en to tr_TR translation catalogue (544 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
tr_TR: Kabul et

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
tr_TR: Reddet

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
tr_TR: Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi (AMD Link Uygulaması)

[ctx: AppList]
en: Local
tr_TR: Yerel

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
tr_TR: İpucu: Ana PC'nize uygulamaları yükleyin ve AMD Software’de bir tarama yapın: Adrenalin Sürümü, burada görünmelerini sağlamak için.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
tr_TR: Uygulamalar

[ctx: AppListPage]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
tr_TR: Henüz uygulama yüklü değil.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
tr_TR: Uygulama Seçenekleri

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
tr_TR: Son Çalışma

[ctx: AppOptions]
en: Name
tr_TR: Ad

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
tr_TR: Şuna göre Sırala

[ctx: AppPage]
en: Apps
tr_TR: Uygulamalar

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
tr_TR: Abone Olma

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
tr_TR: Bize anonim sistem bilgilerini göndererek AMD'nin size daha iyi bir ürün sunmasına yardımcı olun.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
tr_TR: Daha Fazla Bilgi

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
tr_TR: Abone Ol

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
tr_TR: AMD Kullanıcı Deneyimi Programına abone olunsun mu?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
tr_TR: İptal et

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
tr_TR: Masaüstü

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
tr_TR: Belgeler

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
tr_TR: İndirilenler

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
tr_TR: Aç

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
tr_TR: Yukarı

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
tr_TR: Videolar

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
tr_TR: Bit Hızı

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
tr_TR: Sunucu Ekranını değiştir

[ctx: ChatView]
en: Paste
tr_TR: Yapıştırmak

[ctx: ChatView]
en: Send
tr_TR: Gönder

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
tr_TR: Yayın Sohbeti

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
tr_TR: Bir mesaj yazın...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
tr_TR: %1'e bağlanıyor

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
tr_TR: Bağlantı Kodunu Girin

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
tr_TR: 9 haneli bağlantı kodunu girin. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
tr_TR: Oyun Davetini Bağla

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
tr_TR: Lütfen uygun bağlantı kodunu girin

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
tr_TR: Gönder

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
tr_TR: İptal et

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
tr_TR: Temizle

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
tr_TR: 9 haneli bağlantı kodunu girin. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
tr_TR: Link Play Davet Kodu

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
tr_TR: Yapıştırmak

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
tr_TR: Lütfen internete bağlanın ve tekrar deneyin.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
tr_TR: Bu davet kodu geçersiz veya süresi dolmuş, lütfen yeni bir tane girin.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
tr_TR: Bu davet kodu geçersiz veya süresi dolmuş, lütfen yeni bir tane girin. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
tr_TR: Manuel olarak Bağlan

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
tr_TR: Manuel olarak bağlan

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
tr_TR: Manuel olarak PC'ye bağlanmak için bir IP adresi girin.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
tr_TR: Bilgisayar adı (İsteğe bağlı)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
tr_TR: IP adresi

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
tr_TR: Uygun IP Adresini giriniz

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
tr_TR: Port (İsteğe Bağlı)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
tr_TR: Manuel Bağlan Açılır Penceresini Kapat

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
tr_TR: Manuel olarak Bağlan

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
tr_TR: Manuel olarak PC'ye bağlanmak için bir IP adresi girin.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
tr_TR: Bilgisayar adı (İsteğe bağlı)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
tr_TR: IP adresi

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
tr_TR: Uygun IP Adresini giriniz

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
tr_TR: Port (İsteğe Bağlı)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
tr_TR: %1'e bağlan

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
tr_TR: PIN gir

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
tr_TR: AMD Software’e gidin: PIN'inizi almak için "Bir Cihazı Bağla" düğmesini tıklayın.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
tr_TR: Gönder

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
tr_TR: AMD Link artık bilgisayarınıza bağlı değil.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
tr_TR: Mevcut bilgisayarlar

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
tr_TR: Bilgisayarınızı bulamıyor musunuz?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
tr_TR: Manuel olarak Bağlan

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
tr_TR: %1'e bağlanıyor

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
tr_TR: Yardım

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
tr_TR: Lütfen AMD Software’in en son sürümünü ve AMD Link’in en son sürümünü yüklediğinizden emin olun. Bağlanmak istediğiniz Radeon bilgisayarın IP adresini biliyorsanız <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Manuel Olarak Bağlanabilirsiniz</nobr>.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
tr_TR: AMD Link üzerinden bağlanabilmek için lütfen AMD Software'i en son sürüme güncelleyin.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
tr_TR: Yenile

