$Page Ableton Live 12 有什么新功能 $TargetName What's New in Ableton Live 12 LiveLesson.png 这节课会向你介绍 Live 12 的新功能和新装置。 *新功能和新装置* -> $Link 辅助功能 -> $Link 浏览器过滤和标签搜索 -> $Link CC Control -> $Link 键盘导航 -> $Link 键盘工作流程 -> $Link Meld -> $Link MIDI 音符可能性编组 -> $Link MIDI 工具 -> $Link Max for Live MIDI 工具 -> $Link Arrangement 界面中的调音台 -> $Link 音高和时间工具 -> $Link Roar -> $Link 音阶感知 -> $Link 声音相似度搜索 -> $Link 声音相似度替换 -> $Link 同时显示 Clip 视窗和装置视窗 -> $Link 调律系统 -> $Link 用户界面改进 -> $Link 更多 Live 更新 需要注意，一些更新内容只支持特定版本。具体功能比较请查看 $LinkLive 版本功能比较列表 。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 辅助功能 $TargetName Accessibility Accessibility.png Live 现在支持 macOS 和 Windows 的*操作系统辅助功能*。这意味着 Live 可以和屏幕阅读器或盲文显示器配合使用。 虽然大多数屏幕阅读器软件都可以适配，但我们还是推荐 VoiceOver (Mac) 和 NVDA (Win) 以获得最佳体验。 除此之外，辅助功能更新还包括了键盘导航和键盘工作流程。您可以在本课程的对应章节中找到相关信息。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 浏览器过滤和标签搜索 $TargetName Browser Filtering and Tags BrowserFilters.png 浏览器现在可以使用新的标签系统，通过选择标签的形式过滤搜索结果。 标签搜索的结果根据浏览器当前分类而定，如果想搜索所有的结果，请选择浏览器的 All 全部内容分类。 您可以使用以下几种方式搜索内容： -> 选择浏览器的标签过滤内容。 -> 使用浏览器的搜索栏（可以和标签结合使用）。 -> 在浏览器搜索栏中输入标签：#[tag]。例如，如果您想搜索“punchy”标签，可以输入“#punchy”，搜索栏会自动建议相关的标签。 完成搜索后，可以点击搜索标题栏右侧的加号按钮，保存当前搜索的结果。 保存位置为浏览器左侧的分类区域，并且其中的内容会根据后续标签标记的内容更新。 您可以使用过滤器右侧的按钮打开或关闭标签编辑器。其中默认包含了 Live 自带内容的所有标签。 标签编辑器中列出了所有的标签，以字母顺序排序。您可以点击每个小分类底部的新增标签...（Add Tag...）按钮自定义新标签。 在标签编辑器最底部可以点击新建标签组...（Add Group...）按钮新建标签组。用户创建的自定义标签组可以通过 $ContextMenu 右键菜单删除或重命名。 选中一个项目后，可以在标签编辑器中勾选分配标签或取消分配标签。 请注意，标签系统已经替代了之前浏览器的文件夹分类。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page CC Control $TargetName CC Control CCControl.png *CC Control* 是一款新的 MIDI 装置，可以用于发送 MIDI CC 信息到硬件设备与乐器，或绘制自动化参数，在表演时自动发送 MIDI 信息。 装置默认含有调制轮、弯音轮、触后信息，您还可以自由映射其他的 MIDI 控制信息，这些信息也会在 Push 上显示。 Custom A 参数默认映射了延音踏板信息，但也可以设置为其他的信息，它的开关模式输出的是最小值与最大值 CC 信息。 如果 MIDI Clip 中已经存在了 CC 信息，那么它会和该装置的 CC 信息合并。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 键盘导航 $TargetName Keyboard Navigation KeyboardNavigation.png 大多数 Live 的菜单、视图、参数等都能使用电脑键盘导航控制。 Live 的菜单栏新增了一个导航（Navigate）菜单，其中包含了移动界面聚焦区域的快捷键，还可以开关*使用 Tab 键移动聚焦*功能。 打开此功能时，Tab 键会切换聚焦不同的参数。具体快捷键功能如下： -> *Tab* 移动到后一个参数。 -> *$ShiftMod + Tab* 移动到前一个参数。 -> *$CommandMod + Tab (Windows) / $OptionMod + Tab (Mac)* 移动到同一行的后一个参数。 -> *$CommandMod + $ShiftMod + Tab (Windows) / $OptionMod + $ShiftMod + Tab (Mac)* 移动到同一行的前一个参数。 如果关闭了使用 Tab 键移动聚焦功能，那么 Tab 键会用于切换 Session 界面和 Arrangement 界面，和之前 Live 版本一样。 使用 Tab 键移动聚焦功能也可以在 Live 偏好设置的 Display & Input 中更改，其中还有其他的导航和键盘选项： -> *循环 Tab 导航* - 启用此选项后，使用 Tab 键移动到最后一个参数，再按下 Tab 会移动到第一个参数，而不是停止在最后一个参数。如果选中了第一个参数，使用 $ShiftMod + Tab 则会选中最后一个参数。 -> *使用方向键移动 Clips* - 此选项默认开启，使得在 Arrangement 界面中可以使用方向键移动时间选区。 在一个区域内选择不同的参数，例如 Session 界面的单个轨道，可以使用以下快捷键： -> *$OptionMod + 上方向键* 移动到前一个参数。 -> *$OptionMod + 下方向键* 移动到后一个参数。 在多行参数中选择时，例如在 Session 界面的多个轨道音量推子中选择，可以使用以下快捷键： -> *$OptionMod + 左方向键* 移动到同一行前一个参数。 -> *$OptionMod + 右方向键* 移动到同一行后一个参数。 您可以使用以下的快捷键导航至 Live 界面的不同区域： -> *$OptionMod + 0* 聚焦到控制栏 -> *$OptionMod + 1* 聚焦到 Session 界面 -> *$OptionMod + 2* 聚焦到 Arrangement 界面 -> *$OptionMod + 3* 聚焦到 Clip 视窗 -> *$OptionMod + 4* 聚焦到装置视窗 -> *$OptionMod + 5* 聚焦到浏览器 -> *$OptionMod + 6* 聚焦到律动池 -> *$OptionMod + 7* 聚焦到帮助视窗 如果在 Live 偏好设置的 Display & Input 中，打开了显示聚焦界面轮廓，那么被聚焦的视窗会有高亮的边框显示。 在 Windows 中，$OptionMod 键会和其他应用程序中相同。单独按下 $OptionMod 键会聚焦到全局菜单，然后可以使用方向键或字母和数字键导航。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 键盘工作流程 $TargetName Keyboard Workflow KeyboardWorkflow.png 新增和更新了许多键盘快捷键，使您更方便地使用键盘在 Live 中导航和操作。 只包含单独键位的快捷键，例如 S 独奏轨道，现在可以在电脑 MIDI 键盘启用时使用，只需加上 $ShiftMod 键，例如 $ShiftMod + S。 删除键（Delete）可以使单选按钮回到默认状态（例如轨道的音量按钮）。 轨道现在可以使用快捷键 $CommandMod+ $OptionMod + $ShiftMod + F 进行冻结。 某些快捷键现在可以临时触发。这意味着您可以按住快捷键来触发效果。松开按键后，Live 的界面就会变为原先的状态。临时触发需要按下快捷键超过 500 毫秒。以下的快捷键可以进入临时触发状态： -> *A* 短暂进入 Arrangement 界面的自动化模式。 -> *B* 短暂进入绘制模式。 -> *S* 短暂独奏或取消独奏选中的轨道。 -> *Z* 短暂在 Arrangement 界面中放大。 -> *F1 到 F8* 短暂开关前八个轨道的轨道开关。 -> *Tab* 短暂切换 Arrangement 界面或 Session 界面。（需要当前 Tab 键不作为导航使用）。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Meld $TargetName Meld Meld.png *Meld* 是一款强大的多功能合成器，带有双音色振荡器，包含在 Live 12 Suite 中。强大的声音塑性能力使得 Meld 非常适合制作不断变化，富含纹理的音色，或者带有节奏的铺底音色、和声效果、无调性音色等等。 深度调制和路由系统使得 Push 3 或其他 MPE 控制器能充分发挥 Meld 的表现力，如果设备不支持 MPE 也能获得一定的表现空间。 Meld 设计有两个振荡器引擎，可以叠加制作各种音色。每个引擎根据振荡器类型还拥有独特的音色调制和塑形。 借助自由拓展和映射的调制矩阵，创建各类调制路由。Meld 还包含两个 LFO：第一个 LFO 波形可以输送到各种 LFO 效果器，精准控制调制的效果。