language: Deutsch

"File" = "Datei"
  "New" = "Neu"
  "Open..." = "Öffnen..."
  "Open Recent..." = "Zuletzt geöffnet..."
  "Open Recent" = "Zuletzt geöffnet"
  "Save..." = "Speichern..."
  "Save As..." = "Speichern unter..."
  "Import..." = "Importieren..."
  "Import as Tracks..." = "Als Spur importieren..."
  "Export" = "Exportieren..."
    "Export as Midi..." = "Als Midi exportieren..."
    "Export current group as UST..." = "Als UST exportieren..."


"Edit" = "Bearbeiten"
  "History" = "Verlauf"
  "Undo" = "Rückgängig"
  "Redo" = "Wiederherstellen"
  "Selection" = "Auswahl"
  "Select All" = "Alles auswählen"
  "Select All Parameters" = "Alle Parameter auswählen"
  "Unselect" = "Auswahl rückgängig machen"
  "Delete Selection" = "Auswahl löschen"
  "Clipboard" = "Zwischenablage"
  "Copy" = "Kopieren"
  "Cut" = "Ausschneiden"
  "Paste" = "Einfügen"
  
"View" = "Ansicht"
  "Snapping" = "Noten fixieren"
    "Full Quarter" = "Ganze Takte"
    "1/2 Quarter" = "Halbe Noten"
    "1/4 Quarter" = "Viertelnoten"
    "1/6 Quarter" = "Punktierte Achtelnoten"
    "1/8 Quarter" = "Achtelnoten"
    "1/12 Quarter" = "Punktierte Sechzentelnoten"
    "1/16 Quarter" = "Sechzentelnoten"
    "1/24 Quarter" = "Punktierte Zweiunddreißigstelnoten"
    "1/32 Quarter" = "Zweiunddreißigstelnoten"
    "Do Not Snap" = "Noten nicht fixieren"
  "Multi-edit Tool" = "Allgemeines Werkzeug"
  "Pencil Tool" = "Notenwerkzeug"
  "Line Tool (Parameters)" = "Parameterwerkzeug"
  "Direct Pitch Editing" = "Pitchbearbeitungswerkzeug"
  "Show Melody from Other Tracks" = "Melodie anderer Spuren anzeigen"
  "Side Panels" = "Seitenfenster"
  "Note Properties Panel" = "Notenfenster"
  "Voice Panel" = "Stimmenfenster"
  "Library Panel" = "Bibliothek"
  "Dictionary Panel" = "Wörterbuch"
  "Render Panel" = "Renderfenster"
  "License Panel" = "Lizenzfenster"
  "Settings Panel" = "Einstellungsfenster"
  "LRS Status Window" = "LRS-Status-Fenster"


"Modify" = "Bearbeiten"
  "Notes" = "Noten"
  "Insert Lyrics..." = "Lyrikeingabe..."
  "Reset Phonemes" = "Phoneme zurücksetzen"
  "Reset Pitch Properties" = "Tonhöheneinstellungen zurücksetzen"
  "Reset Timing Properties" = "Zeiteinstellungen zurücksetzen"
  "Simplify Parameters" = "Parameter vereinfachen"
  "Create Anchor Points" = "Lesezeichen hinzufügen"
  "Auto Pitch Tuning" = "Automatisches Tuning"
  "Score Making" = "Ergebnisse erstellen"
  "Snap to Grid" = "Raster ausrichten"
  "Transpose..." = "Übertragen..."
    "Transpose" = "Übertragen"
      "Pitch Shift (semitones)" = "Tonhöhe bearbeiten (Halbtöne)"
"Shift Up by an Octave" = "Eine Oktave heben"
  "Shift Down by an Octave" = "Eine Oktave senken"
  "Merge into Group" = "Zu einer Gruppe zusammenfassen"
  "Disband Group" = "Gruppe auflösen"
  
