LocalFile="Lokalna datoteka"
Width="Širina"
Height="Višina"
FPS="sl./s"
CSS="CSS po meri"
ShutdownSourceNotVisible="Izklopi vir, ko ni viden"
RefreshBrowserActive="Osveži brskalnik, ko prizor postane dejaven"
RefreshNoCache="Osveži medpomnilnik trenutne strani"
BrowserSource="Brskalnik"
CustomFrameRate="Uporabi hitrost sličic po meri"
RerouteAudio="Nadziraj zvok preko OBS-a"
Inspect="Preuči"
DevTools="Preuči sidrišče brskalnika %1"
CopyUrl="Kopiraj trenutni naslov"
WebpageControlLevel="Dovoljenja strani"
WebpageControlLevel.Level.None="Ni dostopa do OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Dostop za branje podatkov o stanju OBS"
WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Dostop za branje uporabniških podatkov (trenutno zbir prizorov, prehodi)"
WebpageControlLevel.Level.Basic="Osnovni dostop do OBS (snemanje medpomnilnika za ponovitve, itd.)"
WebpageControlLevel.Level.Advanced="Napredni dostop do OBS (spreminjanje scen, zagon/zaustavitev medpomnilnika s ponovitvami, itd.)"
WebpageControlLevel.Level.All="Poln dostop do OBS (zagon in zaustavitev pretkoa brez opozoril, itd.)"
Dialog.Alert="Opozorilo JavaScript"
Dialog.Confirm="Potrdi JavaScript"
Dialog.Prompt="Vprašanje JavaScript"
Dialog.BrowserDock="Sidrišče brskalnika"
Dialog.ReceivedFrom="Prejeto iz %1"
Error.Title="Strani ni bilo mogoče naložiti!"
Error.Description="Preverite pravilnost naslova strani in da stran nima težav."
Error.Retry="Kliknite sem za ponoven poskus"
Error.Code="Napaka: %1"
Error.URL="URL naslov: %2"
Zoom.Reset="Ponastavi povečavo"
Zoom.Out="Pomanjšaj"
Zoom.In="Povečaj"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Strežnik je zavrnil povezavo"
ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="IP naslov strežnika ni bil najden"
ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Čas za povezovanje se je iztekel"
ErrorCode.ERR_TIMED_OUT="Opravilo je poteklo"
ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Datoteke ni mogoče najti"
ErrorCode.ERR_FAILED="Vzpostavljanje povezave ni uspelo"
ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Omrežje je bilo zamenjano"
ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferenca v SSL različici. TLS 1.3 je lahko blokiran ali spremenjen."
ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Napaka v SSL protokolu. Varne povezave ni bilo mogoče vzpostaviti."
ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Potrdilo SSL strežnika je preteklo ali pa je čas vašega računalnika napačen."