$Page 设置音频 I/O
$TargetName Setting up Audio I/O
$Comment Windows Version

这节课中，我们来学习如何设置并优化 Live 的*音频 I/O*（音频的*输入*和*输出*功能）。 设置音频 I/O 大概需要十分钟的时间，但对于同一音频接口只需要设置一次。

我们需要以下步骤来完成设置：

-> 选择音频驱动类型：
-> 选择输入和输出设备；
-> 设置输入和输出接口；
-> 选择采样率；
-> 调整音频 I/O 缓冲区大小。


请点击*下一页*继续。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 打开音频偏好设置
$TargetName Opening the Audio Preferences

音频的 I/O 设置在偏好设置的 *Audio* 选项卡中，偏好设置通过从菜单 *选项* 中的*偏好设置...*打开，也可以使用快捷键 *$CommandMod + ,* ($CommandMod + 逗号)。
PrefsMenuPC.png

当偏好设置打开后，选择 *Audio* 选项卡。
AudioTabFull_Mac.png


Divider.tif
*提示：*在学习本课程的过程中，如果偏好设置窗口挡住了 Live 主界面，你可以把它拖到其他位置。 如果它消失了，再按一下快捷键 *$CommandMod + ,* 就能再次打开。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 选择驱动类型
$TargetName Selecting the Driver Type

*音频设备*是关于声卡的设置，它可以是外置的，也可以是电脑内置的声卡。 Live 通过*驱动*控制声卡。我们先来选择*驱动类型*，告诉 Live 需要使用什么驱动来与声卡通信。
DeviceTypeWindows.png

Live 支持两种 Windows 驱动：

-> *ASIO:* 这是首选的专业音频驱动。 如果在驱动选择菜单中有 ASIO 驱动，请选择它（除非有更好的选项）。选择后，你就可以点击 $Link 这里 <GotoPage:Setting up Live for ASIO> 跳过其他驱动的介绍。 如果没有找到 ASIO 驱动，首先确定是否安装了声卡的官方驱动。如果使用电脑内置声卡，请安装 ASIO 相关驱动例如 $Link ASIO4ALL <http://www.asio4all.com/>。

-> *MME/DirectX：*这是系统默认的音频驱动类型。 MME/DirectX 驱动只支持一对立体声输入和输出，无论声卡拥有多少接口。 如果你需要使用 MME/DirectX 驱动，请点击下一页继续。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 选择音频设备
$TargetName Selecting the Audio Device

在选择驱动类型后，你就能选择具体的*音频输入设备*和*音频输出设备*：
InAndOutAudioDeviceChoosersDirectXMme.png

其中的选项取决于你连接的设备和安装的软件。 大多数声卡都适配 *DirectX* 和 *MME* 驱动，通常 DirectX 是更好的选择。

如果在列表里没有找到你的声卡，可能是你的声卡需要安装驱动后才能被识别；请查阅声卡厂商的说明。


Divider.tif
*注意：*虽然 Live 允许使用不同的输入输出设备，但是我们推荐使用同一个设备的输入输出防止出现问题。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 配置输入输出
$TargetName Configuring Ins and Outs

*输入配置*和*输出配置*按钮用来配置具体 Live 使用的输入输出接口，以及使用单声道还是立体声：
ChannelConfigButtons_Pc.png

$If Product 03
Divider.tif
*请注意 Live Intro 版本最多只支持 4 个单声道输入和 4 个单声道输出。*
Divider.tif
$Endif
$If Product 04
Divider.tif
*请注意 Live Lite 版本最多只支持 4 个单声道输入和 4 个单声道输出。*
Divider.tif
$Endif

配置按钮将会打开一个窗口，所有可用的输入输出接口都会列出，用于单独开关和命名：
InputConfigWindow.png

右边一列配置立体声通道开关，左侧一列配置单声道开关。

比如说，输入 1 和 2 始终连接着唱机，那么只需要打开通道 1 和 2 的立体声输入，不需要打开单声道输入。 或者，输入通道 1 和 2 始终连接着麦克风，那么就需要打开单声道输入的开关。

你也可以将两个开关都打开，随时都能选择最合适的声道类型。 适合于经常需要更改输入连接的情况。 比如说在使用内置声卡的时候，录制麦克风就需要使用单声道，而录制唱机就需要使用立体声。

如果把一对通道的两个开关都关闭，那么就会禁用这两个通道，节省一定的 CPU 性能。

你可以通过开关右侧的文本框，对输入输出通道进行命名：
InputConfigWindowNames.png

这些名字会显示在调音台的输入输出部分菜单中：
InputChannelChooserNames.png

需要注意你的通道设置与声卡相关联。

配置完 I/O 之后点击*好*，回到偏好设置窗口中。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 选择采样率
$TargetName Selecting the Sample Rate

*输入/输出采样率*设置声卡与 Live 工作使用的采样率。 在某些音频设备上，采样率可能是固定的（通常是 44,100 Hz）。
SampleRate.png

不同采样率的音频文件能在 Live 中同时使用，因为 Live 会对不同采样率的音频文件进行实时采样率转换。 但是，Live 录制的新音频片段一定是当前设置的采样率。


