$Page Compensation d'erreur de pilote $TargetName Driver Error Compensation Dans cette leçon, nous configurerons Live pour compenser la latence lors de l'enregistrement audio de sources externes. Le terme *latence* se réfère au retard inévitable que tous les signaux audio prennent lors du trajet vers et depuis l'ordinateur. -> Si vous n'avez pas encore paramétré les entrées/sorties audio de Live en suivant la leçon $Link Réglage des E/S audio , vous devrez le faire *avant* de commencer cette leçon. -> Il vous faudra aussi un *câble audio* pour relier une sortie de votre interface audio à une de ses entrées. Peu importe qu'il s'agisse d'une connexion analogique ou numérique, mais il doit s'agir d'une véritable connexion *physique.* Divider.tif *Cette leçon est accompagnée d'un Set Live avec lequel vous interagirez durant la leçon. Quand vous êtes prêt, veuillez cliquer $Link ici pour charger le Set Live.* Divider.tif La compensation d'erreur du pilote ne concerne qu'un scénario à *monitoring direct,* c'est-à-dire quand les musiciens enregistrés n'entendent pas leurs propres signaux au travers de l'ordinateur. Cela ne doit pas être confondu avec la *compensation de retard de plug-in (PDC ou plug-in delay compensation).* La compensation d'erreur du pilote permet de remédier aux retards induits par l'interface audio et ses pilotes. La PDC traite les retards causés par les périphériques et les plug-ins qui doivent pouvoir regarder le signal à l'avance (outils de traitement de la dynamique ou réverbérations à convolution, par exemple), et est expliquée dans la section "Compensation de retard de périphérique" du chapitre "Travail avec des instruments et des effets" du manuel. Veuillez cliquer sur le bouton *Page suivante* ci-dessous pour continuer. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Préparation $TargetName Preparations Ce Set Live contient deux pistes. La première piste, *1 Audio,* contient un unique son de batterie qui commence au démarrage du Set. La piste suivante, *2 Audio,* est vide. Nous l'utiliserons pour réenregistrer la sortie de Live via une connexion externe : AdjustingLatencyLiveSet.png Veuillez vous assurer que le bouton *Suivi de lecture* de la barre de contrôle est désactivé; nous n'avons pas besoin que l'affichage défile : FollowOff.png Veuillez brancher un câble audio directement entre la sortie 1 de votre interface audio et l'entrée 1 de l'interface. Peu importe qu'il s'agisse d'une connexion analogique ou numérique; il est toutefois important que vous fassiez une connexion physique réelle. Pressez à nouveau la barre d'espace pour faire jouer l'Arrangement. L'indicateur de niveau de *1 Audio* s'allumera momentanément quand le son de batterie jouera au début de l'Arrangement. Pressez à nouveau la *barre d'espace* pour stopper la lecture. Refaites jouer l'Arrangement avec la barre d'espace et regardez l'indicateur de niveau de *2 Audio :* si la connexion externe fonctionne, vous devez voir un signal ici aussi (même si l'indicateur est grisé). Si le signal est trop fort ou trop faible, vous pouvez régler le *volume Master* (en piste Master) et réessayer jusqu'à ce que le signal soit approximativement égal à *1 Audio.* TrackTwoMeterAndMasterVolume.png N'oubliez pas de presser à nouveau la barre d'espace pour stopper la lecture quand vous avez fini. Il reste une autre préparation à faire avant que nous puissions enregistrer : assurez-vous que le bouton « Créer des fondus aux bords de clip » est sur *off* dans les $Link Préférences Record/Warp/Launch  : FadePref.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Réenregistrement $TargetName Re-Recording Nous sommes maintenant prêts à enregistrer la sortie de *1 Audio* dans *2 Audio.* Cliquez sur le bouton *Enregistrement d'Arrangement* dans la barre de contrôle : RecordButton.png Si la préférence "Lancer lecture avec l'enregist." est activée dans l'onglet Record/Warp/Launch des Préférences de Live, l'enregistrement commencera immédiatement. Sinon, lancez l'enregistrement manuellement en appuyant sur la barre d'espace et arrêtez juste après en appuyant une seconde fois sur la barre d'espace. L'enregistrement produira un nouveau clip dans *2 Audio :* NewClipInTrackTwo.png Double-cliquez sur la barre de titre du nouveau clip pour afficher son contenu dans la *fenêtre Clip.* Dans l'affichage d'échantillon ou *panneau Sample,* nous pouvons reconnaître la batterie que nous venons d'enregistrer depuis *1 Audio :* NewClipInClipView.png Veuillez désactiver le commutateur *Warp* pour le nouveau clip. Cela nous permet de régler son timing en millisecondes plutôt qu'en temps de mesure. WarpSwitchOff.png Si vous regardez de près la forme d'onde du clip - en zoomant si nécessaire - vous pouvez voir que le son de batterie commence un peu plus tard que le début de l'échantillon (si ce n'est pas le cas, tout va pour le mieux, car il n'y a plus rien à faire! Mais nous vous suggérons quand même de suivre le reste de la leçon juste à titre préventif) : KickHitLate.png Idéalement, il ne devrait y avoir ici aucun retard car nous avons lancé l'enregistrement au début de l'Arrangement, juste là où est situé le coup de batterie dans *1 Audio.