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
tr_TR: Kayıtlı PC Profilleri (Bağlanmak için dokunun)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
tr_TR: Yakınlarda herhangi bir bilgisayar bulamadık. Tekrar denemek için lütfen yenileyin.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
tr_TR: Link Play davet kodunu kullanarak bağlanın

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
tr_TR: Devam

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
tr_TR: Yardım

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
tr_TR: Bağlanmak için aynı ağdaki bilgisayarları arayın ve bilgisayarınızın masaüstünü ve oyunlarınızı bu aygıta aktarmaya başlayın.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
tr_TR: Bilgisayar ara

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
tr_TR: Bağlantıyı Atla ve Oyunlara Göz Atmaya Başla

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
tr_TR: İnternet bağlantısını kullanarak bir lobiye katılmak ve arkadaşlarınızla oynamak için bir Link Play davet kodu kullanın!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
tr_TR: Otomatik olarak Yeniden Bağlan

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
tr_TR: %1'e bağlanıldı

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
tr_TR: Bağlantı Ayarları

[ctx: Connection]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: Connection]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

[ctx: Connection]
en: Enabled
tr_TR: Etkin

[ctx: Connection]
en: Options
tr_TR: Seçenekler

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
tr_TR: Otomatik olarak Yeniden Bağlan

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
tr_TR: %1'e bağlanıldı

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
tr_TR: Etkin

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
tr_TR: Link Game Davet Kodu

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
tr_TR: Seçenekler

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
tr_TR: Bilgisayar ara

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
tr_TR: AMD Software Sürümü

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
tr_TR: Bu aygıt hakkında

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
tr_TR: Global Olarak Bağlan (İnternet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
tr_TR: Yerel Olarak Bağlan (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
tr_TR: Unut

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
tr_TR: IP adresi

[ctx: Controllers]
en: (Default)
tr_TR: (Varsayılan)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
tr_TR: Denetleyici Ekle

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
tr_TR: Denetleyici Ayarları

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
tr_TR: Yeni profil oluştur ve denetleyiciyle eşleştir

[ctx: Controllers]
en: Profiles
tr_TR: Profiller

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
tr_TR: İptal et

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
tr_TR: Yapıştırmak

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
tr_TR: Şifreleme Türü

[ctx: EditController]
en: A Button
tr_TR: A Düğmesi

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
tr_TR: EKSEN 1 DÜĞMESİ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
tr_TR: EKSEN 1 AŞAĞI

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
tr_TR: EKSEN 1 SOL

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
tr_TR: EKSEN 1 SAĞ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
tr_TR: EKSEN 1 YUKARI

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
tr_TR: EKSEN 2 DÜĞMESİ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
tr_TR: EKSEN 2 AŞAĞI

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
tr_TR: EKSEN 2 SOL

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
tr_TR: EKSEN 2 SAĞ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
tr_TR: EKSEN 2 YUKARI

[ctx: EditController]
en: Add
tr_TR: Ekle

[ctx: EditController]
en: B Button
tr_TR: B Düğmesi

[ctx: EditController]
en: BACK
tr_TR: GERİ

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
tr_TR: DÜĞME 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
tr_TR: DÜĞME 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
tr_TR: DÜĞME 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
tr_TR: DÜĞME 4

[ctx: EditController]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: EditController]
en: CENTER
tr_TR: MERKEZ

[ctx: EditController]
en: Controller %1
tr_TR: Denetleyici %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
tr_TR: D-Pad - Aşağı

