONDS}"
TIME_DURATION_FORMAT_SHORT: "{MINUTES}:{SECONDS}"
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER: Předvolba Broadcaster
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BLUE_VOICE_PRESET_BROADCASTER_2: Broadcaster 2
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_PITCH: Vysoký tón
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_QUIET: Vysoký hlas – jemný
BLUE_VOICE_PRESET_HIGH_TONE_LOUD: Vysoký hlas – silný
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_QUIET: Nízký hlas – jemný
BLUE_VOICE_PRESET_LOW_TONE_LOUD: Nízký hlas – silný
BLUE_VOICE_PRESET_AM_RADIO: AM rádio
BLUE_VOICE_PRESET_FM_STATION: FM stanice
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_G2_SHOX: G2 shox
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_LONDON_SPITFIRE_PROFIT: London Spitfire Profit
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_DAEQUAN: TSM Daequan
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_MYTH: TSM Myth
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_HAMLINZ: TSM Hamlinz
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_TACTICAL: TSM Tactical
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_ABLAZEOLIVE: TSM Ablazeolive
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
BLUE_VOICE_PRESET_PRO_TSM_SPICA: TSM Spica
# No need to translate the name, this is a preset for a pro player
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_REPLAY_BUTTON_TEXT: "SEZNAMTE SE S {DEVICE}"
# DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SKIP_BUTTON_TEXT: PŘESKOČIT ÚVOD
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_DPI_TITLE: AKTIVNÍ RYCHLOST DPI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTING_TITLE: Světelný efekt
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BUTTON_LETS_PARTY: ZAHÁJIT VEČÍREK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_TEXT_EXPRESS_YOURSELF: VYJÁDŘETE SVOU OSOBNOST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_COMPONENT_EQ_PRESET: PŘEDVOLBA EQ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_DESCRIPTION: Využijte plný potenciál svého vybavení a neomezené možnosti pomocí softwaru G HUB.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_G_MOBILE: G Mobile
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_HEADPHONES_EQUALIZER: Ekvalizér sluchátek
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_MICROPHONE_EQUALIZER: Ekvalizér mikrofonu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_TITLE: OVLÁDACÍ PRVKY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_INTRO_CONTENTS_DEVICE_SETTINGS: Rozšířená nastavení zařízení
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR: Indikátor stavu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_STATUS_INDICATOR_DESCRIPTION: Sledujte stav baterie a stav připojení pomocí technologie LIGHTSPEED.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_SYSTEM_TRAY: Systémová lišta
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH: Vypínač
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_POWER_SWITCH_DESCRIPTION: "Posunutím nahoru zapnete, posunutím dolů vypnete."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_1_CONTENTS_MENU_BAR: Řádek nabídek
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_1: Tlačítko PLAYSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_DESCRIPTION_1: "Podržte pro přepínání mezi Xbox, PlayStation a PC"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL: Kolečko hlasitosti
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_VOLUME_WHEEL_DESCRIPTION: Nastavení hlasitosti náhlavní soupravy.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_MUTE_DESCRIPTION: Stav ztlumení je indikován na držáku.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_CHARGE_LISTEN_DESCRIPTION: Poslouchejte zvuk přes USB a současně nabíjejte.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_TITLE: EKVALIZÉR SLUCHÁTEK
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_TITLE: EKVALIZÉR MIKROFONU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_DESCRIPTION: Vyberte si z přednastavených efektů LIGHTSYNC nebo si vytvořte vlastní animaci.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_DEVICE_SETTINGS_TITLE: ROZŠÍŘENÁ NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_TITLE: APLIKACE G MOBILE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SLIDE_2_LIST_TITLE_4: Vyvážení zvuku hry | hlasu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_TITLE: MECHANICKÝ SPÍNAČ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MECHANICAL_SWITCH_DESCRIPTION: "Odolné a citlivé mechanické spínače určené pro hraní her. Poskytují jasnou hmatovou odezvu pro jisté stisknutí kláves, odolávají intenzivnímu hraní a jsou vybaveny stříbrným povlakem pro delší životnost a konzistentní výkon."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LIGHTSYNC_BODY: "LIGHTSYNC umožňuje dynamické podsvícení a synchronizaci více zařízení, čímž přináší dynamické efekty a skutečně pohlcující zážitek."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_NO_LOD_BODY: Nyní můžete samostatně konfigurovat osy x/y. Nejprve však vyberte aktivní hodnotu DPI.
# G915. DEVICE is replaced by the device model name.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_TITLE: "SEZNAMTE SE S {DEVICE}"
# MEET G915. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_1_BODY: "Objevte nové funkce klávesnice {DEVICE} LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard"
# Discover the new features of the G915 LIGHTSPEED Wireless Gaming Keyboard. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_TITLE: SKVĚLÁ VÝKONNOST BEZDRÁTOVÉ TECHNOLOGIE LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_2_BODY: Duální bezdrátové připojení vám umožní plynule přepínat mezi připojením LIGHTSPEED a Bluetooth®.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_TITLE: NOVÉ FUNKCE INTEGROVANÉ PAMĚTI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_1: "Nakonfigurujte si nastavení integrované paměti na stránce nastavení zařízení {DEVICE}."
# Change to on-board mode in {DEVICE} settings. DEVICE is replaced by the device model name. G915 is a keyboard.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_2: Uložte si až 3 úplné profily G HUB do integrované paměti.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_3_BODY_3: Vyberte si z několika integrovaných efektů LIGHTSYNC nebo si přizpůsobením vytvořte vlastní RGB večírek na kartě LIGHTSYNC. Vlastní efekty LIGHTSYNC můžete také nahrát do integrované paměti.
# Do not translate LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_TITLE: OPTIMALIZUJTE ŽIVOTNOST BATERIE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_1: Pomocí nastavení si upravte dobu deaktivace podsvícení a jasu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_2: Vyberte si předvolené efekty podsvícení
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BODY_3: Nechte si zasílat upozornění na vybití baterie
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G915_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ZAČÍNÁME
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_TITLE: G604
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_TITLE: HRANÍ VE VAŠEM STYLU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_1_BODY: "S {DEVICE} budete mít svůj arzenál vždy po ruce."
# G604 puts your arsenal at your fingertips. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_TITLE: RYCHLÝ PŘÍSTUP K ČASTO POUŽÍVANÝM AKTIVITÁM
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_2_BODY: "G HUB umožní využít plný potenciál zařízení {DEVICE} prostřednictvím konfigurace 15 přizpůsobitelných ovládacích prvků. Využijte funkci G-Shift pro aktivaci sekundární konfigurovatelné sady ovládacích prvků."
# G HUB will unlock G604’s full potential through the configuration of its 15 customizable controls. Use the G-Shift option to enable a secondary configurable control set. DEVICE is replaced by the device model name. G604 is a mouse.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_TITLE: PLYNULE PŘECHÁZEJTE MEZI ZAŘÍZENÍMI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_3_BODY: Přepínejte mezi praktickým připojením Bluetooth® a ultrarychlou (1 ms) pokročilou bezdrátovou technologií LIGHTSPEED™. Přepínejte mezi dvěma zařízeními pomocí tlačítka duálního připojení.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_TITLE: AUTOMATICKY PŘEPÍNEJTE MEZI RŮZNÝMI HRAMI A APLIKACEMI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BODY: "Přizpůsobte si ovládací prvky pro své oblíbené hry a aplikace pomocí jedinečných profilů G HUB. G HUB detekuje, který program aktivně používáte a automaticky přepne na přiřazený profil."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G604_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: ZAČÍNÁME
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_TITLE: G733
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_TITLE: BRÁNA K AUDIU VAŠÍ BITEVNÍ STANICE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_1_BODY: Jedinečná bezdrátová náhlavní souprava. Nasaďte si ji a objevte nový svět.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_TITLE: USLYŠÍTE VŠECHNY DETAILY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_2_BODY: "Plně si přizpůsobte zvuk pomocí vlastních profilů ekvalizéru a vychutnejte si virtuální prostorový zvuk nové generace prostřednictvím technologie DTS® Headphone:X 2.0 v záložce Sluchátka."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_TITLE: ZNĚTE JAKO PROFESIONÁL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_3_BODY: "Technologie mikrofonu Blue VO!CE je výkonná sada efektů a nástrojů, pomocí kterých budete znít hlasitě a zřetelně při streamování, soutěžním hraní a dalších aktivitách (záložka mikrofon)."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G733_SLIDE_4_BODY: Předveďte svůj vlastní styl přátelům a komunitě streamerů pomocí technologie čelního podsvícení LIGHTSYNC RGB řízené obsahem.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_INTRO_TITLE: G735
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_TITLE: VYJÁDŘETE SVOU OSOBNOST
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_1_BODY: Předveďte svůj vlastní styl přátelům a komunitě streamerů pomocí technologie čelního podsvícení LIGHTSYNC RGB řízené obsahem.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_TITLE: ZNĚTE JAKO PROFESIONÁL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_2_BODY: "Technologie mikrofonu Blue VO!CE je výkonná sada efektů a nástrojů, pomocí kterých budete znít hlasitě a zřetelně."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_TITLE: USLYŠÍTE VŠECHNY DETAILY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_WINDOWS: "Plně si přizpůsobte zvuk pomocí vlastních profilů ekvalizéru a vychutnejte si virtuální prostorový zvuk nové generace prostřednictvím technologie DTS® Headphone:X 2.0"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_3_BODY_MAC: Plně přizpůsobte váš zvuk pomocí vlastních profilů EQ.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_TITLE: PŘEPNUTÍ HERNÍHO ZVUKU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY: Mezi variantami LIGHTSPEED a AUX můžete přepínat stisknutím tlačítka připojení na pravém náušníku.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_4_BODY_SECONDARY: "*K dispozici pouze v případě, že jsou současně připojeny LIGHTSPEED a AUX."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_TITLE: DUÁLNÍ SMĚŠOVÁNÍ ZVUKU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY: "Použijte Bluetooth® současně s LIGHTSPEED nebo konektorem 3,5 mm AUX jack pro poslech až dvou zařízení současně."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_5_BODY_SECONDARY: Použijte páčku směšování k nastavení vyvážení zdroje zvuku z Bluetooth a LIGHTSPEED nebo AUX.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_TITLE: PODSVÍCENÍ ZAP/VYP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G735_SLIDE_6_BODY: "Chcete-li vypnout kosmetické podsvícení, dvakrát stiskněte tlačítko napájení na levém náušníku."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_TITLE: G535
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_TITLE: VYZKOUŠEJTE SYSTÉM WINDOWS SONIC
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_1_BODY: "Uslyšíte helikoptéry létat nejen kolem vás, ale také přímo nad vámi. Windows Sonic je pohlcující zvukový systém vylepšený o prostorový zvuk."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_TITLE: USLYŠÍTE VŠECHNY DETAILY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_2_BODY: Plně si přizpůsobte zvuk pomocí vlastních profilů ekvalizéru vytvořených za využití flexibilního 10pásmového ekvalizéru na kartě Zvuk.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_BODY: "Jakmile budete mít náladu na nový vzhled, stačí vzít nový pásek, nebo si vybrat z řady svěžích a atraktivních krytů mikrofonu. Koupit na {WEBSITE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_G535_SLIDE_3_LINK_KEY: LogitechG.com
# WEBSITE will be replaced with a string to represent the site linked
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_TITLE: PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_TITLE: SEZNAMTE SE S PRO X 2 LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_1_BODY: Navržena ve spolupráci s nejlepšími profesionálními hráči na světě – vašemu vítězství tak nic nebude bránit.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_TITLE: USLYŠÍTE VŠECHNY DETAILY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_2_BODY: "50mm grafenové měniče poskytují čistý a pohlcující zvuk s nízkým zkreslením. Plně si přizpůsobte zvuk pomocí vlastních profilů ekvalizéru a vychutnejte si virtuální prostorový zvuk nové generace prostřednictvím technologie DTS® Headphone:X 2.0."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_TITLE: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_3_BODY: "Technologie mikrofonu Blue VO!CE je výkonná sada efektů a nástrojů, pomocí kterých budete znít hlasitě a zřetelně."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_TITLE: LIGHTSPEED A BLUETOOTH
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_SLIDE_4_BODY: Mezi připojením LIGHTSPEED a Bluetooth můžete přepínat stisknutím tlačítka připojení na náušníku.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_2: Uslyšíte každý detail
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_3: Blue VO!CE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PROX_2_WIRELESS_HEADSET_CONTENTS_4: LIGHTSPEED a Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_LIGHTFORCE_TITLE: Spínač LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_REPORTRATE_TITLE: Frekvence odezvy bezdrátového zařízení
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_KEYBOARD_REPORTRATE_TITLE: Výběr frekvence odezvy
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_COMPONENT_SENSITIVITY_TITLE: Aktivní rychlost DPI
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_LEARN_MORE: Získejte další informace
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_SENSITIVITY_TITLE: CITLIVOST
# Common onboarding strings for Bazooka 2, Footloose 2 and Torpedo mice
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MOUSE_SLIDE_1_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_BODY: Navržena ve spolupráci s nejlepšími hráči e-sportu na světě – vašemu vítězství tak nic nebude bránit.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_1: Konfigurace senzoru HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_2: Kalibrace senzoru
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_1: Frekvence odezvy 1000 Hz (odemknutí 8000 Hz s přijímačem PRO LIGHTSPEED)
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_3_2: Frekvence odezvy 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4: Spínač LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_4_1: Mechanický spínač
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_1_CONTENT_5: Režim BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_TITLE: KONFIGURACE SENZORU HERO 2
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_2_BODY: Nyní si můžete zvolit lift-off vzdálenost a samostatně nakonfigurovat osy x/y. Nejprve však vyberte aktivní hodnotu DPI.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_TITLE: KALIBRACE SENZORU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_3_BODY: Použijte náš nový kalibrační nástroj pro zkopírování nastavení DPI z předchozí myši pro replikaci citlivosti.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_1: FREKVENCE ODEZVY 1000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_TITLE_2: FREKVENCE ODEZVY 8000 Hz
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY: "Frekvence odezvy určuje rychlost, kterou komunikujete své akce prostřednictvím intervalů odezvy. V některých případech pomůže, aby vaše myš byla pocitově přesnější a citlivější. Mějte na paměti, že zvýšení frekvence odezvy může mít vliv na očekávanou životnost baterie."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_4_BODY_1: "Frekvence odezvy určuje rychlost, kterou komunikujete své akce prostřednictvím intervalů odezvy. V některých případech pomůže, aby vaše myš byla pocitově přesnější a citlivější. Mějte na paměti, že zvýšení frekvence odezvy může mít vliv na očekávanou životnost baterie.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Tato myš může při připojení přijímačů PRO LIGHTSPEED podporovat frekvenci odezvy až 8000 Hz."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_TITLE: SPÍNAČ LIGHTFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WIRELESS_MICE_SLIDE_5_BODY: "Technologie hybridních opticko-mechanických spínačů pro profesionální rychlost, přesnost a spolehlivost při zachování jasné zpětné vazby při aktivaci."
# Common onboarding string for Voss & Yellowstone
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH_DESCRIPTION: Přepínání mezi připojením LIGHTSPEED a Bluetooth. Podržením přejdete do režimu párování Bluetooth.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_HEADPHONES_EQ_DESCRIPTION: "Vyberte si vyladěnou předvolbu pro zkvalitnění poslechu nebo si vytvořte vlastní. Poslední vybraná předvolba z G HUB nebo G Mobile zůstane vždy aktivní, ať už na počítači nebo na konzoli."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MICROPHONE_EQ_DESCRIPTION: "Vyberte si vyladěnou předvolbu pro vylepšení mikrofonu nebo si vytvořte vlastní. Poslední vybraná předvolba z G HUB nebo G Mobile zůstane vždy aktivní, ať už na počítači nebo na konzoli."
DEVICE_SETTINGS_BATTERY_PROTECTION_MODE_DIALOG_DESCRIPTION: "Aby se tato změna projevila, bude třeba náhlavní soupravu restartovat."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_DESCRIPTION: Zvyšte svůj herní zážitek pomocí aplikace G Mobile!
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_CONTROLS_BLUETOOTH: Bluetooth
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_FOOTER: Připravte se na chytřejší a tvrdší hru! Naskenováním QR kódu získáte přístup do obchodu s aplikacemi a můžete stahovat.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_1: "Bezproblémově upravte nastavení zvuku, když dominujete na konzoli, nebo dolaďte nastavení podsvícení, když hrajete na cestách."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_MOBILE_APP_BULLET_2: "Zůstaňte v zóně na počítači – není třeba pozastavovat akci. Díky přizpůsobení za chodu můžete upravovat nastavení, aniž byste museli přepínat mezi okny nebo pozastavovat hru."
DISCARD_CHANGES_CLOSE_BUTTON: ZAVŘÍT
DISCARD_CHANGES_GO_BACK_BUTTON: PŘEJÍT ZPĚT
DISCARD_CHANGES_TITLE: Zahodit nedokončené změny?
DISCARD_CHANGES_MESSAGE: "Pokud toto okno zavřete, váš postup bude ztracen."
ASSIGNMENT_LIMITATION_FOR_SCROLL_TOOLTIP: Některá makra a jiné příkazy nebude možné přiřadit funkcím Posounout nahoru a Posunout dolů.
FEATURE_COMING_SOON: Připravujeme
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE: Analýza a protokoly chyb G HUB
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_TITLE_MESSAGE: Umožnit G HUB shromažďovat anonymní data o používání a zprávy s protokoly chyb?
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_BETTER_EXPERIENCE: Vylepšit používání mé aplikace
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SHARE_USAGE_LOGS: Sdílet data o mém používání
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_SEND_ERROR_LOGS: "Odesílat protokoly automaticky, když G HUB narazí na problém"
ERROR_LOGGING_ANALYTICS_DECIDE_LATER: Rozhodnu se později (přihlášení v globálních nastaveních)
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT: Zpráva odeslána.
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_MESSAGE_TEXT: "Děkujeme. Tvrdě pracujeme na zlepšování používání aplikace G HUB a díky vám jsme o krok blíže, abychom tohoto cíle dosáhli."
ERROR_LOGGING_REPORT_CATEGORY: PROTOKOL ZPRÁVY O CHYBĚ
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_TITLE: Zahodit nekompletní protokol?
ERROR_LOGGING_DISCARD_LOG_MESSAGE: "Pokud toto okno zavřete, váš postup bude ztracen."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_TITLE: Děkujeme vám za pomoc při zlepšování G HUB!
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_MESSAGE: "Uveďte kontext nebo informace k tiketu podpory, které chcete připojit k protokolům chyb níže."
ERROR_LOGGING_IMPROVE_LAUNCH_AUTOMATICALLY: SPUSTIT AUTOMATICKY
ERROR_LOGGING_IMPROVE_SEND_DETAILED_REPORT: "ODESLAT PODROBNOU ZPRÁVU POKAŽDÉ, KDYŽ NARAZÍM NA PROBLÉM"
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_BUTTON: POMOCI SE ZLEPŠOVÁNÍM G HUB
ERROR_LOGGING_DECIDE_LATER_BUTTON: ROZHODNOUT SE POZDĚJI
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_LEARN_MORE: Získejte více informací o našich
ERROR_LOGGING_PRIVACY_POLICY_ANCHOR: zásadách ochrany osobních údajů
ERROR_LOGGING_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
ERROR_LOGGING_SEND_REPORT_BUTTON: ODESLAT ZPRÁVU
ERROR_LOGGING_REPORT_SENT_BUTTON: HOTOVO
ERROR_LOGGING_IMPROVE_GHUB_PLACE_HOLDER: "Co jste dělali, když k problému došlo? Souvisí to s nějakou aplikací či hrou?"
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_FILENAME: Název souboru protokolu
ERROR_LOGGING_ATTACHMENT_TABLE_HEADER_LOCATION: Umístění/složka
ERROR_LOGGING_VIEW_FULL_REPORT: Otevřít
# Beta Features Feedback dialog
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TITLE: Sdílejte zpětnou vazbu k beta verzi
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_DESCRIPTION: "Pomozte nám vylepšit naše beta funkce tím, že se podělíte o své zkušenosti, nebo se zapojte do diskuze #beta-features na Discord."
BETA_FEEDBACK_DIALOG_DISCORD_LINK: Připojte se ke kanálu G HUB Beta Discord.
BETA_FEEDBACK_DIALOG_SELECT_LABEL: Vybrat funkci
BETA_FEEDBACK_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER: "Dejte nám vědět, co fungovalo dobře a co by se dalo zlepšit."
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_GAMES: Hry
BETA_FEEDBACK_SELECT_FEATURE_PLUGINS: Pluginy
UPLOAD_FILES_DIALOG_TITLE: Nahrajte soubory
UPLOAD_FILES_DROPZONE_TITLE: Vyberte soubor nebo jej sem přetáhněte.
UPLOAD_FILES_DROPZONE_DESCRIPTION: "Formáty JPEG, PNG, PDF a MP4, až {SIZE_MB}MB"
UPLOAD_FILES_DROPZONE_BTN_BROWSE_FILES: PROCHÁZET SOUBORY
UPLOAD_FILES_DRAG_FILES_HERE: Přetáhněte soubory sem
UPLOAD_FILE_UPLOADING: Nahrávání…
UPLOAD_FILE_COMPLETED: Dokončeno
UPLOAD_FILE_ERROR_MAX_SIZE: "Soubor je příliš velký. Maximální velikost souboru je {SIZE}."
UPLOAD_FILE_ERROR_EMPTY_FILE: Soubor je prázdný. Načtěte soubor s daty.
UPLOAD_FILE_ERROR_NOT_ALLOWED_TYPE: Tento typ souboru není povolen.
UPLOAD_FILE_CANCEL: Zrušit nahrávání souboru
UPLOAD_FILE_REMOVE: Odstranit soubor
UPLOAD_FILES_INPUT_AREA_LABEL: Nahrávání souborů
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TITLE: Panel Nápověda
CONTEXTUAL_HELP_DEFAULT_TEXT: Na tomto panelu najdete informace o nejsložitějších funkcích softwaru G HUB. Výběrem prvků na obrazovce se dozvíte víc.