第二个 LFO 可以使用传统的 LFO 调制方式。 每个振荡器引擎都可以使用单独的滤波器、声像、音色、音量控制，使得每个振荡器都能独立调节音色。 每个引擎都有滑音和弯音、单音、复音选项、以及一个过载效果控制，可以为音色增加一些饱和效果。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page MIDI 音符可能性编组 $TargetName MIDI Note Probability Groups ProbabilityGroups.png 现在可以将一组音符单独设置可能性参数，使其统一触发，或只触发其中的一个音符。 有以下几种方式将音符编组： -> 使用编辑菜单的命令编组音符（全部播放）。 -> 使用快捷键 $CommandMod + G。 -> 使用 MIDI 音符编辑器的 $ContextMenu 右键菜单的选项“编组音符（全部播放）”或“编组音符（播放单个）”。 编组后，可能性编辑器中该组音符就只会显示一个标记。标记会显示菱形而不是圆形，代表其影响整租音符，而不是单个音符。 右键点击编组音符标记会有两个选项： -> *播放全部*会在可能性触发时正常播放所有音符。 -> *单个播放*会在可能性触发时随机播放组内其中一个音符。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page MIDI 工具 $TargetName MIDI Tools Transformations.png 您现在可以使用全新的 MIDI 工具来进行作曲，其中包含 MIDI 音符转换工具和生成工具，它们会以令人惊讶的方式创造和变形音符。 在 Clip 视窗中，增加了两个新的工具选项卡，其中一个为音符变形，另一个为音符生成。 音符变形工具： -> *Arpeggiate* 根据琶音设置，将和弦音符转变为较小的琶音音符。 -> *Articulate* 以连奏、重音或顿音的感觉来调整音符的结束位置。 -> *Connect* 根据设定的密度、长度、速度和音高，填补音符或和弦之间的空白部分。 -> *Ornament* 在已存在的音符之前增加装饰音。 -> *Quantize* 根据设置的网格选项，对音符进行量化。 -> *Recombine* 重新排列组合音符的属性（音高、长度、力度），也就是一个音符的某个属性会应用到另一个音符上。 -> *Strum* 为和弦的音符添加逐步增加的偏移效果，形成扫弦的音符效果。 -> *Time Warp* 根据断点设置的曲线，重新分布音符位置。 音符生成工具： -> *Rhythm* 生成带有重音的节奏型。 -> *Seed* 根据设置的音高、长度、力度范围参数，随机生成音符。 -> *Shape* 根据绘制的形状或选择形状预设，生成一系列音符。 -> *Stacks* 根据设置的和弦规则，生成一到四个和弦，并可进一步调整。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Max for Live MIDI 工具 $TargetName Max for Live MIDI Tools M4LMIDITool.png 除了新的内置 MIDI 工具以外，还新增了许多 Max for Live MIDI 音符生成和变形工具，甚至还可以自己制作工具。 在 Clip 视窗的工具选项卡中，可以找到一系列默认的 *Max for Live MIDI 工具*。选中一个 Max for Live MIDI 工具后，可以点击 clip 面板中的编辑按钮，打开 Max patcher 编辑器。 如果想在 Clip 视窗中看到自定义的工具，那么需要将 .amxd 文件保存至用户库以下位置： -> Ableton/User Library/MIDI Tools/Transformations -> Ableton/User Library/MIDI Tools/Generators 需要注意，Max for Live 仅包含在 Live Suite 中，或在 Live Standard 的基础上附加购买。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Arrangement 界面中的调音台 $TargetName Mixer in Arrangement View MixerinArrangement.png Arrangement 界面中现在可以使用与 Session 界面中一样的调音台。 您可以在 Live 界面右下角控制调音台显示，同时调整 Session 界面和 Arrangement 界面的调音台。开关按钮右侧可打开菜单，其中可选择显示具体的调音台面板，例如 I/O、发送、轨道音量等等。 调音台也可以通过【查看】菜单选项打开，或使用快捷键 $CommandMod + $OptionMod + M。