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
tr_TR: D-Pad - Sol

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
tr_TR: D-Pad - Sağ

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
tr_TR: D-Pad - Yukarı

[ctx: EditController]
en: DOWN
tr_TR: AŞAĞI

[ctx: EditController]
en: Edit
tr_TR: Düzenle

[ctx: EditController]
en: GUIDE
tr_TR: KILAVUZ

[ctx: EditController]
en: Guide Select
tr_TR: Kılavuz Seçimi

[ctx: EditController]
en: LEFT
tr_TR: SOL

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
tr_TR: Sol Tampon

[ctx: EditController]
en: Left Select
tr_TR: Sol Seçim

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
tr_TR: Sol Çubuk - Aşağı

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
tr_TR: Sol Çubuk - Sola

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
tr_TR: Sol Çubuk - Sağa

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
tr_TR: Sol Çubuk - Yukarı

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
tr_TR: Sol Çubuk Düğmesi

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
tr_TR: Sol Tetik

[ctx: EditController]
en: NONE
tr_TR: YOK

[ctx: EditController]
en: None
tr_TR: Yok

[ctx: EditController]
en: Press a button
tr_TR: Bir düğmeye basın

[ctx: EditController]
en: RIGHT
tr_TR: SAĞ

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
tr_TR: Sağ Tampon

[ctx: EditController]
en: Right Select
tr_TR: Sağ Seçim

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
tr_TR: Sağ Çubuk - Aşağı

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
tr_TR: Sağ Çubuk - Sola

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
tr_TR: Sağ Çubuk - Sağa

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
tr_TR: Sağ Çubuk - Yukarı

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
tr_TR: Sağ Çubuk Düğmesi

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
tr_TR: Sağ Tetik

[ctx: EditController]
en: START
tr_TR: BAŞLAT

[ctx: EditController]
en: UP
tr_TR: YUKARI

[ctx: EditController]
en: X Button
tr_TR: X Düğmesi

[ctx: EditController]
en: Y Button
tr_TR: Y Düğmesi

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
tr_TR: Global Olarak Bağlan (İnternet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
tr_TR: Yerel Olarak Bağlan (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
tr_TR: Unut

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
tr_TR: Kare Hızı

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
tr_TR:  ve "Ana Menüye Dön" öğesini seçin.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
tr_TR: %1, %2'ye geçti

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
tr_TR: Bu iletiyi bir daha gösterme

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
tr_TR: Şimdi Yayında:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
tr_TR: Tamam

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
tr_TR: Yayını Başlat...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
tr_TR: Yayın tam ekran

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
tr_TR: Oyuncu moduna geçiş.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
tr_TR: Seyirci moduna geçiş.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
tr_TR: Fareniz ve klavyeniz uzak masaüstü tarafından yakalanmakta. Çıkmak için %1'e basın veya 2 sn%2 için gamepad'e (Menü + Geri) basın

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
tr_TR: Oyuncu modu.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
tr_TR: Seyirci modu

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
tr_TR:  (Seçili)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
tr_TR: Ek Seçenekler

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
tr_TR: Tüm Ayarlar

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
tr_TR: Otomatik

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
tr_TR: Ana Menüye Dön

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
tr_TR: Bit Hızı

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
tr_TR: Sunucu Ekranını değiştir

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
tr_TR: Sohbet

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
tr_TR: %1'e bağlanıldı

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
tr_TR: Denetleyici

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
tr_TR: Özel

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
tr_TR: Etkin

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
tr_TR: Şifreleme Türü

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
tr_TR: Kare Hızı

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşitli

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
tr_TR: Fare Hassasiyeti

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
tr_TR: Takma Ad

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
tr_TR: Kalite

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
tr_TR: Çözünürlük

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
tr_TR: Tek Tuş Vuruşu Gönder

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
tr_TR: Klavyeyi Göster

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
tr_TR: Yayını Durdur

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
tr_TR: Yayın Metrikleri

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
tr_TR: Yayın Seçenekleri

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
tr_TR: Yayın Kalitesi

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
tr_TR: Akışı yeniden başlattıktan sonra bu ayar etkili olacaktır

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
tr_TR: PC Ekranını Kapat

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
tr_TR: Pencereye Yakınlaştır

[ctx: GameListPage]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: GameListPage]
en: Games
tr_TR: Oyunlar

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
tr_TR: Henüz oyun yüklü değil.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
tr_TR: Oyun Seçenekleri

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
tr_TR: Son Çalışma

[ctx: GameOptions]
en: Name
tr_TR: Ad

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
tr_TR: Şuna göre Sırala

[ctx: GamePage]
en: Games
tr_TR: Oyunlar

[ctx: GamesList]
en: Local
tr_TR: Yerel

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
tr_TR: İpucu: Ana PC'nize oyunlar yükleyin ve AMD Software'de bir tarama yapın: Adrenalin Sürümü, burada görünmelerini sağlamak için.

