$Page MIDI-Hardware anschließen $TargetName Connecting MIDI Controllers Live ermöglicht die direkte Bedienung seiner Bedienoberfläche mittels externer MIDI-Tastaturen und Kontroll-Oberflächen. Dieser Kurs zeigt Ihnen, wie Sie Ihre MIDI-Hardware konfigurieren, um Software-Instrumente zu spielen und direkt und intuitiv mit Live zu arbeiten. Dieser Kurs nimmt an, dass Ihre MIDI-Tastatur oder MIDI-Bedienoberfläche einen *USB-Port* für die Kommunikation mit dem Rechner nutzt. Sollte dies nicht der Fall sein und es sind nur MIDI-Buchsen vorhanden, dann benötigen Sie für das Anschließen zusätzlich ein externes *MIDI-Interface.* Bevor wir anfangen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihre externe MIDI-Tastatur an den Rechner angeschlossen und eingeschaltet ist. -> Um mehr über das Einrichten von *MIDI-Keyboards* zu erfahren, klicken Sie bitte unten auf *Nächste Seite.* -> Um mehr über das Einrichten von *MIDI-Bedienoberflächen* zu erfahren, klicken Sie $Link hier . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Anschluss von MIDI-Tastaturen $TargetName Connecting MIDI Keyboards Lives Software-Instrumente lassen sich ganz einfach über ein MIDI-Keyboard spielen. Dieser Kursabschnitt hilft Ihnen dabei, Live so einzurichten, dass die Noten, die Sie auf dem MIDI-Keyboard spielen, ein Software-Instrument Ihrer Wahl erreichen. *Viele der gängigen MIDI-Keyboards und Bedienoberflächen werden automatisch von Live konfiguriert, sobald sie angeschlossen werden.* Wenn Sie einen solchen Controller nutzen, müssen Sie normalerweise keine weiteren Einstellungen vornehmen - Ihre Hardware funktioniert einfach. Sollten Sie jedoch einen Nicht-Standard-Controller einsetzen oder Ihr Gerät nicht wie erwartet funktionieren, müssen Sie eventuell einige manuelle Anpassungen vornehmen. Lesen Sie bitte weiter, um zu erfahren, wie Sie das machen könnens. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Konfiguration der MIDI-Tastatur $TargetName MIDI Keyboard Setup Öffnen Sie nun Lives Voreinstellungen über das *Live-Menü* in macOS, bzw. das *Optionen-Menü* in Windows. Dann öffnen Sie die *Link/Tempo/MIDI-Seite:* MidiSyncTab.png Sie sollten für Ihre Tastatur einen oder mehrere Einträge im Bereich *MIDI Ports* der Link/Tempo/MIDI-Seite sehen. Sollten sehr viele Einträge in der Liste stehen, müssen Sie vielleicht etwas blättern. MidiPorts.png Soweit vorhanden, werden in der Liste sowohl *Eingangs-* als auch *Ausgangs-Ports* angezeigt. Da wir daran interessiert sind, die Noten Ihrer Tastatur *in* Live hinein zu bekommen, konzentrieren wir uns hier nur auf die Eingangs-Ports. Setzen Sie unter MIDI Ports In den Haken bei *Track*, sofern noch nicht geschehen: MidiInputTrackButton.png Die anderen drei Spalten aktivieren die MIDI-Synchronisation, den $Link Remote-Modus für Lives Bedienoberfläche sowie den MPE-Modus für MPE-fähige Controller. Sie können das Fenster mit den Voreinstellungen nun schließen. Drücken Sie eine Taste auf Ihrer MIDI-Tastatur, um zu prüfen, ob sie mit Live kommuniziert: Die *MIDI-In-Anzeige* leuchtet auf, sobald MIDI-Daten eingehen. MidiInputIndicator.