language: Português
 "File" = "Arquivo"
  "New" = "Novo"
  "Open..." = "Abrir..."
  "Open Recent..." = "Abrir Recente..."
  "Open Recent" = "Abrir Recente"
  "Save..." = "Salvar..."
  "Save" = "Salvar"
  "Save to External File" = "Salvar em Arquivo Externo"
  "Save Inside Host" = "Salvar no Hospedeiro"
  "Save As..." = "Salvar como..."
  "Import..." = "Importar..."
  "Import as Tracks..." = "Importar como Faixas..."
  "Export" = "Exportar..."
    "Export as Midi..." = "Exportar como Midi..."
    "Export as UST..." = "Exportar como UST..."
    "Export current group as UST..." = "Exportar Grupo Como UST..."
  "Download Project" = "Baixar Projeto"

"Edit" = "Editar"
  "History" = "Historico"
  "Undo" = "Desfazer"
  "Redo" = "Refazer"
  "Selection" = "Seleção"
  "Select All" = "Selecionar tudo"
  "Select Parameters for Notes" = "Selectionar Parâmetros para Notas"
  "Select All Parameters" = "Seleccionar Todos os Parâmetros"
  "Unselect" = "Descelecionar"
  "Delete Selection" = "Apagar Seleção"
  "Clipboard" = "Área de Transferência"
  "Copy" = "Copiar"
  "Cut" = "Cortar"
  "Paste" = "Colar"
  "Delete" = "Apagar"
  
"View" = "Ver"
  "Snapping" = "Alinhamento"
    "Full Quarter" = "Ritmo em 1/1"
    "1/2 Quarter" = "Ritmo em 1/2"
    "1/4 Quarter" = "Ritmo em 1/4"
    "1/6 Quarter" = "Ritmo em 1/6"
    "1/8 Quarter" = "Ritmo em 1/8"
    "1/12 Quarter" = "Ritmo em 1/12"
    "1/16 Quarter" = "Ritmo em 1/16"
    "1/24 Quarter" = "Ritmo em 1/24"
    "1/32 Quarter" = "Ritmo em 1/32"
    "Do Not Snap" = "Não Alinhar"
  "Multi-edit Tool" = "Ferramenta de Edição Multipla"
  "Pencil Tool" = "Lápis"
  "Line Tool (Parameters)" = "Linha (Parâmetros)"
  "Direct Pitch Editing" = "Edição Direta de Tom"
  "Show Melody from Other Tracks" = "Mostrar Melodia das Outras Faixas"
  "Side Panels" = "Painéis Laterais"
  "Note Properties Panel" = "Painel de Propriedades das Notas"
  "Voice Panel" = "Painel de Voz"
  "Library Panel" = "Painel de Biblioteca"
  "Dictionary Panel" = "Painel de Dicionário"
  "Render Panel" = "Painel de Renderização"
  "License Panel" = "Painel de Licença"
  "Settings Panel" = "Painel de Ajustes"
  "LRS Status Window" = "Janela de Renderização Em tempo real"