"Project" = "Projekt"
  "Tracks" = "Spuren"
  "Current Track: Mute" = "Aktuelle Spur stumm stellen"
  "Current Track: Solo" = "Aktuelle Spur allein spielen"
  "Current Track: Reset Mixer" = "Mix der aktuellen Spur zurücksetzen"
  "Create a New Track" = "Neue Spur erstellen"
  "Create a New Instrumental Track" = "Instrumentalspur erstellen"
  "Go to Track" = "Zu einer Spur gehen"
    "Go to the Next Track" = "Zur nächsten Spur wechseln"
    "Go to the Previous Track" = "Zur vorherigen Spur wechseln"
  "Groups" = "Gruppen"
  "Set Voice" = "Stimme wählen"
  "Go to Group" = "Zu einer Gruppe gehen"
    "Go to the Next Group" = "Zur nächsten Gruppe wechseln"
    "Go to the Previous Group" = "Zur vorherigen Gruppe wechseln"
"Main Group" = "Hauptgruppe"


"Transport" = "Bewegen"
  "Playback" = "Hintergrundmusik"
  "Play" = "Wiedergeben"
  "Pause" = "Pausieren"
  "Stop" = "Stoppen"
  "Position" = "Position"
  "Seek to the Beginning" = "Zum Anfang gehen"
  "Seek to the End" = "Zum Ende gehen"
  "Seek to Measure..." = "Zu einem Takt gehen..."
      "Destination (measure number)" = "Ort (Taktnummer)"


"Scripts" = "Projekte"
  "Rescan" = "Erneut lesen"
  "Open Scripts Folder" = "Projektordner öffnen"
  "Abort All Running Scripts" = "Alle laufende Projekte schließen"
  "Launch Scripts" = "Projekte starten"
  
"Misc" = "Sonstiges"
  "Show Help (Online)" = "Hilfe (Online)"
  "About" = "Über"
  "Show third party licenses." = "Lizenzen"
  
"Arrangement" = "Anordnung"
  "Delete Track" = "Spur löschen"
    "(No default voice)" = "(Keine ausgewählte Stimme)"
  "(No audio)" = "(Kein Ton)"
  "Choose instrumental audio file" = "Wähle eine Instrumentaldatei"


"Piano Roll" = "Klaviatur"
  "Set Tempo here" = "Tempo"
  "Set Time Signature here" = "Taktangabe"
  "Add Parameter Panel" = "Füge ein Parameterfenster hinzu"
  "Group _" = "Gruppe _"


"Parameters" = "Parameter"
  "Pitch Deviation" = "Tonhöhenabweichung"
  "Vibrato Envelope" = " Vibratogröße"
  "Loudness" = "Lautstärke"
  "Tension" = "Spannung"
  "Breathiness" = "Sanftheit"
  "Voicing" = "Betonung"
  "Gender" = "Geschlecht"
  "cents" = "Prozent"
  "Tense" = "Angespannt"
  "Relaxed" = "Ausgeruht"
  "Breathy" = "Sanft"
  "Clean" = "Klar"
  "Voiced" = "Betont"
  "Unvoiced" = "Unbetont"
  "Masculine" = "Männlich"
  "Feminine" = "Weiblich"


"Note Properties" = "Noteneinstellung"
  "Navigation" = "Navigation"
    "PREV" = "VORHERIGES"
    "NEXT" = "NÄCHSTES"
  "Pitch Transition" = "Tonhöhenübergänge"
    "Offset" = "Übertrag"
    "Duration Left" = "Dauer – Links"
    "Duration Right" = "Dauer - Rechts"
    "Depth Left" = "Tiefe - Links"
    "Depth Right" = "Tiefe - Rechts"
  "Vibrato" = "Vibrato"
    "Start" = "Start"
    "Left" = "Links"
    "Right" = "Rechts"
    "Depth" = "Tiefe"
    "Phase" = "Stufe"
"Frequency" = "Frequenz"
    "Jitter" = "Jitter"
  "Timing and Phonemes" = "Rhytmus und Phoneme"
    "Note Offset" = "Notenverschiebung"
  "Expression Group" = "Klang der Gruppe"
    "Default" = "Zurück zur Voreinstellung"