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Konfiguration einer MIDI Spur $TargetName MIDI Track Setup Mit dem *Browser* erhalten Sie Zugriff auf Lives Software-Instrumente und Presets. BrowserShowHide.png Gespielt werden die Instrumente auf Lives MIDI-Spuren. Fügen Sie jetzt bitte über den Befehl *MIDI-Spur-erzeugen* aus dem Erzeugen-Menü eine MIDI-Spur in Ihr Live-Set ein. Während die Spur angewählt ist, können Sie auch mit einem Doppel-Klick auf ein Preset im Geräte-Browser ein Instrument hinzufügen. ClickPreset.png Das Instrument erscheint in der Geräte-Ansicht ganz unten im Anwendungs-Fenster: InstrumentInDeviceView.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Die Spur zur Aufnahme bereit machen $TargetName Arming the Track Schalten Sie die Spur *aufnahmebereit,* indem Sie die Taste *Arm* drücken (falls diese nicht bereits aktiviert ist). Hierdurch kann die Spur die MIDI-Noten empfangen, die Sie spielen. TrackArmed.png Das ist auch schon alles! Jetzt können Sie sich in Ruhe Lives Instrumente und Presets anschauen. Live merkt sich natürlich Ihre MIDI-Port-Einstellungen, so dass Sie in Zukunft sofort loslegen können. Fahren Sie mit dem Kurs fort, um zu erfahren, wie Sie Ihre MIDI-Tastatur als Kontrolloberfläche für die Fernsteuerung von Live verwenden können. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Anschluss von MIDI-Hardware-Bedienoberflächen $TargetName Connecting MIDI Control Surfaces Dieser Abschnitt des Kurses wird Ihnen zeigen, wie Sie mithilfe Ihrer MIDI-Bedienoberfläche direkten Zugriff auf Lives Oberfläche haben können. Bitte klicken Sie unten auf *Nächste Seite,* um fortzufahren. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Automatische und manuelle Zuweisungen $TargetName Instant and Manual Mappings Live setzt zwei sich ergänzende Methoden für die Verbindung zu Bedienoberflächen ein: *Automatische Zuweisungen* und *Manuelle Zuweisungen.* -> Lives automatische Zuweisungen ermöglichen sofortige Arbeit mit einer großen Anzahl auf dem Markt erhältlicher MIDI-Bedienoberflächen. Sie bieten ein standardisiertes Konzept, das sich den jeweiligen Bedienelementen in Live anpasst. Wenn Sie diesen Kurs durchgearbeitet haben, möchten Sie sich wahrscheinlich auch die $Link *Referenz zu den MIDI-Bedienoberflächen* anschauen, wo die Interaktion aller nativ unterstützten Bedienoberflächen mit Live beschrieben ist. -> Sollte Ihre MIDI-Hardware nicht automatisch unterstützt werden, können Sie natürlich trotzdem fast die komplette Oberfläche von Live damit bedienen, indem Sie manuelle Zuweisungen erzeugen. Bei diesem Ansatz werden feste Zuweisungen zwischen den Parametern in Live und den Tastern, Drehreglern, Pads oder Schiebereglern Ihrer Hardware definiert. Wenn beide Methoden aktiviert sind, können manuelle Zuweisungen auch dazu genutzt werden, die automatischen Zuweisungen teilweise zu ändern. Nach dem Lesen diesen Kurses werden Sie wahrscheinlich auch erfahren wollen, wie Sie Ihre eigenen, $Link manuellen Zuweisungen erstellen können. *Viele der gängigen MIDI-Keyboards und Bedienoberflächen werden automatisch von Live konfiguriert, sobald sie angeschlossen werden.* Wenn Sie einen solchen Controller nutzen, müssen Sie normalerweise keine weiteren Einstellungen vornehmen - Ihre Hardware funktioniert einfach. Sollten Sie jedoch einen Nicht-Standard-Controller einsetzen oder Ihr Gerät nicht wie erwartet funktionieren, müssen Sie eventuell einige manuelle Anpassungen vornehmen. Lesen Sie bitte weiter, um zu erfahren, wie Sie das machen könnens. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Konfiguration von MIDI-Bedienoberflächen $TargetName Control Surface Setup Öffnen Sie nun Lives Voreinstellungen über das *Live-Menü* in macOS, bzw. das *Optionen-Menü* in Windows. Dann öffnen Sie die *Link/Tempo/MIDI-Seite.* MidiSyncTab.png Im Abschnitt *MIDI* können bis zu sechs nativ unterstützte Bedienoberflächen definiert werden. Überprüfen Sie zunächst, ob Ihr Controller nativ unterstützt wird. Klappen Sie hierfür das erste Menü unter der Spalte *Bedienoberfläche* auf. RemoteSLControlSurface.png Wählen Sie nun Ihre Bedienoberfläche, wenn Sie in der Liste auftaucht. Sollte sie nicht dabei sein, lesen Sie bitte den nächsten Abschnitt, um die manuellen Zuweisungen vorzunehmen. Nachdem Sie Ihre Bedienoberfläche ausgewählt haben, nutzen Sie die Wahlmenüs *Eingang* und *Ausgang,* um die MIDI-Ports zu wählen, über die die Ein- und Ausgabe läuft: RemoteSLPorts.png Wenn der *Senden-Taster* rechts vom Ausgangs-Port aktiv wird, muss ein kompletter *Satz Presets* an die MIDI-Hardware gesendet werden, damit sie mit Live funktioniert. Solange Sie die internen Einstellungen der MIDI-Bedienoberfläche danach nicht verändern, muss dies nur ein Mal passieren: RemoteSLDump.png *Bevor Sie nun den Senden-Taster drücken, lesen Sie bitte in der Dokumentation Ihrer MIDI-Hardware nach, ob diese zum Empfang der SysEx-Daten bereit ist.* Der Empfang der Daten wird einige Einstellungen der Bedienoberfläche ändern. Wenn Sie die Hardware Ihren persönlichen Anforderungen nach programmiert haben, machen Sie bitte eine Sicherungskopie der Einstellungen, bevor Sie den Senden-Taster in Live betätigen. Die automatische Zuweisung der Parameter für Ihre Bedienoberfläche ist nun abgeschlossen. Mit einem zusätzlichen Schritt können wir noch zusätzlich die Möglichkeit zur manuellen Zuweisung aktivieren. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Aktivierung manueller Zuweisungen $TargetName Enabling Manual Mappings Manuelle Zuweisungen (Mappings) von Live auf einen Controller lassen sich im Bereich *MIDI Ports* konfigurieren. Alle MIDI-Ports, auf die der Computer zugreifen kann, sind hier aufgelistet. Für jeden Eintrag gibt es mindestens drei Kontrollkästchen: *Track, Sync,* und *Remote* (Fernsteuerung). Ein viertes Kästchen aktiviert den MPE-Modus für MPE-fähige Geräte. Aktivieren Sie in dieser Liste den Fernsteuerungs-Schalter für jeden *Eingangs-Port,* an den eine MIDI-Bedienoberfläche angeschlossen ist. Wenn Ihre Hardware nicht unter den automatisch erkannten ist, sollten Sie auch den Fernsteuerungs-Taster für den *Ausgangs-Port* aktivieren. Dies ermöglicht die bi-direktionale Kommunikation zwischen Live und der angeschlossenen MIDI-Hardware (wenn diese das unterstützt): MidiInputRemoteButton.png Ist Remote für einen Eingangs-Port angewählt, hört Live auf die MIDI-Daten, die an diesem Port eintreffen. Die anderen drei Spalten gestatten dem Controller die MIDI-Synchronisation, den Input für MIDI-Spuren in Live und das notenweise Empfangen von Ausdrucksdaten für MPE-fähige Geräte. Mehr über diese MIDI-Optionen erfahren Sie zu Beginn dieses Kurses oder lesen Sie im Referenzhandbuch nach, in den Kapiteln "Synchronisation über Link, Tempo Follower und MIDI", "Eingänge/Ausgänge und Signalrouting" sowie "Bearbeiten von MPE". Jetzt ist alles für die Fernsteuerung von Live eingerichtet. Die Voreinstellungen