"Modify" = "Modificar"
  "Notes" = "Notas"
  "Insert Lyrics..." = "Insertar Letras..."
  "Reset Phonemes" = "Resetar Fonemas"
  "Reset Pitch Properties" = "Resetar Propiedades do tom"
  "Reset Timing Properties" = "Resetar Propiedades do Tempo"
  "Reset Timing and Phonemes" = "Resetar Tempo e Fonemas"
  "Reset Detuned Notes" = "Resetar Notas Desafinadas"
  "Simplify Parameters" = "Simplificar Parâmetros"
  "Create Anchor Points" = "Criar Pontos de Ancoragem"
  "Auto Pitch Tuning" = "Tunagem Automática"
    "Improvisation" = "Improvisação"
    "Random Seed" = "Sememente Aleatória"
    "Generating pitch..." = "Gerando Tom..."
  "Rerun with New Random Seed" = "Executar Novamente com uma semente aleatória"
  "Score Making" = "Criação de sequência"
  "Snap to Grid" = "Ajustar a Grade"
  "Transpose..." = "Traspor..."
    "Transpose" = "Traspor"
      "Pitch Shift (semitones)" = "Mudança de tom (semitons)"
	"Shift Up by an Octave" = "Subir uma Oitava"
  "Shift Down by an Octave" = "Descer uma Oitava"
  "Merge into Group" = "Agrupar"
  "Disband Group" = "Desagrupar"
  "Dissociate Group" = "Desassociar Grupo"  
"Project" = "Projeto"
  "Tracks" = "Faixas"
  "Current Track: Mute" = "Silenciar Faixa Atual"
  "Current Track: Solo" = "Silenciar as Demais Faixas"
  "Current Track: Reset Mixer" = "Resetar o Mixer da Faixa Atual"
  "Create a New Track" = "Criar Nova Faixa"
  "Create a New Instrumental Track" = "Criar Nova Faixa Instrumental"
  "Go to Track" = "Ir Para Faixa"
    "Go to the Next Track" = "Ir Para Próxima Faixa"
    "Go to the Previous Track" = "Ir Para Faixa Anterior"
  "Groups" = "Grupos"
  "Set Voice" = "Selecionar Voz"
  "Go to Group" = "Ir Para Grupo"
    "Go to the Next Group" = "Ir Para Próximo Grupo"
    "Go to the Previous Group" = "Ir Para Grupo Anterior"
	"Main Group" = "Grupo Principal"
  "Synchronize Tempo with Host" = "Sincronizar Tempo com o Hospedeiro"
    "No tempo information available." = "Não Há Informação do Tempo Disponivel."

"Transport" = "Transporte"
  "Playback" = "Reprodução"
  "Play" = "Reproduzir"
  "Pause" = "Pausar"
  "Stop" = "Parar"
  "Loop Over Selected Notes" = "Repetir As Notas Selecionadas"
  "Position" = "Posição"
  "Seek to the Beginning" = "Voltar ao Inicio"
  "Seek to the End" = "Ir Para o Final"
  "Seek to Measure..." = "Ir Para o ponto..."
      "Seek to Measure" = "Ir Para o Ponto"
      "Destination (measure number)" = "Destino (Número do Ponto)"

"Scripts" = "Scripts"
  "Rescan" = "Reescanear"
  "Open Scripts Folder" = "Abrir Pasta de Scripts"
  "Abort All Running Scripts" = "interromper Scripts em Uso"
  "Launch Scripts" = "Abrir Scripts"
  
"Misc" = "Ajuda"
  "Show Help (Online)" = "Mostrar Ajuda (Online)"
  "About" = "Sobre..."
  "Show third party licenses." = "Mostrar Licênças de Terceiros."
  
"Arrangement" = "Arranjo"
  "Duplicate Track" = "Duplicar Faixa"
  "Delete Track" = "Deletar Faixa"
    "(No default voice)" = "(Sem Voz Padrão)"
  "(No audio)" = "(Sem Áudio)"
  "Choose instrumental audio file" = "Selecione Arquivo de Instrumental"
   "Import Audio" = "Importar Áudio"
   "MP3 files do not support sample-exact seeking. Convert to WAV format?" = "Os arquivos MP3 não oferecem suporte à busca exata de amostra. Converter para o formato WAV?"
   "Convert to WAV" = "Converter Para WAV"
   "Converting..." = "Convertendo..."
   "Abort" = "Cancelar"

"Piano Roll" = "Piano Roll"
  "Set Tempo here" = "Estabelecer Tempo"
  "Set Time Signature here" = "Estabelecer Marcador de Tempo"
  "Move loop start marker here" = "Colocar o Marcador do início aqui"
  "Move loop end marker here" = "Colocar o Marcador do final aqui"
  "Add Parameter Panel" = "Adicionar Painel de Parâmetros"
  "Group _" = "Grupo _"
  "Split Note" = "Dividir Nota"
  "Split Group" = "Dividir Grupo"