"Voice" = "Stimme"
    "Current database (track)" = "Aktuelle Datenbank (Spur)"
    "Current database (group)" = "Aktuelle Datenbank (Gruppe)"
      "(inherit track defaults)" = "(Spurenvoreinstellung erneut nutzen)"
      "(not set)" = "(Nicht festlegen)"
    "No database loaded." = "Es ist keine Datenbank geladen."
    "Database _ is not installed." = "Die Datenbank _ ist nicht installiert."
    "_ (version _)" = "_ (Version _)"
    "Language: _" = "Sprache： _"
    "Phoneme format: _" = "Phonemformat： _"
    "Expression groups: _" = "Klang der Gruppe： _"
    "Natural Singing Extension" = "Erweiterung für natürlichen Gesang"
    "Load/Save Presets..." = "Voreinstellung laden/speichern..."
      "Load" = "Laden"
      "Save (overwrite)" = "Speichern (Überschreiben)"
      "Delete" = "Löschen"
      "Save to new preset..." = "Als neue Voreinstellung speichern..."
      "Save to new preset" = "Als neue Voreinstellung speichern"
      "Preset Name" = "Name der Voreinstellung"
    "Reset" = "Zurücksetzen"
      "Inherit track settings" = "Alte Voreinstellung nutzen"
      "Reset to program defaults" = "Zum Programmstandard zurücksetzen"
  "Defaults - Pitch" = "Standard - Tonhöhen"
  "Defaults - Vibrato" = "Standard - Vibrato"
    "Freq" = "Freq"


"Library" = "Bibliothek"
  "Preview" = "Vorschau"
  "_ notes (_)" = "_ Noten (_)"
  "In _" = "In _"
  "measure _ / pitch _" = "Takt _ /Tonhöhe _"
  "(not in use)" = "(Unbenutzt)"
  "Delete Instance" = "Abschnitt löschen"
  "Delete Group" = "Gruppe löschen"


"Dictionary" = "Wörterbuch"
  "Current Dictionary" = "Aktuelles Wörterbuch"
    "(no database specified)" = "(Nicht Datenbanksspezifisch)"
    "(use program defaults)" = "(Nutze den Programmstandard)"
  "New..." = "Neu..."
    "New Dictionary" = "Neues Wörterbuch"
    "A new dictionary will be created for \"_\" and \"_\"." = "Ein neues Wörterbuch wird für \"_\" und \"_\" erstellt."
    "Dictionary Name" = "Name des Wörterbuchs"
  "Remove" = "Entfernen"
  "Word" = "Wort"
  "Pronunciation" = "Aussprache"
  "Phonemes" = "Phoneme"
  "Set" = "Bestätigen"
  
"Render" = "Rendern"
    "Destination Folder" = "Zielordner"
      "Browse..." = "Durchsuchen..."
      "Choose render destination" = "Zielordner wählen"
    "File Name" = "Dateiname"
      "untitled" = "Titellos"
    "Bounce to Files" = "Zu Dateien umwandeln"
    "Abort (pending...)" = "Abbrechen (Ausstehende...)"
    "Abort (bouncing...)" = "Abbrechen (Aktuelle...)"
      "Failed to start bouncing." = "Die Umwandlung war erfolglos."
      "Please check the destination and file name." = "Bitte überprüfen Sie Speicherort und Dateiname."
    "Mix Down" = "Mixen"
    "Unselect All" = "Auswahl löschen"
  "Format" = "Format"
    "Channels" = "Kanäle"
       "Mono" = "Mono"
       "Stereo" = "Stereo"
    "Aspiration Output" = "Spezifische Ausgaben"
      "None" = "Keine"
      "As extra channels" = "Als extra Kanal"
      "As extra files" = "Als extra Datei"
      "As extra channels (isolated)" = "Als extra Kanal (Allein)"
      "As extra files (isolated)" = "Als extra Datei (Allein)"
    "Bit Depth" = "Bittiefe"
      "16-bit" = "16-bit"
      "24-bit" = "24-bit"
      "32-bit float" = "32-bit Fließkomma"
    "Sample Rate" = "Abtastrate"

