$Page Conexión de controladores MIDI $TargetName Connecting MIDI Controllers Live permite el control manual de la mayor parte de su interfaz mediante teclados y superficies de control MIDI externas. Esta lección le mostrará cómo configurar sus controladores MIDI para tocar instrumentos software o para añadir un control remoto táctil a su experiencia con Live. Esta lección asume que su teclado o superficie de control MIDI usa un *puerto USB* para comunicarse con el ordenador. Si no es así y sólo tiene tomas MIDI, entonces también necesitará una *interfaz MIDI* externa para conectarlo. Antes de comenzar, por favor asegúrese de que su teclado MIDI o superficie de control externa esté conectada a su ordenador y encendida. -> Para aprender específicamente sobre la configuración de *teclados MIDI,* haga clic en el botón *Página siguiente* de abajo. -> Para aprender específicamente sobre cómo configurar *superficies de control MIDI,* pulse $Link aquí . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Conexión de teclados MIDI $TargetName Connecting MIDI Keyboards Puede tocar fácilmente los instrumentos software de Live utilizando un teclado MIDI. Esta sección de la lección le ayudará a configurar Live para que las notas tocadas en su teclado MIDI lleguen al instrumento software de su elección. *Muchos teclados MIDI y superficies de control comunes serán configurados de forma automática por Live en cuanto se conecten.* Si está usando uno de estos controladores, no será necesario que ajuste nada - su hardware sencillamente funcionará. Pero si está usando un controlador no estándar o cosas que no están funcionando como esperaba, puede que tenga que ajustar algunas configuraciones. Continúe leyendo para aprender cómo hacer esto. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuración del teclado MIDI $TargetName MIDI Keyboard Setup Abra las Preferencias de Live seleccionándolas desde el menú *Live* en macOS (o desde el menú *Opciones* en Windows), luego pulse en la pestaña *Link/Tempo/MIDI.* MidiSyncTab.png Debería ver una o más entradas para su teclado en la sección *Puertos MIDI* de la pestaña Link/Tempo/MIDI. Puede que tenga que desplazar la lista para ver todos los puertos disponibles. MidiPorts.png Tanto los puertos de *entrada* como los de *salida* se muestran en esta lista, si están disponibles. Puesto que lo que nos interesa es que las notas de su teclado *entren* en Live, nos concentraremos sólo en los puertos de entrada. Active el interruptor *Track* del puerto de entrada de su teclado (si aún no está activado): MidiInputTrackButton.png Las otras tres columnas activan aquí la sincronización MIDI, $Link el control remoto de los elementos de la interfaz de Live, y el modo MPE para los controladores habilitados para MPE. Ahora puede cerrar la ventana Preferencias. Puede comprobar que su teclado MIDI se está comunicando con Live pulsando una de las teclas: El indicador *MIDI Track In* de Live parpadeará al reconocer los mensajes MIDI entrantes. MidiInputIndicator.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuración de pista MIDI $TargetName MIDI Track Setup Puede acceder a los instrumentos software de Live y sus presets por medio del *Navegador:* BrowserShowHide.png Los instrumentos se tocan desde las pistas MIDI de Live. Por favor utilice el comando *Insertar pista MIDI* del menú Crear para añadir ahora una nueva pista MIDI a su Live Set. Mientras la pista está seleccionada, puede añadirle un instrumento simplemente pulsando dos veces en un preset en el Navegador de dispositivos. ClickPreset.png El instrumento aparecerá en la Vista Dispositivo en la parte inferior de la ventana de la aplicación: InstrumentInDeviceView.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Armar la pista $TargetName Arming the Track Por último, *arme* la pista activando su botón *Armar* (si todavía no está activado.) Esto permite que la pista reciba las notas MIDI que esté tocando. TrackArmed.png ¡Y eso es todo lo que se necesita! Ahora puede explorar libremente los instrumentos y presets de Live. Afortunadamente, Live recordará las preferencias de su puerto MIDI de forma que estará listo para que usted pueda tocar desde este momento. Continúe con la lección para aprender a utilizar su teclado MIDI como superficie de control para un control remoto del interfaz de Live. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Conexión de superficies de control MIDI $TargetName Connecting MIDI Control Surfaces Esta porción de la lección le mostrará cómo configurar sus controladores MIDI para añadir control remoto táctil al interfaz de Live. Por favor pulse el botón *Página siguiente* abajo para continuar. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Mapeados instantáneos y manuales $TargetName Instant and Manual Mappings Live usa dos métodos complementarios para interactuar con superficies de control: *Mapeados instantáneos* y *mapeados manuales.* -> Los mapeados instantáneos de Live amplían el soporte nativo a muchas de las superficies de control disponibles hoy en día. Los Mapeados instantáneos proporcionan un enfoque común hacia el control que se adapta siempre que sea posible al elemento seleccionado en Live. Una vez haya completado esta lección, debería consultar $Link *Referencia de superficies de control* , que detalla cómo cada controlador soportado interactúa con Live. -> Si su controlador MIDI no cuenta con soporte nativo, todavía puede controlar la mayor parte del interfaz de Live mediante la creación de mapeados manuales. Este enfoque define mapeados fijos entre los parámetros en Live y cada botón, knob, pad o deslizador en su superficie de control. Los mapeados manuales también pueden usarse para anular los Mapeados instantáneos cuando se han activado ambos métodos. Una vez haya completado esta lección, debería aprender cómo $Link crear sus propios mapeados manuales . *Muchos teclados MIDI y superficies de control comunes serán configurados de forma automática por Live en cuanto se conecten.* Si está usando uno de estos controladores, no será necesario que ajuste nada - su hardware sencillamente funcionará. Pero si está usando un controlador no estándar o cosas que no están funcionando como esperaba, puede que tenga que ajustar algunas configuraciones. Continúe leyendo para aprender cómo hacer esto. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuración de la superficie de control $TargetName Control Surface Setup Abra las Preferencias de Live seleccionándolas desde el menú *Live* en macOS (o desde el menú *Opciones* en Windows), luego pulse en la pestaña *Link/Tempo/MIDI.* MidiSyncTab.png La sección *MIDI* define hasta seis superficies de control soportadas de forma nativa. Su primer paso será comprobar si su superficie de control está soportada de forma nativa, haciendo clic en el primer menú desplegable de la columna *Superficie de control*: RemoteSLControlSurface.png Seleccione su superficie de control si aparece en la lista. Si no está, debería continuar en la siguiente página para activar los mapeados manuales. Tras seleccionar su superficie de control, utilice los selectores *Input* y *Output* para definir los puertos MIDI a los que está conectada: RemoteSLPorts.png Si el botón *Dump* a la derecha del puerto de salida aparece habilitado, entonces se requiere un *preset dump* o volcado de preset para configurar el controlador seleccionado para usarlo con Live. Sólo debería volcar a su controlador una vez a menos que haya cambiado sus configuraciones internas: RemoteSLDump.png *Antes de pulsar el botón Dump, consulte la documentación del fabricante para asegurarse de que su controlador está preparado para recibir volcados de preset SysEx.* El volcado cambiará algunas configuraciones dentro del controlador; Si usted ha personalizado estas configuraciones anteriormente, asegúrese de realizar una copia de seguridad de estos antes de pulsar el botón Dump. Con esto habrá configurado el Mapeado instantáneo para su controlador MIDI. Con un paso más, podemos activar el uso adicional de mapeados manuales. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Activación de Mapeados manuales $TargetName Enabling Manual Mappings Los mapeados manuales entre Live y sus superficies de control se configuran en la sección *Puertos MIDI*. Aquí se enumeran todos los puertos MIDI de los que dispone su ordenador. Cada entrada tiene tres casillas de verificación: *Track, Sync,* y *Remote.