$Page 推送固件
$TargetName Push Firmware
FirmwareUpdateZH.png

更新的固件已经被发送到 Push。 如果更新成功，Push 会要求你按下 Select 按键。 请按照说明操作，并确认 Push 是否正常工作。 如果一切正常，就可以结束这节课程。

如果没有顺利进行，课程的其余部分会展示如何处理失败的固件更新。 你也可以从知识库中阅读有关 Push 固件更新的信息。 $Link 知识库 <http://www.ableton.com/articles/push-firmware-release-notes/>

-> $Link 常规故障排除方法 <GotoPage:General Troubleshooting Tips>
-> $Link 如果 Push 显示 Error <GotoPage:If Push Shows an Error>
-> $Link 如果显示器空白 <GotoPage:If the Display is Blank>

你也可以从右下角的*下一页*按钮浏览课程。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 常规故障排除方法
$TargetName General Troubleshooting Tips

如果更新过程中出现问题，请不要慌张。 Push 的固件可以随时重置。 一般来说，以下的操作可以减少错误出现的概率。

-> 确认 Push 是唯一和电脑连接的 MIDI 设备。
-> 不在低电量的电脑上运行更新程序。
-> 确保有稳定的 USB 连接。 线缆不能太长。 最好把 Push 直接连接到电脑，而不是使用 USB 拓展坞(集线器)。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 如果 Push 显示 Error
$TargetName If Push Shows an Error

如果 Push 在更新固件时或更新后显示 Error ，请按照以下步骤操作。 如果 Push 显示空白，转到下一页。

*Windows 8 用户请注意：* 执行下列步骤之前重启 Live。 注意这个课程在重启后不会自动出现。

-> 关闭 Push，然后重新打开。
-> 根据 Push 显示的指令按下 Select 按键。
-> 一段时间后，Live 会出现一个关于固件更新的对话框，指导下一步的操作。
-> 根据 Push 显示的指令按下 Select 键。

$Comment --------------------------------------------------------------------------------
$Page 如果 Push 显示空白
$TargetName If the Display is Blank

某些固件升级错误可能会导致 Push 完全停止工作。 打开 Push 时，显示屏会变成空白，所有 LED 会关闭。 按照以下步骤解决此问题。

*Windows 8 用户请注意：* 执行下列步骤之前重启 Live。 注意这个课程在重启后不会自动出现。

-> 关闭 Push。
-> 按住 Push 的 Shift 键。
-> 按住 Push 的 Shift 键同时打开 Push，继续按住 Shift 键。
-> 一段时间后，Live 会出现一个关于固件更新的对话框，指导下一步的操作。
-> 根据 Push 显示的指令按下 Select 键。
-> 松开 Push 的 Shift 键。


$Comment Status: Translate