$Page Impostazione di Ingressi/Uscite Audio $TargetName Setting up Audio I/O $Comment Windows Version In questa lezione configureremo e ottimizzeremo il cosiddetto *I/O audio* di Live (cioè la sua gestione degli *Ingressi* e delle *Uscite* audio). Ci vorranno circa dieci minuti per configurare tutto, ma questo processo deve essere svolto una sola volta per ogni interfaccia audio che utilizzi. Al termine avremo realizzato le seguenti cose: -> Selezione di un tipo di driver -> Scelta dei dispositivi di entrata e di uscita -> Configurazione delle entrate e delle uscite -> Scelta della frequenza di campionamento -> Regolazione della dimensione del buffer di I/O audio Clicca sul sottostante pulsante *Pagina succ.* per procedere. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Apertura delle Preferenze Audio $TargetName Opening the Audio Preferences Le impostazioni degli Ingressi/Uscite audio si trovano nelle *Preferenze Audio* di Live. Puoi accedervi selezionando la voce *Preferenze…* nel menu *Opzioni* oppure usando la scorciatoia da tastiera *$CommandMod + ,* ($CommandMod + virgola). PrefsMenuPC.png Quando si apre la finestra delle Preferenze seleziona la scheda *Audio.* AudioTabFull_Mac.png Divider.tif *Suggerimento:* potresti voler trascinare la finestra delle Preferenze in un'altra posizione dello schermo, in modo che non venga nascosta dietro la finestra Principale di Live mentre segui la lezione. Se si perde, usa nuovamente la scorciatoia *$CommandMod + ,* per ripristinarla. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Selezione del Tipo di Driver $TargetName Selecting the Driver Type Le impostazioni *Dispositivo Audio* fanno riferimento alle interfacce audio fisiche incorporate nel computer o collegate ad esso esternamente. Live comunica con i dispositivi audio tramite un componente software noto come *driver.* Nel nostro primo passo useremo il selettore *Tipo di Driver* per dire a Live quale driver utilizzare. DeviceTypeWindows.png Live supporta due tipi di driver per Windows: -> *ASIO:* questa è la scelta preferita per l'audio professionale. Se nel selettore Tipo di Driver è disponibile un driver ASIO, selezionalo (a meno che un'altra voce non sia più adatta alla tua configurazione) e *salta* la descrizione di MME/DirectX $Link cliccando qui . Se nessun driver ASIO è disponibile per l'interfaccia audio che stai utilizzando (per esempio l'interfaccia audio incorporata di un computer portatile), potresti provare a installare un *wrapper ASIO* come $Link ASIO4ALL . -> *MME/DirectX:* questo è il tipo di driver predefinito. Nota che, quando si utilizza MME/DirectX, è possibile accedere solo a un ingresso stereo e a una uscita stereo della tua interfaccia audio, anche se l'interfaccia stessa ha funzionalità multicanale. Se devi usare un driver MME/DirectX, clicca sul pulsante *Pagina succ.* qui sotto per continuare. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Scelta del Dispositivo Audio $TargetName Selecting the Audio Device Dopo aver selezionato un tipo di driver, sarai in grado di specificare le entrate e le uscite tramite i selettori *Dispositivo Audio d'Ingresso* e *Dispositivo Audio di Uscita:* InAndOutAudioDeviceChoosersDirectXMme.png Le scelte disponibili dipenderanno dalla tua specifica configurazione hardware e software. La maggior parte delle interfacce audio hanno entrambe le opzioni *DirectX* e *MME* disponibili, con DirectX solitamente come miglior scelta. Se non la vedi elencata in questi selettori, probabilmente la tua interfaccia audio richiede l'installazione di un driver prima di poter essere riconosciuta; consulta la documentazione del produttore per i dettagli. Divider.tif *Nota:* sebbene Live consenta di selezionare due diversi dispositivi per ingresso e uscita, consigliamo di selezionare lo stesso dispositivo per entrambi, al fine di evitare problemi. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configurazione di Ingressi e Uscite $TargetName Configuring Ins and Outs I pulsanti *Config. Ingressi* e *Config. Uscite* determinano quali ingressi e uscite dell'interfaccia possano essere usati da Live e se questi siano accessibili singolarmente (mono) o come coppie stereo oppure in ambedue le modalità: ChannelConfigButtons_Pc.png $If Product 03 Divider.tif *Nota: in Live Intro c'è un limite di quattro ingressi mono e quattro uscite mono.* Divider.tif $Endif $If Product 04 Divider.tif *Nota: in Live Lite c'è un limite di quattro ingressi mono e quattro uscite mono.* Divider.tif $Endif I pulsanti aprono una finestra con un paio di interruttori di attivazione/disattivazione per ogni coppia di canali di ingresso o di uscita disponibile: InputConfigWindow.png La colonna destra di interruttori abilita le coppie di canali all'uso in stereo, mentre la colonna sinistra ne abilita l'uso come due canali mono indipendenti. Se gli ingressi 1 e 2 sono sempre collegati ad un giradischi, per esempio, avrai bisogno di accedere ai canali 1 e 2 solo in stereo. D'altra parte, se gli ingressi 1 e 2 sono sempre collegati a microfoni, avrai bisogno che l'interruttore mono sia abilitato. Puoi anche attivare entrambe le opzioni, così da essere libero di scegliere la configurazione più appropriata per ogni momento. Ciò è utile per collegamenti che cambiano frequentemente. Ad esempio, lavorando con l'interfaccia hardware stereo incorporata del computer, potresti registrare in mono da un microfono, poi collegare un giradischi dopo pochi minuti per registrare in stereo. Disattiva *entrambi* gli interruttori per tutti gli ingressi o le uscite che non utilizzi: disattivando i canali inutilizzati si ottimizzano le prestazioni della CPU. E' possibile assegnare dei nomi ai canali d'ingresso e d'uscita mono o stereo utilizzando i campi di testo a destra degli interruttori di attivazione/disattivazione: InputConfigWindowNames.png Questi nomi compaiono in tutti i menu a cascata del selettore del Canale di Ingresso/Uscita nella sezione Ingressi/Uscite del mixer: InputChannelChooserNames.png Nota: i nomi impostati per ciascun canale restano comunque sempre associati al rispettivo dispositivo audio. Una volta configurati i tuoi canali di Ingresso/Uscita, clicca sul pulsante *OK* per tornare alle Preferenze Audio. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Scelta della Freq. di Campionamento $TargetName Selecting the Sample Rate L'impostazione *Frequenza di Campionamento In/Out* determina la frequenza di campionamento alla quale operano Live e la tua interfaccia audio. In alcuni dispositivi audio questa frequenza può essere fissa (di solito a 44.100 Hz). SampleRate.png Clip audio con frequenze di campionamento differenti possono essere utilizzate insieme in Live perché Live esegue la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale. In ogni caso, Live registrerà tutte le nuove clip audio alla frequenza di campionamento scelta qui. Divider.tif *Informazioni generali:* il termine "frequenza di campionamento" (sample rate) si riferisce al numero di campioni per secondo utilizzati per rappresentare un suono digitale. La rappresentazione digitale di un suono è sempre più precisa ad una frequenza di campionamento più elevata. Purtroppo, le frequenze di campionamento elevate richiedono più risorse di CPU, in quanto comportano più calcoli (più campioni da processare) per ogni secondo di audio. La frequenza di campionamento per l'audio di qualità CD è 44.100 campioni al secondo; di solito questa è una frequenza di campionamento adeguata. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Uso del Segnale di Test $TargetName Using the Test Tone Tutto l'audio che passa attraverso il tuo computer viene temporaneamente collocato nei *buffer* - piccoli serbatoi per il suono che mantengono costante il flusso audio quando la CPU è impegnata in altri compiti. Buffer di grandi dimensioni assicurano un flusso audio ininterrotto, a scapito di una risposta "lenta" del software. Buffer di piccole dimensioni forniscono una risposta rapida, ma è più probabile che rimangano "a secco", interrompendo o spezzando il suono. Le impostazioni relative alla *Dimensione del Buffer* permettono di definire il bilanciamento ottimale tra reattività e stabilità. Per trovare il giusto valore per il tuo sistema dovremo far simulare a Live la situazione di uso intensivo della CPU che si verifica durante l'uso di un numero elevato di tracce e di strumenti ed effetti virtuali. Individua il parametro *Volume del Segnale* nella sezione *Test* delle Preferenze Audio di Live e abbassalo fino a *-48 dB:* ToneVolumeMin.png Imposta l'opzione *Simulatore di carico della CPU* al valore massimo, cioè *80%:* CPUUsageSim.