* Dans le monde réel, toutefois, il existe toujours un certain retard induit par l'entrée et la sortie de l'ordinateur. (Si vous n'avez pas pu faire parfaitement correspondre le niveau de l'audio d'origine lors du réenregistrement, vous pouvez ajuster le *Gain du clip* pour le nouveau clip afin que la forme d'onde soit plus facilement visible.) ClipGain.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Réglage des valeurs $TargetName Adjusting Values Nous allons décaler le *marqueur de début* du clip pour que le clip démarre exactement au même endroit que son contenu. Veuillez cliquer dans la case la plus à droite du champ *Start* (qui représente actuellement les millisecondes), puis pressez répétitivement la touche flèche *haut* pour augmenter sa valeur par paliers d'une milliseconde : StartMarkerField.png Quand vous faites cela, le marqueur de début du clip se décale vers la droite, et la forme d'onde vue dans *2 Audio* glisse vers la gauche. A un moment, la forme d'onde de l'échantillon de batterie original de *1 Audio* et celle de la copie enregistrée dans *2 Audio* s'aligneront : BothClipsAlign.png Si vous n'arrivez pas à aligner parfaitement les formes d'onde, vous pouvez faire le réglage au niveau submilliseconde en maintenant $CommandMod et en tirant le *marqueur de début :* Submillisecond.png Une fois les formes d'onde alignées, notez la valeur dans le champ Start (si vous avez ajusté le marqueur de début avec une précision supérieure à la milliseconde, sachez que cela ne sera *pas* indiqué dans le champ Start du clip - vous devrez approximer tout décalage entre les millisecondes). Puis $Link ouvrez les Préférences Audio de Live . Saisissez maintenant la valeur que vous avez notée dans le champ *Compensation d'erreur du pilote,* en approximant si nécessaire tout décalage inférieur à la milliseconde : ErrorCompensation.png Nous avons maintenant déterminé de combien de millisecondes le pilote de l'interface audio est en retard et en avons informé Live pour qu'il puisse dorénavant compenser cette latence dans nos enregistrements. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Vérification de la latence générale $TargetName Verifying the Overall Latency Vérifions notre travail. Sélectionnez le clip de *2 Audio* en cliquant sur sa barre de titre, puis pressez la touche *Suppression* de votre ordinateur pour supprimer ce clip. Enregistrons une autre passe : activez à nouveau le bouton d'enregistrement d'Arrangement (et appuyez si nécessaire sur la barre d'espace pour lancer manuellement l'enregistrement). Arrêtez l'enregistrement après quelques instants. Et voilà, la forme d'onde du nouveau clip s'aligne sur l'original, sans aucun réglage manuel  TheProof.png À partir de maintenant, Live se chargera des latences, et vous n'aurez plus à vous soucier de cela tant que vous ne changez pas d'interface audio. Ce qui suit est un peu de théorie que vous pouvez sans problème sauter ! $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Latence - Un peu de théorie $TargetName Latency - Some Theory *Que fait le réglage Compensation d'erreur du pilote et pourquoi est-il nécessaire ?* Imaginez que vous enregistrez un batteur dans Live. Le batteur joue en se basant sur le métronome de Live ou sur la musique du Set Live. Le monitoring est désactivé sur les pistes où vous enregistrez. Le signal que Live reçoit du batteur est en retard par rapport à la propre base temporelle de Live en raison de la latence induite par l'interface audio : le temps nécessaire au métronome ou au signal musical de Live pour atteindre les enceintes (et donc les oreilles du batteur) plus le temps nécessaire aux signaux de batterie des microphones pour atteindre Live. Live compense ces latences en avançant les échantillons enregistrés dans le morceau. Pour faire cela, il doit avoir des informations précises sur les latences réelles du système en entrée et en sortie. La valeur de latence donnée par les pilotes de l'interface audio au logiciel n'est pas toujours totalement exacte. Le réglage Compensation d'erreur de pilote est un moyen d'indiquer à Live toute déviation par rapport aux valeurs signalées. *Pourquoi tout cela n'a-t-il d'importance que si le monitoring est désactivé ?* Supposons que le monitoring soit en service, et que le batteur porte des écouteurs fermés au travers desquels il peut maintenant entendre à la fois le métronome de Live et son propre jeu. Les mêmes latences s'appliquent toujours, et le batteur entend, en fait, le résultat de son jeu en retard. Si les latences sont suffisamment faibles (quelques millisecondes), alors le batteur compensera les latences en frappant un peu plus tôt, et les échantillons enregistrés seront en place vis-à-vis de la base temporelle de Live. $Comment Status: Translate