RateControl="Bittinopeuden säätö"
CBR="Vakio bittinopeus"
VBR="Muuttuva bittinopeus"
CQVBR="Muuttuva bittinopeus tavoitelaadulla"
CQP="Vakio QP"
Lossless="Häviötön"
Bitrate="Bittinopeus"
MaxBitrate="Maksimibittinopeus (0 = tason rajoitus)"
TargetQuality="Tavoitelaatu"
KeyframeIntervalSec="Avainruutujen väli (sekunteina, 0 = automaattinen)"
LookAhead="Ennakoiva analyysi"
LookAhead.ToolTip="Ottaa Ennakoinnin käyttöön.\n\nKun tämä on käytössä, se parantaa kuvanlaatua määrittämällä paremman bittinopeuden jakautuman analysoimalla tulevia ruutuja,\nGPU-kuormituksen ja viiveen kasvun kustannuksella."
AdaptiveQuantization="Adaptiivinen kvantisointi"
AdaptiveQuantization.ToolTip="Aktivoi hetkellisen/spatiaalisen adaptiivisen kvantisoinnin, joka jakaa bittinopeuden tehokkaammin ja parantaa koettua kuvanlaatua,\\nerityisesti runsaasti liikettä sisältävissä kohtauksissa, mutta lisää GPU-rasitusta.\n\nAiemmin tunnettu nimellä \"Psykovisuaalinen viritys\"."
Preset="Esiasetus"
Preset.p1="P1: Nopein (matalin laatu)"
Preset.p2="P2: Nopeampi (matalampi laatu)"
Preset.p3="P3: Nopea (matala laatu)"
Preset.p4="P4: Keskitaso (keskitason laatu)"
Preset.p5="P5: Hidas (hyvä laatu)"
Preset.p6="P6: Hitaampi (parempi laatu)"
Preset.p7="P7: Hitain (paras laatu)"
Tuning="Viritys"
Tuning.uhq="Erittäin korkea laatu (hidas, ei suositeltu)"
Tuning.hq="Korkea laatu"
Tuning.ll="Alhainen latenssi"
Tuning.ull="Erittäin alhainen latenssi"
Multipass="Monikierrostila"
Multipass.disabled="Yksikierros"
Multipass.qres="Kaksikierros (neljännesresoluutio)"
Multipass.fullres="Kaksikierros (täysi resoluutio)"
Profile="Profiili"
BFrames="B-ruudut"
BFrameRefMode="B-ruutu viiteruutuna"
BframeRefMode.Disabled="Pois käytöstä"
BframeRefMode.Each="Jokainen"
BframeRefMode.Middle="Vain keskimmäinen B-ruutu"
SplitEncode="Jaettu enkoodaus"
SplitEncode.Auto="Autom."
SplitEncode.Disabled="Pois käytöstä"
SplitEncode.Enabled="Kaksiosainen jako"
SplitEncode.ThreeWay="Kolmiosainen jako"
Opts="Mukautetut enkooderin asetukset"
Opts.Invalid="Virheelliset mukautetut enkooderin asetukset, tarkista loki lisätietoja varten.<br><br>\nKatso <a href=\"https://obsproject.com/kb/advanced-nvenc-options\">tietopankkiartikkelimme</a> saadaksesi lisätietoa käytettävissä olevista valinnoista."
Error="NVENC-koodekin avaaminen epäonnistui: %1"
GenericError="Kokeile asentaa uusin <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA-ajuri</a> ja sulkea muut mahdollisesti NVENC-koodausta hyödyntävät tallennusohjelmat, kuten NVIDIA ShadowPlay tai Windows Game DVR."
BadGPUIndex="Olet valinnut GPU:n %1 ulostuloenkooderin asetuksissa. Aseta tämä takaisin arvoon 0 ja yritä uudelleen."
OutdatedDriver="Asennettu NVIDIA-ajuri ei tue tätä NVENC-versiota. Kokeile <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">päivittää ajuri</a>."
UnsupportedDevice="NVENC-virhe: Laite ei ole tuettu. Varmista, että näytönohjaimesi <a href=\"https://obsproject.com/go/nvenc-matrix\">tukee NVENC:iä</a> ja tarvittaessa <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">päivitä ajuri</a>."
TooManySessions="NVENC-virhe: Liian monta samanaikaista istuntoa. Sulje muut ohjelmistot, jotka saattavat käyttää NVENC-koodausta, kuten NVIDIA Shadowplay tai Windows Game DVR."
CheckDrivers="Asenna uusin <a href=\"https://obsproject.com/go/nvidia-drivers\">NVIDIA-ajuri</a>."
8bitUnsupportedHdr="OBS ei tue 8-bittistä Rec. 2100 ‑ulostuloa."
I010Unsupported="NVENC ei tue I010-muotoa. Käytä sen sijaan P010."
10bitUnsupported="Tämä kooderi ei tue 10-bittistä koodausta."
16bitUnsupported="Tämä kooderi ei tue 16-bittistä koodausta."
444Unsupported="Tämä kooderi ei tue 4:4:4-koodausta."
CQLevel="CQ-taso"
PsychoVisualTuning="Psykovisuaalinen viritys"
PsychoVisualTuning.ToolTip="Aktivoi enkooderin asetuksen, joka optimisoi bittinopeuden suurennettua visuaalista laatua varten,\nvarsinkin tilanteisiin joissa on nopeaa liikettä, vastineeksi käytää enemmän GPU:ta."