$Page Manejo de los Instrumentos Software $TargetName Playing Software Instruments En esta lección aprenderemos cómo usar las capacidades MIDI de Live para tocar sus instrumentos software incorporados, así como cualquier instrumento VST o Audio Units que esté instalado en su ordenador. Divider.tif *A los documentos de Live se les conoce como Live Sets. Esta lección viene acompañada de un Live Set con el que interactuará mientras sigue la lección. Cuando esté preparado por favor pulse $Link aquí para cargar el Live Set.* Divider.tif Los instrumentos y efectos incorporados en Live están accesibles desde el *navegador,* que se encuentra en la sección superior izquierda de la ventana de la aplicación. Es posible abrir y cerrar el navegador usando el botón Mostrar/Ocultar: BrowserShowHide.png Por favor pulse el botón *Página siguiente* abajo para continuar. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Instrumentos del navegador $TargetName Instruments in the Browser Los instrumentos y efectos del navegador están agrupados en categorías utilizando etiquetas. Pulse en una etiqueta para ver los artículos que alberga. Puede usar las teclas de cursor del teclado de su ordenador para una rápida navegación: -> Las teclas de cursor *arriba* y *abajo* desplazarán la selección arriba y abajo; -> La tecla de cursor *derecha* abrirá carpetas, y la tecla *izquierda* las cerrará. Las flechas derecha e izquierda también se desplazarán entre las etiquetas y sus contenidos. Haga clic en la etiqueta *Sounds* para acceder a la colección de presets del Rack de Instrumentos de Live: SoundsLabel.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Carga de un sonido $TargetName Loading a Sound Vamos a cargar un sonido. En la etiqueta Sonidos, abra la carpeta "Piano and Keys" y seleccione el preset "Grand Piano": GrandPianoPreset.png Para cargar un preset, arrástrelo hacia la derecha, manteniéndolo sobre la pista "2 MIDI" del Arrangement. El cursor del ratón cambiará para indicar que el preset puede soltarse en esta pista: DragPreset.png Tras liberar el botón del ratón, verá como aparece el nuevo preset en la *Vista Dispositivo* en la parte inferior de la ventana de la aplicación: PresetInDeviceView.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Reproducción del instrument vía MIDI $TargetName Playing the Instrument via MIDI Para tocar el instrumento software, primero debemos asegurarnos que su pista está *armada.* Esto normalmente sucede de forma automática cuando se inserta un instrumento, pero puede hacerlo manualmente pulsando sobre el botón *Armar* de la pista situado en el mezclador de ésta: ArmButtonInst.png Al armar la pista realizamos dos cosas: -> Permite que la pista reciba notas MIDI desde un teclado MIDI externo (o, en ausencia de un dispositivo externo, del teclado de su ordenador, como veremos en un momento). -> Activa el modo de grabación de la pista, permitiéndole grabar lo que esté tocando en cualquier momento. Si tiene un teclado MIDI conectado a su ordenador, continúe y toque algunas notas ahora. Debería oir el instrumento mientras toca, y esto debería reflejarse en los medidores de *entrada* y *salida* que cercan al instrumento en la vista Dispositivo: DeviceViewMeters.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Utilización del teclado del ordenador $TargetName Using the Computer Keyboard Si no tiene disponible un teclado MIDI, puede usar el teclado de su ordenador en su lugar. Para esto, asegúrese de que el interruptor *Teclado MIDI del ordenador* en la parte superior derecha de la pantalla esté activado: ComputerMIDIKeyboard.png -> Las teclas alfabéticas en la fila superior del teclado (QWER...) reproducirán las teclas negras del piano; -> Las de la fila central (ASDF...) reproducirán las teclas blancas; -> Las teclas *Z* y *X* transpondrán el rango del teclado MIDI del ordenador; -> Las teclas *C* y *V* cambiarán la velocidad, o intensidad, de las notas que toque. La *Barra de estado* en la parte inferior de la ventana de la aplicación proporcionará información cuando pulse sobre las teclas de transposición o velocidad: StatusBarOctave.png Divider.tif *Nota:* Las teclas del teclado de su ordenador pueden también asignarse o mapearse arbitrariamente a controles en Live, como se describe en la sección "Control remoto MIDI y de teclado" del manual de referencia. Recuerde que en toda E/S del teclado de su ordenador el sistema operativo de su ordenador actúa como mediador, y no Live. Por esta razón, El teclado MIDI del ordenador es más indicado para audiciones de sonidos; siempre que se necesite una entrada táctil de mayor precisión debería utilizarse una superficie de control o teclado externo. