$Page Collegamento dei Controller MIDI $TargetName Connecting MIDI Controllers Live consente un controllo agevole di quasi tutta la propria interfaccia tramite tastiere e superfici di controllo MIDI esterne. Questa lezione ti mostrerà come impostare i tuoi controller MIDI per suonare gli strumenti software o per aggiungere un controllo remoto tattile alla tua esperienza con Live. Questa lezione presuppone che la tua tastiera MIDI o la tua superficie di controllo utilizzi una *porta USB* per comunicare con il computer. Qualora disponesse solo di prese MIDI, avrai bisogno anche di una *interfaccia MIDI* esterna a cui collegarla. Prima di cominciare, verifica che la tua tastiera o la tua superficie di controllo MIDI esterna sia collegata al computer e accesa. -> Per apprendere specificamente come configurare le *tastiere MIDI,* clicca sul pulsante *Pagina succ.* qui sotto. -> Per apprendere specificamente come configurare le *superfici di controllo MIDI,* $Link clicca qui . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Collegamento di Tastiere MIDI $TargetName Connecting MIDI Keyboards Puoi facilmente suonare gli strumenti software di Live utilizzando una tastiera MIDI. Questa sezione della lezione ti aiuterà a configurare Live in modo che le note suonate sulla tua tastiera MIDI raggiungano lo strumento software di tua scelta. *Molte tastiere MIDI e superfici di controllo comuni verranno configurate automaticamente da Live non appena collegate.* Se stai usando uno di questi controller, non dovresti aver bisogno di regolare nulla: il tuo hardware semplicemente funzionerà. Ma se stai utilizzando un controller non standard o se le cose non funzionano come ti aspetti, potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni. Continua a leggere per sapere come fare. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Impostazione della Tastiera MIDI $TargetName MIDI Keyboard Setup Apri le Preferenze di Live dal menu *Live* (macOS) / *Opzioni* (Windows), quindi clicca sulla scheda *Link/Tempo/MIDI:* MidiSyncTab.png Dovresti vedere una o più voci relative alla tua tastiera nella sezione *MIDI Ports* della scheda Link/Tempo/MIDI. Potrebbe essere necessario scorrere l'elenco per visualizzare tutte le porte disponibili. MidiPorts.png In questo elenco vengono visualizzate le porte sia di *ingresso* che di *uscita,* se disponibili. Poiché siamo interessati a portare le note della tua tastiera *dentro* a Live, ci concentreremo solo sulle porte d'ingresso. Abilita lo switch *Track* della porta d'ingresso della tua tastiera (se non è già attivo): MidiInputTrackButton.png Le altre tre colonne abilitano la sincronizzazione MIDI, il $Link controllo remoto degli elementi dell'interfaccia di Live e la Modalità MPE per i controller dotati di funzionalità MIDI Polyphonic Expression. A questo punto puoi chiudere la finestra delle Preferenze. Puoi verificare se la tua tastiera MIDI stia comunicando con Live premendone un tasto: La spia di *Ricezione delle Tracce MIDI* di Live lampeggerà ogni volta che riconosce dei messaggi MIDI in arrivo. MidiInputIndicator.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Impostazione delle Traccia MIDI $TargetName MIDI Track Setup Gli strumenti software di Live e i relativi preset sono accessibili tramite il *browser:* BrowserShowHide.png Gli strumenti vengono suonati dalle tracce MIDI di Live. Ora, usa il comando *Inserisci Traccia MIDI* del menu Crea per aggiungere una nuova traccia MIDI al tuo Live Set. Mentre la traccia è selezionata, puoi aggiungerle uno strumento semplicemente facendo doppio clic su un preset nel Browser dei Dispositivi. ClickPreset.png Lo strumento apparirà nella Vista Dispositivi, ai piedi della finestra dell'applicazione: InstrumentInDeviceView.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Armare la Traccia $TargetName Arming the Track Infine, *arma* (abilita alla registrazione) la traccia cliccandone il pulsante *Arma* (se non è già attivato). Questo permette alla traccia di ricevere le note MIDI che tu suoni. TrackArmed.png Questo è tutto ciò che serve! Ora puoi esplorare liberamente gli strumenti e i preset di Live. Fortunatamente, Live si ricorderà le impostazioni delle tue porte MIDI, così, d'ora in poi, sarai pronto a suonare. Continua la lezione per imparare ad usare la tua tastiera MIDI come superficie di controllo per il controllo remoto dell'interfaccia di Live. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Collegamento di Superfici di Controllo MIDI $TargetName Connecting MIDI Control Surfaces Questa parte della lezione ti mostrerà come configurare i tuoi controller MIDI per aggiungere un controllo remoto tattile all'interfaccia di Live. Clicca sul pulsante *Pagina succ.* qui sotto per continuare. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Mappature Istantanee e Manuali $TargetName Instant and Manual Mappings Live utilizza due metodi complementari per interfacciarsi con le superfici di controllo: *Mappature Istantanee* e *Mappature Manuali.* -> Le Mappature Istantanee di Live estendono il supporto nativo a molte delle superfici di controllo oggi disponibili. Le Mappature Istantanee forniscono un approccio comune al controllo, che, ove possibile, si adatta all'elemento selezionato in Live. Dopo aver completato questa lezione, ti consigliamo di dare un'occhiata alla $Link *Guida sulle Superfici di Controllo* , che descrive in dettaglio come ogni controller supportato nativamente interagisca con Live. -> Se il tuo controller MIDI non è supportato in modo nativo, può sempre controllare la maggior parte dell'interfaccia di Live attraverso la creazione di mappature manuali. Questo approccio definisce delle mappature fisse tra i parametri di Live e ogni pulsante, manopola, pad o cursore della tua superficie di controllo. Le mappature manuali possono anche essere usate per sovrascrivere le Mappature Istantanee quando entrambi i metodi sono abilitati. Dopo aver completato questa lezione, potrai imparare a $Link creare le tue mappature manuali . *Molte tastiere MIDI e superfici di controllo comuni verranno configurate automaticamente da Live non appena collegate.* Se stai usando uno di questi controller, non dovresti aver bisogno di regolare nulla: il tuo hardware semplicemente funzionerà. Ma se stai utilizzando un controller non standard o se le cose non funzionano come ti aspetti, potrebbe essere necessario modificare alcune impostazioni. Continua a leggere per sapere come fare. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Impostazione della Superficie di Controllo $TargetName Control Surface Setup Apri le Preferenze di Live dal menu *Live* (macOS) / *Opzioni* (Windows), quindi clicca sulla scheda *Link/Tempo/MIDI:* MidiSyncTab.png La sezione *MIDI* definisce fino a sei superfici di controllo supportate nativamente. Il tuo primo passo sarà verificare se la tua superficie di controllo sia supportata in modo nativo, cliccando sul primo menu a discesa della colonna *Superficie di Controllo:* RemoteSLControlSurface.png Seleziona la tua superficie di controllo, se la trovi elencata. In caso contrario, puoi procedere alla pagina successiva per abilitare le mappature manuali. Dopo aver selezionato la tua superficie di controllo, utilizza i selettori *Ingresso* e *Uscita* per definire le porte MIDI alle quali è collegata: RemoteSLPorts.png Se il pulsante *Dump* a destra della porta d'uscita diventa abilitato, allora è richiesto uno *scaricamento di preset* (preset dump) per configurare il controller scelto per l'uso con Live. Dovrai effettuare il dump verso il controller una sola volta, a meno che tu non ne modifichi le impostazioni interne: RemoteSLDump.png *Prima di cliccare sul pulsante Dump, consulta la documentazione del produttore per assicurarti che il tuo controller sia pronto a ricevere dump di preset in SysEx.* Il dump cambierà alcune impostazioni del controller: se in precedenza hai personalizzato queste impostazioni, assicurati di farne una copia di backup prima di cliccare sul pulsante Dump. A questo punto, le Mappature Istantanee per il tuo controller MIDI sono impostate. Facendo un passo in più, possiamo abilitare l'uso aggiuntivo di mappature manuali. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Abilitazione delle Mappature Manuali $TargetName Enabling Manual Mappings Le mappature manuali tra Live e le tue superfici di controllo si configurano nella sezione *Porte MIDI.* Tutte le porte MIDI disponibili per il tuo computer sono elencate qui. Ogni voce ha tre caselle di controllo: *Track, Sync* e *Remote.