Divider.tif
*背景信息：*“采样率”这个术语用来表示每秒钟音频被转化为数字信息的次数。 越高的采样率，对于声音的记录和还原更准确。 但是过高的采样率会占用大量 CPU 算力，因为有更多的音频信息（更多的采样点）需要处理。 CD 品质的音频采样率是每秒 44,100 次；这也是我们音乐制作常用的采样率。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 使用测试音
$TargetName Using the Test Tone

计算机的音频在处理时会分批储存在*缓冲区*中——就像一个小水库，使得计算机的 CPU 既能保持音频的连续性，又能处理其他的操作。 较大的缓冲区能保证音频的连续性，但可能导致软件的操作延迟。 较小的缓冲区使得软件响应更迅速，但可能使得音频产生爆音或者中断。

*缓冲区大小*设置能让你根据实际情况平衡响应速度和稳定性。 为了找到适合你的系统的最佳缓冲区大小，Live 提供了一个模拟大量轨道、乐器、效果器同时运行时 CPU 高度负载的测试。

在偏好设置的 Audio 选项卡中找到*测试*区域的*测试音音量*选项，把它降低到 *-48 dB：*
ToneVolumeMin.png

把 *CPU 使用模拟器*设置为最高的 *80%：*
CPUUsageSim.png

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 调整输出缓冲区大小
$TargetName Adjusting the Output Buffer Size

现在单击打开*测试音*按钮：
TestTone.png

此时电脑可能会变得卡顿，这是因为 Live 启用了 CPU 使用模拟器，占用了大量的电脑算力。

慢慢地提高测试音的音量，直到你能清楚地听到它。 然后，在*延迟*区域中，将*输出缓冲区大小*设置为最低值：
OutputBufferSizeControlDirectXMme.png

你可能会听到测试音产生了中断或者发出咔哒声。 现在尝试调高缓冲区大小，直到你听不到音频发出咔哒声。 最后确定一个稳定的缓冲区数值。 注意当你选中一个参数的时候，也可以用键盘的方向键调整数值。

当你找到稳定的设置后，就可以关闭测试音了


Divider.tif
*注意：*硬盘读取负载也会影响音频性能。 如果之后在多轨播放或者录音的时候产生了咔哒声（爆音），那么可能还需要继续增加缓冲区的大小。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 调整输入缓冲区大小 I
$TargetName Adjusting the Input Buffer Size I

接下来调整*输入缓冲区大小。*为此，我们需要把外部信号输入 Live 作为测试音。逐渐调整输入缓冲区大小直到信号稳定。

首先从*文件*菜单中选择*新建 Live Set* 。 需要注意，你不用关闭偏好设置窗口，但是可能需要移动窗口来看到轨道 *3 Audio：*
TrackInSessionMixer.png

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 调整输入缓冲区大小 II
$TargetName Adjusting the Input Buffer Size II

通过显示/隐藏按钮打开 Live 调音台的*输入/输出*部分：
ShowInOutSection.png

接下来连接外部音源，例如麦克风、CD 播放区或者合成器到声卡的默认输入（通常是输入 1 或 2），然后在*输入通道选择器*中选择相应的输入通道：
InputChannelChooser.png

在轨道的*监听*部分把模式切换为 *Auto*：
MonitorAuto.png

激活轨道 *3 Audio* 的*预备录制*按钮：
TrackArmOn.png

现在 Live 就会把输入信号从这个轨道输出。 那么我们向 Live 输入一个稳定的信号；你应该就能听到音频信号，并且看到电平表的跳动。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 调整输入缓冲区大小 III
$TargetName Adjusting the Input Buffer Size III

当监听输入信号时，把输入缓冲区大小设为最小值：
InputBufferSizeControlDirectXMme.png

你可能会听到声音信号产生了中断或者发出咔哒声。 缓慢地增加输入缓冲区大小，直到信号能够稳定地输入输出。

Live 现在就能较好地使用 MME/DirectX 驱动来控制声卡了。 接下来的一页是关于 ASIO 驱动的设置，你可以 $Link 暂时跳过 <GotoPage:Related Settings>。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 设置 ASIO 驱动
$TargetName Setting up Live for ASIO

DriverTypeAsio.png

现在你已经选择了 *ASIO* 驱动，那么应该能在*音频设备*选择器中选择你的声卡了。
DeviceChooserAsio.png

如果在列表里没有找到你的声卡，可能是你的声卡需要安装驱动后才能被识别；请查阅声卡厂商的说明。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 配置输入输出
$TargetName Configuring Ins and Outs

*输入配置*和*输出配置*按钮用来配置具体 Live 使用的输入输出接口，以及使用单声道还是立体声：
ChannelConfigButtons_Pc.png

$If Product 03
Divider.tif
*请注意 Live Intro 版本最多只支持 4 个单声道输入和 4 个单声道输出。*
Divider.tif
$Endif
$If Product 04
Divider.tif
*请注意 Live Lite 版本最多只支持 4 个单声道输入和 4 个单声道输出。*
Divider.tif
$Endif