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Guardar Presets $TargetName Saving Presets ¿Quizás ha ajustado los parámetros del sonido y creado un sonido que quiere guardar para más tarde? Puede guardar los ajustes actuales del sonido en cualquier momento pulsando sobre el botón *Guardar Preset* en la barra de título del dispositivo: PresetSaveButtonInst.png El nuevo preset aparecerá e su *Librería del usuario,* resaltado y listo para cambiarle el nombre: NewPresetInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Presets de sustitución dinámica $TargetName Hot-Swapping Presets La Librería de Live ofrece una gan diversidad de sonidos, así que cuando quiera explorar otros presets, sólo tiene que pulsar la tecla *Q* del teclado de su ordenador o hacer clic en el botón *Hot-Swap Presets* en la barra de título del dispositivo: BrowseButtonInst.png El preset que se eligió por última aparecerá resaltado en el navegador, y un gran titular naranja en la parte superior del navegador le mostrará que está en el modo Hot-Swap: HotSwapBanner.png Pulsando el botón Hot-Swap Presets, hemos creado un enlace temporal entre el navegador y el dispositivo en la Vista Dispositivo. Seleccionando un preset y a continuación pulsando la tecla *Entrar/Retorno* de su teclado sustituirá al sonido cargado previamente por el nuevo. Una vez que haya encontrado un sonido que le convenga, puede salir del modo Hot-Swap pulsando de nuevo la tecla *Q* del teclado de su ordenador o pulsando la tecla *Esc*. También puede pulsar el botón de cierre de la barra Hot-Swap situada en la parte superior del navegador o en la barra de título del dispositivo. El navegador también ofrece una práctica función de búsqueda que encontrará presets por palabras clave. Por ejemplo, para encontrar todos los sonidos de bajo, haga clic en la etiqueta Sounds. A continuación pulse en el campo de búsqueda y teclee "bass": BrowserSearch.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Utilización de Plug-Ins externos $TargetName Using External Plug-Ins Los instrumentos y efectos incluidos en Live pueden complementarse con plug-ins de terceras partes en formatos VST o Audio Units (sólo Mac). La utilización de plug-ins es muy similar a la utilización de los dispositivos incluidos. Para insertar un instrumento plug-in, primero haga clic en la etiqueta *Plug-Ins:* PluginBrowserSelector.png *Nota:* Tal vez tenga que activar el soporte para plug-ins de Live si está usando plug-ins por primera vez. Puede hacerlo en la sección Plug-In Sources en las $Link Preferencias Plug-ins de Live . Cualquier plug-in de terceras partes que haya instalado ahora se mostrará. Los plug-ins de instrumentos pueden distinguirse de los plug-ins de efectos por las diminutas *teclas de piano* que ocupan la mitad inferior de su icono en el Navegador: PluginBrowserInst.png Al igual que con los dispositivos de Live, seleccione un instrumento y arrástrelo hasta una pista MIDI. La *ventana del editor* del plug-in se abrirá automáticamente. En la Vista Dispositivo, los dispositivos plug-in se muestran con una *rejilla X-Y* asignable: PlugInDeviceView.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page El Metrónomo $TargetName The Metronome Antes de terminar esta lección, echémosle un rápido vistazo a cómo grabar su interpretación en el *Arrangement,* que es la grabadora multipistas de Live. Es importante grabar en sincronización para asegurarse de que todo más tarde se reproducirá en sincronización. La forma más sencilla de grabar en sincronización es usando el *metrónomo* incluido, que se activa con el interruptor de su Barra de control. Lo encontrará en la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicación: MetronomeSwitch.png El metrónomo hace tic tac cuando Live está reproduciendo. Pulse sobre la *barra espaciadora* para iniciar la reproducción, luego ajuste el volumen del metrónomo usando el control *Cue Volume* de la pista Master: CueVolume.png Pulse de nuevo la *barra