* C'è anche una quarta casella di controllo per abilitare la modalità MPE per i dispositivi MPE-compatibili. Attiva lo switch Remoto per ogni porta di *Ingresso* di questo elenco che abbia una superficie di controllo ad essa collegata. Se il supporto nativo per la tua superficie di controllo (vedi pagina precedente) non è disponibile, probabilmente vorrai attivare lo switch Remoto anche per le tue porte di *Uscita* (in modo che Live possa inviare un feedback al controller, se possibile): MidiInputRemoteButton.png L'attivazione dello switch Remoto di una porta di Ingresso dice a Live di ascoltare i messaggi di controllo MIDI in arrivo su tale porta. Le altre tre colonne abilitano il dispositivo per la sincronizzazione MIDI, per l'input alle tracce MIDI di Live e per la ricezione degli eventi expression per nota su dispositivi MPE-compatibili. Per ulteriori informazioni su questi impiegni del MIDI con Live, vedi l'inizio di questa lezione e consulta i capitoli "Sincronizzazione con Link, Segui-Tempo e MIDI", "Assegnazioni e Ingressi/Uscite" e "Editing MPE" del Manuale di Riferimento. A questo hai predisposto il controllo remoto! La finestra delle Preferenze può essere chiusa. Come prossimo passo verificheremo le tue connessioni, per passare poi ad una tecnica utile per bloccare i controller supportati nativamente. Divider.tif *Suggerimento:* se hai sovrascritto le Mappature Istantanee con mappature manuali, puoi tornare facilmente alle Mappature Istantanee disattivando l'interruttore Remoto della rispettiva porta di entrata. Attivando di nuovo l'interruttore le tue mappature manuali verranno ripristinate. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Verifica dell'impostazione di Controllo Remoto $TargetName Verifying Remote Control Setup Puoi sempre verificare se il tuo controller MIDI stia comunicando con Live muovendone manopole, cursore o tasti. Mentre lo fai, Live riconosce che i messaggi MIDI vengono ricevuti facendo lampeggiare la *spia di Ricezione delle Tracce MIDI* nell'angolo superiore destro della finestra dell'applicazione: MidiInputIndicator.png Se una manopola, un cursore o un tasto sta controllando in remoto un parametro di Live, la *spia di Ricezione Key/MIDI* lampeggia quando si ricevono messaggi da tale controllo: MidiIndicator.png La spia immediatamente sotto di essa lampeggia ogni volta che Live invia un feedback ad un controller MIDI. Questo serve a mantenere aggiornati i fader motorizzati e i LED di stato. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Bloccare le Superfici di Controllo sui Dispositivi $TargetName Locking Control Surfaces to Devices La maggior parte delle superfici di controllo native punterà al dispositivo correntemente selezionato nella traccia selezionata. Se una o più di queste superfici di controlli sono attive, noterai una piccola icona nella barra del titolo del dispositivo selezionato. Questa icona si sposta con la selezione: OperatorHand.png Se, tuttavia, desideri controllare un dispositivo specifico con la tua superficie di controllo indipendentemente dal fatto che sia selezionato o meno, puoi *bloccare* la tua superficie di controllo su tale dispositivo. Per farlo, *$ContextMenu* sulla barra del titolo del dispositivo e seleziona la tua superficie di controllo nella sezione *Blocca su…* del menu contestuale: OperatorLockMenu.png Alcune superfici di controllo non supportano la funzione di vincolo ai dispositivi: in questi casi l'opzione per vincolare la superficie di controllo non apparirà nel menu di contesto dei dispositivi. Per sbloccare la superficie di controllo dal dispositivo, è sufficiente ripetere i passaggi sopra indicati. Se blocchi una stessa superficie di controllo su un altro dispositivo senza prima sbloccarla, la superficie di controllo viene automaticamente sbloccata dal dispositivo al quale era precedentemente vincolata. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Mantenere il Controllo $TargetName Staying in Control Impostando il controllo remoto, sperimenti uno dei più potenti ed espandibili modi di lavorare con Live. Ti consigliamo di seguire le due lezioni sotto indicate, che ti insegneranno come usare le tue nuove abilità! Accedi in qualsiasi momento alla $Link Guida sulle Superfici di Controllo di Live per vedere le specificità di funzionamento all'interno di Live di ciascun controller supportato nativamente. Se hai attivato le mappature manuali, sicuramente vorrai seguire la lezione sulla $Link creazione di mappature manuali . $Comment Status: Translate