$Page Connexion de contrôleurs MIDI $TargetName Connecting MIDI Controllers Live permet un contrôle manuel de la plus grande partie de son interface via des claviers et surfaces de contrôle MIDI externes. Cette leçon vous montrera comment configurer vos contrôleurs MIDI pour jouer d'instruments virtuels ou ajouter une télécommande tactile à votre expérience avec Live. Cette leçon considère que votre clavier ou surface de contrôle MIDI utilise un *port USB* pour communiquer avec l'ordinateur. Si ça n'est pas le cas et qu'il n'a que des prises MIDI, alors il vous faudra aussi une *interface MIDI* externe pour le brancher. Avant de commencer, veuillez vérifier que votre clavier MIDI ou surface de contrôle externe est connecté à votre ordinateur et sous tension. -> Pour apprendre spécifiquement comment configurer des *claviers MIDI,* cliquez sur le bouton *Page suivante* ci-dessous. -> Pour apprendre spécifiquement comment configurer des *surfaces de contrôle MIDI,* cliquez $Link ici . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Connexion de claviers MIDI $TargetName Connecting MIDI Keyboards Vous pouvez facilement jouer avec les instruments virtuels de Live au moyen d'un clavier MIDI. Cette section de la leçon vous aidera à configurer Live pour que les notes jouées sur votre clavier MIDI atteignent l'instrument virtuel de votre choix. *De nombreux claviers et surfaces de contrôle MIDI courants seront automatiquement configurés par Live dès leur connexion.* Si vous utilisez un de ces contrôleurs, vous ne devriez rien avoir à régler - votre matériel fonctionnera. Mais si vous utilisez un contrôleur non standard ou si les choses ne fonctionnent pas comme vous l'attendiez, vous pouvez avoir à faire certains réglages. Lisez ce qui suit pour apprendre comment faire. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuration du clavier MIDI $TargetName MIDI Keyboard Setup Ouvrez les Préférences de Live en les sélectionnant depuis le menu *Live* sous macOS (ou le menu *Options* sous Windows), puis cliquez sur l'onglet *Link/Tempo/MIDI.* MidiSyncTab.png Vous devez voir une ou plusieurs fois votre clavier dans la section *MIDI Ports* de l'onglet Link/Tempo/MIDI. Vous pouvez avoir à faire défiler la liste pour voir tous les ports disponibles. MidiPorts.png Aussi bien les ports d'entrée ou *Input* que ceux de sortie ou *Output* sont affichés dans cette liste, s'il y en a de disponibles. Comme ce qui nous intéresse, c'est de faire entrer les notes de notre clavier *dans* Live, nous nous concentrerons uniquement sur les ports d'entrée (Input). Activez le commutateur *Piste* du port d'entrée de votre clavier (s'il ne l'est pas déjà) : MidiInputTrackButton.png Les trois autres colonnes permettent la synchronisation MIDI, la télécommande $Link des éléments d'interface de Live, et le mode MPE pour les contrôleurs compatibles MPE. Vous pouvez maintenant fermer la fenêtre Préférences. Vous pouvez vérifier que votre clavier MIDI communique avec Live en pressant une de ses touches : le témoin *d'entrée MIDI de piste* de Live clignotera s'il reconnaît des messages MIDI entrants. MidiInputIndicator.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuration de piste MIDI $TargetName MIDI Track Setup Les instruments virtuels de Live et leurs presets sont accessibles au travers du *navigateur :* BrowserShowHide.png Les instruments sont joués depuis les pistes MIDI de Live. Veuillez utiliser la commande "Insérer Piste MIDI" du menu Créer pour ajouter maintenant une nouvelle piste MIDI à votre Set Live. Quand la piste est sélectionnée, vous pouvez lui ajouter un instrument rien qu'en double-cliquant sur un preset dans le navigateur de périphériques. ClickPreset.png L'instrument apparaîtra dans la fenêtre Périphérique en bas de la fenêtre de l'application : InstrumentInDeviceView.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Armement de la piste $TargetName Arming the Track Enfin, *armez* la piste en activant son bouton *Armement* (s'il ne l'est pas déjà). Cela permet à la piste de recevoir les notes MIDI que vous jouez. TrackArmed.png C'est tout ce qu'il faut faire ! Vous pouvez à présent explorer librement les instruments et presets de Live. Heureusement, Live mémorisera vos préférences de port MIDI pour que vous soyez dorénavant toutjours prêt à jouer. Poursuivez la leçon pour apprendre comment employer votre clavier MIDI comme une surface de contrôle afin de commander à distance l'interface de Live. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Surfaces de contrôle MIDI $TargetName Connecting MIDI Control Surfaces Cette portion de leçon vous montrera comment configurer vos contrôleurs MIDI pour ajouter une télécommande tactile à l'interface de Live. Veuillez cliquer sur le bouton *Page suivante* ci-dessous pour continuer. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Affectation instantanée ou manuelle $TargetName Instant and Manual Mappings Live utilise deux méthodes complémentaires pour l'interfaçage avec les surfaces de contrôle : les *affectations instantanées* et les *affectations manuelles.* -> L'affectation instantanée de Live étend la prise en charge native à de nombreuses surfaces de contrôle aujourd'hui disponibles. L'affectation instantanée fournit une approche commune du contrôle qui s'adapte quand c'est possible à l'élément sélectionné dans Live. Après avoir suivi cette leçon, vous pourrez consulter la $Link *Référence des surfaces de contrôle* , qui détaille comment chaque contrôleur pris en charge de façon native interagit avec Live. -> Si votre contrôleur MIDI n'est pas pris en charge de façon native, il peut quand même contrôler la plupart de l'interface de Live grâce à la création d'affectations manuelles. Cette approche définit des affectations fixes entre les paramètres de Live et chaque bouton, commande, pad ou curseur de votre surface de contrôle. Les affectations manuelles peuvent aussi servir à supplanter des affectations instantanées quand les deux méthodes sont permises. Après avoir suivi cette leçon, vous pourrez apprendre comment $Link créer vos propres affectations manuelles . *De nombreux claviers et surfaces de contrôle MIDI courants seront automatiquement configurés par Live dès leur connexion.* Si vous utilisez un de ces contrôleurs, vous ne devriez rien avoir à régler - votre matériel fonctionnera. Mais si vous utilisez un contrôleur non standard ou si les choses ne fonctionnent pas comme vous l'attendiez, vous pouvez avoir à faire certains réglages. Lisez ce qui suit pour apprendre comment faire. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configurer la surface de contrôle $TargetName Control Surface Setup Ouvrez les Préférences de Live en les sélectionnant depuis le menu *Live* sous macOS (ou dans le menu *Options* sous Windows), puis cliquez sur l'onglet *Link/Tempo/MIDI.* MidiSyncTab.png La section *MIDI* définit jusqu'à six surfaces de contrôle prises en charge nativement. Votre première étape sera de vérifier si votre surface de contrôle est prise en charge nativement, en cliquant sur le premier menu déroulant de la colonne *Surface de contrôle* : RemoteSLControlSurface.png Sélectionnez votre surface de contrôle si elle est dans la liste. Sinon, vous devrez passer à la page suivante pour permettre des affectations manuelles. Après avoir sélectionné votre surface de contrôle, utilisez les sélecteurs *Entrée* et *Sortie* pour définir les ports MIDI auxquels elle est connectée. RemoteSLPorts.png Si le bouton *Dump* à droite du port de sortie est activé, alors un *transfert de preset* est requis pour configurer le contrôleur choisi en vue de son emploi avec Live. Vous n'aurez à faire qu'une fois ce transfert dans votre contrôleur à moins que ses réglages internes n'aient été changés : RemoteSLDump.png *Avant de presser le bouton Dump, consultez la documentation du fabricant pour vous assurer que votre contrôleur est prêt à recevoir des transferts ("dumps") de presets par messages exclusifs.* Le transfert changera certains réglages dans le contrôleur ; si vous avez personnalisé ces réglages au préalable, veillez à en faire une copie de sauvegarde avant de presser le bouton Dump. Les affectations instantanées pour votre contrôleur MIDI sont maintenant mises en place. Avec une nouvelle étape, nous pourrons permettre en plus l'emploi d'affectations manuelles. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Permettre les affectations manuelles $TargetName Enabling Manual Mappings Les affectations manuelles entre Live et vos surfaces de contrôle se configurent dans la section *MIDI Ports.* Tous les ports MIDI disponibles sur votre ordinateur y sont répertoriés. Chacun comporte trois cases à cocher : *Piste, Sync,* et *Télec.