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TITLE: Provozní dosah
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_TEXT: "Když toto nastavení snížíte, změníte úplný doraz volantu při hraní. Pokud jste toto nastavení upravili ve hře, nechte ho na {MAX_RANGE} stupních."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_ROAD_CAR: SILNIČNÍ AUTO
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_GT: AUTO GT 1/3
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_OPERATING_RANGE_ACTION_TITLE_F1: AUTO F1
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TITLE: Citlivost
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_TEXT: "Když tento posuvník necháte na 50 %, zajistíte lineární výstup 1:1. {LINE_BREAK} Mezi 51 % a 100 % = vyšší citlivost {LINE_BREAK} Mezi 0 % a 49 % = menší citlivost"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_LINEAR: LINEÁRNÍ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_CRUISE: OKRUH
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_SENSITIVITY_ACTION_TITLE_SPORT: SPORTOVNÍ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TITLE: TLUMIČ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_DAMPING_TEXT: "Zvýšením tohoto nastavení zabráníte nechtěným oscilacím kolem středu volantu při jízdě po rovné trati. Tím se sníží celková odezva volantu při zrychlení, proto doporučujeme jednociferné procenta"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TITLE: SÍLA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_TEXT: "Určuje celkovou sílu zpětné odezvy (měřenou v newtonmetrech – Nm) pro volant"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_STRONG: SILNÁ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_MEDIUM: STŘEDNÍ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_STRENGTH_ACTION_TITLE_LIGHT: LEHKÁ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TITLE: "Centrovací pružina (ve hrách, které nepodporují zpětnou odezvou)"
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_CENTERING_SPRING_STRENGTH_TEXT: "Pro většinu titulů se doporučuje možnost Centrovací pružina vypnout, protože už to modelují správně. Povolte ji jen v případě, že to chcete potlačit (pokud hra nepodporuje zpětnou vazbu)."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TITLE: TOČIVÝ MOMENT
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_TORQUE_TEXT: "K dispozici pouze ve hrách s podporou TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Ovládá celkovou sílu zpětné odezvy pro vaše zařízení {DEVICE}. Pokud používáte zařízení {DEVICE} k hraní starších titulů, které nepodporují TRUEFORCE, úpravu lze provést v nabídce nastavení herního titulu."
# Only available for TRUEFORCE supported games. Controls the overall force feedback strength for your G923. If you... DEVICE is replaced by the device model name, where the device type is always a racing wheel
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_STRONG: SILNÝ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_MEDIUM: STŘEDNÍ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: INDIKÁTOR
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TITLE: ZVUKOVÉ EFEKTY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_TRUEFORCE_AUDIO_EFFECTS_TEXT: "K dispozici pouze ve hrách s podporou TRUEFORCE. {LINE_BREAK} Ovládá celkovou intenzitu zvukových efektů při hraní titulů kompatibilních s TRUEFORCE (zvuk motoru, zpomalovací prahy atd.)."
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TITLE: CITLIVOST
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_SENSITIVITY_TEXT: "Když tento posuvník necháte na 50 %, zajistíte lineární výstup 1:1. {LINE_BREAK} Mezi 51 % a 100 % = vyšší citlivost {LINE_BREAK} Mezi 0 % a 49 % = menší citlivost"
# {LINE_BREAK} will be replaced by a line break
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TITLE: KOMBINOVANÉ PEDÁLY
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_COMBINED_PEDALS_TEXT: "Pokud je tato možnost zaškrtnutá, brzdový a plynový pedál budou tvořit dvě poloviny jedné osy. Díky tomu budou pedály fungovat správně ve starších závodních titulech, které nepodporují samostatné osy pedálů."
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TITLE: BRZDNÁ SÍLA
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_PEDAL_BRAKEFORCE_TEXT: Nastavuje úroveň síly potřebné k dosažení 100% výstupu na nápravě pro brzdu snímače zatížení.
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_HEAVY: SILNÁ
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_DEFAULT: VÝCHOZÍ
CONTEXTUAL_HELP_PEDAL_BRAKEFORCE_ACTION_TITLE_LIGHT: LEHKÁ
CONTEXTUAL_HELP_WHEEL_ACTION_TITLE: NASTAVIT NA
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_TITLE: Záběr spojky
CONTEXTUAL_CLUTCH_BITE_INFO: "Nastaví hodnotu osy dvouspojky tak, aby odpovídala bodu záběru spojky vašeho závodního titulu. Toto se ideálně nastavuje naživo ve hře pomocí displeje na PRO volantu."
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TITLE: Filtr zpětné odezvy
CONTEXTUAL_HELP_FFB_FILTER_TEXT: "Slouží k úpravě nastavení filtru zpětné odezvy vašeho volantu. Nižší hodnoty vyústí v méně citlivý projev odezvy, zatímco vyšší hodnoty přinesou plynulejší odezvu. Volba Automaticky se pokusí přizpůsobit haptické frekvenci herního titulu, který právě hrajete, za účelem optimální odezvy."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TITLE: Řadicí páka
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_SHIFT_SENSITIVITY_TEXT: "Poznámka: V tomto režimu lze použít pouze příslušné přiřazení režimu řazení (řazení nahoru/dolů). Ostatní tlačítka lze znovu přiřadit, ale nelze je používat, dokud se nepřepnete do příslušného režimu."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TITLE: Ruční brzda
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_ANALOG_HANDBRAKE_TEXT: "Poznámka: Přiřazení se neprojeví v režimu Ruční brzda. Ostatní tlačítka lze znovu přiřadit, ale nelze je používat, dokud se nepřepnete do příslušného režimu."
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TITLE: Digitální ruční brzda
CONTEXTUAL_HELP_SHIFTER_HANDBRAKE_DIGITAL_HANDBRAKE_TEXT: "Poznámka: V tomto režimu funguje pouze přiřazení digitální ruční brzdy. Ostatní tlačítka lze znovu přiřadit, ale nelze je používat, dokud se nepřepnete do příslušného režimu."
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TITLE: Pokročilý editor křivek
ADVANCED_CURVE_EDITOR_HELP_TEXT: "Jemné doladění mrtvých zón a křivek citlivosti pro přesné ovládání. Například můžete nastavit plynový pedál tak, aby lehký stisk zajišťoval plný výkon, nebo ruční brzdu tak, aby silnější stisk zajistil postupnou brzdnou sílu – přizpůsobte své zařízení tak, aby odpovídalo vašemu stylu jízdy. Uložte si předvolby pro použití v rámci různých vozů, stylů a her."
# Blue VO!CE 2 and Audio Effects presets
BV2_PRESET_BROADCASTER_1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_Broadcaster 2: Broadcaster 2
BV2_PRESET_High Voice - Loud: Vysoký hlas – silný
BV2_PRESET_High Voice - Soft: Vysoký hlas – jemný
BV2_PRESET_Low Voice - Loud: Nízký hlas – silný
BV2_PRESET_Low Voice - Soft: Nízký hlas – jemný
BV2_PRESET_Bass Boost: Zesílení basů
BV2_PRESET_Crisp and Warm: Svěží a hřejivý
BV2_PRESET_Warm and Vintage: Hřejivý a klasický
BV2_PRESET_Classic Radio: Klasické rádio
BV2_PRESET_FM: FM
BV2_PRESET_AM: AM
BV2_PRESET_Loud: Hlasitý
BV2_PRESET_Soft: Jemný
BV2_PRESET_ICEPOP_LOUD: Silný hlas
BV2_PRESET_ICEPOP_SOFT: Jemný hlas
BV2_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Decentně uhlazený
BV2_PRESET_ICEPOP_WARM: Laskavý a sytý
BV2_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BV2_PRESET_ICEPOP_BIG: Silný a zřetelný
BV2_PRESET_Broadcaster 1: Broadcaster 1
BV2_PRESET_DESK_NATURAL: Stůl – Přirozený
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER: Stůl – Broadcaster
BV2_PRESET_DESK_INCREASED_CLARITY: Stůl – Zvýšení čistoty
BV2_PRESET_DESK_BASS_BOOST: Stůl – Zesílení basů
BV2_PRESET_DESK_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Stůl – Přirozený + Inteligentní blokace zvuku
BV2_PRESET_DESK_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Stůl – Broadcaster + Inteligentní blokace zvuku
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL: Nastavitelné rameno – Přirozený
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER: Nastavitelné rameno – Broadcaster
BV2_PRESET_BOOM_ARM_INCREASED_CLARITY: Nastavitelné rameno – Zvýšení čistoty
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BASS_BOOST: Nastavitelné rameno – Zesílení basů
BV2_PRESET_BOOM_ARM_NATURAL_SMART_AUDIO_LOCK: Nastavitelné rameno – Přirozený + Inteligentní blokace zvuku
BV2_PRESET_BOOM_ARM_BROADCASTER_SMART_AUDIO_LOCK: Nastavitelné rameno – Broadcaster + Inteligentní blokace zvuku
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_LOUD: Silný hlas
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SOFT: Jemný hlas
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_SUBTLE: Decentně uhlazený
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_WARM: Laskavý a sytý
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_TELEPHONE: Telefon
BLUE_VOICE_PRESET_ICEPOP_BIG: Silný a zřetelný
EFFECT_PRESET_Alien: Vetřelec
EFFECT_PRESET_Crazy Voice: Divoký hlas
EFFECT_PRESET_Demon: Démon
EFFECT_PRESET_DJ Robot: DJ Robot
EFFECT_PRESET_Dream: Sen
EFFECT_PRESET_Electrobeast: Elektrobestie
EFFECT_PRESET_Ethereal: Éterický
EFFECT_PRESET_Haunted: Strašidelný
EFFECT_PRESET_Sentinel: Stráž
EFFECT_PRESET_Sinister: Hrozivý
EFFECT_PRESET_Subconscious: Podvědomý
EFFECT_PRESET_Synth Robot: Syntetický robot
EFFECT_PRESET_FX_OFF: Vypnuto
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Ethereal: Burning Crusade – Ethereal
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fel Orc: Burning Crusade – Fel Orc
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Forest Troll: Burning Crusade – Forest Troll
EFFECT_PRESET_Burning Crusade - Fungal Giant: Burning Crusade – Fungal Giant
EFFECT_PRESET_Warcraft - Blingatron: Warcraft – Blingatron
EFFECT_PRESET_Warcraft - Cathedral of Light: Warcraft – Cathedral of Light
EFFECT_PRESET_Warcraft - Demon: Warcraft – démon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome: Warcraft – gnóm
EFFECT_PRESET_Warcraft - Gnome Extreme: Warcraft – gnóm extrémní
EFFECT_PRESET_Warcraft - Hellfire Demon: Warcraft – Hellfire Demon
EFFECT_PRESET_Warcraft - Imp: Warcraft – skřítek
EFFECT_PRESET_Warcraft - King's Chamber: "Warcraft – King's Chamber"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mecagon Pipe: Warcraft – Mecagon Pipe
EFFECT_PRESET_Warcraft - Mechagnome Vocalizer: Warcraft – Mechagnome Vocalizer
EFFECT_PRESET_Warcraft - Murloc: Warcraft – Murloc
EFFECT_PRESET_Warcraft - Orc: Warcraft – ork
EFFECT_PRESET_Warcraft - Pig and Whistle, Stage: "Warcraft – Pig and Whistle, Stage"
EFFECT_PRESET_Warcraft - Shivarra: Warcraft – Shivarra
EFFECT_PRESET_Warcraft - The Lich King: Warcraft – The Lich King
EFFECT_PRESET_Warcraft - Undead: Warcraft – Undead
EFFECT_PRESET_Warcraft - Void Echos: Warcraft – Void Echos
EFFECT_PRESET_Warcraft - Worgen Growler: Warcraft – Worgen Growler
EFFECT_PRESET_Robot: Robot
EFFECT_PRESET_Split Personality: Duální výška
EFFECT_PRESET_Helium Chipmunk: Čipmank na héliu
EFFECT_PRESET_Fishbowl: Akvárium
EFFECT_PRESET_Whisper: Šeptání
EFFECT_PRESET_Witness Protection: Ochrana svědků
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Female: Vysoký tón
EFFECT_PRESET_Gender Shift - Male: Nízký tón
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_AirHorn: Houkačka
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Applause: Aplaus
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_BattleHorn: Bitevní roh
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Bleep: Pípnutí
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_CartoonRun: Komiksová série
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Correct: Správně
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DistortedLaugh: Pokřivený smích
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_DrawSword: Tasení meče
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Failure: Selhání
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_GameOver: Konec hry
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Gasp: Vzdech
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Growl: Vrčení
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Jump: Skok
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Laser: Laser
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_Raspberry: Malina
SAMPLER_PRESET_Generic_Sample_TKO: TKO
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_AirRaid: Nálet
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EasternSands: Písky z východu
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_EnchantedMeadow: Čarovná louka
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_HauntedHouse: Strašidelný dům
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_SouthernMoonlight: Jižní svit měsíce
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_Subaquatic: Polovodní
SAMPLER_PRESET_Ambient_Sample_TheCatacombs: Katakomby
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_ByeBye: Pá pá
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hello: Ahoj
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Hooray: Hurá
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Huh: He
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_What: Co
SAMPLER_PRESET_Expression_Sample_Wow: Ty jo
# World of Warcraft audio samples - do NOT localize
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_01_M: Here to help
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_05_M: Pressing threat
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_06_M: Banshee shattered the helm
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_15_M: Considerable dangers
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_18_M: Must defend Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_20_M: The path opens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_26_M: Fight for Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_27_M: More will be required
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_28_M: We all have our burdens
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_29_M: Darker days are to come
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_30_M: The chains of the past
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_31_M: We will face
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_33_M: I will aide you
SAMPLER_PRESET_VO_901_Bolvar_34_M: We stand together
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro01: Lok-Narash
SAMPLER_PRESET_ThrallAggro02: For Doomhammer
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE2_THRALL_01: Dabu
SAMPLER_PRESET_VO_60_FFR_FINALE_STAGE8_THRALL_01: "Lok'tar Ogar!"
SAMPLER_PRESET_VO_60_NGD_WARSONG_HORDE_THRALL_03: "Challenge to Mak'gora"
SAMPLER_PRESET_VO_60_THRALL_FAREWELL_02: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_70_Thrall_24: "Spirits of earth, aide me!"
SAMPLER_PRESET_VO_703_Thrall_02: We must not lose hope
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_09_M: For Azeroth
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_11_M: Let honor guide your pass
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_13_M: Throm-Ka
SAMPLER_PRESET_VO_82_Thrall_14_M: Well met
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_28_M: "Proper warrior's weapon"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_29_M: "Jailer, taste my steel"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_33_M: We will never yield
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_47_M: My friends
SAMPLER_PRESET_VO_901_Thrall_52_M: Ancestors be safe
SAMPLER_PRESET_VO_QUEST_42_THRALL_INTRO_04: I do not fear death
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR01: Your Warchief calls
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR05: Horde blessing
SAMPLER_PRESET_WG_Thrall_HOR08: Onward
SAMPLER_PRESET_VO_5.1_Peaceful_Jaina_Greeting_05: Trying to think
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Landing_06: Alliance Spirit
SAMPLER_PRESET_VO_52_Jaina_Alliance_Mines_01: Hail friend
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_04: Putting on ice
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_05: Tear you apart
SAMPLER_PRESET_VO_70_Lady_Jaina_Proudmoore_25: Shields up
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Jaina_Proudmoore_36_F: Not today
SAMPLER_PRESET_VO_81_Lady_Jaina_Proudmoore_32_F: For the Alliance
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Jaina_Proudmoore_26_F: Your message
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_19_F: No quarrel
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_31_F: Good luck
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_58_F: Plan is sound
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Tides carry them home
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_75_F: Be wary
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Jaina_Proudmoore_98_F: Some kind of trick
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Jaina_Proudmoore_02_F: Kul Tiran secret
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_10_F: Our luck
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_28_F: Wont end well
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_48_F: "What's this madness"
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_57_F: Hold your ground
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_67_F: Keep moving
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Jaina_Proudmoore_68_F: Hold here
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_01: Wasting time
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_02: Life as a sheep
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Annoyed_03: About to get cold
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_01: Remember Theramore
SAMPLER_PRESET_VO_Theramore_Jaina_Farewell_04: Protect you
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_Krick01: Why spare your life
SAMPLER_PRESET_PS_Sylvanas_PS02: Pathetic weaklings
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting02: Slaves to this torment
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting03: What joy
SAMPLER_PRESET_SylvanasWindrunnerGreeting04: "I don't have time to play"
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_04_F: For the Horde
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_25_F: Serve
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_29_F: We will claim
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_32_F: Not waste my time
SAMPLER_PRESET_VO_735_Lady_Sylvanas_Windrunner_38_F: Favorite Windrunner
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_126_F: I never doubted you
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_148_F: Regret nothing
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_41_F: Cut the rose
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_49_F: That was a lesson
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_51_F: "Let's save some"
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_59_F: Destroy them
SAMPLER_PRESET_VO_801_Lady_Sylvanas_Windrunner_79_F: Require trust
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_01_F: I am Sylvanas
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_20_F: Thanks for honesty
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_23_F: No place for weakness
SAMPLER_PRESET_VO_815_Lady_Sylvanas_Windrunner_24_F: Your loyalties
SAMPLER_PRESET_VO_82_Lady_Sylvanas_Windrunner_11_F: Trust me
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_06_F: Fed to darkness
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_12_F: Nothing lasts
SAMPLER_PRESET_VO_825_Lady_Sylvanas_Windrunner_19_F: Cruelty of fate
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_02_F: Highly recommended
SAMPLER_PRESET_VO_901_Lady_Sylvanas_Windrunner_08_F: Disappointment
SAMPLER_PRESET_WG_Sylvanas_HOR13: Plans for you
SAMPLER_PRESET_Ambience_CthunStomach_Loop: "C'thun stomach"
SAMPLER_PRESET_Ambience_BrokenShore_Loop: Broken shore
SAMPLER_PRESET_Ambience_Firelands_Loop: Firelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_Nazjatar_Loop: Nazjatar
SAMPLER_PRESET_Ambience_StormsongValley_Loop: Stormsong Valley
SAMPLER_PRESET_Ambience_TanaanJungle_Loop: Tanaan Jungle
SAMPLER_PRESET_Ambience_ValeofEternalBlossoms_Loop: Vale of Eternal Blossoms
SAMPLER_PRESET_Ambience_Zandalar_Loop: Zandalar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Beach_Loop: Beach
SAMPLER_PRESET_Ambience_Dalaran_Loop: Dalaran
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_DarkPortal_Loop: Dark Portal
SAMPLER_PRESET_Ambience_Exodar_Loop: Exodar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Forest_Loop: Forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_ForestScary_Loop: Scary forest
SAMPLER_PRESET_Ambience_GrizzlyHills_Loop: Grizzly Hills
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Frostmourne_Loop: Icecrown Frostmourne
SAMPLER_PRESET_Ambience_IcecrownRaid_Loop: Icecrown raid
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ironforge_Loop: Ironforge
SAMPLER_PRESET_Ambience_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_Netherstorm_Loop: Netherstorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Orgrimmar_Loop: Orgrimmar
SAMPLER_PRESET_Ambience_Plaguelands_Loop: Plaguelands
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipExterior_Loop: Ship exterior
SAMPLER_PRESET_Ambience_ShipInterior_Loop: Ship interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Stormwind_Loop: Stormwind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Undercity_Loop: Undercity
SAMPLER_PRESET_Ambience_Volcanic_Loop: Volcano
SAMPLER_PRESET_Burning_Crusade_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_FelReaver: Fel Reaver
SAMPLER_PRESET_Creature_Gyrocopter_Loop: Gyrocopter
SAMPLER_PRESET_Creature_Imp: Imp
SAMPLER_PRESET_Creature_DragonWhelp: Dragon Whelp
SAMPLER_PRESET_Creature_Gnoll: Gnoll
SAMPLER_PRESET_Creature_Kobold: Kobold
SAMPLER_PRESET_Creature_Murloc: Murloc
SAMPLER_PRESET_Creature_Wolf_Growl: Wolf
SAMPLER_PRESET_Creature_LargeDragon_Roar: Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Firehawk: Firehawk
SAMPLER_PRESET_Creature_Spider: Spider
SAMPLER_PRESET_Creature_StormDragon_Roar: Storm Dragon
SAMPLER_PRESET_Creature_Triceratops: Triceratops
SAMPLER_PRESET_Creature_Hippo: Hippo
SAMPLER_PRESET_Creature_Ghoul: Ghoul
SAMPLER_PRESET_Creature_Quilboar: Quilboar
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Sawing: Sawing
SAMPLER_PRESET_Object_Construction_Hammering: Hammering
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Close: Door closing
SAMPLER_PRESET_Object_MetalDoor_Open: Door opening
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_01: Mech movement lg 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Large_02: Mech movement lg 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_01: Mech movement sm 1
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Large_Loop: Mechanical lg
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Small_Loop: Mechanical sm
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_02: Mech movement sm 2
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Close: Mechanical close
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Pops_Clicks: Mech pops clicks
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_PowerDown: Mech powerdown
SAMPLER_PRESET_Object_Mechanical_Movement_Small_03: Mech movement sm 3
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Close: Titan device close
SAMPLER_PRESET_Object_TitanDevice_Open: Titan device open
SAMPLER_PRESET_Object_Portal_Large_Loop: Large portal
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Close: Metal gate close
SAMPLER_PRESET_Object_MetalGate_Open: Metal gate open
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Close: Wood door close
SAMPLER_PRESET_Object_WoodenDoor_Open: Wood door open
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_01: Alarm clock 1
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_02: Alarm clock 2
SAMPLER_PRESET_UI_AlarmClock_Warning_03: Alarm clock 3
SAMPLER_PRESET_UI_AuctionWindow: Auction house
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Alliance: Bell toll - Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Horde: Bell toll - Horde
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_NightElf: Bell toll - Night Elf
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_Tribal: Bell toll - Tribal
SAMPLER_PRESET_UI_BellToll_ShipDock: Bell toll - ship dock
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_01: Horn 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_01: Alarm large 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Large_02: Alarm large 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_01: Alarm small 1