"Parameters" = "Parâmetros"
  "Pitch Deviation" = "Variação de Tom"
  "Vibrato Envelope" = "Envelope do Vibrato"
  "Loudness" = "Volume"
  "Tension" = "Tensão"
  "Breathiness" = "Respiração"
  "Voicing" = "Abertura"
  "Gender" = "Gênero"
  "Tone Shift" = "Mudar de Tom"
  "cents" = "cents"
  "Tense" = "Tenso"
  "Relaxed" = "Relaxado"
  "Breathy" = "Susurrante"
  "Clean" = "Limpo"
  "Voiced" = "Audível"
  "Unvoiced" = "Inaudível"
  "Masculine" = "Masculino"
  "Feminine" = "Femenino"

"Note Properties" = "Propiedades da Nota"
  "Navigation" = "Navegação"
    "PREV" = "ANTERIOR"
    "NEXT" = "PRÓXIMO"
  "(multiple values)" = "(valores multiplos)"
  "Pitch Transition" = "Transição de Tom"
    "Offset" = "Desvio"
    "Duration Left" = "Duração Esq."
    "Duration Right" = "Duração Dir"
    "Depth Left" = "Profundidade Esq"
    "Depth Right" = "Profundidade Dir"
  "Vibrato" = "Vibrato"
    "Start" = "Inicio"
    "Left" = "Esquerda"
    "Right" = "Direita"
    "Depth" = "Profundidade"
    "Phase" = "Fase"
	"Frequency" = "Frequência"
    "Jitter" = "Instabilidade"
  "Timing and Phonemes" = "Tempo e Fonemas"
    "Note Offset" = "Desvio de Notas"
    "Duration" = "Duração"
    "Strength" = "Força"
  "Expression Group" = "Grupo de Expressão"
    "Default" = "Padrão"

"Voice" = "Voz"
    "Current database (track)" = "Banco de Voz Atual (Faixa)"
    "Current database (group)" = "Banco de Voz Atual (Grupo)"
      "(inherit track defaults)" = "(herdar valores padrões da faixa)"
      "(not set)" = "(não estabelecido)"
      "(unload)" = "(descarregar)"
    "No database loaded." = "Sem Banco de Voz Carregado"
    "Database _ is not installed." = "O Banco de Voz _ não está instalado"
    "_ (version _)" = "_ (Versão _)"
    "Powered by Synthesizer V AI" = "Distribuido por Synthesizer V AI"
    "Language: _" = "Idioma： _"
    "Phoneme format: _" = "Transcrição Fonética: _"
    "Expression groups: _" = "Grupos de Expressão: _"
    "Natural Singing Extension" = "Extensão de Canto Natural"
    "Auto Pitch Tuning: _" = "Tunagem Automática： _" 
      "Gen _" = "Gen _ "
    "Load/Save Presets..." = "Carregar/Salvar Padrões..."
      "Load" = "Carregar"
      "Save (overwrite)" = "Salvar (sobrescrever)"
      "Delete" = "Apagar"
      "Save to new preset..." = "Salvar como novo Padrão..."
      "Save to new preset" = "Salvar como novo padrão"
      "Preset Name" = "Nome do Padrão"
    "Reset" = "Reiniciar"
      "Inherit track settings" = "Herdar Configuração da Faixa"
      "Reset to program defaults" = "Restablecer os Valores Padrões do Programa"
  "Synthesis Engine" = "Motor de Síntese"
    "Render Mode" = "Modo de Renderização"
    "(default)" = "(padrão)"
    "Prefer Speed" = "Prefere Velocidade"
    "Prefer Quality" = "Prefere Qualidade"
  "Defaults - Pitch" = "Config. de Tom"
  "Defaults - Vibrato" = "Config. de Vibrato"
    "Freq" = "Frequência"

"Library" = "Biblioteca"
  "Preview" = "Prévia"
  "_ notes (_)" = "_ notas (_)"
  "In _" = "Em _"
  "measure _ / pitch _" = "Ponto _ / Tom _"
  "(not in use)" = "(Sem uso)"
  "Disband" = "Desfazer"
  "Dissociate" = "Desassociar"
  "Delete Instance" = "Apagar Instância"
  "Delete Group" = "Apagar Grupo"