"License and Updates" = "Lizenz und Updates"
    "Installed Products" = "Installierte Produkte"
　　"Unknown vendor" = "Unbekannter Anbieter"
    "Co., Ltd." = "Co., Ltd."
    "Not activated" = "Nicht aktiviert"
    "Basic Edition" = "Basic Edition"
    "Pro Edition" = "Pro Edition"
    "Updating..." = "Updating..."
    "Installing updates..." = "Updates werden installiert..."
    "Pending..." = "Anstehend..."
    "Checking updates..." = "Updates checken..."
    "Updates available" = "Verfügbare Updates"
    "Check for Updates" = "Nach Updates suchen"
  "Status" = "Status"
    "No product selected." = "Es ist kein Produkt ausgewählt."
    "Vendor: _" = "Anbieter: _"
    "Version number: _" = "Versionsnummer: _"
    "Free product." = "Kostenloses Produkt"
    "Paid product (_)." = "Bezahltes Produkt (_)."
    "Installation path: _" = "Installationspfad: _"
    "activated" = "Aktiviert"
    "not activated" = "Deaktiviert"
    "Data corrupted. Please reinstall or seek customer support." = "Daten beschädigt. Suchen Sie den Kundensupport auf oder installieren Sie das Programm erneut."
    "Updates available for version _." = "Updates für Version _ sind verfügbar."
    "This update requires the latest editor. Please update the editor first." = "Dieses Update benötigt die neuste Version des Editors. Bitte installieren Sie diese zuerst."
    "Update" = "Update"
    "Activate" = "Aktivieren"
    "Deactivate" = "Deaktivieren"
    "Uninstall" = "Installation löschen"
    "Deactivate and Uninstall" = "Deaktivieren und löschen"


"Settings" = "Einstellungen"
  "General" = "Allgemein"
    "Interface Language" = "Anzeigesprache"
    "Use OpenGL for UI graphics" = "Nutze UI oder OpenGL Grafiken"
  "Audio" = "Audio"
    "Audio System" = "Audiosysteme"
    "Output Device" = "Output"
      "Built-in Output" = "Eingebautes Gerät"
    "Sample Rate" = "Abtastrate"
    "Buffer Size" = "Buffer Size"
      "_ samples (_ ms)" = "_ Samples (_ ms)"
    "Master Gain" = "Master Gain"
  "Editor" = "Editor"
    "Follow playheads during playback" = "Folge der Abspiellinie während der Wiedergabe"
    "Show character image (if found)" = "Zeige das Charakterbild (falls es gefunden wird)"
    "Image Transparency" = "Bildtransparenz"
    "Horizontal Navigation" = "Horizontale Navigation"
  "Mouse Wheel" = "Scrollrad"
      "Ctrl + Mouse Wheel" = "Ctrl + Scrollrad"
      "Shift + Mouse Wheel" = "Shift + Scrollrad"
    "Horizontal Zooming" = "Horizontales Vergrößern"
    "Vertical Navigation" = "Vertikale Navigation"
    "2D mouse wheel for scrolling" = "2D Scrollrad zum Navigieren nutzen"
    "Note Default Lyrics" = "Standardlyriks notieren"
  "Parameter Options" = "Parameteroptionen"
    "Hide points in freehand mode" = "Punkte im Freihandmodus verbergen"
    "Auto-insert anchor points" = "Lesezeichen automatisch anlegen"
    "Simplify freehand-drawn curves" = "Freihändig gezeichnete Kurven glätten"
    "Snap points to zero" = "Punkte auf null setzen"
  "Rendering" = "Rendering"
    "Background threads" = "Hintergrundspuren"
    "Engine Sample Rate" = "Samplerate"
    "Block Size" = "Größe"
      "sec" = "sek"
    "Restart Live Rendering System" = "Live Rendering System neustarten"
  "Keyboard" = "Tastatur"
      "Shortcuts" = "Shortcuts"
      "(not mapped)" = "(Nicht erfasst)"
    "Edit Keyboard Shortcuts" = "Shortcuts bearbeiten"
      "Remove Shortcut" = "Shortcuts entfernen"
      "Currently assigned to: " = "Aktuell zugewiesen： "
      "Press a key combination to reassign..." = "Drücken Sie eine Tastenkombination zum Neuzuweisen..."
      "Please press a key combination now..." = "Bitte drücken Sie diese jetzt..."
    "Reset Keyboard Shortcuts" = "Keyboard Shortcuts zurücksetzen"


"OK" = "Ok"
"Cancel" = "Abbrechen"


"Unnamed Track" = "Unbenannte Spur"


"The current voice database does not support Auto Pitch Tuning." = "Die aktuelle Stimmenbank unterstützt kein automatisches Tuning."
"A voice database must be loaded to use Auto Pitch Tuning." = "Zum automatischen Tunen muss eine Stimmenbank ausgewählt werden."