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_02: Alarm small 2
SAMPLER_PRESET_UI_Alarm_Small_03: Alarm small 3
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Alliance: Call to Arms Alliance
SAMPLER_PRESET_UI_CallToArms_Horde: Call to Arms Horde
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_02: Horn 2
SAMPLER_PRESET_UI_Pepe_Call: Call Pepe
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_03: Horn 3
SAMPLER_PRESET_UI_Exploration: Exploration
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Abilities: Ability window
SAMPLER_PRESET_UI_EnterWorld: Enter world
SAMPLER_PRESET_UI_MapPing: Map ping
SAMPLER_PRESET_UI_Window_Character: Character windows
SAMPLER_PRESET_UI_CaptureMineCart: Mine cart
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_End: Countdown end
SAMPLER_PRESET_UI_Countdown_Timer: Countdown timer
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_EpicLoot: Epic loot
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_100PercentSuccess: Mission success
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Start: Mission start
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Assign: Follower assign
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_Follower_Remove: Follower remove
SAMPLER_PRESET_UI_Mission_WorkOrder: Mission workorder
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Disabled: War Mode off
SAMPLER_PRESET_UI_PVP_WarMode_Enabled: War Mode on
SAMPLER_PRESET_UI_Toast_RaidLoot: Raid loot
SAMPLER_PRESET_UI_WorldQuest_Complete: World quest complete
SAMPLER_PRESET_UI_Horn_04: Horn 4
SAMPLER_PRESET_Spell_Frostmourne_Shatters: Frostmourne shatters
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathWhistle: Death whistle
SAMPLER_PRESET_Spell_Cannon_Fire: Cannon fire
SAMPLER_PRESET_Spell_Grenade_Launcher: Grenade launcher
SAMPLER_PRESET_Spell_LegionShip_WarpIn: Legion ship warp in
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Cast_Large: Madness cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact_SanityDamage: Madness sanity damage
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_Impact: Madness impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Madness_TonalHorn: Madness horn sound
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Close: Cyrstal open
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Open: Crytal close
SAMPLER_PRESET_Spell_Maldraxxus_Crystal_Shatter: Crystal shatter
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagon_Doomsday_Cast: Doomsday cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Loop: Titan Beam cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Start: Titan Beam start
SAMPLER_PRESET_Spell_Titan_Beam_Stop: Titan Beam stop
SAMPLER_PRESET_Spell_Coin_Drop: Coin drop
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Wind_Impact_Large: Frost wind impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_FrozenOrb_Large: Frozen orb
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningStorm: Lightning storm
SAMPLER_PRESET_Spell_Mechagnome_EmergencyFailsafe: Emergency failsafe
SAMPLER_PRESET_Spell_ReverseTime: Reverse Time
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Cast: Ardenweald cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Cast: Maw cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maw_Impact: Maw impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Cast: Revendreth cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Controlled_Loop: Revendreth cast loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Cast: Revendreth rage cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Revendreth_Rage_Impact: Revendreth rage impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Impact: Ardenweald impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Ardenweald_Loop: Ardenweald loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Dissapate: Bastiion dissapate
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Cast: Bastion forsworn
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Forsworn_Impact: Bastion forsworn impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Bastion_Impact: Bastion impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Cast: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Loop: Masldraxxus loop
SAMPLER_PRESET_Spell_Anima_Maldraxxus_Missile_Loop: Maldraxxus missile
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Cast: Broker cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Impact: Broker impact
SAMPLER_PRESET_Spell_Broker_Loop: Broker loop
SAMPLER_PRESET_Spell_ArcaneExplosion: Arcane Explosion
SAMPLER_PRESET_Spell_BattleShout: Battle Shout
SAMPLER_PRESET_Spell_Bloodlust: Bloodlust
SAMPLER_PRESET_Spell_Clearcasting: Clearcasting
SAMPLER_PRESET_Spell_CurseofTongues: Curse of Tongues
SAMPLER_PRESET_Spell_DeathCoil: Death Coil
SAMPLER_PRESET_Spell_DevotionAura: Devotion Aura
SAMPLER_PRESET_Spell_Dispel: Dispel
SAMPLER_PRESET_Spell_DivineShield: Divine Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_EntanglingRoots: Entangling Roots
SAMPLER_PRESET_Spell_Fear: Fear
SAMPLER_PRESET_Spell_Flare: Flare
SAMPLER_PRESET_Spell_HammeroftheRighteous: Hammer of the Righteous
SAMPLER_PRESET_Spell_Hearthstone: Hearthstone
SAMPLER_PRESET_Spell_Heroism: Heroism
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningBolt: Lightning Bolt
SAMPLER_PRESET_Spell_LightningShield: Lightning Shield
SAMPLER_PRESET_Spell_Moonfire: Moonfire
SAMPLER_PRESET_Spell_Fire_Loop: Fire Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Frost_Loop: Frost Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Holy_Loop: Holy Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Nature_Loop: Nature Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Shadow_Loop: Shadow Spell Cast
SAMPLER_PRESET_Spell_Rejuvenation: Rejuvenation
SAMPLER_PRESET_Spell_Resurrection: Resurrection
SAMPLER_PRESET_Spell_ShieldWall: Shield Wall
SAMPLER_PRESET_Spell_Sleep: Sleep
SAMPLER_PRESET_Spell_SpiritWolf: Spirit Wolf
SAMPLER_PRESET_Spell_Sprint: Sprint
SAMPLER_PRESET_Spell_Stealth: Stealth
SAMPLER_PRESET_Spell_Taunt: Taunt
SAMPLER_PRESET_Spell_Teleport: Teleport
SAMPLER_PRESET_Spell_Tranquility: Tranquility
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus
SAMPLER_PRESET_Ambience_TheMaw_Loop: The Maw
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Loop: Torghast
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_WithAnima_Loop: Ardenweald anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_NoAnima_Loop: Ardenweald no anima
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Dark_Loop: Bastion dark
SAMPLER_PRESET_Ambience_Bastion_Light_Loop: Bastion light
SAMPLER_PRESET_Ambience_Oribos_Loop: Orbios
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_Interior: Revendreth interior
SAMPLER_PRESET_Ambience_Torghast_Wind_Loop: Torghast wind
SAMPLER_PRESET_Ambience_Ardenweald_AnimaRain_Loop: Anima rain
SAMPLER_PRESET_Ambience_Maldraxxus_GhostStorm_Loop: Ghost strorm
SAMPLER_PRESET_Ambience_Revendreth_TonalWind: Revendreth wind
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Colossus_Horn: Colossus Horn
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_PhalynxLion: Phalynx Lion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_DeathElemental: Death Elemental
SAMPLER_PRESET_Creature_Devourer_Gorger: Gorger
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Gorm: Gorm
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_GormWasp: Gorm Wasp
SAMPLER_PRESET_Creature_Bastion_Larion: Larion
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Chimaera: Chimaera
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Tarragrue: Tarragrue
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Mawrat: Mawrat
SAMPLER_PRESET_Creature_Ardenweald_Runestag: Runestag
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_Shadehound: Shadehound
SAMPLER_PRESET_Creature_Maw_SoulEater: Soul Eater
SAMPLER_PRESET_Creature_Maldraxxus_Tauralus: Tauralus
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_SwampBubbles: Swamp bubbles
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Loop: Anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Ardenweald_loop: Ardenweald anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Bastion_Loop: Bastion anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_AnimaCable_Maldraxxus_Loop: Maldraxxus anima cable
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_01: Bell Dark 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_02: Bell Dark 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_03: Bell Dark 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_04: Bell Dark 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_05: Bell Dark 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_01: Bell Light 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_02: Bell Light 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_03: Bell Light 3
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_04: Bell Light 4
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_05: Bell Light 5
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_01: Bell Neutral 1
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Neutral_02: Bell Neutral 2
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Large_01: Bell dark large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Dark_Small_01: Bell dark sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Large_01: Bell light large
SAMPLER_PRESET_Envir_Bastion_Bell_Light_Small_01: Bell light sm
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Whoosh: Wind woosh
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Gust: Wind gust
SAMPLER_PRESET_Envir_Ardenweald_Wind_Leaves: Wind leaves
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Fire_Loop: Maldraxxus fire
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_Ooze_Loop: Maldraxxus ooze
SAMPLER_PRESET_Envir_Maldraxxus_PoisonGas_Swell: Maldraxxus poison gas
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Metal_Souls: Maw wind metal souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Maw_Wind_Tonal_Souls: Maw wind souls
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_Wind: Oribos wind
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Open: Broker portal open
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Portal_Loop: Broker portal loop
SAMPLER_PRESET_Object_Broker_Rune_Open: Broker rune open
SAMPLER_PRESET_Object_Oribos_Soulbind_Buildup: Souldbind build up
SAMPLER_PRESET_Envir_Oribos_SoulRiver_Voice: Sould river voice
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SlowDown: Slow down
SAMPLER_PRESET_UI_Adventures_SpeedUp: Speed up
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_End: Runecarving end
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Create_Start: Runecarving start
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Selection_Open: Runecarving open
SAMPLER_PRESET_UI_Runecarving_Select_Item: Runecarving select
# end of World of Warcraft audio samples
# New Navigation
NEW_NAVIGATON_HOME: Zařízení
NEW_NAVIGATION_GAMES_AND_APPS: Profily
NEW_NAVIGATION_COMMUNITY: Komunita
NEW_NAVIGATION_SETTINGS: Obecná nastavení
NEW_NAVIGATION_LOGITECH_G: Logitech G
# end of New Navigation
# PRO Racing Wheel onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_TITLE: "{DEVICE}"
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_SLIDE_INTRO_BODY: SEZNAMTE SE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_TITLE: VYVINUTO PRO VÁŠ NEJLEPŠÍ VÝKON
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_1_BODY: Vyvinuto pro nejnáročnější a nejdelší sim profi závody.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_TITLE: PŘEPNUTÍ PROFILU BĚHEM HRY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_2_BODY: "Pomocí displeje můžete upravit nastavení volantu s ovladači s využitím 5 integrovaných profilů, a to i během závodění. G HUB umožňuje spravovat a pojmenovat jednotlivé profily pro použití na PC a konzoli."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_TITLE: PŘEMAPOVÁNÍ LEVÉ A PRAVÉ PÁČKY
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_3_BODY: "Můžete nakonfigurovat analogové dvouspojkové páčky tak, abyste mohli vyrazit rovnou se startovního roštu. Můžete je používat jako plyn a brzdu, ruční brzdu nebo jim můžete přiřadit dvojici herních funkcí dle vlastního výběru."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_TITLE: VYTVOŘTE SI VLASTNÍ EFEKTY LED
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BODY: "Přizpůsobte si barvu a směr RPM LED tak, aby vyhovovaly vašemu závodnímu stylu a vašemu oblíbenému autu. Můžete si uložit až pět vzorů do integrované paměti a používat je na konzole i v PC."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_WHEEL_SLIDE_4_BUTTON_TEXT: VZHŮRU NA PARTY
# Pro Racing Pedals onboarding
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_TITLE: POSUŇTE SI LAŤKU
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_2_BODY: Pomocí G HUB můžete nastavit brzdnou sílu snímače zatížení nebo upravit lineární odezvu jednotlivých pedálů.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_TITLE: SEŘÍZENÍ BEZ NÁŘADÍ
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BODY: Během několika sekund můžete ruční výměnou pružin a elastomerů změnit fyzickou odezvu jednotlivých pedálů. Můžete nastavit pevnou odezvu jako u závodního auta nebo měkčí odezvu jako u silničního auta nebo něco mezi.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_RACING_PEDALS_SLIDE_3_BUTTON_TEXT: VZHŮRU NA PARTY
# Simulation device onboarding
# Device Onboarding for Pro Wheel Base
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TITLE: PRO BASE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_BODY: Žádné zpoždění. Žádné odvádění pozornosti. Síla 11 Nm s neuvěřitelně nízkou latencí. Řízením k vítězství.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_TITLE: Přizpůsobit
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_CUSTOMIZE_BODY: "Konfigurace nastavení v aplikaci G HUB. Nastavit lze citlivost, provozní rozsah, tlumič a další parametry. Získejte realističnost a okamžité spojení s vozem, které profesionální simulátoroví závodníci potřebují k vítězství."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_TITLE: Integrované profily
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_ONBOARD_PROFILES_BODY: Díky integrovaným 5 různým závodním profilům můžete snadno a za běhu konfigurovat důležitá nastavení volantu a vzorů indikátorů otáček.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_TITLE: TRUEFORCE
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_BASE_TRUEFORCE_BODY: "Vychutnejte si herní fyziku, stav silnice a vibrace motoru s prakticky okamžitou přesností."
###
# Device Onboarding for Pro Wheel Rim
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_TITLE: PRO WHEEL
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_RIM_BODY: Žádné zpoždění. Žádné odvádění pozornosti. Přesný. Intuitivní. Přizpůsobitelný. Rozsáhlé testování a spolupráce s profesionály a nadšenci po celém světě. Řízením k vítězství.
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_TITLE: Přemapování páček
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_WHEEL_PADDLES_BODY: "Můžete nakonfigurovat analogové dvouspojkové páčky tak, abyste mohli vyrazit rovnou ze startovního roštu. Můžete je používat jako plyn a brzdu, ruční brzdu nebo jim můžete přiřadit dvojici herních funkcí dle vlastního výběru."
###
# Device Onboarding for Pro Pedals
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_TITLE: PRO RACING PEDALS
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_BODY: "Navrženo pro profesionální spojení se závodem prostřednictvím brzdy s tlakovým snímačem, vyměnitelných pružin, bezkontaktních Hallových snímačů a nastavitelných/odnímatelných modulů pedálů. Řízením k vítězství."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_TITLE: Přizpůsobte si jízdu
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_CUSTOMIZE_BODY: "Řidiči si můžou rychle nastavit ovládání všech tří pedálů. Vyměnitelné pružiny umožňují, aby spojka a plyn působily pevněji nebo měkčeji, a díky vyměnitelným elastomerům může brzda působit měkčeji jako v běžném automobilu nebo tvrději jako v závodním voze."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST: Přizpůsobení
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_PRO_PEDALS_ADJUST_BODY: Pomocí softwaru G HUB můžete nastavit brzdnou sílu snímače zatížení nebo upravit lineární odezvu jednotlivých pedálů.
###
# PRO Racing Wheel Settings
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER: KONFIGURACE
CONFIGURATION_SETTINGS_HEADER_PROFILE: PROFIL
CONFIGURATION_SETTINGS_GHUB_MODE: Hry a aplikace
CONFIGURATION_SETTINGS_ONBOARD_MODE: Integrovaná paměť
APP_HEADER_EDIT_PROFILE_NAMES: Upravit názvy profilů
APP_HEADER_ONBOARD_PROFILE_NAME: "Integrovaný: {PROFILE}"
APP_HEADER_AUDIO_ONBOARD_PROFILE_NAME: "P{INDEX}: {PROFILE}"
# PRO Racing Wheel Onboard Profile
WHEEL_ONBOARD_HEADER: Integrovaný PRO volant
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT: Úpravy názvu integrovaných profilů
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SLOT: SLOT
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_SAVE: ÚPRAVY
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_CANCEL: ZRUŠIT
WHEEL_ONBOARD_CONFIGURATION_ERROR_TITLE: Chyba konfigurace integrovaného profilu
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_EDIT_FAILED: "Úpravy {PROFILE} se nezdařily"
WHEEL_ONBOARD_PROFILE_NAME_ERROR: Znaky Unicode nejsou povoleny.
WHEEL_LANDING_PAGE_LANDING_PAGE_HEADER: REŽIM INTEGROVANÉ PAMĚTI
# Dual Clutch Paddles
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH: ZÁBĚR SPOJKY
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE: LEVÁ PÁČKA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE: PRAVÁ PÁČKA
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL: KOMBINOVANÝ PEDÁL
DUAL_CLUTCH_PADDLES_BITE: ZÁBĚR
WHEELS_AXIS_WHEEL: VOLANT
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR: PLYN
WHEELS_AXIS_BRAKE: BRZDA
WHEELS_AXIS_CLUTCH: SPOJKA
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE: RUČNÍ BRZDA
WHEELS_AXIS_AXIS_A: OSA A
WHEELS_AXIS_AXIS_B: OSA B
WHEEL_DUAL_CLUTCH_PADDLE: DVOJITÁ SPOJKA
############################################
# Magnetite UI strings. Old strings will be removed soon.
DUAL_CLUTCH_PADDLES_CLUTCH_V2: Záběr spojky
DUAL_CLUTCH_PADDLES_LEFT_PADDLE_V2: Levá páčka
DUAL_CLUTCH_PADDLES_RIGHT_PADDLE_V2: Pravá páčka
DUAL_CLUTCH_PADDLES_COMBINED_PEDAL_V2: Kombinované pedály
WHEELS_AXIS_WHEEL_V2: Volant
WHEELS_AXIS_ACCELERATOR_V2: Plyn
WHEELS_AXIS_BRAKE_V2: Brzda
WHEELS_AXIS_CLUTCH_V2: Spojka
WHEELS_AXIS_HANDBRAKE_V2: Ruční brzda
WHEELS_AXIS_AXIS_A_V2: Osa A
WHEELS_AXIS_AXIS_B_V2: Osa B
# RPM LED lighting
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_PLACEHOLDER: Pojmenovat tento efekt
RPM_LIGHTING_EMPTY_NAME_ERROR: Zadejte platné jméno.
RPM_LIGHTING_NAME_ENTRY_DESCRIPTION: K přizpůsobení barev LED použijte metodu freestyle barev.
RPM_LIGHTING_EDIT_COLORS: BARVY
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION: SMĚR
RPM_LIGHTING_EDIT_DIRECTION_V2: Směr
RPM_LIGHTING_L_TO_R: Zleva doprava
RPM_LIGHTING_R_TO_L: Zprava doleva
RPM_LIGHTING_OUT_IN: Zvenčí dovnitř
RPM_LIGHTING_IN_OUT: Zevnitř ven
# Wheel Center Calibration
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_BUTTON_TEXT: KALIBRACE STŘEDOVÉ POLOHY VOLANTU
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_TOOLTIP: "Pomocí funkce kalibrace resetujte středovou polohu volantu, pokud je mírně mimo střed."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_CALIBRATE_BUTTON: KALIBROVAT
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_RECALIBRATE_BUTTON: PŘEKALIBROVAT
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_HEADER: Nastavit aktuální polohu volantu jako středovou?
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT_UNRESTRICTED: Podržte volant v požadované středové poloze a stisknutím tlačítka Kalibrovat ji nastavte jako novou středovou polohu volantu.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_START_DIALOG_CONTENT: "Podržte volant v požadované středové poloze a stisknutím tlačítka Kalibrovat ji nastavte jako novou středovou polohu volantu.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}POZNÁMKA – maximální povolená odchylka od středové polohy je +/-{ANGLE} stupně.{ERROR_MESSAGE}"
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_ERROR_MESSAGE: "Není možné nastavit novou středovou polohu v úhlu větším než {ANGLE} stupně od původního středu. Změňte polohu volantu a znovu stiskněte tlačítko Kalibrovat."
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_HEADER: Středová poloha volantu je nyní nastavena.
WHEEL_CENTER_CALIBRATION_FINISH_DIALOG_CONTENT: Dokončete nebo Překalibrujte středovou polohu volantu.
# Sensitivity
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_HEADER: Obnovit vlastní křivku citlivosti?
ARC_SENSITIVITY_RESET_DIALOG_CONTENT: Všechny vaše nedávné změny budou ztraceny. Tuto akci nelze vzít zpět.
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_HEADER: Odstranit vlastní křivku citlivosti?
ARC_SENSITIVITY_DELETE_DIALOG_CONTENT: Vaše vlastní křivka citlivosti bude odstraněna. Tuto akci nelze vzít zpět.
# Mac Device Security Permission Status
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_CAM: Upozornění! G HUB nemá přístup k vašim webovým kamerám. Otevřete nastavení části Zabezpečení a ochrana osobních údajů a udělte oprávnění pro G HUB.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_MIC: Upozornění! G HUB nemá přístup k vašim mikrofonům. Otevřete nastavení části Zabezpečení a ochrana osobních údajů a udělte oprávnění pro G HUB.
MAC_SECURITY_PERMISSION_REQUEST_LINK: OTEVŘÍT NASTAVENÍ
# Webcam Sync
WEBCAM_SYNC_CONFIG_CHECKBOX: Aktivovat pomocí kamery
WEBCAM_SYNC_CONFIG_TOOLTIP: Tento režim slouží k automatickému zapnutí a vypnutí světla pomocí kamery.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_TITLE: Aktivace světla pomocí kamery
WEBCAM_SYNC_DIALOG_CONTENT: Tento režim slouží k automatickému zapnutí a vypnutí světla pomocí kamery.
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DONT_SHOW: Znovu nezobrazovat
WEBCAM_SYNC_DIALOG_ACTIVATE: Aktivovat
WEBCAM_SYNC_DIALOG_DEACTIVATE: Deaktivovat
# Racing Adapter
ADAPTER_PANEL_HEADER: Adaptér
RACING_ADAPTER_PANEL_DESCRIPTION: Pomocí herních nastavení nakonfigurujte ZÁVODNÍ ADAPTÉR.
# Device Subcomponent
DEVICE_SUBCOMPONENT_CASE: "Pouzdro"
DEVICE_SUBCOMPONENT_LEFT_EARBUD: "Levé sluchátko"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RIGHT_EARBUD: "Pravé sluchátko"
DEVICE_SUBCOMPONENT_RECEIVER: "Přijímač"
# Email-opt-in
PROFILE_SETUP_TITLE: Nastavení profilu
PROFILE_SETUP_CONTENT: Vyplňte následující údaje profilu. Pro použití funkcí komunity G HUB je vyžadováno uživatelské jméno.
PROFILE_SETUP_UPLOAD_PROFILE_IMAGE: Odeslat obrázek profilu
PROFILE_SETUP_USERNAME_LABEL: Uživatelské jméno (povinné)
PROFILE_SETUP_USERNAME_ALREADY_EXISTS: Toto uživatelské jméno již existuje
PROFILE_SETUP_DESCRIPTION_LABEL: Popis profilu
PROFILE_SETUP_BUTTON_SKIP: Přeskočit
PROFILE_SETUP_BUTTON_SAVE: Uložit
PROFILE_SETUP_SUCCESS: Nastavení profilu dokončeno
PROFILE_SETUP_PROFILE_IMAGE_TEXT: Avatar
# Frontend component preset-header
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME: Pojmenovat předvolbu
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE: Sdílet předvolbu
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE: Duplikovat předvolbu
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE: Odstranit předvolbu
# Frontend component preset-header-effects
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RENAME_EFFECT: Přejmenovat efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_SHARE_EFFECT: Sdílet efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DUPLICATE_EFFECT: Duplicitní efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_DELETE_EFFECT: Odstranit efekt
PRESET_HEADER_TOOLTIP_UNDO: Vraťte zpět všechny změny na předvolby
PRESET_HEADER_TOOLTIP_RESET: Resetovat všechny změny předvoleb
PRESET_HEADER_ADVANCED_CHECKBOX: Pokročilé
GAME_MODE_TOOLTIP_ON: "Herní režim: ZAP"
GAME_MODE_TOOLTIP_LOCKED: "Herní režim: ZAMČENO"
SEARCH_PRESETS: Hledat předvolby
SEARCH_SAMPLES: Hledat vzorky
FILTER_PRESETS_PLACEHOLDER: Filtrovat předvolby...
BROWSE_COMMUNITY: Procházet komunitou
BROWSE_COMMUNITY_PRESETS: Procházet komunitou a hledat předvolby
CREATE_PRESET: Vytvořit předvolbu
CREATE_CUSTOM_PRESET: Vytvořit vlastní předvolbu
CREATE_CUSTOM_SAMPLE: Vytvořit vlastní vzorek
UPLOAD_CUSTOM_SAMPLER: Nahrát vlastní sampler
NEW_EQUALIZER_PRESET: Nová předvolba ekvalizéru
NEW_PRESET: Nová předvolba
NEW_ROUTING_PRESET: Nová předvolba směrování
MIC_EQALIZER_TITLE: Ekvalizér mikrofonu
PRESET_COPY_PREFIX: Kopie
PRESET_DELETE_DIALOG_CONTENT: Tuto akci nelze odvolat.