"Dictionary" = "Dicionário"
  "Current Dictionary" = "Dicionário Atual"
    "(no database specified)" = "(Banco de Voz não especificado)"
    "(use program defaults)" = "(usar valores padrões)"
  "New..." = "Novo..."
    "New Dictionary" = "Novo Dicionário"
    "A new dictionary will be created for \"_\" and \"_\"." = "Um novo dicionário será criado para \"_\" e para \"_\"."
    "Dictionary Name" = "Nome do Dicionário"
  "Remove" = "Remover"
  "Word" = "Palavra"
  "Pronunciation" = "Pronuncia"
  "Phonemes" = "Fonemas"
  "Set" = "Definir"
  
"Render" = "Renderizar"
    "Destination Folder" = "Pasta de Destino"
      "Browse..." = "Navegar..."
      "Choose render destination" = "Escolher o destino de renderização"
    "File Name" = "Nome do Arquivo"
      "untitled" = "sem título"
    "Bounce to Files" = "Renderizar para Arquivos"
    "Abort (pending...)" = "Interromper (pendente ...)"
    "Abort (bouncing...)" = "Interromper (em andamento...)"
      "Failed to start bouncing." = "Erro de renderização."
      "Please check the destination and file name." = "Verifique o destino e o nome do arquivo."
    "Mix Down" = "Mixar"
    "Unselect All" = "Desselecionar Tudo"
  "Format" = "Formato"
    "Channels" = "Canais"
       "Mono" = "Mono"
       "Stereo" = "Stéreo"
    "Aspiration Output" = "Faixa de Respiração"
      "None" = "Nenhum"
      "As extra channels" = "Como canais extras"
      "As extra files" = "Como arquivos extras"
      "As extra channels (isolated)" = "Como canais extras (isolados)"
      "As extra files (isolated)" = "Como arquivos extras (isolados)"
    "Bit Depth" = "Taxa de Bits"
      "16-bit" = "16 bits"
      "24-bit" = "24 bits"
      "32-bit float" = "32 bits float"
    "Sample Rate" = "Frequência das Samples"
	
"License and Updates" = "Licença e Atualizações"
    "Installed Products" = "Produtos Instalados"
　　"Unknown vendor" = "Vendedor Desconhecido"
    "Co., Ltd." = "Co., Ltd."
    "Not activated" = "Não ativado"
    "Basic Edition" = "Edição Básica"
    "Pro Edition" = "Edição Pro"
    "Updating..." = "Atualizando..."
    "Installing updates..." = "Instalando Atualizações..."
    "Pending..." = "Pendente..."
    "Checking updates..." = "Procurando Atualizações..."
    "Updates available" = "Atualizações Disponiveis"
    "Check for Updates" = "Procurar Atualizações"
  "Status" = "Estado"
    "No product selected." = "Nenhum Produto Selecionado"
    "Vendor: _" = "Vendedor： _"
    "Version number: _" = "Número da Versão: _"
    "Free product." = "Produto Gratuito."
    "Paid product (_)." = "Produto Pago (_)"
    "Installation path: _" = "Caminho de Instalação: _"
    "activated" = "ativado"
    "not activated" = "não ativado"
    "Data corrupted. Please reinstall or seek customer support." = "Dados Corrompidos. Reinstale o produto ou procure o Suporte ao Consumidor."
    "Updates available for version _." = "Atualizações disponivies para Versão _."
    "This update requires the latest editor. Please update the editor first." = "Esta atualização requer a versão mais recente do editor. Primeiro atualize o editor."
    "Update" = "Atualizar"
    "Activate" = "Ativar"
    "Deactivate" = "Desativar"
    "Uninstall" = "Desinstalar"
    "Deactivate and Uninstall" = "Desativar e Desinstalar"

