$Page 使用 APC40 MkII $TargetName Using the APC40 MkII APC40MkII.png *APC40 MkII*（Ableton Performance Controller/Ableton 表演控制器）是专用于 Ableton Live 的控制器，由著名 MPC 厂家 Akai 设计和制造。 这节课会向你介绍如何设置你的 APC40 MkII，并介绍相关的功能。 因为 APC40 MkII 是 Live 即插即用控制器之一，所以不需要任何设置就能使用。 只需连接电源以及 USB，设置就会自动完成。 点击 $Link 此处 加载 APC40 MkII 的学习演示工程。 加载完成后点击右下角的*下一页*来继续课程，或者使用以下的链接来快速跳转： -> $Link clip 触发矩阵 -> $Link Session 概览 -> $Link 调音台区域 -> $Link 控制装置 -> $Link 走带和速度控制 -> $Link 轨道控制 -> $Link 交叉推子 -> $Link 使用踏板 -> $Link 自定义 APC40 MkII 控制 -> $Link 连接多个 APC 关于 Live 使用控制器的基础介绍，以及预先映射的控制器列表，请参考 $Link 控制器参考 课程。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Clip 触发矩阵 $TargetName Clip Launch Matrix APC40 MkII 的按钮矩阵使你能够直接控制 Session 界面的 clip。 矩阵含有 40 个彩色按钮，涵盖 5 个场景和 8 个轨道。 按钮的智能色彩系统会提示你每个 clip 的状态，除此之外还有简单的导航系统用于在 Session 界面中移动。 LaunchMatrix.png 点击 *Clip Launch* 按钮会触发对应 clip 槽中的 clip。 如果轨道启用了预备录制，那么这个按钮会录制一个新 clip。 矩阵中的按钮会显示不同的颜色，代表其不同的状态： -> 当前没有播放的 clip 会在 APC40 MkII 上显示其对应的 clip 颜色。 -> 正在播放的 clip 会由绿色白色交替闪烁。 -> 正在录制的 clip 会由红色白色交替闪烁。 许多 Live 的控制选项都能在 APC40 MkII 上找到。 *Clip Stop* 按钮会停止当前轨道正在播放的 clip，*Scene Launch* 按钮会触发当前选中的场景。 *Stop All Clips* 按钮会停止所有正在播放的 clip。 控制器会显示软件中正在进行的事情，而软件中也会显示控制器的操作。 当前受按钮矩阵控制的 clip 区域在 Live 中会由彩色框标出。 RedBorder.png 方向键按钮以及 *Shift* 和 *Bank* 按钮可以调整控制的 clip 区域： NavigateAndShift.png -> 上下箭头按钮每次移动一个场景。 -> 左右箭头按钮每次移动一个轨道。 -> 按住 Shift 同时再按方向箭按钮会一次性移动 8 个场景/轨道。 Bank 按钮会切换 Bank 锁定状态。 Bank 锁定时相当于一直按着 Shift 键。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Session 概览 $TargetName Session Overview APC40 MkII 的 *Session Overview* 让你能快速浏览 Live Set。 按住 Shift 按钮，按钮矩阵就会显示 Session 界面的概览。 在 Session 界面概览中，每一个按钮对应着 5 个场景乘 8 个轨道的区域，因此概览总共能显示 64 个轨道的 25 个场景。 按下其中一个按钮就能将矩阵聚焦到那块区域。 例如，按住 Shift 按钮然后按下第三行第一列的按钮，矩阵就会聚焦到轨道 1-8 的场景 11-15。 在 Session 界面概览中，颜色标识有所不同： -> 黄色：表示当前聚焦的 clip 区域，该区域在软件中由红色边框标出。 -> 绿色：区域中有正在播放的 clip（即使没有 clip 被选中）。 -> 红色：该区域没有 clip。 -> 无颜色：该区域中没有轨道和场景。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 调音台面板 $TargetName Mixer Section APC40 MkII 提供了 8 组轨道控制，包括*推子*，*独奏/预选听*，*静音*，*预备录音*以及*交叉推子分配*按钮。 *总轨*推子控制总轨电平，*Cue Level* 旋钮控制选听音量，选听可以单独监听 clip 或者节拍器，而不被听众听到。 MixerSection.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 装置控制 $TargetName Device Control APC40 MkII 具有一组*装置控制按钮*以及 8 个*无限旋钮*，它们都会自动映射到装置上。 DeviceControl.png 轨道选择按钮会将 8 个旋钮映射到轨道的第一个装置或者宏机架中，LED 圆环灯会显示对应参数的数值。 *Device Left* 和 *Device Right* 用于选择前一个或后一个装置。 有些装置具有 8 个以上参数。 