PRESET_DELETE_DIALOG_DESC: "Všechny profily aktuálně využívající tuto předvolbu přejdou na dostupnou vlastní předvolbu. Pokud není k dispozici vlastní předvolba, přejdou do výchozího nastavení."
PRESET_UNDO_DIALOG_CONTENT: Všechny vaše nedávné změny budou ztraceny.
EQUALIZER_BAND_LABEL_BASS: Basy
EQUALIZER_BAND_LABEL_MID: Středy
EQUALIZER_BAND_LABEL_HIGH: Výšky
EQUALIZER_BAND_LABEL_LOW: Nízká
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_BAND: Pásmo
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_FREQUENCY: Frekvence
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_GAIN: Zesílení
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_Q_FACTOR: Q Faktor
EQUALIZER_CONTROL_LABEL_RANGE_HELPER_TEXT: "{LOW} až {HIGH}"
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_BAND: "Vybere konkrétní frekvenční oblasti, které se mají upravit. V pokročilém ekvalizéru upravte zesílení, frekvenci a faktor Q pro každé pásmo."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_FREQUENCY: "Různé zvuky mají různé frekvence; hluboké basy mají nízké frekvence, zatímco ostré, vysoké zvuky mají vysoké frekvence. Jejich nastavením můžete vylepšit specifické zvuky ve hře (např. kroky)."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_GAIN: "Otočením nahoru (posunutím výše na ose Y) zvuk v daném frekvenčním rozsahu zesílíte, otočením dolů ztišíte."
EQUALIZER_CONTROL_TOOLTIP_Q_FACTOR: "Faktor kvality: řídí šířku pásma kolem vybrané frekvence. Nízké Q ovlivňuje širší rozsah frekvencí. Vysoké Q se zaměřuje na úzký rozsah. Nastavení pomocí kolečka myši kliknutím na pásmo/tečku na ekvalizéru."
HEADPHONES_EQ_HEADER_TOOLTIP: "Vylepšete svůj herní zvuk výběrem správného ekvalizéru! Nastavte specifické frekvence, abyste lépe slyšeli kroky nepřátel a kritické zvuky. Vytvořte si ji sami nebo si stáhněte komunitní předvolby přizpůsobené vaší hře."
MIC_EQALIZER_TITLE_TOOLTIP: "Nastavením specifických frekvencí dosáhnete křišťálově čistého hlasu, snížíte šum v pozadí a budete znít co nejlépe. Vytvořte si vlastní nastavení nebo prozkoumejte komunitní předvolby určené pro různá použití."
MICROPHONE_INPUT_GAIN_TOOLTIP: "Upravuje počáteční hlasitost zvukového signálu. Zvyšujte nebo snižujte hlasitost, abyste dosáhli požadované úrovně, a snižujte hlasitost, abyste zabránili zkreslení."
MICROPHONE_MIC_VOLUME_TOOLTIP: "Ovládá hlasitost, s jakou vás ostatní slyší. Posunutím posuvníku nahoru nebo dolů nastavte hlasitost mikrofonu. Automaticky se synchronizuje s nastavením mikrofonu systému Windows."
UEQ_PRESET_GAMING: Hraní
UEQ_PRESET_MEDIA: Média
UEQ_PRESET_DEFAULT: Výchozí
UEQ_PRESET_BROADCAST: Vysílání
UEQ_PRESET_COMPETITION: Soutěž
UEQ_PRESET_REFERENCE: Reference
UEQ_PRESET_BASS_BOOST: Zesílení basů
UEQ_PRESET_GAMING_FPS: Hraní – FPS
UEQ_PRESET_GENERAL: Obecné
UEQ_PRESET_MOBA: MOBA
EQUALIZER_UNIFIED_CURRENT_BAND_TOOLTIP: "{FREQUENCY} Hz {GAIN} dB Q {Q_FACTOR}"
PRESET_LIST_CATEGORY_CURATED: Vyladěné předvolby
PRESET_LIST_CATEGORY_CUSTOM: Vlastní předvolby
PARAMETRIC_EQ_HEADER: Ekvalizér sluchátek
# Profile detail labels
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DEFAULT_DPI: VÝCHOZÍ DPI
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRED_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY KABELOVÉHO ZAŘÍZENÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_WIRELESS_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍ
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_MOUSE_DPI_XY: "X:{DPIX} Y:{DPIY}"
COMMUNITY_SHARING_DEVICE_STANDALONE_REPORT_RATE: FREKVENCE ODEZVY
DEVICE_ROUTING_PANEL_HEADER: Směrování
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_TITLE_TOOLTIP: Vše publikum uslyší právě toto (pokud streamujete).
DEVICE_ROUTING_OUTPUT_MUTE_TOOLTIP: Ztlumí váš stream.
DEFAULT_MIXING_MATRIX: Výchozí
ROUTING_LABEL_USB_STREAM: Portu streamu
ROUTING_LABEL_PROPRIETARY_RF_MIC: Výstup mikrofonu
ROUTING_LABEL_USB_GAME: Hra
ROUTING_LABEL_USB_VOICE: Hlas
ROUTING_LABEL_BLUETOOTH: Bluetooth
ROUTING_LABEL_HDMI_INPUT: Vstup HDMI
ROUTING_TOOL_TIP_PROPRIETARY_RF_MIC: "Nastavuje, jak hlasitě uslyší vaše publikum váš vstup přes mikrofon"
ROUTING_TOOL_TIP_USB_GAME: "Nastavuje, jak hlasitě uslyší vaše publikum zvuk hry"
ROUTING_TOOL_TIP_BLUETOOTH: "Nastavuje, jak hlasitě uslyší vaše publikum připojená zařízení Bluetooth"
ROUTING_TOOL_TIP_USB_VOICE: "Nastavuje, jak hlasitě uslyší vaše publikum hlasový chat ve streamu"
# FKC Related Strings
TR_FN_DEFAULT_INPUT_PRESET: Nová předvolba mapování
FKC_VIRTUAL_INPUT_PRESET: Výchozí nastavení
# FKC Canvas Content
FKC_CUSTOM_LAYOUT: VLASTNÍ ROZVRŽENÍ
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ENABLED: AKTIVOVÁN
FKC_CUSTOM_LAYOUT_DISABLED: ZAKÁZÁNO
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS: "Vlastní přiřazení jsou povolena (klávesová zkratka = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_ASSIGNMENTS_DISABLED: "Vlastní přiřazení jsou zakázána (klávesová zkratka = {ASSIGNMENTS})"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ON: "Vlastní přiřazení: Zapnuto"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_OFF: "Vlastní přiřazení: Vypnuto"
FKC_CUSTOM_LAYOUT_TOGGLE_ONBOARD_MODE: "Vlastní přiřazení lze aktivovat klávesovou zkratkou, nikoli pomocí G HUB."
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_LEGEND: Přepínání vlastních přiřazení
FKC_SHOW_LEGEND: Zobrazit legendu
FKC_HIDE_LEGEND: Skrýt legendu
FKC_CHANGE_LAYOUT: Změnit zkratku vlastního přiřazení
FKC_FULLSCREEN: Přepnout celou obrazovku
FKC_REMAP: Přemapovat
FKC_USE_DEFAULT: Použít výchozí
FKC_MULTI_ACTION: Přemapování několika akcí
FKC_NO_MULTI_ACTION_WHEN_RT_ENABLED: "Když je povolena rychlá spoušť, není podporována funkce několika akcí."
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_KEY: Tento klíč nepodporuje funkci několika akcí.
FKC_MULTI_ACTION_COMPATIBLE_SWITCH_TOOLTIP: Funkce kombinované akce je podporována pouze u analogových spínačů. Pro aktivaci odpojte klávesnici a použijte analogový spínač.
FKC_MULTI_ACTION_ON_GALVANIC_KEY: "Kombinované akce jsou přiřazeny mechanickým spínačům. Upozorňujeme, že analogové funkce a nastavení nelze na mechanických spínačích aktivovat"
FKC_MULTI_ACTION_NOT_SUPPORTED_LAYER: Funkce několika akcí je k dispozici pouze v základní vrstvě
FKC_CHANGE_SHORTCUT: Zkratka vlastního přiřazení
FKC_REMAP_TO_G_SHIFT: Přemapovat na G-Shift
FKC_DISABLE: Zakázat
FKC_ENABLE: Povolit
FKC_GSHIFT_OFF: G-Shift není aktivní
FKC_GSHIFT_ON: G-Shift je aktivní
FKC_GSHIFT: "{VALUE} = G-Shift"
FKC_DISABLED: "{VALUE} = Zakázáno"
FKC_NO_G_SHIFT_ON_G_SHIFT_LAYER: "G-Shift nelze přiřadit na vrstvu G-Shift: Přiřaďte G-Shift k základní nebo FN vrstvě. Může být také přiřazeno k jinému zařízení."
# FKC Keys
FKC_PRINT: TISK
FKC_PAUSE_BREAK: P/B
FKC_SCROLL_LOCK: ZAMKNOUT
FKC_CONTEXTUAL_MENU: MENU
FKC_PREV_TRACK: Předchozí stopa
FKC_PLAY_PAUSE: Přehrát/.Pozastavit
FKC_NEXT_TRACK: Následující stopa
FKC_MUTE: Ztlumit
FKC_RIGHT_ARROW: PRAVÝ
FKC_LEFT_ARROW: LEVÝ
FKC_GRAVE_ACCENT: '\`'
FKC_CAPS_LOCK: CAPS
FKC_INSERT: INS
FKC_DEL: DEL
FKC_HOME: HOME
FKC_END: END
FKC_PAGE_UP: PG UP
FKC_PAGE_DOWN: PG DN
FKC_UP_ARROW: NAHORU
FKC_DOWN_ARROW: DOLŮ
FKC_DELETE: Zpětné vymazání
FKC_BLUETOOTH: Bluetooth
FKC_SPACEBAR: SPACE
FKC_NUM_LOCK: NUM
FKC_GAME_MODE: Herní režim
FKC_LEFT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_GUI: Windows
FKC_RIGHT_CMD: R.CMD
FKC_LEFT_CMD: L.CMD
FKC_CTRL_L: L.CTRL
FKC_CTRL_R: R.CTRL
FKC_SHIFT_L: L.SHIFT
FKC_SHIFT_R: R.SHIFT
FKC_ALT_L: L.ALT
FKC_ALT_R: R.ALT
FKC_BACKLIGHT_OFF: Zapnutí/vypnutí podsvícení
FKC_CYCLE_REPORT_RATE: Přepínání frekvence dotazování
FKC_FORCE_SWITCH_SCAN: Nucená kontrola spínačů
FKC_CUSTOM_ASSIGNMENT_HELD_TOOLTIP: "{KEY_HELD} + {KEY_TRIGGER} = Přepínání vlastních přiřazení"
FKC_O_RING_INSTALLED: Instalován SAPP kroužek
# Remap Key Dialog
FKC_REMAP_VIEW_TITLE: 'Přemapovat klávesy'
FKC_CATEGORY_VIEW_TITLE: 'Vybrat kategorii'
FKC_ACTIONS_VIEW_TITLE: 'Vybrat akci'
FKC_AUDIO_VIEW_TITLE: 'Vybrat zvukový efekt'
FKC_COMMANDS_VIEW_TITLE: 'Vybrat příkaz'
FKC_COMMANDS_COLOR_VIEW_TITLE: 'Vybrat barvu'
FKC_KEYS_VIEW_TITLE: 'Vybrat tlačítko'
FKC_MACROS_VIEW_TITLE: 'Vybrat makro'
FKC_SAMPLES_VIEW_TITLE: 'Vybrat zvukový sampl'
FKC_SYSTEM_VIEW_TITLE: 'Vybrat akci systému'
FKC_PRESETS_VIEW_TITLE: 'Vybrat zvukovou předvolbu'
FKC_ILLUMINATION_LIGHT_VIEW_TITLE: 'Vybrat podsvícení'
FKC_CANCEL: ZRUŠIT
FKC_CONFIRM: POTVRDIT
FKC_SEARCH: hledat
FKC_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: "Klávesnice dosáhla maximálního počtu přiřazení. Pokud chcete přidat nové přiřazení, musíte nejdřív odstranit některé ze stávajících."
FKC_MA_MAX_ASSIGNMENT_COUNT_REACHED: Předvolba dosáhla maximálního počtu přiřazení. Odeberte stávající přiřazení a přidejte nové.
FKC_MODIFIER_EVENT_COMBINATION_EXIST: "Tento modifikátor ({MODIFIER}) s aktuální událostí ({EVENT}) již existuje."
# Remap Content
FKC_MODIFIER: Modifikátor
FKC_EVENT_TYPE: Typ události
FKC_PLAYBACK_EVENT: Událost přehrávání
FKC_ASSIGNMENT: Přiřazení
FKC_ADDITIONAL_REMAPPING: Další přemapování
#
FKC_BUTTON_STANDARD: Standardní
FKC_BUTTON_PRESS: Stisknout
FKC_BUTTON_HOLD: Držet
FKC_BUTTON_RELEASE: Uvolnit
#
FKC_ALT: Alt
FKC_CTRL: Ctrl
FKC_SHIFT: Shift
#
FKC_PLAYBACK_TOGGLE: Přepnout
FKC_PLAYBACK_MOMENTARY: Chvilkový
#
FKC_PLAYBACK_ONE_SHOT: Jeden pokus
FKC_PLAYBACK_LOOP_HOLD: Smyčka pozastavena
FKC_PLAYBACK_LOOP: Nepřetržitá smyčka
#
FKC_NO_MODIFIER: Žádná
# Select Category Content
FKC_ACTIONS_CATEGORY: Akce
FKC_AUDIO_EFFECTS_CATEGORY: Zvukové efekty
FKC_COMMANDS_CATEGORY: Příkazy
FKC_KEYS_CATEGORY: Klávesy
FKC_LIGHTING_CATEGORY: Podsvícení
FKC_MACROS_CATEGORY: Makra
FKC_SAMPLES_CATEGORY: Zvukové samply
FKC_PRESETS_CATEGORY: Předvolby zvuku
FKC_SYSTEM_CATEGORY: Systém
# Action Category Content
FKC_CREATE_NEW_ACTION: Vytvořit novou akci
FKC_MANAGE: Spravovat
FKC_NO_ACTIONS_INFO: "V kategorii ({ACTIONS_CATEGORY}) nebyly pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nalezeny žádné akce"
FKC_EDIT_ACTION: Upravit akci
# Commands Category Content
FKC_COMMAND_LIGHTING: Příkaz podsvícení
FKC_COMMAND_LIGHTING_DESCRIPTION: "Příkaz podsvícení bude fungovat pouze se zkratkou, pro kterou byl určen."
FKC_NO_COMMANDS_INFO: "Pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nebyly nalezeny žádné příkazy"
# Presets Category Content
FKC_NO_PRESET_INFO: "Pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nebyly nalezeny žádné předvolby"
FKC_NO_EFFECTS_INFO: "Pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nebyly nalezeny žádné efekty"
FKC_NO_SAMPLE_INFO: "Pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nebyly nalezeny žádné vzorky"
FKC_NO_LIGHTING_INFO: "Pro hledaný text {SEARCH_TEXT} nebyly nalezeny žádné předvolby podsvícení"
FKC_PRESET_CREATE_DIALOG_TITLE: Vytvořit předvolbu
FKC_PRESET_COPY_DIALOG_TITLE: Duplikovat předvolbu
# Keys Category Content
FKC_LETTERS: Písmena
FKC_NUMBERS: Čísla
FKC_SYMBOLS: Symboly
FKC_FN_KEYS: Klávesy Fn
FKC_NUM_PAD: Numerická klávesnice
FKC_OTHERS: Ostatní
# Macros Category Content
FKC_CREATE_MACRO: Vytvořit makro
FKC_EDIT_MACRO: Upravit makro
FKC_NO_MACROS_INFO: "Nebyla přidána žádná makra, ale můžete nějaké vytvořit {HERE}."
FKC_NO_MACROS_INFO_HERE: sem
FKC_DELETE_MACRO: Odstranit makro
FKC_DELETE_MACRO_TOOLTIP: "Odstranit {MACRO}"
FKC_DELETE_MACRO_DIALOG_CONTENT: "Opravdu chcete odstranit makro „{MACRO}“? Tuto akci nelze odvolat."
# System Category content
FKC_ADD_APPLICATION: Přidat aplikaci
FKC_EDIT_APPLICATION: Upravit aplikaci
# FKC Panel Content
FKC_LAYERS: Vrstvy
FKC_BASE_LAYER: ZÁKLADNÍ
FKC_FN_LAYER: FN
FKC_G_SHIFT_LAYER: G-SHIFT
FKC_BASE_LAYER_MENU: Základní vrstva
FKC_FN_LAYER_MENU: FN vrstva
FKC_G_SHIFT_LAYER_MENU: G-Shift vrstva
FKC_SEARCH_PRESET: Filtrovat předvolby...
FKC_BROWSE_COMMUNITY: Procházet komunitou a hledat předvolby
FKC_BROWSE_COMMUNITY_SHORT: Procházet komunitou
FKC_CREATE_CUSTOM_PRESET: Vytvořit předvolbu
FKC_CHANGE_INPUT_LAYER_TOOLTIP: Změnit vstupní vrstvu
FKC_CURATED_PRESETS: Vyladěné předvolby
FKC_CUSTOM_PRESETS: Vlastní předvolby
FKC_NO_G_SHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: G-Shift nebylo přiřazeno. Přiřaďte G-Shift k základní nebo FN vrstvě. Může být také přiřazeno k jinému zařízení.
FKC_PRESET_USAGE_ALL_LAYERS: Všechny vrstvy
FKC_PRESET_USAGE_LAYERS: "Vrstva {LAYERS}"
FKC_GSHIFT_ASSIGNMENT_WARNING: Přiřazení G-Shift není ve vrstvě G-Shift přístupné.
FKC_SHORTCUT_AND_REMAP_CONFLICT: Přepínač vlastního přiřazení bude mít přednost před přiřazeními.
FKC_SHORTCUT_VS_MULTI_ACTION_CONFLICT: Funkce několika akcí má přednost před přepínačem vlastního přiřazení.
FKC_NO_LIGHTING_ASSIGNMENT_WARNING: Přiřazení podsvícení není k dispozici
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_UNAVAILABLE: Zařízení
FKC_DEVICE_ASSIGNMENT_TOOLTIP: "{DEVICE} je připojeno."
FKC_NO_DEVICE_ASSIGNMENT_WARNING: "{DEVICE} není připojeno."
FKC_REMAP_CONFLICT_ASSIGNMENT_WARNING: Přiřazená funkce není k dispozici.
FKC_UNDEFINED_MACRO_REMAPPED_WARNING: Zadání nebylo nalezeno! Znovu proveďte přemapování.
FKC_UNDEFINED_MACRO_ASSIGNMENT_WARNING: Zadání nebylo nalezeno!
# ChangeCustomLayoutShortcutPopup
FKC_SELECT_SHORTCUT: Vyberte zkratku
FKC_SELECT_SHORTCUT_DESC: Přepínání mezi vlastním a výchozím rozložením.
FKC_DELETE_PRESET_POPUP_INFO: "Všechny profily a vrstvy aktuálně využívající tuto předvolbu přejdou na dostupnou vlastní předvolbu. Pokud není k dispozici vlastní předvolba, přejdou do výchozího nastavení."
# FKC G-Shift Remap Warning Popup
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_TITLE: Konflikt klávesy Shift
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONTENT: Přiřazení klávesy G-Shift k této klávese povede k odstranění všech ostatních přiřazení.
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_PREF_MSG: Znovu nezobrazovat
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CANCEL: ZRUŠIT
FKC_G_SHIFT_REMAP_WARNING_CONFIRM: POTVRDIT
# End of FKC related Strings
#Preset component
PRESET_LIST_HEADER_LOGI_PRESETS: Vyladěné předvolby
PRESET_LIST_HEADER_CUSTOM_PRESETS: Vlastní předvolby
PRESET_DELETE_DIALOG_TITLE: "Odstranit {NAME}?"
PRESET_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT
PRESET_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
PRESET_UNDO_DIALOG_TITLE: "Resetovat všechny změny {NAME}?"
PRESET_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESETOVAT
PRESET_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
PRESET_RENAME_DIALOG_TITLE: Přejmenovat předvolbu
PRESET_RENAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Zde zadejte název předvolby
PRESET_RENAME_EFFECT_DIALOG_PLACEHOLDER: Zde zadejte název efektu
PRESET_RENAME_DIALOG_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
PRESET_RENAME_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
PRESET_ADD_DIALOG_NAME_EXISTS_ERROR: Jméno je již obsazeno
#Game mode preset
ADVANCE_GAME_MODE_PRESET_NAME: Vlastní mapování
GM_DEFAULT: Výchozí nastavení
#Gaming Surface Mode
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_TITLE: REŽIM HERNÍHO POVRCHU
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON: Zapnuto
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_ON_DESC: Parametry senzoru jsou optimalizovány pro specifické herní povrchy. To může mít za následek neoptimální snímání pohybu na jiných površích.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO: Automaticky
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_AUTO_DESC: Senzor automaticky rozpozná typ povrchu a použije vhodné parametry snímání pohybu.
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF: Vypnuto
DEVICE_SETTINGS_GAMING_SURFACE_MODE_OFF_DESC: Parametry snímače jsou optimalizovány pro kompatibilitu s mnoha různými povrchy. Použití tohoto nastavení může přispět k vyřešení problému se sledováním.
DPI_CONFIGURATION_AUTO_LOD_TOOLTIP: "Režim povrchu je nastaven na Automaticky. Nastavení lift-off vzdálenosti se použije pouze tehdy, když senzor detekuje vhodný povrch."
DPI_CONFIGURATION_OFF_LOD_TOOLTIP: Režim povrchu je vypnutý. Lift-off vzdálenost (LOD) je povolena pouze při režimu herního povrchu nastaveného na hodnotu ON/AUTO.
#Windows Dynamic Lighting
WDL_DIALOG_TITLE: Dynamické podsvícení pro Windows
WDL_DIALOG_CONTENT: "Dynamické podsvícení pro Windows 11 je otevřený standard podsvícení RGB, který umožňuje systému Windows 11 spravovat události podsvícení na kompatibilních zařízeních."
WDL_DIALOG_DONT_SHOW: ZNOVU NEZOBRAZOVAT
WDL_DIALOG_BUTTON_PRIMARY: ROZUMÍM
GLOBAL_WDL_DIALOG_TITLE: Dynamické podsvícení pro systém Windows
GLOBAL_WDL_DIALOG_CONTENT: "Chcete-li pro toto zařízení povolit dynamické podsvícení, zapněte v nastavení Windows možnost „Používat dynamické podsvícení na mých zařízeních“."