配置按钮将会打开一个窗口，所有可用的输入输出接口都会列出，用于单独开关和命名：
InputConfigWindow.png

右边一列配置立体声通道开关，左侧一列配置单声道开关。

比如说，输入 1 和 2 始终连接着唱机，那么只需要打开通道 1 和 2 的立体声输入，不需要打开单声道输入。 或者，输入通道 1 和 2 始终连接着麦克风，那么就需要打开单声道输入的开关。

你也可以将两个开关都打开，随时都能选择最合适的声道类型。 适合于经常需要更改输入连接的情况。 比如说在使用内置声卡的时候，录制麦克风就需要使用单声道，而录制唱机就需要使用立体声。

如果把一对通道的两个开关都关闭，那么就会禁用这两个通道，节省一定的 CPU 性能。

你可以通过开关右侧的文本框，对输入输出通道进行命名：
InputConfigWindowNames.png

这些名字会显示在调音台的输入输出部分菜单中：
InputChannelChooserNames.png

需要注意你的通道设置与声卡相关联。

配置完 I/O 之后点击*好*，回到偏好设置窗口中。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 设置 ASIO 硬件
$TargetName ASIO Hardware Setup

点击*硬件设置*按钮打开声卡的 *ASIO 控制面板：*
AsioHardwareSetup.png

ASIO 控制面板由声卡厂商制作，所以每个设备都会不一样。 但通常来说，会有“延迟（Latency)”和“缓冲区大小（Buffer Size）”两个参数。


Divider.tif
*注意：*某些 ASIO 控制面板不能从 Live 直接打开。 它们会由独立的程序来控制。 更糟的是，某些驱动不允许控制程序和 Live 同时连接声卡。 这意味着每次修改声卡的参数时，都必须先在 Live 的音频装置中选择 *No Device*。 还好你不需要经常修改声卡参数。
NoAudioDevice.png

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 选择采样率
$TargetName Selecting the Sample Rate

*输入/输出采样率*设置声卡与 Live 工作使用的采样率。 在某些音频设备上，采样率可能是固定的（通常是 44,100 Hz）。
SampleRate.png

不同采样率的音频文件能在 Live 中同时使用，因为 Live 会对不同采样率的音频文件进行实时采样率转换。 但是，Live 录制的新音频片段一定是当前设置的采样率。


Divider.tif
*背景信息：*“采样率”这个术语用来表示每秒钟音频被转化为数字信息的次数。 越高的采样率，对于声音的记录和还原更准确。 但是过高的采样率会占用大量 CPU 算力，因为有更多的音频信息（更多的采样点）需要处理。 CD 品质的音频采样率是每秒 44,100 次；这也是我们音乐制作常用的采样率。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 使用测试音
$TargetName Using the Test Tone

计算机的音频在处理时会分批储存在*缓冲区*中——就像一个小水库，使得计算机的 CPU 既能保持音频的连续性，又能处理其他的操作。 较大的缓冲区能保证音频的连续性，但可能导致软件的操作延迟。 较小的缓冲区使得软件响应更迅速，但可能使得音频产生爆音或者中断。

*缓冲区大小*设置能让你根据实际情况平衡响应速度和稳定性。 为了找到适合你的系统的最佳缓冲区大小，Live 提供了一个模拟大量轨道、乐器、效果器同时运行时 CPU 高度负载的测试。

在偏好设置的 Audio 选项卡中找到*测试*区域的*测试音音量*选项，把它降低到 *-48 dB：*
ToneVolumeMin.png

把 *CPU 使用模拟器*设置为最高的 *80%：*
CPUUsageSim.png

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 调整缓冲区大小
$TargetName Adjusting the Buffer Size

现在单击打开*测试音*按钮：
TestTone.png

此时电脑可能会变得卡顿，这是因为 Live 启用了 CPU 使用模拟器，占用了大量的电脑算力。 慢慢地提高测试音的音量，直到你能清楚地听到它。

在声卡的 ASIO 控制面板中，把“延迟（Latency)”和“缓冲区大小（Buffer Size）”两个参数调到最低。 你可能会听到测试音产生了中断或者发出咔哒声。

现在尝试调高缓冲区大小，直到你听不到音频发出咔哒声。 最后确定一个稳定的缓冲区数值，关闭 ASIO 面板。 Live 会在偏好设置中显示你选择的缓冲区大小：
AsioBufferSizeLatency.png

完成后关闭测试音。


Divider.tif
*注意：*硬盘读取负载也会影响音频性能。 如果之后在多轨播放或者录音的时候产生了咔哒声（爆音），那么可能还需要继续增加缓冲区的大小。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 相关设置
$TargetName Related Settings

这里还有一个可以调节的参数：*驱动程序错误补偿。*
Latency.png

如果你使用 Live 录音的话，这个参数也需要调整。 我们推荐你首先学习这节课： $Link 录制音频 <Lesson:Builtin/1-Live Basics Category/2-Recording Audio>;然后查看课程： $Link 驱动程序错误补偿 <Lesson:Builtin/3-Hardware Setup Category/2-Driver Error Compensation>，学习如何设置这个参数。

$Comment Status: Translate