"Settings" = "Ajustes"
  "General" = "Geral"
    "Interface Language" = "Idioma de Interface"
    "Use OpenGL for UI graphics" = "Usar OpenGL para Interface Gráfica"
 "Show status bar" = "Mostrar barra de status  "Audio" = "Áudio"
    "Audio System" = "Sistema de Áudio"
    "Output Device" = "Dispositivo de Saída"
      "Built-in Output" = "Saída Incorporada"
    "Sample Rate" = "Frequência de Amostra"
    "Buffer Size" = "Tamanho do Buffer"
      "_ samples (_ ms)" = "_ amostras (_ ms)"
    "Channel Layout" = "Layout do Canal"
      "Master Combined" = "Masterização Combinada"
      "Master Aspiration Isolated" = "Aspiração de Masterização Isolada"
      "Track Combined" = "Faixa Combinada"
      "Track Aspiration Isolated" = "Aspiração da Faixa Isolada"
    "Master Gain" = "Master Gain"
  "Editor" = "Editor"
    "Follow playheads during playback" = "Seguir ponteiro durante a reprodução"
    "Show animated rendering status" = "Mostrar estado de renderização animado"
    "Show character image (if found)" = "Mostrar Imagem do Personagem (se existir)"
    "Image Transparency" = "Transparência de imagem"
    "Horizontal Navigation" = "Navegação Horizontal"
	  "Mouse Wheel" = "Roda do Mouse"
      "Ctrl + Mouse Wheel" = "Ctrl + Roda do Mouse."
      "Shift + Mouse Wheel" = "Shift + Roda do Mouse."
    "Horizontal Zooming" = "Zoom Horizontal"
    "Vertical Navigation" = "Navegação Vertical"
    "2D mouse wheel for scrolling" = "Rolamento 2D"
    "Note Default Lyrics" = "Letra Padrão das Notas"
  "Parameter Options" = "Opções de Parâmetros"
    "Hide points in freehand mode" = "Ocultar pontos em modo livre"
    "Auto-insert anchor points" = "Inserção automática de pontos de ancoragem"
    "Simplify freehand-drawn curves" = "Simplificar curvas manuais"
    "Snap points to zero" = "Ajustar pontos para zero"
  "Rendering" = "Renderizando"
    "Background threads" = "Processos de Fundo"
    "Playback Buffer Size" = "Tamanho do Buffer de Reprodução"
      "blocks" = "blocos"
    "Engine Sample Rate" = "Frequência de Amostra do Motor"
      "Power Management" = "Gerenciamento de Energia"
      "Max Performance" = "Máxima Performance""
      "Balanced" = "Balanceado"
      "Power Save" = "Econômia de Energia"
    "Block Size" = "Tamanho dos blocos"
      "sec" = "seg"
    "Restart Live Rendering System" = "Reiniciar Sistema de Renderização Em tempo real"
  "Keyboard" = "Teclado"
      "Shortcuts" = "Atalhos"
      "(not mapped)" = "(não mapeado)"
    "Edit Keyboard Shortcuts" = "Editar Atalhos de Teclado"
      "Remove Shortcut" = "Remover Atalho"
      "Currently assigned to: " = "Atualmente designado como: "
      "Press a key combination to reassign..." = "Pressione uma combinação de teclas para redefinir..."
      "Please press a key combination now..." = "Pressione uma combinação de teclas agora..."
    "Reset Keyboard Shortcuts" = "Resetar Teclas de Atalho"

"OK" = "OK"
"Cancel" = "Cancelar"	
"Yes" = "Sim"
"No" = "Não"

"Unnamed Track" = "Faixa sem Nome"
"untitled" = "sem título"

"The current voice database does not support Auto Pitch Tuning." = "O banco de voz atual não suporta Auto Tunagem."
"A voice database must be loaded to use Auto Pitch Tuning." = "Carregue um banco de voz para usar a Auto Tunagem."
"This feature requires a voice with second-generation Auto Pitch Tuning feature." = "Esta função requer uma voz com a Auto Tunagem de Segunda Geração."

"Edit Time Signature" = "Editar Compasso"
  "Create a new time signature marker." = "Criar novo marcador de compasso."
  "Numerator" = "Numerador"
  "Denominator" = "Denominador"
  "Invalid Time Signature" = "Compasso Inválido"
    "The numerator should be a positive integer." = "O numerador deve ser um número inteiro e positivo."
    "The denominator should be 2, 4, 8, or 16." = "O denominador deve ser 2, 4, 8 ou 16."