GLOBAL_WDL_BUTTON_PRIMARY: PŘEJDĚTE DO NASTAVENÍ WINDOWS
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_TITLE: "Chcete-li nakonfigurovat funkci LIGHTSYNC, deaktivujte výše uvedené nastavení Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_OVERRIDE_TITLE: "Chcete-li nakonfigurovat funkci LIGHTSYNC, deaktivujte dynamické podsvícení v nastavení systému Windows."
DEVICE_LIGHTING_PANEL_WDL_LINK_TOOLTIP: "Dynamické podsvícení pro Windows 11 je otevřený standard podsvícení RGB, který umožňuje systému Windows 11 spravovat události podsvícení na kompatibilních zařízeních."
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_WDL_OVERRIDE_TOOLTIP: Dynamické podsvícení pro systém Windows je zapnuté. Pro konfiguraci světelných efektů v G HUB jej musíte vypnout v nastavení systému Windows.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_LINK_TEXT: Nastavení systému Windows
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ONBOARD_MODE: Zobrazení stavu dynamického podsvícení v nastavení systému Windows v režimu integrované paměti.
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_ON: "Dynamické podsvícení pro systém Windows: ZAPNUTO"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_OFF: "Dynamické podsvícení pro systém Windows: VYPNUTO"
WINDOWS_DYNAMIC_LIGHTING_NEEDS_REBOOT: Pro aktivaci dynamického podsvícení systému Windows restartujte počítač.
DEVICE_LIGHTSYNC_HIGHER_REPORT_RATE: "Povolení LIGHTSYNC na zařízení {DEVICE} může ovlivnit aktuální frekvenci odezvy."

## Dynamic Switches - START
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_1: "Bod aktivace je vzdálenost, na kterou je třeba klávesu stisknout, aby ji systém zaregistroval."
ACTUATION_POINT_PANEL_INFO_2: Vyberte klávesy a posunem posuvníku změňte bod aktivace.
ACTUATION_POINT_RESET_ALERT: Vybrané klávesy s bodem aktivace se vrátí na výchozí hodnoty. Tuto akci nelze odvolat.
ACTUATION_POINT_RESET_TITLE: Obnovení vybraných kláves
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_TITLE: Obnovení všech kláves
ACTUATION_POINT_RESET_ALL_ALERT: Všechny klávesy s bodem aktivace se vrátí na výchozí hodnoty. Tuto akci nelze odvolat.
ACTUATION_POINT_DEFAULT_VALUE: Výchozí hodnota aktivačního bodu
ACTUATION_POINT_SELECT_ALL: VYBRAT VŠECHNY KLÁVESY
ACTUATION_POINT_DESELECT: ZRUŠIT VÝBĚR VŠECH KLÁVES
DISTANCE_MM: mm
RAPID_TRIGGER_TOGGLE: POVOLIT RYCHLOU SPOUŠŤ
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_1: "Rychlá spoušť je citlivost, s jakou je třeba zvednout klávesu, než dojde k jejímu obnovení."
RAPID_TRIGGER_TOGGLE_INFO_2: Vyberte klávesy a úpravou polohy posuvníku změňte citlivost rychlé spouště.
RAPID_TRIGGER_SENSITIVITY: CITLIVOST
RAPID_TRIGGER_RESET_ALERT: Vybrané klávesy s rychlou spouští se obnoví do výchozího nastavení. Tuto akci nelze odvolat.
RAPID_TRIGGER_RESET_TITLE: Obnovení vybraných kláves
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_TITLE: Obnovení všech kláves
RAPID_TRIGGER_RESET_ALL_ALERT: Všechny klávesy s rychlou spouští se obnoví do výchozího nastavení. Tuto akci nelze odvolat.
RAPID_TRIGGER_DEFAULT_VALUE: Výchozí hodnota rychlé spouště
RAPID_TRIGGER_REMOVE_TITLE: Odstranit rychlou spoušť?
RAPID_TRIGGER_REMOVE_ALERT: Vybraným klávesám je aktuálně přiřazena rychlá spoušť. Potvrzením odstraníte přiřazenou rychlou spoušť. Tuto akci nelze odvolat.
MULTI_ACTION_ACTUATION_POINT: Bod aktivace
## Dynamic Switches - END

## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - START
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_TITLE: Analogová nastavení detekovaná na mechanických spínačích
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_1: "{DEVICE_NAME} zjistil analogová nastavení na mechanických spínačích. Klávesnice bude i nadále fungovat normálně, ale analogové funkce nebudou aktivní."
ANALOG_CONFLICT_WARNING_POPUP_BODY_2: "Tento problém můžete vyřešit přepnutím profilů, úpravou nastavení nebo skenováním spínačů tak, aby odpovídaly vašemu hardwaru. Pokud jste již přepnuli spínače, můžete nyní provést skenování nebo pokračovat dál, pokud se vše zdá v pořádku."
## Dynamic Switches - Analog Conflict Warning Popop - END
## Dynamic Switches Onboarding - START
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_TITLE: ANALOGOVÝ PŘEPÍNAČ – PŘEHLED
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_1: Bod aktivace
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_2: Rychlá spoušť
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_3: Několik akcí
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_4: Priorita klávesy
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_5: "{GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER}"
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_DUAL_SWAP: Dual Swap – přehled
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SWITCH_SCAN: Skenování s analogovým spínačem
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_MA_STYLE: Vyberte si svůj styl NĚKOLIKA AKCÍ
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_1_CONTENT_SAPP_RING: Indikátor kroužku SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_TITLE: BOD AKTIVACE
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_2_BODY: "Aktivační bod je vzdálenost, ve které je stisk klávesy zaregistrován. Na rozdíl od tradičních mechanických spínačů s pevným bodem aktivace vám analogové spínače umožňují zvolit si vlastní.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}U každého analogového spínače můžete nastavit aktivační bod od {AP_MIN} mm až do {AP_MAX} mm podle osobních preferencí, rychlosti a přesnosti."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_TITLE: RYCHLÁ SPOUŠŤ
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_3_BODY: "Zapnutím režimu RYCHLÁ SPOUŠŤ na analogových spínačích můžete rychle stisknout stejnou klávesu nahoru a dolů a dosáhnout tak téměř okamžité reakce.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Nastavte zóny RYCHLÉ SPOUŠTĚ od {RT_MIN} mm do {RT_MAX} mm, abyste mohli rychle spustit klávesu, aniž by se musela vrátit úplně zpět."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_TITLE: NĚKOLIK AKCÍ
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_BODY: "Funkce několika akcí umožňuje provádět dvě různé akce pomocí jedné klávesy v různých vzdálenostech v závislosti na poloze klávesy.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Pro každou akci můžete nastavit aktivační bod v rozmezí od {MA_MIN} do {MA_MAX} mm."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_4_MA_SAPP_BODY: "Pomocí funkce NĚKOLIK AKCÍ přiřaďte k jednomu stisknutí klávesy až dvě různé akce. To znamená, že jediným stisknutím klávesy můžete přejít ze stoje → podřepu → lehu, nebo sprintu → běhu → chůze.{LINE_BREAK} {LINE_BREAK}Použijte kroužek SAPP s nastavením VÍCEBODOVÁ AKCE na 2,8 mm, abyste skutečně pocítili, kdy dosáhnete druhého spuštění, nebo nastavte libovolnou hodnotu mezi {MA_MIN} a {MA_MAX} bez použití kroužku SAPP."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_TITLE: PRIORITA KLÁVESY
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_5_BODY: "Funkce PRIORITA KLÁVESY (SOCD) sleduje dvě vybrané klávesy a aktivuje je podle zvoleného nastavení, čímž zajišťuje přesné zpracování vstupů.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Pomocí nového globálního přepínače PRIORITA KLÁVESY můžete tuto funkci snadno zapnout nebo vypnout. Funguje na jakékoli klávese – analogové i mechanické – pro maximální přizpůsobení vašemu nastavení."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_TITLE: DUAL SWAP – PŘEHLED
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_DUAL_SWAP_BODY: "Využijte naplno svůj {DEVICE} výměnou magnetických analogových spínačů za kterýkoli z duálních výměnných analogových spínačů TMR.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Pro dosažení nejlepších výsledků odpojte svůj {DEVICE} před demontáží nebo instalací spínačů. Po přidání nebo odebrání analogových spínačů budete muset provést skenování, aby se aktualizovala detekce."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_TITLE: SKENOVÁNÍ S ANALOGOVÝM SPÍNAČEM
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SCAN_BODY: "Po výměně magnetických analogových spínačů musí váš {DEVICE} provést skenování pro vyhledání nově přidaných spínačů. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Stiskněte tlačítko pro vyhledání na zadní straně klávesnice nebo vyberte možnost Vyhledat spínače na stránce Analogové spínače. Klávesnice prohledá a identifikuje všechny analogové spínače nainstalované ve slotech pro duální spínače.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Nyní můžete v G HUB nastavit aktivační bod, aktivovat režim RYCHLÁ SPOUŠŤ a provést další úpravy analogových spínačů."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_TITLE: VYBERTE SI SVŮJ STYL NĚKOLIKA AKCÍ
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_MA_STYLE_BODY: "Ve výchozím nastavení používá SAPP funkci Kombinované chování, kdy silnější stisknutí přidává akce (např. „Přikrčení“ → „Zoom In“). Akce se sčítají a provádějí společně. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Přepněte na možnost Alternativní chování, kde hloubka stisku zamění akce (např. „Znovu načíst“ → „Hodit granát“). Vždy se spustí pouze jedna akce."
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_TITLE: Indikátor kroužku SAPP
DYNAMIC_SWITCHES_ONBOARDING_SCREEN_SAPP_RING_BODY: "Indikátor kroužku SAPP od G HUB přesně ukazuje, na kterých klávesách jsou nainstalovány kroužky SAPP – není třeba sundávat kryty, abyste to zkontrolovali. {LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Použijte jej k doladění druhého aktivačního bodu (SAPP) nebo jednoduše sledujte své nastavení, když nastane čas na výměnu."
DYNAMIC_SWITCHES_REPLAY_BUTTON_DEVICE_SETTINGS: ANALOGOVÝ PŘEPÍNAČ – PRŮVODCE
## Dynamic Switches Onboarding - END
# Dynamic Switches - Start -
TOOLTIP_DYNAMIC_SWITCHES: Analogové spínače
# Panel
PANEL_MENU_ACTUATION_POINT: BOD AKTIVACE
PANEL_MENU_RAPID_TRIGGER: RYCHLÁ SPOUŠŤ
PANEL_MENU_KEY_PRIORITY: PRIORITA KLÁVESY
RAPID_TRIGGER_DISABLED: Rychlá spoušť je vypnutá
RAPID_TRIGGER_ENABLED: Rychlá spoušť je zapnutá
RAPID_TRIGGER_DELETE_TOOLTIP: Odebrat rychlou spoušť z vybraných kláves
KEY_PRIORITY_ENABLED: Priorita klávesy aktivována
KEY_PRIORITY_DISABLED: Priorita klávesy deaktivována
RAPID_TRIGGER_DISABLED_TOOLTIP: Vypnuto
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY_TOOLTIP: "Porovná dvě vybrané klávesy a odešle stisk klávesy, která byla stisknuta nejdále."
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY_TOOLTIP: Porovná dvě vybrané klávesy a odešle stisk poslední stisknuté klávesy.
KEY_PRIORITY_NEUTRAL_TOOLTIP: "Pokud jsou aktivovány obě klávesy, nebude zaregistrována ani jedna z nich."
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Pokud je stisknuta prioritní klávesa „{KEY1}“, nebude nikdy odeslána neprioritní klávesa."
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY_TOOLTIP: "Pokud je stisknuta prioritní klávesa „{KEY2}“, nebude nikdy odeslána neprioritní klávesa."
KEY_PRIORITY_DISABLED_DUE_TO_KEY_PRIORITY_TOOLTIP: Nelze přiřadit kvůli priority klávesy
# KP dialog
KEY_PRIORITY_POPUP_TITLE: Vyberte prioritu klávesy
KEY_PRIORITY_MESSAGE: "V některých hrách, včetně hry Counter-Strike 2, je zakázáno používat funkce priority kláves. Před použitím této funkce vyhledejte informace v dokumentaci ke hře."
KEY_PRIORITY_INFO_TITLE: Alternativní chování při plném stisknutí.
KEY_PRIORITY_INFO_CONTENT: Pro přirozený pocit stiskněte obě klávesy současně a systém rozpozná oba vstupy jako normální.
KEY_PRIORITY_DISTANCE_PRIORITY: Priorita zdvihu klávesy
KEY_PRIORITY_LAST_INPUT_PRIORITY: Priorita posledního vstupu
KEY_PRIORITY_NEUTRAL: Neutrální
KEY_PRIORITY_ORDINAL_PRIORITY: 'Klávesa absolutní priority „{KEY1}“'
KEY_PRIORITY_REVERSE_ORDINAL_PRIORITY: 'Klávesa absolutní priority „{KEY2}“'
KEY_PRIORITY_ANALOG_SWITCH_REQUIRED_TOOLTIP: Toto nastavení vyžaduje analogové spínače na obou klávesách.
# KP Panel Content
ENABLE_KEY_PRIORITY: POVOLIT PRIORITU KLÁVESY
KEY_PRIORITY_PANEL_INFO: "Prioritu klávesy lze nastavit pro jakýkoli typ klávesy. Chcete-li přiřadit vazbu, vyberte dvě klávesy."
KEY_PRIORITY_CREATE_NEW: PŘIDAT NOVOU
KEY_PRIORITY_NEW_PLACEHOLDER: Nová priorita klávesy
# Alert - delete KP
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_TITLE: Odebrat prioritu klávesy?
KEY_PRIORITY_REMOVE_KP_MESSAGE: U vybraných kláves je povolena priorita kláves. Potvrzením ji odstraníte.
# Canvas
DISABLED_DUE_TO_MULTI_ACTION: Nelze přiřadit kvůli přemapování několika akcí
TOOLTIP_ANALOG_INCOMPATIBLE_KEYS: "Analog {DECORATOR_START} nekompatibilní{DECORATOR_END}. Tato klávesa nepodporuje analogové spínače."
TOOLTIP_ANALOG_COMPATIBLE_KEYS: "Analog {DECORATOR_START}kompatibilní{DECORATOR_END}. Pro aktivaci odpojte klávesnici a použijte analogový spínač."
TOOLTIP_KEY_PRIORITY_INCOMPATIBLE_SCHEME: Priorita zdvihu klávesy vyžaduje analogové spínače na obou klávesách. Pro opětovnou aktivaci odpojte klávesnici a použijte spínač.
TOOLTIP_ANALOG_GALVANIC_INCOMPATIBLE: "Analogová nastavení detekovaná na mechanických spínačích. Upozorňujeme, že analogové funkce a nastavení nelze na mechanických spínačích aktivovat."
SCAN_SWITCHES: SKENOVÁNÍ SPÍNAČŮ
SCAN_SWITCHES_PROGRESS_INFO: Vyhledání změn spínačů by nemělo trvat déle než minutu.
SCAN_SWITCHES_GOT_UPDATES: Nové klávesové spínače byly detekovány a úspěšně aktualizovány.
SCAN_SWITCHES_GOT_NO_UPDATES: Skenování dokončeno. Nebyly zjištěny žádné změny.
ANALOG_SWITCH_INSTALLED: Nainstalován analogový spínač
ANALOG_SWITCH_INCOMPATIBLE: Analogový spínač není kompatibilní

# Multi Action Remap Dialog
FKC_REMAP_MULTI_ACTION_DIALOG_TITLE: Přemapování několika akcí
FKC_TEST_UR_BINDING_TITLE: Otestujte vazbu
FKC_TEST_UR_BINDING_PLACEHOLDER: Zadáním proveďte test
FKC_MA_AP_1: PRVNÍ
FKC_MA_AP_2: DRUHÝ
FKC_MA_SCHEME_TEXT: Chování v případě kombinované akce
FKC_MA_COMBINE_SCHEME: Kombinovat (výchozí nastavení)
FKC_MA_ALTERNATE_SCHEME: Střídat
FKC_MA_SCHEME_TOOLTIP: "Ve výchozím nastavení se první a druhá akce sčítají, jakmile stisknete tlačítko hlouběji. Umožňuje přepínání mezi alternativními akcemi."
FKC_MA_ORING_TEXT: Instalován SAPP kroužek
FKC_MA_ORING_TOOLTIP: "SAPP kroužky napomáhají při provádění více úkonů najednou tím, že poskytují fyzickou zpětnou vazbu. Zaškrtněte toto políčko pro vizuální připomenutí a snadnější nastavení SAPP."
FKC_MA_INFO: Nastavením více akcí můžete spustit různé příkazy při různých úrovních tlaku.

# Alert - Remove assignment
REMOVE_ASSIGNMENT_TITLE: Odstranit přiřazení?
REMOVE_ASSIGNMENT_MESSAGE: "Vybraná klávesa je momentálně přiřazena. Chcete-li na klávesu přemapovat několik akcí, je třeba toto přiřazení odstranit. Tuto akci nelze vzít zpět."
# Alert - Remove multi action
REMOVE_MULTI_ACTION_TITLE: Odstranit několik akcí?
REMOVE_MULTI_ACTION_MESSAGE: "Vybrané klávese je momentálně přiřazeno několik akcí. Chcete-li klávesu přemapovat, je třeba odstranit přiřazení několika akcí. Tuto akci nelze vzít zpět."
# TOOLTIP
CUSTOM_ASSIGNMENT_TOGGLE_KEY_NOT_AVAILABLE: "Aktuální klávesa je již přiřazena k funkci několika akcí. Chcete-li přiřadit tuto klávesovou zkratku, odstraňte funkci několika akcí."
# Dynamic Switches - End -
## Analog Switches Profile Sharing - Start
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_MULTI_ACTIONS: NĚKOLIK AKCÍ
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY: PRIORITA KLÁVESY
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_KEY_PRIORITY_COUNT: "Párovat {COUNT}"
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: RYCHLÁ SPOUŠŤ
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_ON: Povoleno
ANALOG_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER_OFF: Zakázáno
## Analog Switches Profile Sharing - End
#DPI Canvas
ADVANCED_DPI_NEW_PRESET_NAME: Nová předvolba citlivosti
ADVANCED_DPI_PRESET_COPY_PREFIX: Kopie
DEFAULT_CARD_NAME_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED: Výchozí
ADVANCED_DPI_PREFAB_PRESET_CATEGORY_NAME: Vyladěné předvolby
ADVANCED_DPI_CUSTOM_PRESET_CATEGORY_NAME: Vlastní předvolby
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_SEARCH_PRESETS: Hledat předvolby
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_BROWSE_COMMUNITY: Procházet komunitou a hledat předvolby
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_ADD_PRESET: Vytvořit vlastní předvolbu
ADVANCED_DPI_PANEL_SEARCH_FILTER_PLACEHOLDER: Filtrovat předvolby...
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_BROWSE_COMMUNITY: Procházet komunitou
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLBAR_MENU_ADD_PRESET: Vytvořit předvolbu
ADVANCED_DPI_PANEL_HEADER: Citlivost
ADVANCED_DPI_PANEL_TOOLTIP_PROFILE_LOCK: Citlivost pro jednotlivé profily povolena. Kliknutím citlivost definujete jako trvalou pro všechny profily.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_EDIT_PRESET: Přejmenovat předvolbu
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHARE_PRESET: Sdílet předvolbu
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DUPLICATE_PRESET: Duplikovat předvolbu
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_TITLE: Zachovejte aktuální nastavení citlivosti.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_PERSIST_PRESET_CONTENT: "Klikněte sem a uložte aktuální nastavení do vestavěné paměti, aby fungovala bez spuštění aplikace G HUB."
ADVANCED_DPI_CANVAS_PERSIST_PRESET_FAILED: Uložení nastavení citlivosti se nezdařilo. Zkuste to znovu.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DELETE_PRESET: Odstranit předvolbu
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_UNDO_PRESET: Resetovat všechny změny předvoleb
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_CHECKBOX: Pokročilé
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_SLOTS: Sloty
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MIN: Min.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_MAX: Max.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_HEADER_DPI: DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_DPI_SLOT: Slot DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_X_AXIS: Osa X
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_RANGE: "Rozsah DPI: {START_VALUE} až {END_VALUE}"
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_Y_AXIS: Osa Y
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD: Lift-off vzdálenost (LOD)
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_TABLE_HEADER_LOD_TOOLTIP: Režim herního povrchu je vypnutý. Aktivujte jej v nastavení zařízení.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_SHIFT_DPI: Přiřazení příkazu Změna DPI tlačítku umožňuje okamžitý přístup k příkazu Změna DPI předvolby.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_DPI: Přiřazení příkazu Výchozí DPI tlačítku umožňuje okamžitý přístup k příkazu Výchozí DPI předvolby.
ADVANCED_DPI_CANVAS_TOOLTIP_DEFAULT_SHIFT_DPI: Přiřazení příkazu Výchozí DPI a Změna DPI tlačítku umožňuje okamžitý přístup k příkazu Výchozí DPI a Změna DPI předvolby.
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOCKED_TOOLTIP: Nastavit hodnoty x a y DPI nezávisle
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_UNLOCKED_TOOLTIP: Nastavit hodnoty x a y DPI na stejnou hodnotu
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_0: Nízká
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_1: Střední
ADVANCED_DPI_CANVAS_ADVANCED_LOD_VALUE_2: Vysoká
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_ACTIVE_DPI: Nastavit aktivní DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_DEFAULT_DPI: Přiřadit Výchozí DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_SET_SHIFT_DPI: Přiřadit Změnu DPI
ADVANCED_DPI_CANVAS_TABLE_MENU_RESET_DPI: Resetovat
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRELESS_REPORT_RATE: Frekvence odezvy bezdrátového zařízení
ADVANCED_DPI_CANVAS_WIRED_REPORT_RATE: Frekvence odezvy kabelového zařízení
ADVANCED_DPI_CANVAS_REPORT_RATE_UNIT: Hz
ADVANCED_DPI_CANVAS_2KHZ_WARNING: "Vaše myš je v současné době připojena k přijímači, který omezuje frekvenci odezvy bezdrátového připojení na maximálně 1000 Hz, chcete-li podporu 8000 Hz, připojte se k přijímači PRO."
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING: Kalibrace senzoru Hero
ADVANCED_DPI_CANVAS_SENSOR_TUNING_BUTTON: KALIBROVAT
ADVANCED_DPI_CANVAS_OPEN_WINDOWS_MOUSE_SETTINGS_BUTTON: OTEVŘÍT NASTAVENÍ MYŠI SYSTÉMU WINDOWS
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_TITLE: "Odstranit {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CONTENT: Tuto akci nelze odvolat.