"Edit Time Signature" = "Taktangabe bearbeiten"
  "Create a new time signature marker." = "Erstelle eine neue Taktangabe."
  "Numerator" = "Numerator"
  "Denominator" = "Denominator"
  "Invalid Time Signature" = "Ungültige Taktangabe"
    "The numerator should be a positive integer." = "Der Numerator muss eine natürliche Zahl sein."
    "The denominator should be 2, 4, 8, or 16." = "Der Denominator muss 2, 4, 8 oder 16 sein."


"Edit Tempo Marker" = "Tempo bearbeiten"
  "Create a new tempo marker." = "Erstelle eine neue Tempomarke."
  "Beats per minute" = "BPM"
  "Invalid Tempo" = "Ungültiges Tempo"
    "Beats per minute should be a positive number." = "Der BPM-Wert muss positiv sein."


"Import Midi" = "Midi importieren"
  "Track" = "Spuren"
  "_ notes" = "_ Noten"
  "Tracks to Import" = "Spuren importieren"


"Open Project" = "Projekt öffnen"
  "Project file does not exist." = "Die Projektdatei existiert nicht."
"Save Project" = "Projekt speichern"
"Export as Midi" = "Als Midi exportieren"
"Export as UST" = "Als UST exportieren"
"Import" = "Importieren"
  "Failed to import uploaded file." = "Die hochgeladene Datei konnte nicht importiert werden."
  "Failed to import MIDI." = "Die Midi konnte nicht importiert werden."
  "Format not supported: '_'" = "Das Format： '_' wird nicht unterstützt."
  "Create new tracks for the imported project?" = "Wollen Sie für das importierte Projekt neue Spuren schaffen？"
  "Create New Tracks" = "Erschaffe neue Spuren"
  "Reopen as New Project" = "Öffne es als neues Projekt"


"Insert Lyrics" = "Lyrikeingabe"
  "Lyrics (separated by spaces)" = "Lyriks (durch Leerzeichen getrennt)"
  "Pattern Fill" = "Voreinstellung"
  "Separate into Characters" = "Zu Einzelzeichen trennen"


"Quit" = "Schließen"
  "Discard unsaved changes?" = "Ungespeicherte Änderungen verwerfen?"
  "Discard" = "Verwerfen"


"invocation error" = "Aufruffehler"
"_ arguments(s) expected, got _." = "_ Parameter wurde(n) erwartet, _ wurde erhalten."
"failed to access a deleted '_' object (argument _)." = "Das gelöschte Objekt '_' konnte nicht erreicht werden (Parameter _)."
"failed to add an unmanaged '_' object (argument _)." = "Das nicht verwaltete Objekt '_' konnte nicht erreicht werden (Parameter _)."
"type error ('_' expected)." = "Tippfehler ('_' wurde erwartet)."
"out-of-bound access (index = _, size = _)." = "Out-of-Bound-Zugriff (Index = _, Größe = _)."
"'NoteGroup' object expected." = "NoteGroup-Objekt wurde erwartet."
"unknown object type '_'." = "Unbekannter Objekttyp '_'."
"encountered an object of unsupported type." = "Objekt von einem nicht unterstützten Typen gefunden."
"duration must be positive." = "Die Dauer muss positiv sein."
"the pitch must be in the range [0, 127]." = "Der Pitch muss zwischen 0 und 127 liegen."
"invalid input type." = "Ungültiger Eingabetyp."
"NoteGroupReference target can't be reset." = "NoteGroupReference kann nicht zurückgesetzt werden."
"the added NoteGroupReference has no target NoteGroup." = "Die hinzugefügte NoteGroupReference hat keine NoteGroup."
"the added track contains a NoteGroupReference with no target NoteGroup." = "Die hinzugefügte Spur enthält eine NoteGroupReference ohne Ziel-NoteGroup."
"the added track contains a NoteGroupReference pointing to a NoteGroup that does not belong to this project." = "Die hinzugefügte Spur enthält eine NoteGroupReference, die auf eine NoteGroup verweist, die nicht zu diesem Projekt gehört."
"the main group cannot be selected." = "Die Hauptgruppe kann nicht ausgewählt werden."
"can't select a note outside of the current scope." = "Es kann keine Note außerhalb des aktuellen Bereiches ausgewählt werden."
"Calling a method without the object." = "Nutze eine Funktion ohne Objekt."
"A function is expected." = "Eine Funktion wird erwartet."
"Garbage collection failed." = "Die Müllsammlung ist fehlgeschlagen."


