$Page 连接 MIDI 控制器 $TargetName Connecting MIDI Controllers Live 的大部分界面可以利用外部 MIDI 控制器来控制。 这节课会向你展示如何设置你的 MIDI 控制器，来演奏软件乐器或者控制 Live。 我们默认你使用 *USB 口* 来连接你的 MIDI 设备。 如果你的 MIDI 设备没有 USB 口，那么你需要一个 MIDI 接口来连接到电脑。 在开始之前，请确认你的 MIDI 设备是否已经连接到电脑并且打开了开关。 -> 学习如何设置 *MIDI 键盘，* 点击下一页。 -> 学习如何设置 *MIDI 控制器，* 点击 $Link 这里 。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 连接 MIDI 键盘 $TargetName Connecting MIDI Keyboards 使用 MIDI 键盘能让你更加自然地演奏 Live 的软件乐器。 这一部分的内容会帮助你如何设置 MIDI 键盘，使得其发出的信号能到达你指定的软件乐器。 *大多数 MIDI 设备会在连接到 Live 的时候自动设置完毕。* 如果你使用的设备是其中之一，那么不需要调整任何设置就会正常工作。 但是如果你使用的是其他控制器，可能需要经过一些设置才能正常工作。 继续阅读学习如何设置。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 设置 MIDI 键盘 $TargetName MIDI Keyboard Setup 打开 Live 的偏好设置（Mac：Live 菜单；Windows：选项菜单），选择 *Link/MIDI* 选项卡： MidiSyncTab.png 可以看到你的键盘的 MIDI 多个接口。 需要的话滚动列表查看 MIDI 设备。 MidiPorts.png 一般来说， *输入* 和 *输出* 口都会显示在列表里。 我们目前只想让 Midi 键盘的信号 *输入* 到 Live 中，所以先来看输入接口。 把 MIDI 键盘的 *轨道* 开关打开： MidiInputTrackButton.png 另外两个开关用来打开 MIDI 同步和 $Link 外部控制 Live 的界面。 现在可以关闭偏好设置窗口了。 Live 右上角的 *MIDI 轨道输入* 指示灯用来提示有信号输入，你可以弹一下 MIDI 键盘看看指示灯是否闪烁。 MidiInputIndicator.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 设置 MIDI 轨道 $TargetName MIDI Track Setup Live 的软件乐器及其预设都储存在 *浏览器* 中： BrowserShowHide.png 软件乐器通过 MIDI 轨道来演奏。 请使用创建菜单的 *插入 MIDI 轨道* 功能添加一个 新的 MIDI 轨道到 Live Set 中。 新的轨道会自动选中，在浏览器中双击一个预设就能加载到轨道中。 ClickPreset.png 乐器会显示在软件界面下方的装置视窗中： InstrumentInDeviceView.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 启用轨道的预备录音 $TargetName Arming the Track 最后，使用 *预备录制* 按钮打开这一轨道的 *预备录制* 状态（如果没有打开的话）。这会使得这一轨接收你弹奏的 MIDI 信号。 TrackArmed.png 这就是所有的操作！ 现在你就能开始利用 Midi 键盘来演奏所有的 Live 乐器和预设了。 并且 Live 会记住你的设置，使得之后打开 Live 你就能直接开始使用 MIDI 键盘。 继续学习课程来了解如何设置 MIDI 键盘的 MIDI 控制器功能。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 连接 MIDI 控制器 $TargetName Connecting MIDI Control Surfaces 这部分课程会向你展示如何设置 MIDI 控制器使其能控制 Live 的界面。 Please press the *Next Page* button below to continue. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 即时映射和手动映射 $TargetName Instant and Manual Mappings Live 使用两种互补的映射方法： *即时映射* 和 *手动映射。* -> Live 的即时映射支持许多常用的 MIDI 控制器。 即时映射提供了一种通用的控制方法，它能根据所选择的 Live 界面自动改变映射。 完成这节课后，你可以查看 $Link *控制设备参考* ，里面有 Live 原生支持的控制器细节。 -> 如果你的控制器不受 Live 原生支持，你还是可以通过手动映射的方式控制大多数 Live 的界面。 这个方法固定每一个映射，包括按钮，旋钮，打击垫和滑块到固定的控制单元上。 同时启用两种映射时，手动映射设置可以覆盖即时映射。 完成这节课后，你可以学习 $Link 如何创建手动映射 。 *大多数 MIDI 设备会在连接到 Live 的时候自动设置完毕。* 如果你使用的设备是其中之一，那么不需要调整任何设置就会正常工作。 但是如果你使用的是其他控制器，可能需要经过一些设置才能正常工作。 继续阅读学习如何设置。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 设置控制器 $TargetName Control Surface Setup 打开 Live 的偏好设置（Mac：Live 菜单；Windows：选项菜单），选择 *Link/MIDI* 选项卡： MidiSyncTab.png 上半部分用来设置最多六个原生支持的控制器。 第一步是确认你的设备是否受 Live 原生支持，可以点击控制界面菜单选择器： RemoteSLControlSurface.png 如果能找到你的控制器，那么选中它。 如果找不到，请看下一页学习如何手动映射。 选择控制器后，使用 *输入* 和 *输出* 栏选择器设置具体的 MIDI 接口： RemoteSLPorts.png 如果右侧的 *转储* 按钮可用，则需要进行一次预设转储使得控制器能正常工作。 转储只需要执行一次，除非你调整了控制器的内部设置： RemoteSLDump.png *注意* ：点击转储按钮之前，先查阅控制器制造商的说明手册，确保你的控制器能接受 SysEx 预设转储。 因为转储会改变控制器的内部设置；如果你之前手动更改过内部设置，先确认你已经对其进行备份。 即时映射现在设置完毕了。 再执行一个步骤，我们就能启用手动映射的功能。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 启用手动映射 $TargetName Enabling Manual Mappings 手动映射通过 Link/MIDI 选项卡的下半部分设置。 所有可用的 MIDI 接口都会显示在下方。 每一个接口有三个开关： *轨道，同步* 和 *外部控制。* 在列表中找到控制器的 *输入* 端口，并打开它的外部控制开关。 如果你的设备不受 Live 原生支持，那么最好把其 *输出* 端口的外部控制开关也打开(这样 Live 能把控制结果回授给控制器): MidiInputRemoteButton.png 打开输入端口的外部控制开关使得 Live 能接收控制器的信息。 另外两个开关启用 MIDI 同步和轨道输入功能。 了解更多关于在Live 中使用 MIDI 的信息，请参考本课程的开头，或者阅读参考手册中“Link 功能，同步功能”章节和“路由和 I/O 接口”章节。 现在你已经完成了控制器的设置。 偏好设置窗口可以关闭了。 接下来，我们来看一下控制器是否正常工作，然后学习如何锁定原生支持的控制器。 Divider.tif *提示：* 如果你用手动映射覆盖了即时映射，只要关闭偏好设置中的外部控制开关，就能暂时禁用手动映射。 重新打开外部控制开关就能启用手动映射。 Divider.tif $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 测试控制器 $TargetName Verifying Remote Control Setup 你可以随时测试 MIDI 控制器的旋钮，推子或者键盘。 每当你操作控制器，Live 右上角的 *MIDI 轨道输入* 指示器就会闪烁，提示 Live 接收到了信息。 MidiInputIndicator.png 如果一个旋钮，推子或者键盘正在控制 Live 的界面， *键/MIDI 输入* 指示灯就会闪烁，提示 Live 正在受控制： MidiIndicator.png 其下方的蓝色指示器会在 Live 回授给 MIDI 设备信息时闪烁。 这会让电动推子或者带有 LED 灯的控制器更新状态。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 将控制器锁定到装置上 $TargetName Locking Control Surfaces to Devices 大多数原生支持的控制器会控制当前选中的 Live 装置。 如果选中多个装置，你会发现装置标题栏出现一个标志。 这个标志代表着被控制的装置： OperatorHand.png 如果你想要让控制器只控制你指定的装置，无论 Live 中选中的是哪一个装置。你可以将控制器锁定到装置。 在装置标题栏上 *$ContextMenu* ，在菜单中找到 *锁定 Control Surface* ： OperatorLockMenu.png 有一些控制器不支持锁定；他们在菜单中会被禁用。 解除锁定只需要再执行一次刚才的步骤。 如果你将多个装置锁定到了同一个控制器上，控制器会自动解锁上一个装置。 $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page 保持控制 $TargetName Staying in Control 设置完控制器后，你和 Live 的交互就上升到了新的层面。 我们推荐你阅读接下来的两节课，其中会展示如何更好地使用控制器。 随时查阅 Live 的 $Link 控制设备参考 ，了解具体控制器的细节。 如果你启用了手动映射，你一定会想要学习如何 $Link 创建手动映射 这节课。 $Comment Status: Translate