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DESC: "Všechny profily aktuálně využívající tuto předvolbu přejdou na dostupnou vlastní předvolbu. Pokud není k dispozici vlastní předvolba, přejdou do výchozího nastavení."
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT
ADVANCED_DPI_CANVAS_DELETE_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_TITLE: "Resetovat všechny změny {NAME}?"
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CONTENT: Všechny vaše nedávné změny budou ztraceny.
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_RESET_BUTTON: RESETOVAT
ADVANCED_DPI_CANVAS_UNDO_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_TITLE: Přejmenovat předvolbu
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_PLACEHOLDER: Zde zadejte název předvolby
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_SAVE: ULOŽIT
ADVANCED_DPI_CANVAS_EDIT_NAME_DIALOG_CANCEL: ZRUŠIT
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DETAILS: Detaily
ADVANCED_DPI_CANVAS_CALIBRATION_MENU_DELETE: Odstranit
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_HELPER_TEXT: Není k dispozici v pokročilém režimu
ADVANCED_DPI_DEVICE_ONBOARDING_TOOLTIP: Deaktivujte pokročilý režim funkce Citlivost a upravte aktivní hodnotu DPI v rámci procesu seznámení se zařízením.
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT: Nedostupné v režimu integrované paměti
DPI_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Chcete-li upravit nastavení DPI, vypněte režim integrované paměti na stránce Nastavení zařízení."
LIGHTSYNC_DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_TOOLTIP: "Chcete-li upravit nastavení LIGHTSYNC, vypněte režim integrované paměti na stránce Nastavení zařízení."
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER: Kalibrace senzoru Hero
DEVICE_SETTINGS_SENSOR_CALIBRATION_HEADER_UC: KALIBRACE SENZORU HERO
MOUSE_DPI_CORRECTION_DEFAULT_NAME: Žádná
SENSOR_TUNING_NEW_CORRECTION_NAME: Korekce
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_TITLE: Kalibrace senzoru Hero
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT_HEADER: Kopírovat citlivost
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_CONTENT: "Nastavte jednu z myší tak, aby napodobovala odezvu jiné myši."
SENSOR_TUNING_DIALOG_INTRO_DESCRIPTION: Budete muset pohybovat oběma senzory myši současně přibližně 25 centimetrů. Doporučujeme použít povrch herní třídy o délce přibližně 35 centimetrů.
SENSOR_TUNING_DIALOG_DPI_RANGE_INFO: "Je vyžadováno DPI mezi {START_VALUE} a {END_VALUE}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_TITLE: Vyberte zdrojovou myš
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_SOURCE: Zdrojová myš
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_OTHER: Další myš
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI: DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DESTINATION: Cílová myš
SENSOR_TUNING_DIALOG_MOUSE_SELECT_DPI_TOOLTIP: "Zadejte aktuální DPI ze zdrojové myši, abychom mohli přesně změřit a zkopírovat nastavení citlivosti. Je vyžadováno DPI mezi {MINIMUMDPI} a {MAXIMUMDPI}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_TITLE: Přesunout myši
SENSOR_TUNING_DIALOG_TUNING_CONTENT: "Držte myši vedle sebe. Klikněte kamkoli v okně G HUB a poté pohybujte myšmi společně, dokud nebude panel průběhu dokončen."
SENSOR_TUNING_DIALOG_FAILED_TITLE: Kalibrace se nezdařila
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TITLE: Podrobnosti kalibrace
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT: "Vaše myš {DEST_NAME} byla upravena tak, aby odpovídala zdrojové myši{SOURCE_NAME}."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE: "Vaše myš {DEST_NAME} byla upravena tak, aby odpovídala zdrojové myši{SOURCE_NAME}, ale nastavení se zdá být příliš extrémní. Zkuste ji znovu zkalibrovat. [Zkuste to znovu]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_CONTENT_OUT_OF_RANGE_OTHER: "Vaše myš {DEST_NAME} byla upravena tak, aby odpovídala zdrojové myši, ale nastavení se zdá být příliš extrémní. Zkuste překontrolovat DPI zdrojové myši a znovu ji zkalibrovat. [Zkuste to znovu]({WEBSITE})."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI: Zkušební DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_TEST_DPI_TOOLTIP: "DPI, se kterým byly obě myši testovány."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI: Skutečné DPI
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_ACTUAL_DPI_TOOLTIP: DPI měřené na cílové myši.
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION: Úprava
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_TABLE_CORRECTION_TOOLTIP: "Úprava nastavení provedená na DPI cílové myši tak, aby fungovala podobně jako vaše zdrojová myš."
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_FIELD: Název
SENSOR_TUNING_DIALOG_RESULT_NAME_PLACEHOLDER: Zde zadejte název kalibrace
SENSOR_TUNING_DIALOG_NEXT_BUTTON: DALŠÍ
SENSOR_TUNING_DIALOG_TRY_AGAIN_BUTTON: ZKUSIT ZNOVU
SENSOR_TUNING_DIALOG_CANCEL_BUTTON: ZRUŠIT
SENSOR_TUNING_DIALOG_SAVE_BUTTON: ULOŽIT
SENSOR_TUNING_DIALOG_DELETE_BUTTON: ODSTRANIT
SENSOR_TUNING_CONNECTION_BLUETOOTH: Připojeno prostřednictvím BLUETOOTH
SENSOR_TUNING_CONNECTION_LIGHTSPEED: Připojeno prostřednictvím LIGHTSPEED
SENSOR_TUNING_CONNECTION_USB: Připojeno prostřednictvím USB
SENSOR_TUNING_ERROR_TIMEOUT: "Citlivost nelze kopírovat, protože časovač nástroje Kalibrace senzoru vypršel po 60 sekundách. Zkuste to znovu."
SENSOR_TUNING_ERROR_OTHER: "Citlivost nelze kopírovat, protože jedna z myší se rozsynchronizovala. Zkuste znovu držet obě myši u sebe."
SENSOR_TUNING_CORRECTION_DUPLICATE_ERROR: Toto jméno je již používáno. Použijte jiné jméno.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_ON: Citlivost je definována jako trvalá pro všechny profily. Odemknutím umožníte nastavení citlivosti pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_DPI_ADVANCED_OFF: Citlivost pro jednotlivé profily povolena. Kliknutím citlivost definujete jako trvalou pro všechny profily.
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_POPULAR_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NEJOBLÍBENĚJŠÍ PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_RECENT_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NEJNOVĚJŠÍ PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_MOST_DOWNLOADED_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: NEJSTAHOVANĚJŠÍ PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_ALPHABETIC_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI PODLE ABECEDY
COMMUNITY_SEARCH_QUERY_HEADER_TRENDING_MOUSE_SETTINGS_ADVANCEDS: POPULÁRNÍ PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI
COMMUNITY_USER_MY_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_HEADER: MOJE PŘEDVOLBY CITLIVOSTI MYŠI
COMMUNITY_DOWNLOAD_COMPLETE_MOUSE_SETTINGS_ADVANCED_NAME: 'Předvolbu „{PRESET}“ nyní naleznete mezi vlastními předvolbami citlivosti myši.'
# "“Broadcaster” is now available in your custom Mouse Sensitivity Presets.". PRESET is replaced dynamically.
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_TITLE: SPÍNAČ LIGHTFORCE
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_HYBRID: HYBRIDNÍ (ÚSPORA ENERGIE)
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_CONTROL_OPTICAL: POUZE OPTICKÝ
DEVICE_MOUSE_HYBRID_MODE_HOMESCREEN_ICON: "Spínač LIGHTFORCE: Hybridní (úspora energie)"
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TITLE: REŽIM HERNÍHO POVRCHU
DEVICE_MOUSE_GAMING_SURFACE_CONTROL_TOOLTIP: "Pokud myš nesnímá povrch správně, vypněte režim herního povrchu."
MSA_PREFAB_00_DEFAULT: Výchozí nastavení
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON: První osoba
MSA_PREFAB_FIRST_PERSON_XY: První osoba XY rozděleno
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON: Třetí osoba
MSA_PREFAB_THIRD_PERSON_XY: Třetí osoba XY rozděleno
MSA_PREFAB_MMORPG: MMORPG
MSA_PREFAB_MMORPG_XY: MMORPG XY rozděleno
MSA_PREFAB_MOBA: MOBA
MSA_PREFAB_RTS: RTS
MSA_PREFAB_SIMULATION: Simulace
MSA_PREFAB_PRODUCTIVITY: Produktivita
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_INPUT_PRESET: VLASTNÍ PŘIŘAZENÍ
COMMUNITY_HOME_CATEGORY_ADVANCED_MOUSE_SETTINGS: CITLIVOST
SEARCH_BAR_IMAGE_FALLBACK: Hledat
#DEVICE ONBOARDING V2
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_TITLE: "{DEVICE} PŘEHLED"
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_ASSIGNMENTS: Přiřazení
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_LIGHTSYNC: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_GAME_MODE: Herní režim
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PAIRING: Párování dvou zařízení – přijímač LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PROFILES: Profily a aktivity
DEVICE_ONBOARDING_OVERVIEW_PC_ACTIVATED: STAV PC LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_TITLE: PŘIŘAZENÍ
DEVICE_ONBOARDING_ASSIGNMENT_BODY: "Upravte funkce vaší klávesnice pomocí Přiřazení. Programujte klávesy pomocí klávesových zkratek ve hře nebo v aplikaci, systémových příkazů a vlastních maker."
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_TITLE: LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_LIGHTSYNC_BODY: Vytvářejte dynamické animace podsvícení a interakce na základě vašich aktivit pomocí LIGHTSYNC. Spárujte kompatibilní zařízení a synchronizujte jejich efekty.
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_TITLE: HERNÍ REŽIM
DEVICE_ONBOARDING_GAME_MODE_BODY: "Tlačítko Herní režim umožňuje deaktivovat libovolné klávesy, které nechcete omylem stisknout."
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_TITLE: PÁROVÁNÍ DVOU ZAŘÍZENÍ – PŘIJÍMAČ LIGHTSPEED
DEVICE_ONBOARDING_PAIRING_BODY: "Spárujte svou kompatibilní myš s přijímačem {DEVICE} – využijte jediný port USB pro obě zařízení!"
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_TITLE: PROFILY A AKTIVITY
DEVICE_ONBOARDING_PROFILES_BODY: "Přiřaďte nastavení aplikacím pomocí profilů a aktivit. Nastavte si vybavení a zapomeňte na něj, nebo uložte nastavení pro libovolnou aktivitu od streamování po různé hry a práci."
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_TITLE: STAV PC LIGHTSYNC
DEVICE_ONBOARDING_PC_ACTIVATED_BODY: Technologie Stav PC LIGHTSYNC synchronizuje podsvícení zařízení RGB se stavy vašeho počítače a zajišťuje tak plynulé a pohlcující přechody pro lepší herní zážitek.
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_RENAME: Přejmenovat
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_COPY: Kopírovat
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_BACKUP: Zálohování
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_SHARE: Sdílet
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_DEFAULT: Nastavit jako výchozí
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_MAKE_PERSISTENT: Nastavit jako trvalé
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_CREATE_LUA_SCRIPT: Vytvořit skript LUA
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DISABLE: Zakázat
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_ENABLE: Povolit
USER_PROFILE_CONTEXT_MENU_DELETE: Odstranit
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION: Popis
USER_PROFILE_BACKUP_DESCRIPTION_PLACEHOLDER: Volitelný krok...
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_TITLE: Obnovit
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_BUTTON_SAVE_NEW: ULOŽIT JAKO NOVÉ
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DESCRIPTION: Obnovit zálohovaná nastavení
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_TITLE: Zálohy
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_TITLE: "{APPLICATION} Zálohy profilů"
# APPLICATION refers to the selected application name. Replaced dynamically in code. "Factorio Profile Backups"
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_TITLE: Obnovit profil
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION: Obnovení přepíše váš aktuální profil a související nastavení zařízení.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_DIALOG_DESCRIPTION_SECONDARY: V opačném případě můžete obnovený profil uložit jako nový.
USER_PROFILE_BACKUP_RESTORE_PAGE_HEADER_DESCRIPTION: "Vyberte dostupné zálohované profily, které chcete obnovit."
PROFILE_NAME_NEW: Nový profil
BACK: ZPĚT
APPLICATION_OVERLAY_SET_DEFAULT_BUTTON_TOOLTIP: Nastavit jako výchozí
APPLICATION_OVERLAY_TAB_SEARCH: Hledat
APPLICATION_OVERLAY_TAB_GAMES_APPS: Hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS: Vše
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Výběrem hry nebo aplikace můžete spravovat její profily, makra a integrace. Zakázáním hry nebo aplikace zabráníte tomu, aby se její profily staly aktivními. Odstraněním hry nebo aplikace se z G HUB odstraní hra a s ní spojené profily a makra."
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_OPTIONS_ARIA: Možnosti aplikace
APPLICATION_OVERLAY_APPLICATION_CARD_ARIA_LABEL: "Aplikace {NAME}"
# NAME refers to the application name. Replaced dynamically in code. "Application Factorio"
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS: Aktivní
APPLICATION_OVERLAY_TAB_ACTIVE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Profily spojené s aktivní hrou nebo aplikací se aktivují během přepínání profilů a budou k dispozici k výběru v rozbalovacím seznamu profilů při konfiguraci zařízení.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS: Zakázáno
APPLICATION_OVERLAY_TAB_DISABLE_GAMES_APPS_TOOLTIP: Profily spojené s vypnutou hrou nebo aplikací se při přepínání profilů neaktivují ani nejsou k dispozici pro výběr v rozbalovací nabídce profilů. Všechny profily a makra zůstanou zachovány až do odstranění hry nebo aplikace z G HUB.
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS: Odinstalované
APPLICATION_OVERLAY_TAB_UNINSTALL_GAMES_APPS_TOOLTIP: "Odinstalované hry a aplikace již nejsou v systému rozpoznány pomocí G HUB. Chcete-li obnovit hry a aplikace, přeinstalujte je nebo zadejte správnou cestu k souboru. Chcete-li zadat správnou cestu k souboru, vyberte hru nebo aplikaci a aktualizujte cestu v jejím nastavení."
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLED_TOOLTIP: "Tato aplikace je zakázána, při přepínání profilů se neaktivuje."
APPLICATION_OVERLAY_APP_UNINSTALLED_TOOLTIP: "Tuto aplikaci G HUB ve vašem systému nerozpoznal, přeinstalujte ji nebo upravte instalační cestu a obnovte ji."
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ALL: Všechny hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_ACTIVE: Aktivní hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_DISABLE: Zakázané hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_TITLE_GAMES_APPS_UNINSTALL: Odinstalované hry a aplikace
APPLICATION_OVERLAY_GAMES_APPS_DISABLED_PROFILES: Zakázané profily
APPLICATION_OVERLAY_APP_POSTER_IMG_ALT: "Plakát {APPLICATION}"
APPLICATION_OVERLAY_APP_DISABLE_BUTTON_ALT: Zakázat aplikaci
APPLICATION_OVERLAY_APP_ENABLE_BUTTON_ALT: Povolit aplikaci
APPLICATION_OVERLAY_APP_DELETE_BUTTON_ALT: Odstranit aplikaci
# APPLICATION refers to application name, replaced dynamically in code. "Call of Duty Poster"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_CONFIRM_BUTTON_TEXT: ODSTRANIT
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_TITLE: "Odstranit {NAME}"
# NAME refers to application, preset or macro name, replaced dynamically in code. "Delete Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Odstraněním hry nebo aplikace se z G HUB odstraní hra i všechny s ní spojené profily a makra. Hry a aplikace lze do G HUB znovu přidat, ale profily a makra se neobnoví."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_MACRO_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Makro nelze obnovit, jakmile bylo odstraněno."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_PROFILE_NOTIFICATION_WARNING_TEXT: "Odstraněním profilu dojde k jeho odstranění a odstranění všech konfiguračních nastavení, která jsou mu přiřazena."
APPLICATION_OVERLAY_DELETE_NOTIFICATION_DONT_SHOW_AGAIN: Znovu nezobrazovat
APPLICATION_OVERLAY_RENAME_NOTIFICATION_TITLE: "Přejmenovat {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Rename My macro 1"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_TITLE: PŘIDAT HRY A APLIKACE
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE: PROCHÁZET...
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_BROWSE_TOOLTIP: Ruční přidání her a aplikací
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_SELECT_ALL: Vybrat vše
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ADDED_TOOLTIP: Tato aplikace je již přidána
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_ALREADY_ALL_ADDED_TOOLTIP: "Všechny naskenované aplikace jsou již přidány, kliknutím na tlačítko Procházet můžete přidat vlastní aplikaci."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT_TITLE: Konflikt cest aplikace
APPLICATION_OVERLAY_ADD_APPS_CONFLICT: "Vybraná cesta k aplikaci je zadána jako alternativní cesta pro {APPLICATION}. Chcete odstranit vybranou cestu k aplikaci ze seznamu konfliktních alternativních cest a přidat aplikaci?"
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT_TITLE: Konflikt cest aplikace
APPLICATION_OVERLAY_APP_PATH_CONFLICT: "Vybraná cesta aplikace je již používána pro {APPLICATION}."
# APPLICATION refers to an application name, replaced dynamically in code. "The selected application path is specified as an alternative path for Notepad."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_TITLE: Profily
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_DESCRIPTION: "Při přepínání profilů se jako primární profil použije naposledy aktivovaný nebo nakonfigurovaný profil, který může, ale nemusí být výchozím profilem. Výběrem profilu nakonfigurujte nastavení jeho zařízení."
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_PROFILE_ARIA: "Profil {PROFILE}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Profile Default"
APPLICATION_OVERLAY_PROFILES_OPTIONS_ARIA: Možnosti profilu
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_OPTIONS_ARIA: Možnosti zálohování profilu
APPLICATION_OVERLAY_BACKUP_PROFILE_ARIA: "Zálohování {BACKUP}"
# PROFILE refers to the selected profile name, replaced dynamically in code. "Backup Default"
APPLICATION_OVERLAY_ADD_PROFILES: PŘIDAT PROFILY
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_TITLE: Makra
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_DESCRIPTION: "Po přidání jsou makra k dispozici pro aplikaci, pro kterou byla vytvořena, a lze je přiřadit při konfiguraci zařízení."
APPLICATION_OVERLAY_ADD_MACROS: PŘIDAT MAKRA
APPLICATION_OVERLAY_COPY_TITLE: "Kopírovat {NAME}"
# NAME refers to preset or macro name, replaced dynamically in code. "Copy main profile"
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_CURRENT_APPLICATION: Aktuální hra/aplikace
APPLICATION_OVERLAY_COPY_PROFILE_DESCRIPTION: "Vyberte hru nebo aplikaci, do které chcete profil zkopírovat."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_MACRO_DESCRIPTION: "Vyberte hru nebo aplikaci, do které chcete makro zkopírovat."
APPLICATION_OVERLAY_COPY_NAME: Název
APPLICATION_OVERLAY_COPY_DESTINATION: Kopírovat do
APPLICATION_OVERLAY_COPY_CURRENT_GAME: Aktuální hra/aplikace
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_GAMES: Všechny hry
APPLICATION_OVERLAY_COPY_ALL_APPS: Všechny aplikace
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_OPTIONS_ARIA: Možnosti maker
APPLICATION_OVERLAY_MACROS_MACRO_ARIA: "Makro {MACRO}"
# MACRO refers to the selected macro name, replaced dynamically in code. "Macro MyGameMacro"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TITLE: Integrace
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_TEXT: "Integrace nabízejí funkce, jako je zobrazování dynamického osvětlení na zařízeních na základě herních událostí. Výběrem integrace můžete spravovat její nastavení."
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA: "Integrace {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_ARIA_ENABLE: Povolit integraci
APPLICATION_OVERLAY_INTEGRATIONS_IMG_ALT: "Ikona integrace {INTEGRATION}"
# INTEGRATION refers to the selected integraqtion name, replaced dynamically in code. "Integration icon Dota 2"
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_TITLE: Nastavení
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_DESCRIPTION: "Pokud G HUB již hru nebo aplikaci nerozpozná, zadejte cestu k souboru ručně. Chcete-li zakázat přepínání profilů, zakažte hru nebo aplikaci a zabraňte tomu, aby se během přepínání profilů aktivovaly všechny její profily."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH: Cesta
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PATH_CHANGE: Změnit
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS: Stav
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_DEFUALT: "Tato nastavení se použijí, když není aktivní žádná aplikace."
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_INSTALLED: Nainstalováno
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_UNINSTALLED: Odinstalované
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_STATUS_CUSTOM: Vlastní aplikace
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING: Přepínání profilů
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DESCRIPTION: Povolením přepínání profilů se aktivuje profil používané hry nebo aplikace. Zakázáním přepínání profilů se ve výchozím nastavení nastaví konfigurace vybraného trvalého profilu.
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_DISABLE: Zakázat
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_ENABLE: Povolení přepínání profilů
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_PROFILE_SWITCHING_SELECT: Vyberte trvalý profil
APPLICATION_OVERLAY_SETTINGS_USE_BETA_OVERLAY: Nová verze profilů
RECOMMENDATION_CLOSE: ZAVŘÍT
RECOMMENDATION_DISCOVER: OBJEVIT
RECOMMENDATION_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP: Skrýt doporučení
RECOMMENDATION_SETTINGS_TOGGLE_TITLE: DOPORUČENÍ ZAŘÍZENÍ
RECOMMENDATION_DISCOVERY_TITLE: CENTRUM OBJEVŮ
RECOMMENDATION_TILE_TOOLTIP: Otevřít Centrum objevů
RECOMMENDATION_DIALOG_TITLE_CLOSE_RECOMMENDATION: Zavřít doporučení zařízení?
RECOMMENDATION_DIALOG_CONTENT_CLOSE_RECOMMENDATION: Tím zavřete doporučení zařízení pro vaši aktuální relaci. Doporučování budoucích zařízení můžete vypnout na stránce obecných nastavení.
# Toast Notifications
TOAST_NOTIFICATION_OK: OK
TOAST_NOTIFICATION_CANCEL: ZRUŠIT
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_TITLE: Potřebujete aktivaci Dext pro Logitech G HUB
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT: "Instalační program ovladače programu Logitech G HUB se pokusil načíst nové rozšíření ovladače. Chcete-li toto rozšíření povolit, otevřete stránku {BOLD_START}Nastavení systému > Obecné > Přihlašovací položky a rozšíření > Rozšíření ovladačů > Zapnout rozšíření ovladače Logitech G HUB HID a rozšíření Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Všimněte si, že přepnutím se otevře dialogové okno rozšíření systému."
DEXT_ACTIVATION_DIALOG_CONTENT_TAHOE: "Instalační program ovladače programu Logitech G HUB se pokusil načíst nové rozšíření ovladače. Chcete-li toto rozšíření povolit, otevřete {BOLD_START} Nastavení systému > Obecné > Přihlašovací položky a rozšíření > Podle kategorie > Rozšíření ovladačů > Zapnout rozšíření ovladače Logitech G HUB HID a rozšíření Logitech Blue VO!CE{BOLD_STOP}. Všimněte si, že přepnutím se otevře dialogové okno rozšíření systému."