* También hay una cuarta casilla para activar el modo MPE para los dispositivos con capacidad MPE. Active el interruptor Remote para cada puerto *Input* en esta lista que tenga una superficie de control conectada a él. Si no había soporte nativo disponible para su superficie de control en la página anterior, probablemente debería activar también el interruptor Remote para sus puertos *Output* (para que Live pueda enviar realimentación al controlador si fuera posible): MidiInputRemoteButton.png La activación del conmutador Remote de un puerto de entrada indica a Live que debe escuchar los mensajes de control MIDI que lleguen desde ese puerto. Las otras tres columnas habilitan este dispositivo para la sincronización MIDI, para la entrada a las pistas MIDI de Live y para la recepción de expresión por nota en dispositivos compatibles con MPE. Para más información sobre estos usos de MIDI en Live, consulte el principio de esta lección y lea los capítulos "Sincronización con Link, Tempo Follower y MIDI", "Enrutamiento y E/S" y "Edición de MPE" del Manual de referencia. ¡Ahora ya tiene la configuración para un control remoto! Ya puede cerrar la ventana Preferencias. Seguidamente, vamos a verificar sus conexiones, y luego mostrarle una técnica muy útil para fijar controladores con soporte nativo. Divider.tif *Consejo:* Si ha anulado Mapeado Instantáneo con mapeado manual, puede volver atrás fácilmente a Mapeado Instantáneo desactivando el interruptor Remote del puerto de entrada respectivo. Activando el interruptor de nuevo se restablecerán sus mapeados manuales. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Verificación de la configuración de control remoto $TargetName Verifying Remote Control Setup Siempre podrá verificar que su controlador MIDI se está comunicando con Live manipulando cualquiera de sus knobs, deslizadores o teclas. Mientras hace esto, Live reconocerá que está recibiendo mensajes MIDI haciendo parpadear el indicador *MIDI Track In* en la esquina superior derecha de la ventana de la aplicación: MidiInputIndicator.png Si un knob, deslizador o tecla está controlando de forma remota un parámetro en Live, el indicador *Key/MIDI In* parpadeará cuando reciba mensajes desde ese control: MidiIndicator.png El indicador que está justo debajo de este parpadea siempre que Live envía realimentación a un controlador MIDI. Esto se usa para mantener los datos de los deslizadores motorizados y los LEDs de estado actualizados. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Asegurar superficies de control a dispositivos $TargetName Locking Control Surfaces to Devices La mayoría de las superficies de control nativas se centrarán en el dispositivo seleccionado en ese momento de la pista seleccionada. Si una o más de estas superficies de control están activas, verá un pequeño icono en la barra de título del dispositivo seleccionado. Este icono se desplaza con la selección: OperatorHand.png Si, no obstante, quisiera controlar un dispositivo específico con su superficie de control sin tener en cuenta si está seleccionado o no, usted puede *asegurar* su superficie de control a ese dispositivo. Para hacer esto, *$ContextMenu* sobre la barra de título del dispositivo y seleccione su superficie de control en la sección *Asegurar a superficie de control* del menú contextual: OperatorLockMenu.png Algunas superficies de control no admiten el bloqueo a dispositivos; en estos casos, la opción de bloquear a la superficie de control no aparecerá en el menú contextual del dispositivo. Para desbloquear la superficie de control del dispositivo, repita simplemente estos pasos. Si bloquea la misma superficie de control en un dispositivo diferente sin desbloquearla primero, la superficie de control se desbloqueará automáticamente del dispositivo en el que estaba bloqueada anteriormente. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Manteniendo el control $TargetName Staying in Control Al configurar control remoto, comenzará a experimentar con una de las más potentes y ampliables formas de trabajar con Live. Le recomendamos que lea las siguientes dos lecciones, que le enseñarán ¡cómo usar sus nuevas habilidades! Acceda a la $Link referencia de superficies de control de Live en cualquier momento para ver las funciones específicas de cada controlador con soporte nativo dentro de Live. Si usted ha activado mapeados manuales, seguramente querrá seguir la lección sobre $Link creación de mapeados manuales . $Comment Status: Translate