$Page Réglage des E/S audio $TargetName Setting up Audio I/O $Comment Windows Version Dans cette leçon, nous configurerons et optimiserons les *entrées/sorties audio* de Live (ses possibilités en *entrée* (I pour Input) et *sortie* (O pour Output) audio). Cela nous prendra environ dix minutes pour tout configurer, mais cette procédure ne doit être effectuée qu'une fois pour chaque interface audio que vous utilisez. Une fois cela terminé, nous aurons accompli les actions suivantes : -> Sélection du type de pilote -> Choix des périphériques d'entrée et de sortie -> Configuration des entrées et sorties -> Sélection de la fréquence d'échantillonnage -> Réglage de la taille de la mémoire tampon d'entrée/sortie audio Veuillez presser le bouton *Page suivante* ci-dessous pour continuer. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Ouverture des Préférences Audio $TargetName Opening the Audio Preferences Les réglages d'entrées/sorties (I/O) audio se trouvent dans les *Préférences audio* de Live. Vous pouvez les atteindre en sélectionnant *Préférences...* dans le menu *Options,* ou en utilisant le raccourci clavier *$CommandMod + ,* ($CommandMod + virgule). PrefsMenuPC.png Une fois la fenêtre Préférences ouverte, sélectionnez l'onglet *Audio.* AudioTabFull_Mac.png Divider.tif *Conseil :* vous pouvez tirer la fenêtre Préférences en un autre endroit de votre écran pour qu'elle ne soit pas masquée derrière la fenêtre principale de Live pendant que nous suivons la leçon. Si vous la perdez de vue, pressez simplement de nouveau le raccourci *$CommandMod + ,* pour la faire réapparaître. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Sélection du type de pilote $TargetName Selecting the Driver Type Les réglages de *Périphérique audio* se réfèrent aux interfaces audio physiques qui sont soit intégrées à votre ordinateur, soit connectées à celui-ci en externe. Live communique avec les périphériques audio au travers d'un petit logiciel que l'on nomme *pilote* ou "driver" en anglais. Lors de la première phase, nous utiliserons le sélecteur *Type de pilote* pour indiquer à Live quel pilote utiliser. DeviceTypeWindows.png Live accepte deux types de pilotes Windows : -> *ASIO :* c'est le choix préférentiel pour l'audio professionnel. Si un pilote ASIO est disponible dans le sélecteur Type de pilote, veuillez le sélectionner (à moins qu'un autre choix ne corresponde mieux à votre configuration) et *sautez* l'évocation du pilote MME/DirectX en cliquant $Link ici . Si aucun pilote ASIO n'est disponible pour l'interface audio que vous utilisez (l'interface audio intégrée d'un portable, par exemple), vous pouvez essayer d'installer un "enveloppeur" ou *wrapper ASIO* comme $Link ASIO4ALL . -> *MME/DirectX :* c'est le type de pilote par défaut. Notez que quand vous utilisez MME/DirectX, il n'est possible d'accéder qu'à une entrée stéréo et une sortie stéréo de votre interface audio, même si celle-ci est à canaux multiples. Si vous devez utiliser un pilote MME/DirectX, veuillez cliquer ci-dessous sur le bouton *Page suivante* pour continuer. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Sélection du périphérique audio $TargetName Selecting the Audio Device Une fois que vous avez sélectionné un type de pilote, vous pouvez spécifier les entrées et les sorties à l'aide des sélecteurs *Périphérique d'entrée audio* et *Périphérique de sortie audio :* InAndOutAudioDeviceChoosersDirectXMme.png Les choix qui vous sont offerts ici dépendent de votre configuration matérielle et logicielle propre. La plupart des interfaces disposent à la fois d'options *DirectX* et *MME,* DirectX étant généralement le meilleur choix. Si vous ne voyez pas votre interface audio dans les listes de ces sélecteurs, c'est probablement qu'elle nécessite l'installation d'un pilote pour être reconnue ; consultez la documentation de son fabricant pour des détails. Divider.tif *Note :* bien que Live permette de sélectionner deux périphériques différents pour l'entrée et pour la sortie, nous vous recommandons de sélectionner le même périphérique pour les deux afin d'éviter les problèmes. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuration des entrées et sorties $TargetName Configuring Ins and Outs Les boutons *Config. d'entrée* et *Config. de sortie* déterminent quelles entrées et sorties de l'interface peuvent être utilisées par Live, et si elles sont accessibles individuellement (mono), comme paires stéréo, ou les deux : ChannelConfigButtons_Pc.png $If Product 03 Divider.tif *Veuillez noter que Live Intro est limité à quatre entrées mono et quatre sorties mono.* Divider.tif $Endif $If Product 04 Divider.tif *Veuillez noter que Live Lite est limité à quatre entrées mono et quatre sorties mono.* Divider.tif $Endif Les boutons ouvrent une fenêtre avec une paire de commutateurs On/Off pour chaque paire de canaux d'entrée ou de sortie disponible : InputConfigWindow.png La colonne de commutateurs de droite active les paires de canaux pour l'emploi stéréo, tandis que la colonne de gauche les active pour l'emploi comme deux canaux mono indépendants. Si les entrées 1 et 2 sont toujours connectées à une platine tourne-disque, par exemple, vous n'aurez besoin d'accéder aux canaux 1 et 2 qu'en stéréo. A l'opposé, si les entrées 1 et 2 sont toujours connectées à des microphones, vous n'aurez besoin d'activer que le commutateur mono. Vous pouvez aussi activer les deux commutateurs pour que vous soyez libre de choisir la configuration la plus appropriée à tout moment. C'est utile pour les connexions qui changent fréquemment. Quand vous travaillez par exemple avec l'interface stéréo matérielle intégrée à l'ordinateur, vous pouvez enregistrer en mono depuis un microphone, puis faire de nouvelles connexions quelques minutes plus tard pour enregistrer en stéréo depuis une platine tourne-disque. Désactivez les *deux* commutateurs pour toute entrée ou sortie que vous n'utilisez pas : désactiver les canaux inutilisés optimise les performances du processeur. Vous pouvez donner des noms aux canaux d'entrée et de sortie mono ou stéréo avec les champs de texte à droite des commutateurs On/Off : InputConfigWindowNames.png Ces noms apparaissent dans tous les menus déroulants de sélection de canal d'entrée/sortie dans la section Entrée/Sortie du mélangeur : InputChannelChooserNames.png Notez que le nom que vous donnez à chaque canal est toujours associé au périphérique audio correspondant. Cliquez sur le bouton *OK* une fois que vous avez configuré vos canaux d'entrée/sortie pour revenir aux Préférences audio. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Fixer la fréquence d'échantillonnage $TargetName Selecting the Sample Rate Le réglage *Fréquence d'échantillonnage d'E/S* détermine la fréquence d'échantillonnage à laquelle fonctionnent Live et votre interface audio. Sur certains périphériques audio, cette fréquence peut être fixe (généralement à 44100 Hz). SampleRate.png Des clips audio ayant différentes fréquences d'échantillonnage peuvent être utilisés ensemble dans Live, car Live accomplit une conversion de fréquence d'échantillonnage en temps réel. Toutefois, Live enregistrera tous les nouveaux clips audio à la fréquence d'échantillonnage choisie ici. Divider.tif *Informations générales :* le terme "fréquence d'échantillonnage" se réfère au nombre d'échantillons utilisés par seconde pour représenter numériquement un son. Une représentation numérique d'un son est toujours plus précise à une fréquence d'échantillonnage plus élevée. Malheureusement, les fréquences d'échantillonnage élevées sollicitent plus le processeur, car elles demandent plus de calculs (il y a plus d'échantillons à traiter) par seconde d'audio. La fréquence d'échantillonnage est de 44100 échantillons par seconde pour de l'audio de qualité CD ; c'est généralement un réglage convenable du paramètre Fréquence d'échantillonnage d'E/S. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Emploi de la tonalité de test $TargetName Using the Test Tone Tout le son passant au travers de votre ordinateur est momentanément stocké dans des mémoires tampons ou *buffers* - de petits réservoirs de son qui préservent un flux audio régulier quand votre processeur doit porter attention à d'autres tâches. De grands buffers assurent un flux audio ininterrompu au prix d'une réponse lente du logiciel. De petits buffers donnent une réponse plus vive, mais risquent plus de se trouver "à court de données", interrompant le son ou le rendant saccadé. Les réglages *Taille de mémoire tampon* vous permettent de définir l'équilibre optimal entre réactivité et stabilité. Afin de trouver la valeur correcte pour votre système, nous demanderons à Live de simuler le genre de situation sollicitant beaucoup le processeur qui survient quand beaucoup de pistes, instruments virtuels et effets sont en service. Repérez le paramètre *Volume de la tonalité* en section *Test* des Préférences Audio de Live, et baissez-le complètement jusqu'à *-48 dB :* ToneVolumeMin.png Réglez le *Simulateur d'usage du processeur* sur la valeur maximale de *80% :* CPUUsageSim.