$Page Suonare gli Strumenti Software $TargetName Playing Software Instruments In questa lezione impareremo a usare le funzionalità MIDI di Live per suonare i suoi strumenti software incorporati, nonché gli strumenti VST o Audio Units installati nel tuo computer. Divider.tif *I documenti di Live sono definiti Live Set. Questa lezione è accompagnata da un Live Set col quale interagirai procedendo. Quando sei pronto $Link clicca qui per caricare il Live Set.* Divider.tif Gli strumenti e gli effetti incorporati di Live sono accessibili tramite il *browser,* che si trova nella sezione in alto a sinistra della schermata dell'applicazione. Puoi aprire e chiudere il browser usando il suo pulsante Mostra/Nascondi: BrowserShowHide.png Clicca sul pulsante *Pagina succ.* qui sotto per continuare. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Strumenti nel browser $TargetName Instruments in the Browser Nel browser, gli strumenti e gli effetti sono raggruppati in categorie utilizzando delle etichette. Clicca su un'etichetta per visualizzare gli elementi che contiene. Per una navigazione rapida puoi usare i tasti freccia della tastiera del computer: -> I tasti freccia *su* e *giù* spostano la selezione in alto e in basso; -> Il tasto freccia *destra* apre le cartelle, il tasto freccia *sinistra* le chiude. Le frecce destra e sinistra consentono di spostarsi anche tra le etichette e i lori contenuti. Clicca sull'etichetta *Sounds* per accedere alla raccolta di preset dei Rack di Strumenti di Live: SoundsLabel.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Caricamento di un suono $TargetName Loading a Sound Accingiamoci a caricare un suono. All'interno dell'etichetta Sounds apri la cartella "Piano and Keys" e seleziona il preset "Grand Piano": GrandPianoPreset.png Per caricare un preset, trascinalo a destra mantenendo premuto il mouse, fin sopra la traccia dell'Arrangiamento *2 MIDI.* Il cursore del mouse cambierà per indicare che il preset può essere rilasciato in questa traccia: DragPreset.png Dopo aver rilasciato il pulsante del mouse, potrai vedere il nuovo preset apparire nella *Vista Dispositivi* nella parte inferiore della finestra dell'applicazione: PresetInDeviceView.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Suonare lo Strumento via MIDI $TargetName Playing the Instrument via MIDI Per suonare lo strumento software dobbiamo prima accertarci che la sua traccia sia *armata.* Di solito ciò avviene automaticamente quando si inserisce uno strumento, ma si può fare anche manualmente, cliccando sul pulsante *Arma* del mixer della traccia: ArmButtonInst.png Armando la traccia avvengono due cose: -> Si consente alla traccia di ricevere le note MIDI da una tastiera MIDI esterna (o, in mancanza di un dispositivo esterno, dalla tastiera del computer, come vedremo tra un attimo). -> Si abilita la traccia alla registrazione, permettendo di registrare in qualsiasi momento ciò che si suona. Se hai una tastiera MIDI collegata al computer, allora vai avanti e suona alcune note. Dovresti sentire lo strumento mentre suoni e questo dovrebbe essere riflesso dai *meter di entrata e di uscita* che racchiudono lo strumento nella Vista Dispositivi: DeviceViewMeters.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Usare la tastiera del computer $TargetName Using the Computer Keyboard Se non disponi di una tastiera MIDI, in sua vece puoi usare la tastiera del computer. Per farlo, assicurati che il pulsante *Tastiera MIDI del computer* nell'angolo superiore destro dello schermo sia attivato: ComputerMIDIKeyboard.png -> I tasti delle lettere della fila superiore della tastiera (QWER…) corrispondono ai tasti neri del pianoforte; -> quelli della fila centrale (ASDF…) corrispondono ai tasti bianchi; -> I tasti *Z* e *X* traspongono l'intervallo della tastiera MIDI del computer; -> I tasti *C* e *V* cambiano la velocity, o intensità, delle note suonate. La *Barra di Stato* ai piedi della finestra dell'applicazione fornisce delle informazioni quando si premono i tasti che agiscono sulla trasposizione o sulla velocity: StatusBarOctave.png Divider.tif *Nota:* in Live, i tasti della tastiera del computer possono anche essere mappati a controlli arbitrari, come descritto nella sezione "Controllo Remoto via MIDI e tramite Tasti" del manuale di riferimento. Tieni presente che tutti gli Input/Output della tastiera del tuo computer sono mediati dal sistema operativo del computer, non da Live. Per questo motivo la tastiera MIDI del computer è più adatta per l'ascolto dei suoni; laddove sia necessaria un'immissione tattile più precisa sono più indicate una tastiera o una superficie di controllo esterne. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Salvare i Preset $TargetName Saving Presets Hai forse modificato i parametri di un suono e creato un nuovo suono che desideri salvare per usarlo in seguito? Puoi salvare le impostazioni correnti del suono in qualsiasi momento cliccando sul pulsante *Salva Preset* della barra del titolo del dispositivo: PresetSaveButtonInst.png Il nuovo preset apparirà nella tua *Libreria Utente,* evidenziato e pronto per essere rinominato: NewPresetInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Sostituzione Dinamica dei Preset $TargetName Hot-Swapping Presets La Libreria di Live offre una grande varietà di suoni, perciò quando desideri esplorare un altro preset, premi semplicemente il tasto *Q* della tastiera del computer oppure clicca sul pulsante *Sostituzione Dinamica dei Preset* nella barra del titolo del dispositivo: BrowseButtonInst.png L'ultimo preset scelto apparirà evidenziato nel browser e una striscia arancione nella parte superiore del browser indicherà che è attivata la modalità di Sostituzione Dinamica (Hot-Swap): HotSwapBanner.png Premendo il pulsante della Sostituzione Dinamica dei Preset si crea un collegamento temporaneo tra il browser e il dispositivo selezionato nella Vista Dispositivi. Selezionando un preset e poi facendo doppio clic su di esso o premendo il tasto *Invio* sulla tastiera del computer si sostituirà il suono precedentemente caricato con quello nuovo. Una volta trovato un suono che faccia al caso tuo, per uscire dalla modalità di Sostituzione Dinamica puoi premere nuovamente il tasto *Q* oppure premer il tasto *Esc* della tastiera del computer. In alternativa, puoi cliccare sul pulsante di chiusura nella barra della Sostituzione Dinamica (nella parte superiore del browser) oppure nella barra del titolo del dispositivo. Il browser offre anche una comoda funzione di ricerca in grado di trovare i preset tramite parole chiave. Ad esempio, per trovare tutti i suoni di basso clicca sull'etichetta Sounds. Quindi clicca nel campo di ricerca e digita "bass": BrowserSearch.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Usare Plug-In esterni $TargetName Using External Plug-Ins Gli strumenti e gli effetti incorporati di Live possono essere integrati con plug-in di terze parti in formato VST o Audio Units (solo Mac). Usare i Plug-in è molto simile ad usare i dispositivi incorporati. Per inserire uno strumento plug-in, innanzitutto clicca sull'etichetta *Plug-in:* PluginBrowserSelector.png *Nota:* se stai utilizzando i plug-in per la prima volta, potrebbe essere necessario attivare il supporto per plug-in di Live. Puoi farlo nella sezione Sorgenti dei Plug-in delle $Link Preferenze Plug-Ins di Live. Verranno così visualizzati tutti i plug-in di terze parti che hai installato. I plug-in di strumenti possono essere distinti dai plug-in di effetti grazie alla /mini-tastiera di piano/ che nel browser occupa la metà inferiore della rispettiva icona: PluginBrowserInst.png Esattamente come per i dispositivi di Live, seleziona uno strumento e trascinalo in una traccia MIDI. La *finestra dell'editor personalizzato* del Plug-in si aprirà automaticamente. Nella Vista Dispositivi, i dispositivi plug-in appaiono con un controllo a *griglia X-Y* assegnabile: PlugInDeviceView.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Il Metronomo $TargetName The Metronome Prima di terminare questa lezione, vediamo rapidamente come registrare le tue performance nell' *Arrangiamento,* il registratore multitraccia di Live. E' importante registrare in sync per assicurarsi che poi tutto suoni in sync. Il modo più semplice per registrare in sync è quello di usare il *metronomo* incorporato di Live, che si attiva attraverso il relativo pulsante della Barra di Controllo. Lo puoi trovare nell'angolo superiore sinistro della finestra dell'applicazione: MetronomeSwitch.png Il metronomo ticchetta quando Live è in esecuzione. Premi la *barra spaziatrice* per avviare la riproduzione, poi regola il volume del metronomo usando il controllo *Volume di Preascolto* della traccia Master: CueVolume.png Premi di nuovo la *barra spaziatrice* per fermare la riproduzione. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Registrazione e Riproduzione $TargetName Recording and Playback Il nostro prossimo passo sarà avviare il processo di registrazione. La nostra traccia MIDI è già abilitata alla registrazione: in precedenza ne abbiamo attivato il pulsante Arma, affinché Live rispondesse alle note MIDI: ArmButtonInst.png Clicca due volte sul pulsante *Stop* della Barra di Controllo per resettare la posizione dell'Arrangiamento a *1.1.1:* StopButton.png Poi, clicca sull'adiacente pulsante *Registrazione dell'Arrangiamento.* (Se hai utilizzato registratori multitraccia a nastro, il processo ti sarà probabilmente familiare: le singole tracce possono essere armate per la registrazione, poi il pulsante Registrazione dell'Arrangiamento attiva la registrazione delle tracce armate): RecordButton.png La registrazione inizierà non appena premuto il pulsante Registrazione dell'Arrangiamento. Mano a mano che la registrazione procede, vedrai crearsi una nuova *clip MIDI* nella traccia. ArrangementMIDIClipRecording.png Per interrompere la registrazione clicca sul pulsante Stop. Cliccalo una seconda volta per resettare l'Arrangiamento a *1.1.1* e ascolta la tua registrazione cliccando sul pulsante Play (oppure usa la *barra spaziatrice* della tastiera del computer). PlayButton.png Divider.tif *Suggerimento:* per scorrere avanti/indietro o ingrandire/rimpicciolire la visualizzazione, afferra con il mouse il *righello dei tempi di battuta* lungo la parte superiore dell'Arrangiamento e trascinalo a sinistra/destra o su/giù. ArrangementBeatTimeRuler.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Guardare dentro la Clip $TargetName Looking Inside the Clip Ci sono molte cose che puoi fare con la tua clip appena registrata. *Arrangiare* la clip rispetto alle altre in una song: Puoi afferrare la clip tramite la sua barra del titolo per spostarla in un'altra posizione, trascinarne i bordi per modificarne la lunghezza e altro ancora. ClipTitleBarInst.png *Modificare* i contenuti e le impostazioni della clip: Per vedere il contenuto della tua nuova clip, fai doppio clic sulla sua barra del titolo: le note MIDI contenute all'interno della clip appariranno nella *Vista Clip,* nella parte inferiore della finestra dell'applicazione. MIDIEditorInst.png Per alternare tra la Vista Dispositivi (dove risiedono lo strumento e gli effetti) e la Vista Clip (che mostra i dettagli della clip MIDI), tieni premuto *$ShiftMod* quindi premi *Tab* oppure clicca su una delle corrispondenti panoramiche ai piedi della finestra dell'applicazione: DetailOverviewsInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Editing delle Note $TargetName Editing Notes *L'Editor delle Note MIDI* ha un proprio righello dei tempi di battuta, che può essere usato per lo zoom e per lo scorrimento orizzontale, esattamente come nell'Arrangiamento. Puoi anche cliccare e trascinare nell'area del *righello delle note* a sinistra del *piano roll* per effettuare lo zoom e lo scorrimentio verticale dell'editor: MIDIEditorScrollAreas.png Nell'Editor delle Note MIDI puoi selezionare e spostare le note usando il mouse; per farlo, assicurati che nella Barra di Controllo la *Modalità Disegno* sia disattivata: DrawModeSwitch.png Puoi spostare anche gruppi di note tracciando (tramite il trascinamento del puntatore) un rettangolo di selezione attorno ad esse: SelectingVelocities.png Ogni nota ha il proprio marcatore di *velocity* ai piedi dell'Editor delle Note MIDI. Questo marcatore definisce il parametro *note velocity,* cioè l'intensità con cui la nota viene suonata. Le velocity possono anche essere modificate cliccandole e trascinandole: VelocityEditorInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Come continuare? $TargetName Where to Go from Here? In questa lezione hai appreso come selezionare i suoni, suonare gli strumenti software e registrare note MIDI. Utilizzando i principi indicati in questa semplice configurazione, puoi proseguire nella registrazione aggiungendo qualsiasi numero di tracce, ognuna con un diverso set di suoni. Per aggiungere tracce usa i comandi del menu Crea. Ti consigliamo vivamente di proseguire con le altre lezioni per apprendere cos'altro sia possibile fare con Live. Clicca sul pulsante Home nella parte superiore della Finestra Aiuto per tornare all'elenco delle lezioni di base. $Comment Status: Translate