NEED_HELP: "Potřebujete pomoc?"
OPEN_SYSTEM_PREFERENCES: OTEVŘETE OKNO PŘEDVOLBY SYSTÉMU.
# DEVICE SCROLL WHEEL
TOOLTIP_SCROLL_WHEEL: Rolovací kolečko
DEVICE_BHOP_TOGGLE: POVOLIT REŽIM BHOP
DEVICE_BHOP_DESCRIPTION: "Režim BHOP pomáhá zabránit nechtěnému skoku při náhodném nárazu do rolovacího kolečka. Je-li tato funkce povolena, myš bude ignorovat první událost posunu, pokud v časovém okně definovaném na posuvníku nedojde k druhé události posunu."
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_TITLE: Citlivost BHOP
DEVICE_BHOP_SENSITIVITY_UNIT: ms
DEVICE_BHOP_DISABLED: ZAKÁZÁNO
# BHOP ONBOARDING
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_TITLE: Režim BHOP
DEVICE_ONBOARDING_SLIDE_SHOW_BHOP_BODY: "Režim BHOP pomáhá zabránit nechtěnému přeskakování, pokud dojde k náhodnému nárazu do rolovacího kolečka.{LINE_BREAK}Pokud je tato funkce povolena, myš bude ignorovat první událost posunu, pokud v časovém okně definovaném na posuvníku nedojde k druhé události posunu.{LINE_BREAK}{LINE_BREAK}Toto nastavení je k dispozici na stránce „Rolovací kolečko“."
DEVICE_ONBOARDING_ONBOARD_MODE_HELPER_TEXT_BHOP: "Chcete-li upravit režim BHOP, vypněte režim integrované paměti na stránce Nastavení zařízení."
# Multihost Datasync
DEFAULT_CARD_NAME_MULTIHOST_DATASYNC: Importovat
# General Settings
SETTINGS_GENERAL_TAB: Obecné
SETTINGS_UPDATES_TAB: Aktualizace
SETTINGS_ANALYTICS_TAB: Analytika
SETTINGS_ANALYTICS_AND_DATA_USAGE: Analytika a používání dat
SETTINGS_ABOUT_TAB: O programu
SETTINGS_BETA_FEATURES: Beta funkce
SETTINGS_BETA_FEATURES_DESCRIPTION: "Tyto funkce jsou stále ve vývoji a mohou obsahovat chyby nebo reagovat neočekávaně.{LINE_BREAK}Povolením beta funkcí souhlasíte s automatickým sdílením analytických údajů a protokolů chyb, které nám pomohou tyto funkce vylepšit."
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH: "Výběr akcí, pluginy a Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_SWITCH_DESCR: Vylepšený výběr akcí a integrace pluginů
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_TITLE: "Výběr akcí, pluginy a odstranění dat z Marketplace"
SETTINGS_BETA_PLUGINS_DISABLE_WARNING_MESSAGE: "Vypnutím výběru akcí, pluginů a Marketplace verze beta dojde k trvalému smazání všech vašich uložených dat souvisejících s touto beta verzí a nelze to vrátit zpět. Opravdu chcete pokračovat?"
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE: Nový systém profilů
SETTINGS_BETA_NEW_PROFILE_DESCR: Automatické přepínání nastavení pro různé aplikace
SETTINGS_BETA_TAG: Beta
SETTINGS_BETA_PROGRAM: Program prioritního přístupu
SETTINGS_FEEDBACK_TAB: Sdílet zpětnou vazbu
SETTINGS_FEEDBACK_HEADER: Obecná zpětná vazba
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_HEADER: Zpětná vazba k beta verzi
SETTINGS_ERROR_REPORTS_HEADER: Zprávy o chybách
SETTINGS_FEEDBACK_DESCRIPTION: Jaké jsou vaše dosavadní zkušenosti s G HUB? Rádi si poslechneme vaše názory níže. Vaše zpětná vazba nám pomůže vylepšit G HUB.
SETTINGS_BETA_FEEDBACK_DESCRIPTION: Jaké jsou vaše dosavadní zkušenosti s G HUB? Rádi si poslechneme vaše názory níže. Vaše zpětná vazba nám pomůže vylepšit G HUB.
SETTINGS_ERROR_REPORTS_DESCRIPTION: "Pomozte nám zlepšit stabilitu G HUB. Podělte se o své zprávy o chybách níže, abychom mohli chyby opravit a vylepšit."
SETTINGS_GENERAL_SETTINGS_HEADER: Obecná nastavení
SETTINGS_NOTIFICATIONS_HEADER: Oznámení
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILE_HEADER: Trvalý profil
SETTINGS_LANGUAGE_HEADER: Jazyk
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_HEADER: Resetovat průvodce funkcemi
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES_DESCRIPTION: Resetují se všechny vaše úvodní tutoriály a průvodci funkcemi.
SETTINGS_RESET_FEATURE_GUIDES: RESETOVAT PRŮVODCE
SETTINGS_ILLUMINATION: Ovládání podsvícení hry
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS: Systémová oznámení
SETTINGS_SYSTEM_NOTIFICATIONS_DESCRIPTION: Povolit oznámení na ploše
SETTINGS_RECOMMENDATIONS: Doporučení
SETTINGS_RECOMMENDATIONS_DESCRIPTION: "Selektivní doporučování zařízení a zážitků, které jsou pro vás relevantní"
SETTINGS_SOFTWARE_VERSION: Aktuální verze softwaru
SETTINGS_RIGHTS_RESERVED: Všechna práva vyhrazena.
SETTINGS_EULA_LINK_DESCRIPTION: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde si můžete přečíst naši licenční smlouvu s koncovým uživatelem."
SETTINGS_MANAGE_EMAIL_LINK_DESCRIPTION: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde můžete spravovat e-mailové předvolby svého účtu."
SETTINGS_PRIVACY_POLICY_LINK_DESCRIPTION: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde si můžete přečíst naše zásady ochrany osobních údajů."
SETTINGS_SEND_FEEDBACK_LINK_DESCRIPTION: "Budete přesměrováni na webové stránky společnosti Logitech, kde můžete poskytnout zpětnou vazbu."
SETTINGS_LOGITECH_G_LINK_DESCRIPTION: Budete přesměrováni na webovou stránku Logitech G.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK_DESCRIPTION: Budete přesměrováni na stránku podpory společnosti Logitech.
SETTINGS_G_HUB_SUPPORT_LINK: STRÁNKA PODPORY G HUB
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_APPLICATIONS: HRY A APLIKACE
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES: PROFILY
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_PROFILES_PLACEHOLDER: Vyhledat profily
SETTINGS_PERSISTENT_PROFILES_SEARCH_NO_RESULTS: "Je nám líto, nic nebylo nalezeno"
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_HEADER: Váš aktuální operační systém není kompatibilní s aktualizací.
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_DESCRIPTION: "Aktualizujte operační systém na nejnovější verzi, aby bylo možné aktualizovat G HUB."
SETTINGS_UPDATES_UNSUPPORTED_OS_MORE_DETAILS: "Další podrobnosti najdete v části [Kompatibilita s operačním systémem G HUB]({WEBSITE})."
DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_LOGI_VOICE_BV_TOOLTIP: "Blue VO!CE nabízí nástroje pro čištění signálu a mikrofonní ekvalizér, které vám umožní vyladit a zdokonalit zvuk."
SETTINGS_PIPL_NOTE: "Abychom mohli G HUB neustále vylepšovat, shromažďujeme pouze omezené množství osobních údajů s vaším souhlasem."
SETTINGS_PIPL_DIALOG_TITLE: Chcete svůj souhlas odvolat?
SETTINGS_PIPL_DIALOG_CONTENT: "Odvoláním souhlasu nebudou ovlivněny vaše stávající konfigurace, ale nebudete moci v G HUB vytvářet nové konfigurace."
SETTINGS_DATA_SOURCE_CREDIT_DESCRIPTION: "Veškerá herní data, s výjimkou informací pocházejících z WeGame, jsou poskytována službou [Internet Game Database]({WEBSITE_LINK}) provozovanou společností Twitch. Pokud se domníváte, že nějaký herní obsah porušuje zásady IGDB týkající se obsahu, [kontaktujte Twitch]({CONTENT_POLICY_LINK})."
# Microphone Mute States
MICROPHONE_ZONE_IDLE_STATE: NEČINNÝ
MICROPHONE_ZONE_IN_USE_STATE: ŽIVĚ
MICROPHONE_ZONE_MUTED_STATE: ZTLUMIT
MICROPHONE_ZONE_SOFT_MUTED_STATE: ZTLUMENÍ APLIKACE
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_LABEL: LED MIKROFONU
DEVICE_SETTINGS_MIC_LED_TOOLTIP: Zapnutí/vypnutí LED diody mikrofonu reagující při stisknutí tlačítka ztlumení mikrofonu.
# LIGHTSYNC onboard effect
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE: ULOŽIT DO ZAŘÍZENÍ
LIGHTSYNC_EFFECT_SAVE_TO_DEVICE_TOOLTIP: "Uložte vlastní efekt podsvícení do zařízení. Díky tomu se stane aktivním efektem, když už G HUB není připojen."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_MAC: "Výběrem předvolby se aktualizuje aktivní světelný efekt v zařízení a zůstane aktivní, i když se G HUB nepoužívá. Sampler obrazovky vyžaduje spuštěný G HUB."
LIGHTSYNC_EFFECT_ONBOARD_WARNING_TOOLTIP_WIN: "Výběrem předvolby se aktualizuje aktivní světelný efekt v zařízení a zůstane aktivní, i když se G HUB nepoužívá. Zvukový vizualizér / Sampler obrazovky vyžaduje spuštěný G HUB."
# Tab Navigation Helper
TAB_NAVIGATION_HELPER_TITLE: Přístup ke klávesnici G HUB
TAB_NAVIGATION_HELPER_CONTENT: Pomocí přístupu ke klávesnici G HUB můžete ovládat G HUB pomocí klávesnice. Pomocí klávesových zkratek můžete procházet všechny ovládací prvky a efektivně provádět akce.
TAB_NAVIGATION_TITLE_KEYBOARD_SHORTCUTS: Klávesové zkratky
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_1: "Zobrazení nápovědy: TAB + H"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_2: "Pro pohyb dopředu: TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_3: "Pro pohyb dozadu: SHIFT + TAB"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_4: "Aktivace: Tlačítko Enter nebo mezerník"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_5: "Pro pohyb doleva: TAB + šipka vlevo"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_6: "Pro pohyb doprava: TAB + šipka vpravo"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_7: "Pro pohyb nahoru: TAB + šipka nahoru"
TAB_NAVIGATION_SHORTCUTS_8: "Pro pohyb dolů: TAB + šipka dolů"
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_APPLIED: POUŽITO
CONFIRMATION_ACTION_MESSAGE_SELECTED: "Vybrané: {NAME}"
# for voice over
ARIA_LABEL_INFO_ICON_FOR: Ikona informací pro
ARIA_LABEL_INFO_ICON: Ikona informací
ARIA_LABEL_BACK: zpět
ARIA_ROLE_BUTTON: tlačítko
ARIA_LABEL_SHARE: Sdílet
ARIA_LABEL_SCROLL_LEFT: Posun vlevo
ARIA_LABEL_SCROLL_RIGHT: Posun vpravo
ARIA_LABEL_HOME_DEVICE_LIST: Seznam vašeho zařízení
ARIA_LABEL_NAVIGATION_MENU: Navigační nabídka nastavení zařízení
ARIA_LABEL_PANEL_SETTINGS_FOR: "Panel nastavení {TITLE}"
ARIA_LABEL_NAVIGATION: Otevřené
ARIA_LABEL_EQUALIZER_NAME: "Název ekvalizéru:"
ARIA_STATUS_ACTIVE: Aktivní
ARIA_STATUS_INACTIVE: Neaktivní
ARIA_LABEL_DEVICE_MICROPHONE_SETTINGS_PANEL: nastavení mikrofonu
ARIA_LABEL_MIC_TEST_RECORD_BUTTON: Tlačítko nahrávání
ARIA_LABEL_MIC_TEST_PLAY_BUTTON: Tlačítko hraní
ARIA_LABEL_APP_SETTING: Nastavení aplikace
ARIA_LABEL_LIST_OF_PROFILES: Seznam profilů
ARIA_LABEL_LIST_OF_INTEGRATIONS: Seznam integrací
ARIA_LABEL_LIST_OF_LANGUAGES: Seznam jazyků
ARIA_LABEL_LIST_OF_MACROS: Seznam maker
ARIA_LABEL_LIST_OF_APPLICATIONS: Seznam aplikací
ARIA_LABEL_SETTINGS_PANEL: Panel nastavení
ARIA_LABEL_OPEN_PROFILE_BUTTON: Otevřený profil
ARIA_DESCRIPTION_PROFILE_BUTTON: Zpět na přihlašování
ARIA_LABEL_PROFILE_BUTTON: Profil
USER_PROFILE_PICTURE: "profilový obrázek uživatele {USER}"
VERIFIED_USER: ověřený uživatel
COMMUNITY_ITEM_STATUS_UP_VOTED: zvýšený
BUTTON_UP: Nahoru
BUTTON_DOWN: Dolů
BUTTON_LEFT: Levé
BUTTON_RIGHT: Pravé
BUTTON_CENTER: Střed
ARIA_LABEL_ACTION_FOR_PROFILE: Akce pro profil
ARIA_LABEL_EQUALIZER_SETTINGS: Nastavení ekvalizéru
ARIA_DESCRIPTION_EQUALIZER_SETTINGS: Zde můžete změnit název a nastavení ekvalizéru
ARIA_LABEL_BAND: "pásmo {BAND}"
ARIA_LABEL_PRESET_NAME: "Předvolby {NAME}"
ARIA_LABEL_MUTED: Tlumené
ARIA_LABEL_UNMUTED: Žádný zvuk
ARIA_LABEL_LIST_OF_PRESETS: Seznam předvoleb
ARIA_LABEL_ADD_NEW: přidat nový
ARIA_LABEL_MINIMIZE: Minimalizovat
ARIA_LABEL_MAXIMIZE: Maximalizovat
ARIA_LABEL_CLOSE: Zavřít
ARIA_LABEL_APPLICATION_HEADER: Záhlaví aplikace
ARIA_LABEL_LOGITECH_LOADING: "Nakládání {BRAND} G HUB"
ARIA_LABEL_SELECT_PRESET: "Předvolbu {NAME} můžete vybrat kliknutím na ni."
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION: "{ACTION} můžete předvolit kliknutím na ni"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_COPY: "Předvolbu můžete zkopírovat kliknutím na ni"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_EDIT: "Předvolbu můžete upravit kliknutím na ni"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_SHARE: "Předvolbu můžete sdílet kliknutím na ni"
ARIA_LABEL_PRESET_ACTION_DELETE: "Předvolbu můžete smazat kliknutím na ni"
ARIA_LABEL_SWITCH_TO: přepnout na
ARIA_LABEL_LOCK: ZAMKNOUT
ARIA_LABEL_SEARCH: VYHLEDAT
ARIA_LABEL_COMMUNITY: KOMUNITA
ARIA_LABEL_ADD: PŘIDAT
ARIA_LABEL_EDIT: UPRAVIT
ARIA_LABEL_UNDO: ZPĚT
ARIA_LABEL_DUPLICATE: DUPLIKOVAT
ARIA_LABEL_PERSIST: VYTRVAT
ARIA_LABEL_DELETE: ODSTRANIT
ARIA_USER_PROFILE: Profil uživatele
ARIA_COMMUNITY_ACCOUNT_NAME: "Název účtu komunity {NAME}"
ARIA_UPDATE_COMMUNITY_ACCOUNT_PICTURE: Aktualizovat obrázek účtu komunity
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_TILE_VIEW: Přepnout na zobrazení dlaždic
ARIA_LABEL_SWITCH_TO_LIST_VIEW: Přepnout na zobrazení seznamu
ARIA_LABEL_ACTIVE_TILE_VIEW: Aktivní zobrazení dlaždic
ARIA_LABEL_ACTIVE_LIST_VIEW: Aktivní zobrazení seznamu
ARIA_LABEL_MENU_SELECTED_ITEM: "Vybrané {NAME}"
ARIA_LABEL_MENU_SUB_OPTION: "{VALUE} se sbalenými podmožnostmi"
ARIA_LABEL_WDL_TOGGLE: Přepínač dynamického podsvícení systému Windows

# MIXLINE Overlay
MIXLINE_MODAL_TITLE: MIXLINE
MIXLINE_MODAL_HEADER: SNADNÉ SMĚŠOVÁNÍ ZVUKU
MIXLINE_MODAL_DESCRIPTION: "MIXLINE zjednodušuje směrování, směšování a streamování zvuku a umožňuje vám soustředit se na to, co je důležité."
MIXLINE_MODAL_LEARN_MORE_LINK_TEXT: Získejte bližší informace
MIXLINE_MODAL_TEXT_DOWNLOAD: STÁHNOUT
MIXLINE_MODAL_TEXT_OPEN: OTEVŘENÉ
# MultiHost
MULTI_HOST_MOVE_TO: Přiřadit k
MULTI_HOST_MOVE_DESCRIPTION: Přiřaďte tento profil existující hře/aplikaci.
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE: Přiřadit profil
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRM: PŘIŘADIT
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CANCEL: ZRUŠIT
CONNECTED_WITH_DIFFERENT_HOST: Připojeno pomocí aplikace G Mobile
MULTIHOST_RECOVER_CONNECT: PŘIPOJIT
MULTIHOST_RECOVER_CONNECTING: PŘIPOJOVÁNÍ...
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_MESSAGE: "Nový profil {PROFILE_NAME} byl importován z vašeho {DEVICE_NAME}. Přiřadit ke hře/aplikaci?"
MULTI_HOST_MOVE_PROFILE_CONFIRMATION_MESSAGE: "{PROFILE_NAME} byl nyní přidělen k {APP_NAME}"
MULTI_HOST_MOVE_IPROFILE_UPDATE_MESSAGE: "Nastavení na {DEVICE_NAME} bylo aktualizováno s aktuálně aktivním profilem – {PROFILE_NAME}."
MULTI_HOST_CONTROL_MESSAGE: "{DEVICE_NAME} je nyní ovládáno aplikací G Mobile App."
MULTI_HOST_TOAST_CHECK: Přiřadit
MULTI_HOST_CHOOSE_APP: Výběr hry nebo aplikace
# Onboard
ONBOARD_IPOFILE_UPDATE_MESSAGE: Nastavení byla aktualizována s vybraným profilem.
# Battery Protection
BATTERY_PROTECTION_MODE_TOOLTIP: "Tento režim omezuje nabití baterie na 80 % její maximální kapacity, aby se prodloužila její životnost."
# Device SW Control
PASCAL_DEVICE_NOTIFICATION: "{DEVICE} Upozornění:"
DEVICE_SW_CONTROL_NOTIFICATION_BODY: "Zařete obrazovku nastavení na svém zařízení {DEVICE}, Chcete-li pokračovat v úpravách svého profilu"
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_ACTIVATING_BODY: "Vaše zařízení {DEVICE} se právě aktivuje do režimu Onboard."
DEVICE_SW_CONTROL_OMM_DEACTIVATING_BODY: "Vaše zařízení {DEVICE} je momentálně deaktivováno z režimu Onboard."
# DEVICE SETTINGS V2
ONBOARD_MODE: Režim integrované paměti
DEVICE_LIGHTING: Podsvícení zařízení
GENERAL: Obecné
GAMING_SURFACE_MODE: Režim herního povrchu
AUDIO: Zvuk
ONBOARD_PROFILES: Integrované profily
SCREEN_SETTINGS: Nastavení obrazovky
VIDEO_SETTINGS: Nastavení videa
# General
DEVICE_NAME: Název zařízení
BATTERY_LEVEL: Úroveň baterie
POWER_CONSUMPTION: Spotřeba energie
UPDATE: Aktualizovat
FIRMWARE_VERSION: Verze firmwaru
UPDATE_AVAILABLE: Aktualizace k dispozici
SLEEP_MODE: Vypnout za
DEVICE_SETTINGS_V2_EXTRA_LIFE_BUTTON: Získejte delší životnost
USAGE: Použití
LOW_BATTERY_MODE: Úsporný režim
BATTEY_PROTECTION: Ochrana baterie
FIRMWARE_UPDATED: Firmware je aktuální
# Screen settings
PASCAL_SCREEN_BRIGHTNESS: Jas obrazovky
PASCAL_SCREEN_ORIENTATION: Otočný displej
# Audio tab
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_AUDIO_PROMPTS: Zvukové pokyny
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_PROMPT_FREQUENCY: Frekvence
DEVICE_SETTINGS_V2_TITLE_BALANCE: Vyvážení
DEVICE_SETTINGS_V2_START_UP_EFFECT_DESC: Přehrává efekt spuštění/vypnutí při zapnutí/vypnutí zařízení.
DEVICE_SETTINGS_V2_DEVICE_START_UP_HEADER_AUDIO: Efekt při spuštění/vypnutí
DEVICE_SETTINGS_PC_STATE_SYNC_DESC: "Osvětlení zařízení se synchronizuje s vaším počítačem. Když počítač vypnete nebo přepnete do režimu spánku, osvětlení se také vypne."
DEVICE_SETTINGS_V2_MIC_LED_DESC: Zapnutí/vypnutí LED diody mikrofonu v reakci na stisknutí tlačítka ztlumení mikrofonu.
# Onboard Profiles
IMPORT_PROFILE: Importovat profil G HUB
SHOW_PROFILE_DETAILS: Zobrazit podrobnosti profilu
RESTORE_DEFAULT_PROFILE: Obnovit výchozí profil
ENABLE: Povolit
DISABLE: Zakázat
IMPORT_PROFILE_DESC: "Vyberte profil G HUB, jehož nastavení chcete uložit do integrovaného profilu. Poznámka: Některé konfigurace nemusí být pro integrované profily dostupné."
ONBOARD_MODE_DESC: "Sdílejte profil zařízení na G HUB nebo vyberte profil G HUB, který chcete použít jako profil zařízení pro {DEVICE_NAME}."
ONBOARD_PROFILES_STORAGE: "Využito {STORAGE}%"
ONBOARD_DEVICE_PROFILES: Profily zařízení
SELECT: VYBRAT
ONBOARD_MODE_WARNING: Pro přístup k této funkci musí být povolen integrovaný režim.