* Il y a également une quatrième case à cocher servant à activer le mode MPE pour les appareils compatibles MPE. Activez le commutateur Téléc. pour chaque port d'entrée *Input* de cette liste auquel est connectée une surface de contrôle. Si votre surface de contrôle n'était pas prise en charge de façon native en page précédente, vous devrez probablement activer aussi le commutateur Téléc. pour vos ports de sortie *Output* (pour que Live puisse envoyer si possible un retour au contrôleur). MidiInputRemoteButton.png Activer le commutateur Télec. d'un port d'entrée indique à Live qu'il doit prendre en compte les messages de commande MIDI arrivant par ce port. Les trois autres colonnes activent ce dispositif pour la synchronisation MIDI, l'entrée dans les pistes MIDI de Live et la réception de l'expression par note pour les appareils compatibles MPE. Pour plus d'informations sur ces emplois du MIDI dans Live, veuillez lire le début de cette leçon et les chapitres "Synchronisation avec Link, le suiveur de tempo et le MIDI", "Routage et entrées/sorties" et "Édition MPE" du manuel de référence. Vous êtes maintenant fin prêt pour la télécommande ! La fenêtre Préférences peut être fermée. Ensuite, nous allons vérifier vos connexions, puis vous laisser avec une technique utile pour verrouiller les contrôleurs pris en charge de façon native. Divider.tif *Astuce :* Si vous avez fait des affectations manuelles supplantant des affectations instantanées, vous pouvez facilement revenir à ces dernières en désactivant le commutateur Téléc. du port d'entrée correspondant. Activer à nouveau ce commutateur rétablira vos affectations manuelles. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Vérifier le réglage de télécommande $TargetName Verifying Remote Control Setup Vous pouvez toujours vérifier que votre contrôleur MIDI communique avec Live en bougeant n'importe lequel de ses faders, commandes ou touches. Quand vous faites cela, Live témoigne de la réception des messages MIDI en faisant clignoter l'indicateur *MIDI In de piste* dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l'application : MidiInputIndicator.png Si un bouton, un fader ou une touche contrôle à distance un paramètre de Live, le témoin *Key/MIDI In* clignote à réception de messages venant de cette commande. MidiIndicator.png Le témoin situé immédiatement en-dessous clignote quand Live renvoie des messages au contrôleur MIDI. Cela permet de garder à jour les faders motorisés et les diodes (DEL) de statut. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Associer les surfaces de contrôle $TargetName Locking Control Surfaces to Devices La plupart des surfaces de contrôle natives agiront sur le périphérique actuellement sélectionné dans la piste sélectionnée. Si une ou plusieurs de ces surfaces de contrôle sont actives, vous remarquerez une petite icône dans la barre de titre du périphérique sélectionné. Cette icône bouge avec la sélection : OperatorHand.png Si vous voulez toutefois contrôler un périphérique spécifique avec votre surface de contrôle, qu'il soit ou non sélectionné, vous pouvez *associer* votre surface de contrôle à ce périphérique. Pour faire cela, un *$ContextMenu* sur la barre de titre vous permettra de sélectionner votre surface de contrôle dans la section *Verrouiller sur la surface de contrôle* du menu contextuel : OperatorLockMenu.png Certaines surfaces de contrôle ne prennent pas en charge le verrouillage sur les périphériques ; dans ces cas-là, l'option de verrouillage sur la surface de contrôle n'apparaîtra pas dans le menu contextuel du périphérique. Pour désassocier la surface de contrôle du périphérique, répétez simplement ces étapes. Si vous verrouillez la même surface de contrôle à un autre périphérique sans l'avoir au préalable désassociée, elle sera automatiquement désassociée du périphérique sur lequel elle était auparavant verrouillée. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Garder le contrôle $TargetName Staying in Control En configurant la télécommande, vous avez touché un des moyens les plus puissants et les plus extensibles de travailler avec Live. Nous vous recommandons de lire les deux leçons suivantes, qui vous apprendront comment utiliser vos nouvelles possibilités ! Accédez à tout moment à la $Link Référence des surfaces de contrôle de Live pour voir les spécificités de fonctionnement de chaque contrôleur pris en charge de façon native dans Live. Si vous avez activé des affectations manuelles, vous voudrez sûrement suivre la leçon sur la $Link création d'affectations manuelles . $Comment Status: Translate