"Edit Tempo Marker" = "Editar Tempo"
  "Create a new tempo marker." = "Criar novo marcador de tempo."
  "Beats per minute" = "BPM"
  "Invalid Tempo" = "Tempo Inválido"
    "Beats per minute should be a positive number." = "As batidas por minuto (BPM) devem ser um número positivo."

"Import Midi" = "Importar MIDI"
  "Track" = "Faixa"
  "_ notes" = "_ notas"
  "Tracks to Import" = "Faixas para Importar"

"Open Project" = "Abrir Projeto"
  "Project file does not exist." = "Arquivo de Projeto inexistente."
"Save Project" = "Salvar Projeto"
"Export as Midi" = "Exportar como MIDI"
"Export as UST" = "Exportar como UST"
"Import" = "Importar"
  "Failed to import uploaded file." = "Não foi possivel importar o arquivo carregado."
  "Failed to import MIDI." = "Não foi possivel importar o MIDI."
  "Format not supported: '_'" = "Formato não suportado: '_'"
  "Create new tracks for the imported project?" = "Criar novas faixas para o projeto importado?"
  "Create New Tracks" = "Criar Novas Faixas"
  "Reopen as New Project" = "Reabrir como Novo Projeto"

"Insert Lyrics" = "Inserir Letras"
  "Lyrics (separated by spaces)" = "Letras (separadas por espaços)"
  "Pattern Fill" = "Repetição Automática"
  "Separate into Characters" = "Separar por Letras Individuais"

"Quit" = "Sair"
  "Discard unsaved changes?" = "Descartar alterações?"
  "Discard" = "Descartar"

"== System Info ==" = "== Informação do Sistema =="
"== Type Checks ==" = "== Tipo de Checagem =="
"Report generated at _." = "Aviso Gerado em _"
"Built on _." = "Feito no _"
"Double click to copy this report." = "Clique duplo para copiar este aviso."
"VST is a trademark of Steinberg Media Technologies GmbH, registered in Europe and other countries." = "VST é uma marca registrada da Steinberg Media Technologies GmbH, registrada ena Europa e em otros países."
"Show third party licenses." = "Mostrar licenças de terceiros."

"Neural Networks Performance Tuner" = "Otimizador de Performance de Redes Neural"
  "This is a fully automated tool that tunes the Dreamtonics Neural Network Inference (DNNI) engine for maximum performance. DNNI is used to accelerate AI voice rendering. By pressing start, it will run a few benchmarks and pick the best configuration for your machine." = "Esta é uma ferramenta totalmente automatizada que ajusta o motor Dreamtonics Neural Network Inference (DNNI) para desempenho máximo. DNNI é usado para acelerar a renderização de voz AI. Pressionando Iniciar, ele executará alguns benchmarks e escolherá a melhor configuração para sua máquina."
  "Start Benchmark" = "Iniciar Benchmark"
  "Apply and restart Live Rendering System" = "Aplicar e reiniciar o Sistema de Renderização Em tempo real"