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Dimensione del Buffer di Uscita $TargetName Adjusting the Output Buffer Size Attiva il *Segnale di Test* cliccandone l'interruttore: TestTone.png A questo punto le azioni potrebbero iniziare a rallentare perché il Segnale di Test attiva anche il Simulatore di Carico della CPU. Alza lentamente il Volume del Segnale fino a sentire il Segnale di Test in modo chiaro. Quindi, nella sezione *Latenza,* imposta il controllo *Dimensione Buffer di Uscita* al suo valore più basso: OutputBufferSizeControlDirectXMme.png Probabilmente sentirai clic o interruzioni sull'uscita del Segnale di Test. Aumenta lentamente la dimensione del buffer, fino a quando clic o interruzioni non cessino. Trova un valore grande quanto basta a far passare il segnale senza disturbi. Puoi usare anche i tasti freccia della tastiera per regolare il cursore dopo averlo selezionato col mouse. Una volta trovata un'impostazione stabile, puoi disattivare il Segnale di Test. Divider.tif *Nota:* l'attività dell'hard disk può imporre ulteriori vincoli alla dimensione minima del buffer. Se il suono si interrompe durante la riproduzione o la registrazione di diverse tracce audio, probabilmente dovrai impostare una dimensione di buffer un po' più grande. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Dimensione del Buffer d'Ingresso I $TargetName Adjusting the Input Buffer Size I Il nostro prossimo obiettivo sarà quello di regolare la *Dimensione del Buffer d'Ingresso.* Per farlo invieremo un segnale esterno a Live e troveremo un'impostazione della Dimensione del Buffer d'Ingresso grande quanto basta a far passare il segnale senza disturbi. Crea un nuovo Live Set scegliendo *Nuovo Live Set* dal menu *File.* Nota: per farlo non devi necessariamente chiudere la finestra delle Preferenze, ma presumibilmente vorrai avere un accesso comodo alla traccia *3 Audio:* TrackInSessionMixer.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Dimensione Buffer d'Ingresso II $TargetName Adjusting the Input Buffer Size II Apri la *Sezione Ingressi/Uscite* di Live cliccando sul relativo pulsante Mostra/Nascondi: ShowInOutSection.png Ora collega una sorgente sonora esterna, ad esempio un microfono, un lettore CD o una tastiera, agli ingressi di default della tua interfaccia audio (di solito gli ingressi 1 e 2) e scegli gli ingressi corrispondenti tramite il *selettore del Canale d'Ingresso* della traccia: InputChannelChooser.png Attiva il pulsante *Auto* nella sezione *Monitor* della traccia: MonitorAuto.png Attiva il pulsante *Arma* della sezione mixer della traccia *3 Audio:* TrackArmOn.png In questo modo Live fa fluire il segnale d'ingresso fino all'uscita di questa traccia. Invia un segnale costante a Live: dovresti essere in grado di sentire qualsiasi segnale arrivi all'interfaccia audio, mentre il meter della traccia dovrebbe rifletterne il livello. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Regolazione della Dimensione del Buffer d'Ingresso III $TargetName Adjusting the Input Buffer Size III Mentre monitorizzi il segnale d'ingresso, imposta la Dimensione del Buffer d'Ingresso al suo valore più basso: InputBufferSizeControlDirectXMme.png Probabilmente sentirai clic o interruzioni nel flusso del segnale. Aumenta lentamente il valore della Dimensione del Buffer d'Ingresso, fino a quando il segnale d'ingresso non passi senza disturbi. A questo punto Live è configurato per usare il driver MME/DirectX della tua interfaccia audio. Le pagine successive riguardano le impostazioni ASIO, che puoi $Link saltare per ora . $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Impostazione di Live per ASIO $TargetName Setting up Live for ASIO DriverTypeAsio.png Dopo aver scelto *ASIO* nel selettore Tipo di Driver, sarai in grado di specificare la tua interfaccia audio nel selettore *Dispositivo Audio:* DeviceChooserAsio.png Se non la vedi elencata, probabilmente la tua interfaccia audio richiede l'installazione di un driver prima di poter essere riconosciuta; consulta la documentazione del produttore per i dettagli. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configurazione di Ingressi e Uscite $TargetName Configuring Ins and Outs I pulsanti *Config. Ingressi* e *Config. Uscite* determinano quali ingressi e uscite dell'interfaccia possano essere usati da Live e se questi siano accessibili singolarmente (mono) o come coppie stereo oppure in ambedue le modalità: ChannelConfigButtons_Pc.png $If Product 03 Divider.tif *Nota: in Live Intro c'è un limite di quattro ingressi mono e quattro uscite mono.* Divider.tif $Endif $If Product 04 Divider.tif *Nota: in Live Lite c'è un limite di quattro ingressi mono e quattro uscite mono.* Divider.tif $Endif I pulsanti aprono una finestra con un paio di interruttori di attivazione/disattivazione per ogni coppia di canali di ingresso o di uscita disponibile: InputConfigWindow.png La colonna destra di interruttori abilita le coppie di canali all'uso in stereo, mentre la colonna sinistra ne abilita l'uso come due canali mono indipendenti. Se gli ingressi 1 e 2 sono sempre collegati ad un giradischi, per esempio, avrai bisogno di accedere ai canali 1 e 2 solo in stereo. D'altra parte, se gli ingressi 1 e 2 sono sempre collegati a microfoni, avrai bisogno che l'interruttore mono sia abilitato. Puoi anche attivare entrambe le opzioni, così da essere libero di scegliere la configurazione più appropriata per ogni momento. Ciò è utile per collegamenti che cambiano frequentemente. Ad esempio, lavorando con l'interfaccia hardware stereo incorporata del computer, potresti registrare in mono da un microfono, poi collegare un giradischi dopo pochi minuti per registrare in stereo. Disattiva *entrambi* gli interruttori per tutti gli ingressi o le uscite che non utilizzi: disattivando i canali inutilizzati si ottimizzano le prestazioni della CPU. E' possibile assegnare dei nomi ai canali d'ingresso e d'uscita mono o stereo utilizzando i campi di testo a destra degli interruttori di attivazione/disattivazione: InputConfigWindowNames.png Questi nomi compaiono in tutti i menu a cascata del selettore del Canale di Ingresso/Uscita nella sezione Ingressi/Uscite del mixer: InputChannelChooserNames.png Nota: i nomi impostati per ciascun canale restano comunque sempre associati al rispettivo dispositivo audio. Una volta configurati i tuoi canali di Ingresso/Uscita, clicca sul pulsante *OK* per tornare alle Preferenze Audio. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Configurazione Hardware ASIO $TargetName ASIO Hardware Setup Cliccando sul pulsante *Impost. Hardware* si aprirà il *pannello di controllo ASIO* della tua interfaccia audio: AsioHardwareSetup.png Il pannello di controllo ASIO è creato dal produttore della tua interfaccia audio, pertanto differisce da un dispositivo all'altro. Nella maggior parte dei casi disporrà di un parametro chiamato "Latenza" o "Dimensione del Buffer" (Buffer Size), per il quale ora troveremo i valori appropriati. Divider.tif *Nota:* i pannelli di controllo di alcuni dispositivi ASIO non sono accessibili dall'interno di Live. Potrebbero invece essere accessibili solo tramite un'icona della barra delle applicazioni o tramite un'altra applicazione. A peggiorare le cose, alcuni driver non permettono a Live e al pannello di controllo di accedere all'hardware audio contemporaneamente. Questo significa che per modificare una impostazione hardware dovrai selezionare temporaneamente *No Device* (Nessun Dispositivo) nel selettore Dispositivo Audio. Fortunatamente, non dovrai farlo spesso. NoAudioDevice.