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Régler la taille du tampon de sortie $TargetName Adjusting the Output Buffer Size Activez la *Tonalité de Test* en cliquant sur son commutateur : TestTone.png À ce point, les choses peuvent commencer à ralentir, car la tonalité de test active aussi le simulateur d'usage du processeur. Montez lentement le volume de tonalité jusqu'à ce que vous entendiez clairement la tonalité de test. Puis, en section *Latence,* réglez le paramètre *Taille de mémoire tampon* sur sa valeur la plus basse : OutputBufferSizeControlDirectXMme.png Vous entendrez probablement des clics et des saccades dans la tonalité de test produite. Augmentez lentement la taille de la mémoire tampon jusqu'à disparition des clics et des saccades. Trouvez une valeur juste assez haute pour que le signal passe sans perturbations. Notez que vous pouvez aussi utiliser les touches flèche de votre clavier pour régler le curseur après l'avoir sélectionné à la souris. Une fois que vous avez trouvé un réglage stable, vous pouvez désactiver la tonalité de test. Divider.tif *Note :* l'activité du disque dur peut imposer des contraintes supplémentaires quant à la taille minimale de mémoire tampon. En cas de saccades lors de la lecture ou de l'enregistrement de multiples pistes audio, vous devrez probablement choisir une taille de mémoire tampon un peu plus élevée. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Régler la taille du tampon d'entrée I $TargetName Adjusting the Input Buffer Size I Notre objectif suivant sera de régler la *Taille de mémoire tampon d'entrée.* Pour cela, nous ferons entrer un signal externe dans Live et trouverons une taille de tampon d'entrée juste assez élevée pour que le signal passe sans perturbations. Veuillez créer un nouveau Set Live en choisissant *Nouveau Set Live* dans le menu *Fichier.* Notez que vous n'avez pas à fermer la fenêtre Préférences pour faire cela, mais vous devrez avoir un accès libre à la piste *3 Audio :* TrackInSessionMixer.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Régler la taille du tampon d'entrée II $TargetName Adjusting the Input Buffer Size II Ouvrez la *Section Entrées/Sorties* de Live en cliquant sur le bouton Afficher/Masquer : ShowInOutSection.png Connectez maintenant une source sonore externe, comme un microphone, un lecteur de CD ou un clavier aux entrées par défaut de votre interface audio (généralement les entrées 1 et 2) et choisissez la ou les entrées correspondantes avec le *sélecteur de canal d'entrée* de la piste : InputChannelChooser.png Activez le bouton *Auto* dans la section *Monitor* de la piste : MonitorAuto.png Activez le bouton *Armement* qui se trouve dans la section Mélangeur de *3 Audio :* TrackArmOn.png Live laisse maintenant passer le signal entrant jusqu'à la sortie de cette piste. Fournissez à Live un signal régulier ; vous devez pouvoir entendre tout signal entant dans l'interface audio, et l'indicateur de niveau de la piste doit refléter le niveau de ce signal. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Régler la taille du tampon d'entrée III $TargetName Adjusting the Input Buffer Size III Tout en écoutant le signal entrant, réglez la taille de mémoire tampon d'entrée sur sa valeur la plus basse : InputBufferSizeControlDirectXMme.png Vous entendrez probablement des clics ou des pertes dans le flux audio. Montez lentement la Taille de mémoire tampon d'entrée jusqu'à ce que le signal entrant passe sans perturbations. Live est maintenant configuré pour utiliser le pilote MME/DirectX de votre interface audio. Les pages suivantes couvrent les réglages ASIO que vous pouvez $Link sauter pour le moment . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configurer Live pour l'ASIO $TargetName Setting up Live for ASIO DriverTypeAsio.png Maintenant que vous avez sélectionné *ASIO* dans le sélecteur Type de pilote, vous pouvez spécifier votre interface audio dans le sélecteur *Périphérique audio* : DeviceChooserAsio.png Si vous ne voyez pas votre interface audio dans cette liste, c'est probablement qu'elle nécessite l'intallation d'un pilote pour être reconnue ; consultez la documentation de son fabricant pour des détails. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuration des entrées et sorties $TargetName Configuring Ins and Outs Les boutons *Config. d'entrée* et *Config. de sortie* déterminent quelles entrées et sorties de l'interface peuvent être utilisées par Live, et si elles sont accessibles individuellement (mono), comme paires stéréo, ou les deux : ChannelConfigButtons_Pc.png $If Product 03 Divider.tif *Veuillez noter que Live Intro est limité à quatre entrées mono et quatre sorties mono.* Divider.tif $Endif $If Product 04 Divider.tif *Veuillez noter que Live Lite est limité à quatre entrées mono et quatre sorties mono.* Divider.tif $Endif Les boutons ouvrent une fenêtre avec une paire de commutateurs On/Off pour chaque paire de canaux d'entrée ou de sortie disponible : InputConfigWindow.png La colonne de commutateurs de droite active les paires de canaux pour l'emploi stéréo, tandis que la colonne de gauche les active pour l'emploi comme deux canaux mono indépendants. Si les entrées 1 et 2 sont toujours connectées à une platine tourne-disque, par exemple, vous n'aurez besoin d'accéder aux canaux 1 et 2 qu'en stéréo. A l'opposé, si les entrées 1 et 2 sont toujours connectées à des microphones, vous n'aurez besoin d'activer que le commutateur mono. Vous pouvez aussi activer les deux commutateurs pour que vous soyez libre de choisir la configuration la plus appropriée à tout moment. C'est utile pour les connexions qui changent fréquemment. Quand vous travaillez par exemple avec l'interface stéréo matérielle intégrée à l'ordinateur, vous pouvez enregistrer en mono depuis un microphone, puis faire de nouvelles connexions quelques minutes plus tard pour enregistrer en stéréo depuis une platine tourne-disque. Désactivez les *deux* commutateurs pour toute entrée ou sortie que vous n'utilisez pas : désactiver les canaux inutilisés optimise les performances du processeur. Vous pouvez donner des noms aux canaux d'entrée et de sortie mono ou stéréo avec les champs de texte à droite des commutateurs On/Off : InputConfigWindowNames.png Ces noms apparaissent dans tous les menus déroulants de sélection de canal d'entrée/sortie dans la section Entrée/Sortie du mélangeur : InputChannelChooserNames.png Notez que le nom que vous donnez à chaque canal est toujours associé au périphérique audio correspondant. Cliquez sur le bouton *OK* une fois que vous avez configuré vos canaux d'entrée/sortie pour revenir aux Préférences audio. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configuration matérielle ASIO $TargetName ASIO Hardware Setup Cliquer sur le bouton *Config. matérielle* ouvrira le *panneau de configuration ASIO* de votre interface audio : AsioHardwareSetup.png Le panneau de commande ASIO est créé par le fabricant de votre interface audio, et diffèrera donc d'un périphérique à l'autre. Dans la plupart des cas, il disposera d'un paramètre intitulé "Latence" ou "Taille de mémoire tampon" pour lesquels nous allons maintenant établir les valeurs appropriées. Divider.tif *Note :* les panneaux de commande de certains périphériques ASIO ne sont pas accessibles depuis Live. Ils ne sont alors accessibles que via une icône de la barre de tâches ou une autre application. Pour rendre les choses pire encore, certains pilotes ne permettent pas à Live et au panneau de commande d'accéder à l'interface audio en même temps. Cela signifie que pour changer un réglage de l'interface, vous devrez temporairement sélectionner *No Device* dans le sélecteur Périphérique audio. Heureusement, vous n'aurez pas à faire cela fréquemment. NoAudioDevice.