# Axis Response Curve
AXIS_RESPONSE_CURVE_VIEW: Zobrazit křivku citlivosti
AXIS_RESPONSE_CURVE_EDIT: Upravit křivku citlivosti
ADVANCED_CURVE_EDITOR: Pokročilý editor křivek
DISTRIBUTE_POINT_SPACING: Rozložení bodů
POINT_DELETE: Odstranit bod
ADD_POINT: Přidat bod
DISTRIBUTE_POINT: Přesune vybraný bod do středu mezi oběma body.
CURVE_POINT: Bod
CURVE_POINT_INPUT: Vstup
CURVE_POINT_OUTPUT: Výstup
CURVE_DEADZONE_LOWER: Spodní mrtvá zóna
CURVE_DEADZONE_UPPER: Horní mrtvá zóna
CURVE_DEADZONE_CENTER: Středová mrtvá zóna
PRESET_NAME_TOOLTIP_CONTENT: Zde si vyberte z několika přednastavených možností. Výchozí předvolby nelze upravovat – pro změnu nastavení vytvořte duplikát.
POINT_TOOLTIP_CONTENT: "Tento vybraný bod/tečka na grafu. Na každé křivce citlivosti můžete mít maximálně deset bodů, s výjimkou mrtvých zón."
INPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Síla/odchylka, kterou musíte vyvinout na zařízení, abyste dosáhli požadovaného výkonu v %."
OUTPUT_TOOLTIP_CONTENT: "Hodnota osy, kterou vaše zařízení odešle."
LOWER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: "Ignoruje malé pohyby pod touto hodnotou, aby se zabránilo nechtěným vstupům."
UPPER_DEADZONE_TOOLTIP_CONTENT: Všechny vstupy nad touto hodnotou považuje za maximální a zabraňuje tak nadměrnému pohybu.
DEFAULT_NEW_PRESET_NAME: Nová vlastní předvolba
# Non-volatile memory
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_CONTENT: "Tím se nastavení uloží přímo do zařízení {GIVEN_NAME}. {LINE_BREAK} Poznámka: Jedná se pouze o aktualizaci vašeho integrovaného nastavení – je třeba ji provést pouze v případě, že zařízení přenášíte na konzoli. Pokud je zařízení připojeno k počítači nebo základně volantu, lze tato nastavení stále přepsat pomocí specifických herních profilů."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_POPUP_TITLE: Uložit do zařízení?
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TOOLTIP_CONTENT: "Aktualizuje výchozí nastavení na zařízení {GIVEN_NAME}. Použijte pouze v případě ukládání nastavení pro použití s konzolí. Pokud je zařízení připojeno k počítači nebo základně volantu, lze nastavení stále přepsat pomocí specifických herních profilů."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_INDIVIDUAL: "Ukládání {SETTING_NAME}…"
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMMON: "Ukládání citlivosti {DEVICE_NAME}..."
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_COMPLETE: Uloženo do zařízení.
NON_VOLATILE_MEMORY_SAVE_TO_DEVICE_BTN_TEXT: ULOŽIT DO ZAŘÍZENÍ
# Common
PASCAL_TYPE: Typ
PASCAL_PRESET: Předvolba
PASCAL_DELETE: Odstranit
PASCAL_RENAME: Přejmenovat
PASCAL_DUPLICATE: Duplikovat
PASCAL_RESET: Resetovat
PASCAL_ADD: Přidat
PASCAL_SENSITIVITY: Citlivost
PASCAL_ADVANCED: Pokročilé
PASCAL_HANDBRAKE_SENSITIVITY: Citlivost ruční brzdy
PASCAL_DAMPENER: Tlumič
PASCAL_STRENGTH: Síla
PASCAL_TORQUE: Točivý moment
PASCAL_ONBOARD: Integrovaný
PASCAL_HOST: Hostitel
PASCAL_PEDALS: Pedály
PASCAL_SIDETONE: Odposlech
PASCAL_VOLUME: Hlasitost
PASCAL_BLUE_VOICE: Blue VO!CE
PASCAL_PRESETS: Předvolby
PASCAL_MOUNT: Držák
PASCAL_SHIFT: Řazení
PASCAL_HEADPHONES_VOLUME: Hlasitost sluchátek
PASCAL_PROGRESS: Průběh
PASCAL_REVERSE: Zpátečka
PASCAL_SLOT: Slot
PASCAL_ENABLED: Povoleno
# Uppercases
UPPERCASE_MOUNT: DRŽÁK
UPPERCASE_SHIFT: ŘAZENÍ
UPPERCASE_START: SPUSTIT
UPPERCASE_CANCEL: STORNO
UPPERCASE_NEXT: DALŠÍ
UPPERCASE_BACK: ZPĚT
UPPERCASE_FINISH: DOKONČIT
UPPERCASE_CALIBRATE: KALIBROVAT
UPPERCASE_UPLOAD: NAHRÁT
UPPERCASE_CLOSE: ZAVŘÍT
## Camel
CAMEL_SENSITIVITY_CONFIGURATION: KONFIGURACE CITLIVOSTI
DUPLICATE_PRESET_NAME_COPY_SUFFIX: Kopírovat
PASCASL_VOLUME: Hlasitost
# Generic strings
GENERIC_EXIT_BUTTON: UKONČIT
GENERIC_TRY_AGAIN: ZKUSIT ZNOVU
GENERIC_INSTALL_BUTTON: INSTALOVAT
GENERIC_CANCEL: ZRUŠIT
GENERIC_SAVE: ULOŽIT
GENERIC_NAME: NÁZEV
GENERIC_CONTINUE: POKRAČOVAT
GENERIC_EDIT: Upravit
GENERIC_LETS_PARTY: VEČÍREK MŮŽE ZAČÍT
GENERIC_TERMS_OF_SERVICE_AGREEMENT_LINK: "https://www.logitech.com/legal/eula.html"
GENERIC_RENDERER_DISCLAIMER_TEXT: "Vyloučení odpovědnosti: Prezentovaný obrázek představuje renderovanou animaci, skutečný komponent se může lišit."
GENERIC_GET_UPDATE_BUTTON: ZÍSKAT AKTUALIZACI
GENERIC_UNSUPPORTED: NEPODPOROVÁNO
# Device lighting
INACTIVITY_LIGHTING: Podsvícení při nečinnosti
INACTIVITY_LIGHTING_DESC: Změní osvětlení vašeho zařízení po delší době nečinnosti.
DEVICE_STARTUP_EFFECT: Efekt při spuštění zařízení
DEVICE_SHUTDOWN_EFFECT: Efekt při vypnutí zařízení
START_AFTER: Spustit po
OFF_AFTER: Vypnout po
OFF_AFTER_AUDIO: Vypnutí zvuku a světel
EFFECT_ON_DEVICE_DESC: "Uložte vlastní světelné efekty do zařízení, které lze použít s integrovanými profily nebo bez nich."
SELECT_EFFECT: Vybrat efekt
ADD_NEW_EFFECT: PŘIDAT NOVÝ EFEKT
REPLACE_EFFECT: NAHRADIT EFEKT
EFFECTS_ON_DEVICE: Efekty na zařízení
EFFECT_ON_DEVICE: Efekt na zařízení
ONBOARD_MODE_DISABLE_WARNING: Některé konfigurace nemusí být v režimu integrované paměti dostupné.
ONBOARD_MODE_SETTINGS_LOCK: Nastavení jsou během aktivního režimu integrované paměti uzamčena.
# REMO
MIC_CUSTOM_RANGE_DESC: "Upravte šířku záběru zvuku mikrofonem. Širší nastavení zachytí více okolních hlasů nebo zvuků, zatímco užší nastavení se soustředí na konkrétní oblasti."
MIC_AUTO_TOOLTIP_TEXT: "Automatický režim automaticky nakonfiguruje mikrofon tak, aby vždy zněl skvěle!"
MIC_AUTO_MODE: Automatický
POLAR_PATTERN_CANVAS_HEADING: Předvolená nastavení
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE: Automatický režim
POLAR_PATTERN_HEADING: POLÁRNÍ VZOREC
POLAR_PATTERN_SLIDER_HEADING: Dosah
POLAR_PATTERN_DIALOG_TITLE: Přepnutí do automatického režimu
POLAR_PATTERN_DIALOG_PRIMARY_BUTTON_TEXT: SWITCH
POLAR_PATTERN_DIALOG_DESC: "Je již dlouho známo, že čtenář bude při prohlížení rozvržení stránky rozptylován čitelným obsahem stránky. Smyslem použití Lorem Ipsum je, že má víceméně normální rozložení písmen, na rozdíl od použití „Content here, content here“, což vypadá jako čitelná angličtina."
HOST_TOOLTIP: "V tomto režimu G HUB automaticky aktualizuje předvolby na základě vašeho profilu, takže můžete nastavit různé možnosti pro každou hru nebo aplikaci."
ONBOARD_TOOLTIP: "Tím se předvolba uloží přímo do paměti zařízení, takže můžete přepínat mezi předvolbami bez spuštění aplikace G HUB."
POLAR_PATTERN_AUTO_MODE_TOOLTIP_TEXT: "Funkce Automatický vzorec automaticky přepíná mezi různými polárními vzorci (například zaměření na vás vs. snímání všech) na základě toho, odkud zvuk přichází, takže vždy zachytí váš hlas jasně a zároveň blokuje okolní hluk."
# Beta program
BETA_REMAINING_DAYS: "Beta program končí za {DAYS} dní."
BETA_ENDED: Beta program byl ukončen.
BETA_PROGRAM: Program prioritního přístupu
BETA_PROGRAM_TOGGLE_TITLE: Program prioritního přístupu
BETA_PROGRAM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Povolením této možnosti můžete vyzkoušet beta funkce, které společnost Logitech čas od času aktivuje. Mějte na paměti, že beta funkce jsou stále ve vývoji a mohou obsahovat chyby, které by mohly způsobit neočekávané chování a problémy. Povolením této možnosti budete sdílet analytické údaje a protokoly chyb."
LOGI_PRIVACY_POLICY: Naše zásady ochrany osobních údajů naleznete zde.
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_TITLE: Ekosystém zásuvných modulů
PLUGINS_ECOSYSTEM_TOGGLE_DESCRIPTION: "Umožňuje předčasný přístup, prostřednictvím kterého rozšíříte akce, které lze konfigurovat a přiřadit ke klávesám a tlačítkům pomocí zásuvných modulů dostupných na Logi Marketplace."
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_TITLE: Zjednodušený výběr akcí
STREAMLINED_ACTION_PICKER_TOGGLE_DESCRIPTION: Povolením této možnosti získáte přednostní přístup k naší nové funkci výběru akcí
# Community slider data
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIRST_SLIDE: V centru pozornosti
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIRST_SLIDE: "Zjistěte, co je nového na G HUB."
COMMUNITY_HOME_TITLE_SECOND_SLIDE: Vybrané
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_SECOND_SLIDE: Něco speciálního pro vás.
COMMUNITY_HOME_TITLE_THIRD_SLIDE: Nejnovější a nejlepší
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_THIRD_SLIDE: "Zobrazí oblíbené profily pro nejnovější produkty, které byly vydány společností Logitech."
COMMUNITY_HOME_TITLE_FOURTH_SLIDE: Aktuální trendy
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FOURTH_SLIDE: Zobrazí oblíbené audio profily.
COMMUNITY_HOME_TITLE_FIFTH_SLIDE: Nejoblíbenější
COMMUNITY_HOME_DESCRIPTION_FIFTH_SLIDE: Zobrazí nejoblíbenější profily.
LOGI_ID_VERIFICATION_TITLE: Je vyžadováno ověření Logi ID
LOGI_ID_VERIFICATION_MESSAGE: "Proveďte ověření pomocí Logi ID, abyste mohli pokračovat."
LOGI_ID_VERIFICATION_BUTTON: OVĚŘIT
CREATE_ACCOUNT: Vytvořit účet.
NEW_VERSION_AVAILABLE: K dispozici je nová verze
SEE_RELEASE_NOTES: Viz Poznámky k verzi
# Webcam
WEBCAM_CROP_PRESET: Předvolba oříznutí
WEBCAM_EXPOSURE_PRESET: Předvolba expozice
WEBCAM_IMAGE_PRESET: Předvolba obrazu
WEBCAM_FOCUS_PRESET: Předvolba zaostření
WEBCAM_MORE_SETTINGS: Další nastavení...
# Mouse Buttons
LEFT_MOUSE_BUTTON: Levé tlačítko myši
RIGHT_MOUSE_BUTTON: Pravé tlačítko myši
ALL_MOUSE_BUTTONS: "Vše (L+R)"
LEFT_MOUSE_BUTTON_SHORT: LTM
RIGHT_MOUSE_BUTTON_SHORT: PTM
# Onboard
ONBOARD_ON_DEVICE: Na zařízení
ONBOARD_PROFILE_BUTTON_REPLACE: VYMĚNIT
# Unified Profiles
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_NAME: Globální profil
UNIFIED_PROFILES_DEFAULT_ACTIVITY_DESCRIPTION: "Nastavení globálního profilu se vztahuje na celý počítač a zahrnuje všechna vaše zařízení. Vytvoření profilů specifických pro hry nebo aplikace doplní nebo přepíše globální profil a zároveň zdědí všechna nastavení, která nebyla změněna."
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_TITLE: Vyberte obrázek
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_DESCRIPTION: Vyberte obrázek nebo importujte obrázek
UNIFIED_PROFILES_IMAGE_DIALOG_UPLOAD_BUTTON: Nahrajte více obrázků
UNIFIED_PROFILES_CONFIGURATIONS_TITLE: Vyberte zařízení
UNIFIED_PROFILES_ACTIVATION_CONDITIONALS_TITLE: Vyberte hry a aplikace
UNIFIED_PROFILES_TAGS_TITLE: Přidejte tagy
UNIFIED_PROFILES_TAGS_RECOMMENDED: Doporučené tagy
UNIFIED_PROFILES_TAGS_USER: Moje tagy
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_SUBPROFILE: Přidat podprofil
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_COPY: Kopírovat profil
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE: Přesunout do
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_UP: Objednat nahoru
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_OPTIONS_MOVE_DOWN: Objednat dolů
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_NEW_ACTIVITY: NOVÁ AKTIVITA
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_LIST_MANAGE: Spravovat profily
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER: Vše dostupné v systému
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_GLOBAL_PLACEHOLDER_NOTE: "Globální profil obsahuje všechny hry a aplikace ve vašem systému. Nastavení, která použijete na této úrovni, budou dostupná na celém vašem počítači, pokud nevytvoříte specifické profily."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_PLACEHOLDER_NOTE: "Přidáním her a aplikací můžete tento profil nastavit tak, aby se automaticky aktivoval, když jsou hry a aplikace spuštěny."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_NOTE: "Přidáním zařízení do svého profilu můžete vytvořit vlastní konfigurace, které budou aktivní, když bude profil aktivní."
UNIFIED_PROFILES_ACTIVITY_SETTINGS_CONFIGURATION_ADD: PŘIDAT ZAŘÍZENÍ
UNIFIED_PROFILES_LEGACY_MIGRATION_ACTIVE: Probíhá migrace starších profilů
PASCAL_GAME: Hra
PASCAL_VIEW_DETAILS: Zobrazit podrobnosti
PASCAL_TAG_PLACEHOLDER: Tagy...
PASCAL_PROFILE: Profil
PASCAL_CONFIRM: Potvrdit
# Assignment Tab Labels
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MOUSE: Funkce myši
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_KEYBOARD: Funkce klávesnice
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_GHUB: G HUB
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_COMPUTER: Funkce počítače
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_DEVICE: Funkce zařízení
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MICROPHONE: Funkce mikrofonu
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_MACROS: Makra
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_AUDIO: Zvuk
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ACTIONS: Akce
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_PRESETS: Předvolby
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_EFFECTS: Efekty
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLES: Zvukové samply
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_ILLUMINATION_LIGHT: Funkce osvětlení
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_WEBCAM: Funkce webové kamery
ASSIGNMENTS_TAB_LABEL_SAMPLER: Sampler
# Assignment Categories
ASSIGNMENTS_MEDIA_CATEGORY: Média a audio
ASSIGNMENTS_NAVIGATE_CATEGORY: Navigace v počítači
ASSIGNMENTS_EDIT_CATEGORY: Úprava souborů a složek
ASSIGNMENTS_SHORTCUTS_CATEGORY: Zkratky
ASSIGNMENTS_LETTERS_CATEGORY: Písmena
ASSIGNMENTS_NUMBERS_CATEGORY: Čísla
ASSIGNMENTS_OTHERS_CATEGORY: Ostatní
ASSIGNMENTS_NUMPAD_CATEGORY: Numerická klávesnice
ASSIGNMENTS_SYMBOLS_CATEGORY: Symboly
ASSIGNMENTS_FN_KEYS_CATEGORY: Klávesy Fn
ASSIGNMENTS_SEARCH_NO_RESULTS: Nebyly nalezeny žádné výsledky
ASSIGNMENTS_SEARCH_PLACEHOLDER: Vyhledat jakékoli přiřazení...
ASSIGNMENTS_PRESETS_CATEGORY: Předvolby
ASSIGNMENTS_EFFECTS_CATEGORY: Efekty
ASSIGNMENTS_SAMPLES_CATEGORY: Zvukové samply
ASSIGNMENTS_MICROPHONE_INSTRUCTIONS: "Přetáhněte předvolby, efekty nebo zvukové samply na tlačítka a přiřaďte je k tomuto profilu."

PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_ON: Nastavení konfigurace HITS platí pro všechny profily. Odemkněte pro povolení konfigurace HITS pro jednotlivé profily.
PERSISTENT_RAPID_SWITCHES_OFF: Nastavení konfigurace HITS pro jednotlivé profily povoleno. Kliknutím nastavíte konfiguraci HITS pro všechny profily.
TOOLTIP_RAPID_SWITCHES: Konfigurace HITS
# Panel
RAPID_SWITCHES_PANEL_INFO: "Vyberte tlačítko myši a posuňte posuvník, abyste změnili nastavení."
ACTUATION_POINT_PANEL_MOUSE_INFO: Vyberte tlačítko myši a pomocí posuvníku změňte bod aktivace.
ACTUATION_POINT_PANEL_TOOLTIP: Vyberte tlačítko myši a pomocí posuvníku změňte bod aktivace.
ACTUATION_POINT_SHORT_CLICK: Krátké kliknutí
ACTUATION_POINT_LONG_CLICK: Dlouhé kliknutí
RESET_CONFIRMATION_TITLE_MOUSE: Resetovat vybraná tlačítka
ACTUATION_POINT_RESET_BODY_MOUSE: Vybraná tlačítka s bodem aktivace budou resetována zpět na výchozí nastavení. Tuto akci nelze vrátit zpět.
RAPID_TRIGGER_RESET_BODY_MOUSE: Vybraná tlačítka s funkcí rychlé spouště budou resetována zpět na výchozí nastavení. Tuto akci nelze vrátit zpět.
CLICK_HAPTICS_RESET_BODY: Vybraná tlačítka s haptickou odezvou při kliknutí budou resetována zpět na výchozí nastavení. Tuto akci nelze vrátit zpět.
RAPID_TRIGGER_PANEL_MOUSE_INFO: Vyberte tlačítko myši a pomocí posuvníku změňte citlivost rychlé spouště.
PANEL_MENU_CLICK_HAPTICS: HAPTICKÁ ODEZVA KLIKNUTÍ
CLICK_HAPTICS_PANEL_MOUSE_INFO: Vyberte tlačítko myši a pomocí posuvníku změňte haptickou odezvu kliknutí.
CLICK_HAPTICS_MIXED_VALUES: Různá tlačítka mají různá nastavení haptické odezvy kliknutí.
ACTUATION_POINT_MIXED_VALUES: Různá tlačítka mají různá nastavení aktivačního bodu.
RAPID_TRIGGER_MIXED_VALUES: Různá tlačítka mají různá nastavení rychlé spoušti.
CLICK_HAPTICS_CONSUMPTION_WARNING: Vyšší intenzita haptiky zvyšuje spotřebu energie.
# Profile Sharing
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_ACTUATION_POINT: Bod aktivace
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_RAPID_TRIGGER: Rychlá spoušť
RAPID_SWITCHES_PROFILE_SHARING_CLICK_HAPTICS: Haptická odezva kliknutí
# Canvas header
CANVAS_PRESET_CODE: Kód HITS
CANVAS_IMPORT_PRESET_CODE: Importovat kód HITS
CANVAS_BACK: ZPĚT
CANVAS_INVALID_CODE_ERROR: "*Kód nebyl nalezen"
CANVAS_IMPORT_DIALOG_TITLE: Importovat pomocí kódu HITS
CANVAS_ENTER_CODE_PLACEHOLDER: Zadejte svůj kód HITS
CANVAS_IMPORT_BUTTON: IMPORTOVAT
CANVAS_CODE_TO_IMPORT: "*Kód pro import"
CANVAS_IMPORT_INSTRUCTION: Některé konfigurace profilů nemusí být dokonale kompatibilní s jinými modely myší.
CANVAS_EXPORT_DIALOG_TITLE: Sdílet kód HITS
CANVAS_SELECT_PRESETS_PLACEHOLDER: "Vyberte přednastavené hodnoty, které chcete sdílet pomocí kódu profilu."
CANVAS_COPY_BUTTON: KOPÍROVAT
CANVAS_CODE_TO_SHARE: "*Kód pro sdílení"
CANVAS_SELECT_PRESETS_INSTRUCTION: "Vyberte přednastavené hodnoty, které chcete sdílet pomocí kódu profilu."
CANVAS_CONFIRMED: "*Kód potvrzen"
CANVAS_COPIED: "*Zkopírováno"
# DisplaySettings
DISPLAY_SLOT_ALT: "Logo na pozici číslo {SLOT_INDEX}"
TITLE_SCREEN: Obrazovka
DISPLAY_SETTINGS_CURATED: Vybrané obrazovky
DISPLAY_SETTINGS_CUSTOM: Vlastní obrazovky
DISPLAY_SETTINGS_SET_CUSTOM_LOGO_SUCCESS: Vaše vlastní obrazovka byla úspěšně nahrána do zařízení.
# CropImagePopup
CROP_IMAGE_POPUP_TITLE: Oříznutí
CROP_IMAGE_POPUP_NOTE: "Obrázky by měly mít rozměry {LOGO_WIDTH}x{LOGO_HEIGHT}px a být ve formátu {SUPPORTED_COLORS}."
CROP_IMAGE_POPUP_SUPPORTED_COLORS_RAW_MONOCHROME: černobílé
RECENT_GAMES_TASKBAR_TITLE: Poslední hry
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Zařízení
DEVICES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otevřít zařízení
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Hry
GAMES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otevřené hry
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Komunita
COMMUNITY_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otevřená komunita
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_LABEL: Profily
PROFILES_NAVIGATION_TASKBAR_DESCRIPTION: Otevřít profily
# Microphone preset
DEFAULT_NAME_MICROPHONE_PRESET: Výchozí