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Scelta della Freq. di Campionamento $TargetName Selecting the Sample Rate L'impostazione *Frequenza di Campionamento In/Out* determina la frequenza di campionamento alla quale operano Live e la tua interfaccia audio. In alcuni dispositivi audio questa frequenza può essere fissa (di solito a 44.100 Hz). SampleRate.png Clip audio con frequenze di campionamento differenti possono essere utilizzate insieme in Live perché Live esegue la conversione della frequenza di campionamento in tempo reale. In ogni caso, Live registrerà tutte le nuove clip audio alla frequenza di campionamento scelta qui. Divider.tif *Informazioni generali:* il termine "frequenza di campionamento" (sample rate) si riferisce al numero di campioni per secondo utilizzati per rappresentare un suono digitale. La rappresentazione digitale di un suono è sempre più precisa ad una frequenza di campionamento più elevata. Purtroppo, le frequenze di campionamento elevate richiedono più risorse di CPU, in quanto comportano più calcoli (più campioni da processare) per ogni secondo di audio. La frequenza di campionamento per l'audio di qualità CD è 44.100 campioni al secondo; di solito questa è una frequenza di campionamento adeguata. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Uso del Segnale di Test $TargetName Using the Test Tone Tutto l'audio che passa attraverso il tuo computer viene temporaneamente collocato nei *buffer* - piccoli serbatoi per il suono che mantengono costante il flusso audio quando la CPU è impegnata in altri compiti. Buffer di grandi dimensioni assicurano un flusso audio ininterrotto, a scapito di una risposta "lenta" del software. Buffer di piccole dimensioni forniscono una risposta rapida, ma è più probabile che rimangano "a secco", interrompendo o spezzando il suono. Le impostazioni relative alla *Dimensione del Buffer* permettono di definire il bilanciamento ottimale tra reattività e stabilità. Per trovare il giusto valore per il tuo sistema dovremo far simulare a Live la situazione di uso intensivo della CPU che si verifica durante l'uso di un numero elevato di tracce e di strumenti ed effetti virtuali. Individua il parametro *Volume del Segnale* nella sezione *Test* delle Preferenze Audio di Live e abbassalo fino a *-48 dB:* ToneVolumeMin.png Imposta l'opzione *Simulatore di carico della CPU* al valore massimo, cioè *80%:* CPUUsageSim.png $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Dimensione del Buffer $TargetName Adjusting the Buffer Size Attiva il *Segnale di Test* cliccandone l'interruttore: TestTone.png A questo punto le azioni potrebbero iniziare a rallentare perché il Segnale di Test attiva anche il Simulatore di Carico della CPU. Alza lentamente il Volume del Segnale fino a sentire il Segnale di Test in modo chiaro. Nel pannello di controllo ASIO della tua interfaccia audio imposta il parametro "Dimensione Buffer" o "Latenza" al suo valore più basso. Probabilmente sentirai clic o interruzioni sull'uscita del Segnale di Test. Aumenta lentamente la dimensione del buffer, fino a quando clic o interruzioni non cessino. Trova un valore grande quanto basta a far passare il segnale senza disturbi, quindi chiudi il pannello di controllo ASIO. Live visualizzerà la dimensione del buffer che hai scelto: AsioBufferSizeLatency.png A questo punto puoi disattivare il Segnale di Test. Divider.tif *Nota:* l'attività dell'hard disk può imporre ulteriori vincoli alla dimensione minima del buffer. Se il suono si interrompe durante la riproduzione o la registrazione di diverse tracce audio, probabilmente dovrai impostare una dimensione di buffer un po' più grande. $Comment -------------------------------------------------------------------------------- $Page Impostazioni correlate $TargetName Related Settings Rimane ancora un fattore da mettere a punto: la *Compensazione d'errore del Driver.* Latency.png Questa impostazione è rilevante solo se intendi registrare l'audio con Live. Ti consigliamo di apprendere innanzitutto le basi, seguendo la lezione $Link Registrazione Audio ; poi, se necessario, potrai seguire la lezione $Link Compensazione d'Errore del Driver per impostare questo fattore correttamente. $Comment Status: Translate