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 音高和时间工具 $TargetName Pitch and Times Utilities NoteTools.png 在 Clip 视窗中，音符（Note）面板被重命名为了音高和时间工具（Pitch and Times Utilities），其中分为两部分：音高和时间，分别调整音符的音高和时间。 音高工具： -> *Fit to Scale* 将音符移动到当前 clip 设置的音阶内。 -> *Invert* 将音符“上下颠倒”，例如最高音会与最低音交换位置。 -> *Transpose* 以半音或音阶音级（如果 clip 设置了音阶）调整音符的音高。 -> *Add Interval* 根据 Interval Size 设置的音程大小，以半音或音阶级数添加新的音符。 时间工具： -> *Double* 将音符拉长一倍。 -> *Halve* 将音符缩短一倍。 -> *Stretch Factor* 在 ÷10 到 x10 的范围内缩短或拉长音符。 -> *Set Length* 设置音符的长度。 -> *Humanize* 为音符的开始位置添加轻微随机变化。 -> *Humanize Amount* 设置音符开头位置随机变化的量，范围从 0% 到 100%。 -> *Reverse* 以选择区域中心为基准，横向反转选中的音符。如果没有选择区域，整个 Clip 中的音符都会被反转。 -> *Legato* 加长或缩短每个选中的音符，使其恰好足以到达下一个音符的开头。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Roar $TargetName Roar Roar.png *Roar* 是一款动态饱和音频效果器，包含在 Live 12 Suite 中。Roar 可以轻松驾驭母带级的微妙温暖感，但也可以给声音施加无法预测的狂野过载破坏。 输入的信号可以路由到多种信号处理模式：Single, Serial, Parallel, Multiband, Mid/Side, Feedback。 Roar 提供了多种饱和整形曲线，从细微到失真，可以使用 Amount 和 Bias 参数进一步控制。滤波器可以选择在整形器之前或之后处理。 调制器包含两个 LFO、一个包络跟随器、一个噪声振荡器，它们可以使用一个扩展调制矩阵轻松映射各个参数，提供了复杂的调制可能性。 输出可以添加回授效果，并内置了压缩器和侧链高通滤波器。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 音阶感知 $TargetName Scale Awareness ScaleMode.png Live 12 针对音阶提供了新的设置与查看方式，并可将音阶设置同步到各个 MIDI 效果器和装置中。 您可以在 Live 的控制栏中找到*音阶模式*控制参数，选择 clips 的音阶。 控制栏的音阶参数还会根据当前播放的 Clip 音阶显示，使您可以轻松看到 Set 中正在使用的音阶。 在 Clip 视窗中，如果启用了音阶模式，那么 MIDI 音符编辑器会显示 *Highlight Scale* 高亮音阶选项。启用后，属于设定音阶的钢琴卷帘行会以高亮紫色显示，这种紫色在 Live 中代表着音阶感知。 内置的 MIDI 效果器（Arpeggiator, Chord, Pitch, Random, Scale）在其标题栏拥有了新的*使用当前音阶*按钮。打开后，当前 clip 的音阶设置也会应用到 MIDI 效果器中的音高相关参数，并且其中的参数调整单位会从半音变为音阶音级。 在 Meld 装置中，也可以打开音阶感知功能，会对其振荡器和滤波器产生影响。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 声音相似度搜索 $TargetName Sound Similarity Searching SimilaritySearch.png *声音相似度搜索* 可以根据一个音频采样、乐器预设、鼓预设等，搜索类似的声音，这样您就可以从整个音色库中快速找到类似的声音。 在浏览器中，您可以右键单击一个项目并选择*显示类似文件*，或点击项目名最右侧的按钮，来让浏览器搜索类似的声音。 搜索结果会以列表显示，从上至下根据相似度排序。每个项目右侧的指示条代表了该项目和原始项目的类似程度。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 声音相似度替换 $TargetName Sound Similarity Swapping SimilaritySwap.png 除了声音相似度搜索以外，还可以在 Simpler 和 Drum Rack 装置中使用*采样相似度替换*功能，根据与原始采样的相似度，快速替换其他采样。 在 Simpler 中，您可以点击采样显示窗右下角的*替换上一个类似采样*或*替换下一个类似采样*按钮（热替换按钮旁），来快速替换类似的采样。 