"invocation error" = "Erro de invocação"
"_ arguments(s) expected, got _." = "_ argumento(s) aguardado, obtido(s) _."
"failed to access a deleted '_' object (argument _)." = "não foi possivel abrir um objeto '_' eliminado (argumento _)."
"failed to add an unmanaged '_' object (argument _)." = "não foi possivel abrir um objeto '_' não administrado (argumento _)."
"type error ('_' expected)." = "erro do tipo ('_' aguardado)"
"out-of-bound access (index = _, size = _)." = "acesso fora do limite (índice = _, tamanho = _)."
"'NoteGroup' object expected." = "Objeto do tipo 'NoteGroup' aguardado."
"unknown object type '_'." = "tipo de objeto desconhecido '_'."
"encountered an object of unsupported type." = "Foi encontrado um objeto de tipo não suportado."
"duration must be positive." = "A duração precisa ser positiva"
"the pitch must be in the range [0, 127]." = "O tom precisa estar numa range entre 0 e 127."
"invalid input type." = "tipo de entrada inválida."
"NoteGroupReference target can't be reset." = "O destino NoteGroupReference falhou em reestabelecer."
"the added NoteGroupReference has no target NoteGroup." = "O NoteGroupReference adicionado não possui NoteGroup de destino."
"the added track contains a NoteGroupReference with no target NoteGroup." = "A faixa adicionada contém um NoteGroupReference sem NoteGroup de destino."
"the added track contains a NoteGroupReference pointing to a NoteGroup that does not belong to this project." = "A faixa adicionada contém um NoteGroupReference que aponta a um NoteGroup que não pertence a este projeto."
"the main group cannot be selected." = "O grupo principal naõ pode ser selecionado."
"can't select a note outside of the current scope." = "Não se pode selecionar notas fora do alcance atual."
"can't set to a track outside of the current project." = "Não se pode estabelecer em uma faixa fora do projeto atual."
"can't set to a group outside of the current project." = "Não se pode establecer um grupo fora do projeto atual."
"Calling a method without the object." = "Procurando um método sem o objeto."
"A function is expected." = "A função é esperada"
"Garbage collection failed." = "Falha na coletagem de lixo."

"Load Script" = "Carregar um Script"
  "Script '_' failed to load because it requires the latest Synthesizer V Studio to run." = "Script '_' não foi possivel carregar pois é necessário a versão mais atual do Synthesizer V Studio."

"Scripting Error" = "Erro de Script"
  "An error occurred in script '_':" = "Um erro ocorreu no Script '_' :"
  "To troubleshoot, you may contact the script author, _." = "Para solucionar problemas, entre em contato com o autor do script, _"
  "In function '_', line _," = "Em função '_', linha _,"

"Activate " = "Ativar "
  "Activation" = "Ativação"
  "Please enter a 25-digit activation code." = "Insira um código de activação de 25 dígitos."
  "_ has been activated successfully." = "_ foi ativado com sucesso."
"Deactivate " = "Desativar "
  "Deactivation" = "Desactivação"
  "Connecting to the activation server..." = "Conectando com o servidor de activação..."
  "_ has been deactivated successfully." = "_ foi desativado com sucesso."

"Invalid activation code." = "Codigo de activação inválido."
"Please check your internet connection." = "Por favor verifique sua conexão com a Internet."
"This activation code is being used on another device." = "Este código de activação está sendo utilizado em outro dispositivo."
"This product has been registered already." = "Este produto já está registrado."
"This activation code is for another product." = "Este código de activação é para outro produto."
"Other error. Please report this incident to Dreamtonics." = "Erro desconhecido. Por favor informe este incidente a Dreamtonics."

"Update" = "Atualizar"
  "Failed to download update for _." = "Não foi possivel baixar a atualização para para _."
  "Failed to install update packages for _." = "Não foi possivel instalar o pacote de atualização para _."

"Voice Installer" = "Instalador de Voz."
  "Previous" = "Anterior"
  "Next" = "Próximo"
  "Package content is missing." = "Falta o conteúdo do pacote."
  "Verifying data integrity..." = "Verificando integridade de dados..."
  "Data corruption detected." = "Dados corrompidos detectados"
  "Checking installation environment..." = "Comprovando os componentes de instalação..."
  "Uninstalling the existing version..." = "Desinstalando versão existente ..."
  "Failed to overwrite the existing product." = "não foi possivel sobrescrever o produto existente."
  "Copying files..." = "Copiando arquivos..."
  "Failed to create the voice directory." = "Não foi possivel criar o diretório de voz."
  "Press next to continue if you agree with the following terms." = "Presione próximo para continuar se está de acordo con os siguientes termos."
  "Choose the destination for voice data." = "Escolha o destino para os dados de voz."
  "Choose installation destination." = "Escolha o caminho de instalação."
  "The destination needs to be a valid directory." = "O caminho precisa ser em uma pasta válida"
  "_ (ver. _) has been successfully installed." = "_ (ver. _) Foi instalado com sucesso."
  "Installation was aborted due to an error:" = "A instalação foi interrompida devido a um erro:"