"Load Script" = "Lade das Skript"
  "Script '_' failed to load because it requires the latest Synthesizer V Studio to run." = "Skript '_' konnte nicht geladen werden, da es die neuste Synthesizer V Studio Version benötigt, um zu funktionieren."


"Scripting Error" = "Scripting Error"
  "An error occurred in script '_':" = "Im Skript '_' ist ein Fehler aufgetreten："
  "To troubleshoot, you may contact the script author, _." = "Zur Fehlerbehebung können Sie sich an den Skriptautor wenden： _。"
  "In function '_', line _," = "In Funktion '_', Linie _."


"Activate " = "Aktivieren "
  "Activation" = "Aktivierung"
  "Please enter a 25-digit activation code." = "Bitte geben Sie den 25-stelligen Aktivierungscode ein."
  "_ has been activated successfully." = "_ wurde erfolgreich aktiviert."
"Deactivate " = "Deaktivieren"
  "Deactivation" = "Deaktivierung"
  "Connecting to the activation server..." = "Mit dem Aktivierungsserver verbinden..."
  "_ has been deactivated successfully." = "_ wurde erfolgreich deaktiviert."


"Invalid activation code." = "Ungültiger Aktivierungscode."
"Please check your internet connection." = "Bitte überprüfen Sie ihre Internetverbindung."
"This activation code is being used on another device." = "Der Aktivierungscode wird bereits von einem anderen Gerät genutzt."
"This product has been registered already." = "Das Produkt wurde schon registriert."
"This activation code is for another product." = "Dieser Aktivierungscode ist für ein anderes Produkt."
"Other error. Please report this incident to Dreamtonics." = "Ein unbekannter Fehler. Bitte melden Sie diesen Dreamtonics."


"Update" = "Update"
  "Failed to download update for _." = "Update für _ ist fehlgeschlagen."
  "Failed to install update packages for _." = "Das Installieren der Updatepakete für _ ist fehlgeschlagen."


"Voice Installer" = "Stimmeninstallation"
  "Previous" = "Vorheriges"
  "Next" = "Nächstes"
  "Package content is missing." = "Der Inhalt eines Pakets fehlt."
  "Verifying data integrity..." = "Überprüfen der Datenintegrität..."
  "Data corruption detected." = "Datenbeschädigung erkannt."
  "Checking installation environment..." = "Zeige die Installationsumgebung..."
  "Uninstalling the existing version..." = "Deinstallation der vorhandenen Version..."
  "Failed to overwrite the existing product." = "Fehler beim Überschreiben des vorhandenen Produkts."
  "Copying files..." = "Dateien kopieren..."
  "Failed to create the voice directory." = "Fehler beim Erstellen des Sprachverzeichnisses."
  "Press next to continue if you agree with the following terms." = "Bestätigen Sie, um fortzufahren, wenn Sie den folgenden Bedingungen zustimmen."
  "Choose the destination for voice data." = "Wählen Sie das Ziel für Sprachdateien."
  "Choose installation destination." = "Wählen Sie das Installationsziel."
  "The destination needs to be a valid directory." = "Das Ziel muss ein gültiges Verzeichnis sein."
  "_ (ver. _) has been successfully installed." = "_ (vers. _) wurde erfolgreich installiert."
  "Installation was aborted due to an error:" = "Die Installation wurde aufgrund eines Fehlers abgebrochen:"


"Voice Update" = "Stimmenupdate"
  "Updating _..." = "Updating _..."
  "This update requires _ to be installed." = "Das Update _ muss installiert werden."
  "This update requires _ (ver. _)." = "Das Update benötigt _ (vers. _)."
  "Failed to access the installed product." = "Zugriff auf das installierte Produkt fehlgeschlagen."
  "_ has been updated to version _" = "Version _ wurde zu Version _ geupdated."
  "Uninstalling _..." = "Uninstalling _..."
  "_ has been successfully uninstalled." = "_ wurde erfolgreich deinstalliert."
  "An error occurred when trying to uninstall _." = "Ein Fehler ist aufgetreten, beim Versuch _ zu deinstallieren."