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Fixer la fréquence d'échantillonnage $TargetName Selecting the Sample Rate Le réglage *Fréquence d'échantillonnage d'E/S* détermine la fréquence d'échantillonnage à laquelle fonctionnent Live et votre interface audio. Sur certains périphériques audio, cette fréquence peut être fixe (généralement à 44100 Hz). SampleRate.png Des clips audio ayant différentes fréquences d'échantillonnage peuvent être utilisés ensemble dans Live, car Live accomplit une conversion de fréquence d'échantillonnage en temps réel. Toutefois, Live enregistrera tous les nouveaux clips audio à la fréquence d'échantillonnage choisie ici. Divider.tif *Informations générales :* le terme "fréquence d'échantillonnage" se réfère au nombre d'échantillons utilisés par seconde pour représenter numériquement un son. Une représentation numérique d'un son est toujours plus précise à une fréquence d'échantillonnage plus élevée. Malheureusement, les fréquences d'échantillonnage élevées sollicitent plus le processeur, car elles demandent plus de calculs (il y a plus d'échantillons à traiter) par seconde d'audio. La fréquence d'échantillonnage est de 44100 échantillons par seconde pour de l'audio de qualité CD ; c'est généralement un réglage convenable du paramètre Fréquence d'échantillonnage d'E/S. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Emploi de la tonalité de test $TargetName Using the Test Tone Tout le son passant au travers de votre ordinateur est momentanément stocké dans des mémoires tampons ou *buffers* - de petits réservoirs de son qui préservent un flux audio régulier quand votre processeur doit porter attention à d'autres tâches. De grands buffers assurent un flux audio ininterrompu au prix d'une réponse lente du logiciel. De petits buffers donnent une réponse plus vive, mais risquent plus de se trouver "à court de données", interrompant le son ou le rendant saccadé. Les réglages *Taille de mémoire tampon* vous permettent de définir l'équilibre optimal entre réactivité et stabilité. Afin de trouver la valeur correcte pour votre système, nous demanderons à Live de simuler le genre de situation sollicitant beaucoup le processeur qui survient quand beaucoup de pistes, instruments virtuels et effets sont en service. Repérez le paramètre *Volume de la tonalité* en section *Test* des Préférences Audio de Live, et baissez-le complètement jusqu'à *-48 dB :* ToneVolumeMin.png Réglez le *Simulateur d'usage du processeur* sur la valeur maximale de *80% :* CPUUsageSim.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Réglage de mémoire tampon $TargetName Adjusting the Buffer Size Activez la *Tonalité de Test* en cliquant sur son commutateur : TestTone.png A ce point, les choses peuvent commencer à ralentir, car la tonalité de test active aussi le simulateur d'usage du processeur. Montez lentement le volume de tonalité jusqu'à ce que vous entendiez clairement la tonalité de test. Dans le panneau de commande ASIO de votre interface, réglez le paramètre "Taille de mémoire tampon" ou "Latence" sur sa valeur la plus basse. Vous entendrez probablement des clics et des saccades dans la tonalité de test produite. Augmentez lentement la taille de la mémoire tampon jusqu'à disparition des clics et des saccades. Trouvez une valeur juste assez haute pour que le signal passe sans perturbations, puis fermez le panneau de commande ASIO. Live affichera la valeur que vous avez choisie pour la taille de mémoire tampon : AsioBufferSizeLatency.png Vous pouvez maintenant désactiver la tonalité de test. Divider.tif *Note :* l'activité du disque dur peut imposer des contraintes supplémentaires quant à la taille minimale de mémoire tampon. En cas de saccades lors de la lecture ou de l'enregistrement de multiples pistes audio, vous devrez probablement choisir une taille de mémoire tampon un peu plus élevée. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Réglages associés $TargetName Related Settings Il reste encore un facteur à régler : la *Compensation d'erreur du pilote.* Latency.png Ce réglage ne concerne que ceux d'entre vous qui enregistrent de l'audio dans Live. Nous vous recommandons de d'abord apprendre les bases en suivant la leçon $Link Enregistrement audio  ; puis, si nécessaire, vous pouvez suivre la leçon $Link Compensation d'erreur de pilote pour faire précisément ce réglage. $Comment Status: Translate