"Voice Update" = "Actualización de Voz"
  "Updating _..." = "Actualizando _..."
  "This update requires _ to be installed." = "Esta actualización requiere _ para ser instalada."
  "This update requires _ (ver. _)." = "Esta actualización requiere _ (ver. _)."
  "Failed to access the installed product." = "No se puede acceder al producto instalado."
  "_ has been updated to version _" = "_ ha sido instalado a la versión _"
  "Uninstalling _..." = "Desinstalando _..."
  "_ has been successfully uninstalled." = "_ ha sido desinstalado satisfactoriamente."
  "An error occurred when trying to uninstall _." = "Un error surgió al tratar de desinstalar _."

"Install Package" = "Paquete de Instalación"
  "This package requires the latest Synthesizer V Studio" = "Este paquete requiere la última versión de Synthesizer V Studio."

"Failed to open file '_'." = "No se puede abrir el archivo '_'."
"Failed to open file." = "No se puede abrir el archivo."
"Failed to parse the S5P file." = "No se puede abrir el archivo S5P."
"Failed to open midi." = "Não foi possivel abrir o arquivo MIDI."
"SMPTE format is not supported." = "O formato SMPTE não é compativel."
"The Midi file is empty." = "O arquivo MIDI está vazio."
"No track is selected for loading." = "Sem faixa selecionada para carregar."
"Can't overwrite the existing file '_'." = "Não foi possivel sobrescrever o arquivo '_'."
"Failed to parse the UST file." = "Não foi possivel analisar o arquivo UST."
"Failed to write file." = "Não foi possivel criar o arquivo."
"Failed to locate the project sequence." = "Não foi possivel localizar a sequência do projeto."
"Failed to parse the content." = "Não foi possivel analisa o conteúdo"
"Expected '_' to be an array." = "'_' deve ser uma matriz."
"Missing property '_'." = "Propriedad '_' Não encontrada."
"Invalid target group ID." = "ID do grupo objetivo inválido."
"Expected Array on property '_', got: _" = "Matriz aguardad na propiedade '_', obteve: _."
"This project is created with a newer version of Synthesizer V Studio." = "Este projeto foi criado com uma versão mais recente do Synthesizer V Studio."
"Please check for updates." = "Verifique se tem atualizações."
"Note group '_' is not found in the library." = "Grupo de notas '_' Não foi encontrado na biblioteca."
"Instrumental" = "Instrumental"
"Invalid Automation type." = "Tipo de automação inválida."
"Automation point array has odd points." = "A matriz de pontos de automação tem pontos impares."
"Property '_' is not an array (_)." = "A propiedade '_'  Não é uma matriz (_)."
"Expected _ object on property '_', got: _" = "Objeto esperado na propiedade '_', obteve: _."
"Expected _ object, got: _" = "Objeto _ aguardado, obteve: _."
 "Auto-Process" = "Processo Auto."
  "Pitch" = "Tom"
    "Auto Pitch Tuning..." = "Tunagem Automática..."
    "Auto Pitch Tuning" = "Tunagem Automática"
    "Auto Pitch Tuning (Customized Style)..." = "Tunagem Automática (Customizado)..."
      "Improvisation" = "Improviso"
      "Random Seed" = "Semente Aleatória"
      "Enable Pitch Correction" = "Habilitar Correção de tom"
      "Singing style" = "Estilo de canto"
        "Vibrato 1" = "Vibrato 1"
        "Vibrato 2" = "Vibrato 2"
        "Overshoot" = "Ultrapassagem"
        "Weak" = "Fraco"
        "Strong" = "Forte"
      "Generating pitch..." = "Gerando tom..."
    "Rerun with New Random Seed" = "Reiniciar com uma Nova Semente"
  "Melody" = "Melodia"
    "Ornament Selected Notes..." = "Ornamentar notas selecionadas..."
    "Ornament Selected Notes" = "Ornamentar notas selecionadas"
      "Tendency to split on the left" = "Tendência em dividir para esquerda"
      "Tendency to split on the right" = "Tendência em dividir para direita"