"Install Package" = "Installationspaket"
  "This package requires the latest Synthesizer V Studio." = "Dieses Paket benötigt die neuste Version von Synthesizer V Studio."


"Failed to open file '_'." = "Die Datei "_" konnte nicht geöffnet werden."
"Failed to open file." = "Die Datei konnte nicht geöffnet werden."
"Failed to parse the S5P file." = "Ein Fehler beim Parsen der S5P-Datei ist aufgetreten."
"Failed to open midi." = "Ein Fehler beim Parsen der Midi-Datei ist aufgetreten."
"SMPTE format is not supported." = "Das SMPTE-Format wird nicht unterstützt."
"The Midi file is empty." = "Die Midi ist leer."
"No track is selected for loading." = "Es ist keine zu ladende Spur ausgewählt."
"Can't overwrite the existing file '_'." = "Die existierende Datei kann nicht überschrieben werden."
"Failed to parse the UST file." = "Fehler beim Parsen der UST-Datei."
"Failed to write file." = "Fehler beim Schreiben der Datei."
"Failed to locate the project sequence." = "Die Projektsequenz konnte nicht gefunden werden."
"Failed to parse the content." = "Fehler beim Parsen des Inhalts."
"Expected '_' to be an array." = "'_' wird als Feld vermutet."
"Missing property '_'." = "Die Einstellung '_' fehlt."
"Invalid target group ID." = "Ungültige Zielgruppen-ID."
"Expected Array on property '_', got: _" = "Erwartetes Feld mit Eigenschaft '_', erhalten wurde: _"
"This project is created with a newer version of Synthesizer V Studio." = "Dieses Projekt wurde mit der neueren Version des Synthesizer V Studios erstellt."
"Please check for updates." = "Bitte suche nach Updates."
"Note group '_' is not found in the library." = "Notengruppe '_' wurde nicht in der Bibliothek gefunden."
"Instrumental" = "Instrumentalspur"
"Invalid Automation type." = "Ungültiger Automatisierungstyp."
"Automation point array has odd points." = "Das automatisch gewählte Feld hat unstimmige Punkte."
"Property '_' is not an array (_)." = "Einstellung '_' existiert nicht im Feld (_)."
"Expected _ object on property '_', got: _" = "Erwartetes _ Objekt mit Eigenschaft '_', erhalten wurde: _"
"Expected _ object, got: _" = "Erwartetes _ Objekt, erhalten wurde: _"


"Kotonoha Akane & Aoi" = "Kotonoha Akane & Aoi"
"Kotonoha Akane & Aoi (Lite)" = "Kotonoha Akane & Aoi (Einfach)"
"Saki (Lite)" = "Saki (Einfach)"
"AiKO" = "AiKO"
"AiKO (Lite)" = "AiKO (Einfach)"
"Eleanor Forte" = "Eleanor Forte"
"Eleanor Forte (Lite)" = "Eleanor Forte (Einfach)"
"GENBU" = "GENBU"
"GENBU (Lite)" = "GENBU (Einfach)"
"MEDIUM5·Chiyu" = "MEDIUM5·Chiyu"
"MEDIUM5·Chiyu (Lite)" = "MEDIUM5·Chiyu (Einfach)"
"MEDIUM5·Cangqiong" = "MEDIUM5·Cangqiong"
"MEDIUM5·Cangqiong (Lite)" = "MEDIUM5·Cangqiong (Einfach)"
"MEDIUM5·Shian" = "MEDIUM5·Shian"
"MEDIUM5·Shian (Lite)" = "MEDIUM5·Shian (Einfach)"
"MEDIUM5·Haiyi" = "MEDIUM5·Haiyi"
"MEDIUM5·Haiyi (Lite)" = "MEDIUM5·Haiyi (Einfach)"