这种情况下，使用 *Bank Left* 和 *Bank Right* 来选择参数 Bank，每个 Bank 会包含 8 个装置参数。 下面的四个按钮提供了更多控制选项： -> *Dev. On/Off* 用于开关装置。 -> *Dev. Lock* 会锁定当前装置的所有参数。 -> *Clip/Dev. View* 用于切换装置视图和 clip 视图。 -> *Detail View* 打开或关闭 clip/装置视图。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 走带和速度控制 $TargetName Transport and Tempo Control 7 个走带控制按钮用于控制 Live 的走带以及速度： TransportAndTempo.png -> *Play* 播放或停止 Live 全局播放。 按住 Shift 再按播放按钮会使 Live 播放位置回到 1.1.1 而不会开始播放。 -> *Record* 用于 Arrangement 界面录制。 -> *Session* 用于 Session 界面录制。 -> *Metronome* 打开或关闭节拍器。 *Tap Tempo* 和 *Nudge -/+* 按钮对于现场演出特别有用，可以快速与唱机、其他音乐家或现场乐队同步，还可以快速纠正节奏速度问题。 每拍打击一次 Tap Tempo 按钮，多次之后 Live Set 就会调整为你的打击速度。 你也可以使用这个按钮来打预备拍：在 4/4 拍下，打 4 拍就会按打的速度开始播放。 在舞台上或工作室中，你可能会发现某些音乐元素，例如唱机和现场音乐家，速度不太同步。 那么这时候利用 Nudge （速度微调）按钮就能一点点调整 Live 的速度，以使音乐同步。 Tempo 旋钮用于调整 Live 的速度，调整单位为 1 BPM。 按住 Shift 则会以 0.1 BPM 的精度调整速度。 此外，Live 的全局触发量化可以由 APC40 MkII 控制，按住 Shift 并点击相应的轨道选择按钮。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 轨道控制 $TargetName Track Control 轨道控制旋钮可以用来调整声像、发送量以及其他可以自定义的 8 个轨道参数。 TrackControl.png 对应的按钮用于调整旋钮具体控制的参数。 按住 Sends 按钮同时按下任何一个轨道选择按钮，就能切换不同的发送（限前 8 个发送）。 按下 User 按钮可以让你自定义旋钮映射。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 交叉推子 $TargetName Crossfader APC40 MkII 的交叉推子可以自由更换并且十分耐用。 它不仅仅可用于 DJ 控制，还可以用于控制各种效果，电平以及调制曲线。 Crossfader.png 使用交叉推子分配按钮，可以将任何轨道分配给 A 组或 B 组，然后用交叉推子在 AB 组之间交叉淡入淡出。 正常的使用也可能会导致交叉推子过度磨损。 因此 APC40 MkII 的交叉推子可以从设备底部完全替换，使得控制器的使用寿命得以延长。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 使用踏板 $TargetName Using the Footswitch 将踏板连接到 APC40 MkII 的背部就能用踏板控制 Live Session 界面的录制功能。 轻踩一次踏板会切换 Session 界面的录制状态，即当前选中 clip 的录制/叠录或播放。 快速踩两下踏板类似于 New（新建）按钮，会生成一个新的场景以供录制新的 clip。 $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 自定义 APC MkII 控制 $TargetName Customizing the APC40 MkII Controls 你可以改变 APC40 MkII 所有的旋钮，推子和按钮映射 自定义 APC40 MkII 的映射需要先在 Live 偏好设置的 *Link/MIDI 选项卡*中设置。 启用 APC40 MkII *输入*和*输出*端口的【外部控制】开关： CustomMappingSettings.png 打开输入端口的遥控开关使得 Live 能够实时监控该端口输入的 MIDI 控制信息，打开输出端口的遥控开关则可以使 Live 里做出的更改能发送回控制器上。 现在，打开 Live 的 *MIDI 映射模式*，就可以覆盖 APC40 MkII 所有的预先映射，包括旋钮，推子和按钮。 Divider.tif *提示：*如果你用手动映射覆盖了默认的映射，只需关闭 APC40 MkII 输入端口的【外部控制】功能就能恢复默认的映射。 重新打开外部控制开关就能启用手动映射。 Divider.tif $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page 连接多个APC $TargetName Connecting Multiple APCs 如果你将多个 APC20，APC40 或 APC40 MkII 连接到 Ableton Live，它们就会自动以合作模式工作。 最多可同时连接 6 个 APC。 最先选择的（偏好设置中第一个选择的）控制器会控制轨道 1-8，第二个控制器会控制轨道 9-16，以此类推。 $Comment Status: Translate