espaciadora* para detener la reproducción. $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Grabación y Reproducción $TargetName Recording and Playback Nuestros próximos pasos iniciarán el proceso de grabación. Nuestra pista MIDI ya esta activada para la grabación - activamos su botón Armar anteriormente para que Live respondiera a las notas MIDI: ArmButtonInst.png Pulse dos veces sobre el botón *Detener* de la Barra de control para reajustar el posición del Arrangement a *1.1.1:* StopButton.png Después pulse el botón *Grabación del Arrangement* adyacente. (Esto le es probablemente familiar a los que hayan usado las grabadoras multipistas: Las pistas individuales pueden armarse para la grabación, y el botón Grabación del Arrangement activa la grabación para esas pistas armadas.) RecordButton.png La grabación comenzará tan pronto pulse el botón Grabar Arrangement. A medida que la grabación va progresando, verá como se va creando un nuevo *clip de audio* en la pista. ArrangementMIDIClipRecording.png Para detener la grabación, pulse el botón Stop. Púlselo de nuevo para resetear el Arrangement a la posición *1.1.1,* y a continuación escuche su interpretación pulsando el botón Play (o use la *barra espaciadora* del teclado de su ordenador.) PlayButton.png Divider.tif *Consejo:* Para desplazar la vista adelante y atrás, o para acercar o alejar, pulse sobre la *regla beat-time* situada en la parte superior del Arrangement con el ratón, mantega pulsado, y arrastre a izquierda, derecha, arriba o abajo. ArrangementBeatTimeRuler.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Mirando en el interior del Clip $TargetName Looking Inside the Clip Hay un montón de cosas que puede hacer con su clip recién grabado. *Arreglar* el clip con respecto a otros en una canción: Puede agarrar el clip por su barra de título para moverlo a una posición distinta, arrastre los lados del clip para cambiar su duración y más. ClipTitleBarInst.png *Editar* los contenidos y ajustes del clip: Para ver los contenidos de su nuevo clip, pulse dos veces sobre su barra de título - las notas MIDI contenidas dentro del clip aparecerán en la *vista del Clip* en la parte inferior de la ventana de la aplicación. MIDIEditorInst.png Para conmutar entre la Vista Dispositivo, en donde residen el instrumento y los efectos, y la Vista Clip, que muestra los detalles del clip MIDI, o bien mantenga pulsado *$ShiftMod* y luego pulse *Tab,* o pulse en una de las correspondientes vistas adicionales en la parte inferior de la ventana de la aplicación: DetailOverviewsInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page Edición de notas $TargetName Editing Notes El *Editor de notas MIDI* tiene su propia regla beat-time, que puede usarse para hacer zoom y desplazarse horizontalmente, justo como en el Arrangement. También puede pulsar y arrastrar sobre el área a la izquierda de las *teclas de piano* para hacer zoom y desplazar el editor verticalmente: MIDIEditorScrollAreas.png Puede seleccionar y mover notas en el Editor de notas MIDI utilizando el ratón - para ello, asegúrese de que el *Modo Dibujar* está desactivado en la Barra de control: DrawModeSwitch.png También puede mover grupos de notas arrastrando un cuadro de selección a su alrededor: SelectingVelocities.png Cada nota posee su propio marcador de *velocidad* en la parte inferior del Editor de notas MIDI. Este marcador muestra la *velocidad de la nota* - la intensidad con la que se pulsa. Las velocidades también pueden cambiarse pulsando y arrastrando: VelocityEditorInst.png $Comment ----------------------------------------------------------------------- $Page ¿Y ahora adonde me dirijo? $TargetName Where to Go from Here? En esta lección aprendió cómo seleccionar sonidos, tocar instrumentos software y grabar notas MIDI. Usando los principios demostrados en esta sencilla disposición de grabación, podría continuar grabando, añadiendo cualquier número de pistas, cada una de ellas con un conjunto diferente de sonidos. Use los comandos del menú Crear para crear pistas adicionales. Le recomendamos encarecidamente que continúe con las lecciones adicionales para aprender qué más es posible hacer con Live. Haga clic en el botón Home en la parte superior de la Vista Ayuda para regresar a la lista completa de lecciones básicas. $Comment Status: Translate