您可以使用 $ContextMenu 右键菜单的*回到参考采样*命令，回到最初的采样，或使用*保存为相似度参考*命令，使当前采样作为新的参考采样。 在 Drum Rack 标题栏中，可以点击采样替换按钮，使得每个鼓垫都启用采样替换按钮，并启用整个鼓组替换按钮： -> *替换所有打击垫为上一个类似采样*会将机架中所有的打击垫替换为上一个类似采样。 -> *替换所有打击垫为下一个类似采样*会将机架中所有的打击垫替换为下一个类似采样。 -> *替换为上一个类似采样*会将该打击垫替换为上一个类似采样。 -> *替换为下一个类似采样*会将该打击垫替换为下一个类似采样。 -> *锁定打击垫类似采样替换*会将当前打击垫锁定，使其不会在整个机架替换时更改。 在 Simpler 中，您可以使用 $ContextMenu 右键菜单的回到参考采样命令，回到最初的采样，或使用保存为相似度参考命令，使当前采样作为新的参考采样。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 同时显示 Clip 视窗和装置视窗 $TargetName Toggle Clip View Alongside Device View ClipDeviceView.png 现在可以同时访问 Clip 视窗和装置视窗，方便编辑。 如果想同时打开两个视窗，可以使用 Live 界面右下角的 Clip 视窗与装置视窗按钮旁的三角形按钮，或使用键盘快捷键 $CommandMod + $OptionMod + 3 显示 Clip 视窗，$CommandMod + $OptionMod + 4 显示装置视窗。 如果当前只显示了其中一个视窗，那么可以使用 $ShiftMod + Tab 快捷键切换到另一个视窗。如果当前显示了两个视窗，那么 $ShiftMod + Tab 会切换聚焦两个视窗。 按住 $OptionMod 键然后点击 Clip 视窗或装置视窗的三角形开关按钮，会同时打开或关闭两个视窗。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 调律系统 $TargetName Tuning Systems TuningSystems.png 在浏览器的调律区域中，拖入调律文件（Scala），即可加载新的调律。 Live 12 的核心库自带了许多的调律文件，您可以在浏览器的调律（Tunings）分类中找到。 如果加载了一个调律文件，那么使用 Live 内置乐器时，会使用该律制的音高，如果插件或外部硬件支持 MPE，那么也能使用调律系统，只需其弯音范围设置为 48 个半音。需要注意，不支持 MPE 的乐器，或弯音范围没有设置为 48 半音的乐器无法正确设置调律系统。 已加载的调音系统文件可以使用右侧的保存按钮保存为 .ascl 文件，保存在浏览器的调律分类。 MIDI 轨道在调音台的 I/O 面板中可以使用 Bypass Tuning 按钮旁通调律系统。 除此之外，I/O 面板中还可以为外部 MIDI 控制器自定义调律键盘布局。如果调律系统和 MIDI 控制器布局不同，可以将鼠标悬停在钢琴窗音符上，在状态栏中看到对应的 MIDI 控制器按键。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 用户界面改进 $TargetName UI View Styling ViewStyling.png Live 的用户界面设计更加简洁与现代化，使所有信息一目了然。 -> 浏览器、Session 界面、Arrangement 界面、调音台、信息视窗的控制按钮安排在了 Live 界面的四角，可以快速开关。 -> 偏好设置菜单经过了重新设计，不再使用分割的选项卡。 -> 新的 Live 皮肤主题增加了暖/冷色调和高对比度模式。Live 现在还可以跟随您操作系统的浅色或深色主题。 -> 使用第二个窗口时，偏好设置的 Display & Input 中，界面缩放功能可以单独设定。 -> Live 界面四周的边框已被移除。 -> Arrangement 界面中的 Clip 概览视窗、节拍标尺、时间标尺已重新集成设计。 -> 滚动条经过了重新设计，现在会作为区域一部分出现。在偏好设置的 Display & Input 中可以更改滚动条为“始终”显示或“滚动时”显示。如果设置为“滚动时”显示，那么在滚动界面时才会出现滚动条。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 更多 Live 更新 $TargetName Additional Live Improvements Live 12 还对许多现有功能和装置进行了更新。 如果想要了解当前 Live Beta 所有的更新内容，请访问 $Link 这个链接 。 请注意更新日志只有英文版本。 $Comment Status: Translate