können geschlossen werden. Als Nächstes werden wir die Verbindungen überprüfen und Ihnen eine nützliche Methode zeigen, mit der Sie automatisch unterstützte Bedienoberflächen verriegeln können. Divider.tif *Tipp:* Wenn Sie automatische Zuweisungen durch eigene, manuelle ergänzt haben, können Sie leicht wieder zu den ursprünglichen, automatischen Zuweisungen zurückkehren. Deaktivieren Sie dazu Sie den Fernsteuerungs-Taster des entsprechenden Eingangs-Ports. Wenn Sie den Taster danach wieder aktivieren, sind Ihre manuellen Zuweisungen wieder aktiv. Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Überprüfung der Fernsteuerungs-Konfiguration $TargetName Verifying Remote Control Setup Sie können überprüfen, ob das externe MIDI-Gerät mit Live kommuniziert, indem Sie irgendeinen seiner Regler, Taster oder Schalter betätigen. Während Sie das tun, wird Live den Empfang der MIDI-Daten durch die blinkende *MIDI-In-Anzeige* in der oberen rechten Ecke des Fensters bestätigen: MidiInputIndicator.png Wenn ein Drehregler, Schieberegler oder Taster einen Live-Parameter fernsteuert, leuchtet die *Key/MIDI-Anzeige* bei eingehenden Daten des entsprechenden Bedienelements auf: MidiIndicator.png Die Anzeige direkt darunter leuchtet auf, wenn Live wiederum Daten an die MIDI-Hardware sendet. Dies wird unter anderem dazu genutzt, um motorisierte Fader und Status-LEDs auf der Hardware zu steuern. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Bindung von Bedienoberflächen an Geräte $TargetName Locking Control Surfaces to Devices Die meisten automatisch unterstützten Bedienoberflächen bedienen immer das gerade angewählte Gerät auf der aktuell gewählten Spur. Wenn eine oder mehrere dieser MIDI-Bedienoberflächen aktiv sind, sehen Sie ein kleines Symbol in der Titelzeile des angewählten Gerätes. Das Symbol folgt automatisch der Auswahl der Geräte: OperatorHand.png Wenn Sie allerdings immer ein bestimmtes Gerät mit Ihrer Bedienoberfläche steuern möchten, auch wenn es nicht angewählt ist, können Sie die Zuordnung an das Gerät *binden.* *$ContextMenu* Sie auf die Titelzeile des Gerätes und wählen Sie Ihre MIDI-Bedienoberfläche im *Gebunden an...-Abschnitt* des Kontext-Menüs aus: OperatorLockMenu.png Einige Bedienoberflächen unterstützen keine Koppelung an Devices, in solchen Fällen wird diese Option im Kontextmenü eines Geräts auch nicht angezeigt. Wiederholen Sie einfach den letzten Schritt, um die Bindung wieder zu lösen. Wenn Sie diese Bedienoberfläche mit einem anderen Gerät koppeln, ohne das alte zuvor entkoppelt zu haben, werden die Bedienoberfläche und das alte Gerät automatisch voneinander getrennt. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Kontrolle behalten $TargetName Staying in Control Durch die Konfiguration der Fernsteuerung haben Sie einen sehr mächtigen und flexiblen Weg für Ihre Arbeit mit Live kennengelernt. Wir empfehlen Ihnen, die folgenden zwei Kurse ebenfalls durchzuarbeiten. Dort erfahren Sie, wie Sie das neu Gelernte umsetzen! Sie können zu jedem Zeitpunkt in Lives $Link Referenz zu den MIDI-Bedienoberflächen die Besonderheiten im Umgang mit jeder automatisch unterstützten Bedienoberfläche nachlesen. Wenn Sie mit manuellen Zuweisungen arbeiten möchten, sollten Sie auf jeden Fall auch den Kurs über die $Link Erstellung manueller Zuweisungen lesen. $Comment Status: Translate