[ctx: General]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
tr_TR: AMD Software: Adrenalin Sürümü

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
tr_TR: AMD Kullanıcı Deneyimi Programı

[ctx: General]
en: Data & Analytics
tr_TR: Veri ve Analiz

[ctx: General]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: General]
en: Enabled
tr_TR: Etkin

[ctx: General]
en: General Settings
tr_TR: Genel Ayarlar

[ctx: General]
en: Installed Version
tr_TR: Kurulu Sürüm

[ctx: General]
en: Keep Screen On
tr_TR: Ekranı Açık Tutun

[ctx: General]
en: Options
tr_TR: Seçenekler

[ctx: General]
en: Subscribed
tr_TR: Abone olundu

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
tr_TR: Bu ayar bir sonraki bağlantıda etkinleştirilecektir.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
tr_TR: Abonelikten çıkıldı

[ctx: GenerateCode]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
tr_TR: Bağlantı Oyunu için Davet Oluştur

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
tr_TR: Tam Erişim

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
tr_TR: AMD Link'in tüm özelliklerine erişim verin.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
tr_TR: İşbirliği modunda sizinle oynamak için en fazla 4 arkadaşınızı davet edin.
    Siz akışa başlamaya hazır olana kadar arkadaşlarınız bir lobiye yerleştirilecektir.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
tr_TR: Çoklu-Oyun

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
tr_TR: Davet türünü seçin

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
tr_TR: Yüklemeyi İptal Et

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
tr_TR: Sohbet

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
tr_TR: Bağlanıyor...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
tr_TR: Oyuncu Modu

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
tr_TR: Yenile

[ctx: HeaderBar]
en: Search
tr_TR: Ara

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
tr_TR: Ayarlar

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
tr_TR: Seyirci Modu

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
tr_TR: Yayını Başlat

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
tr_TR: Yayını Durdur

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
tr_TR: Medya Yükle

[ctx: HeaderBar]
en: Users
tr_TR: Kullanıcılar

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
tr_TR: AMD Link artık bilgisayarınıza bağlı değil.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
tr_TR: İleri

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
tr_TR: Önceki

[ctx: InviteCode]
en: Connect
tr_TR: Bağlan

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
tr_TR: Global Olarak Bağlan (İnternet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
tr_TR: Yerel Olarak Bağlan (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
tr_TR: Unut

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
tr_TR: Metni Kopyala

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
tr_TR: Misafir Daveti

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
tr_TR: AMD Link'i bir aygıtta veya bilgisayarda başlatın ve Link Play Davet Kodu kullanarak bağlanın.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
tr_TR: Oyun Bağla

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
tr_TR: Ortak oyun için %1'e bağlanmalarına izin vermek için bu kodu arkadaşlarınıza ve ailenize gönderin.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
tr_TR: Metni Kopyala

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
tr_TR: Ev Sahibi Daveti

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
tr_TR: AMD Link'i bir aygıtta veya bilgisayarda başlatın ve Link Play Davet Kodu kullanarak bağlanın.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
tr_TR: Oyun Bağla

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
tr_TR: %1 için yeni bir ev sahibi olarak bağlanmak için herhangi bir AMD Link istemcisindeki kodu kullanın.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
tr_TR: AMD Link Server Etkinleştirilsin mi?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
tr_TR: AMD Link Server Etkinleştiriliyor...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
tr_TR: AMD Link for Windows'un sunduğu tüm özelliklerden 
    (yerel oyun desteği gibi) yararlanmak için AMD Link Server'ın etkinleştirilmesi gerekir.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
tr_TR: Atla

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
tr_TR: Atla - Bana Bir Daha Sorma

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
tr_TR: Port 1 zaten kullanımda. 
    Başka bir cihazın bağlantısının kesilmesi bekleniyor.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
tr_TR: %1 şu anda çevrimdışı. Bağlanmak için aygıtı açın.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
tr_TR: Başka bir aygıt bağlanmak ve %1'in kontrolünü almak istiyor. Sadece bir aygıt tek seferde bir ana bilgisayar olarak bağlanır. Bağlantıyı kesip diğer cihaza erişim izni vermek ister misiniz?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
tr_TR: Tüm çoklu oyun kullanıcılarının bağlantısını kesmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: Main]
en: Cancel
tr_TR: İptal et

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
tr_TR: İptal - Bana Bir Daha Sormayın

[ctx: Main]
en: Checking device status...
tr_TR: Cihaz durumu kontrol ediliyor...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
tr_TR: %1'e bağlanmak, diğer tüm kullanıcıların bağlantısını kesecek. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
tr_TR: %1'e bağlanıyor...

[ctx: Main]
en: Continue
tr_TR: Devam

[ctx: Main]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
tr_TR: %1 bağlantısı kesilsin mi?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: Main]
en: Enable
tr_TR: Etkinleştir

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
tr_TR: Denetleyici Eşlemeden Çıkılsın Mı?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
tr_TR: Kaydetmeden çık

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
tr_TR: Windows için AMD Link'i kullanmak için 
    AMD Software’i etkinleştirmeniz gerekir: Bu sistemde Adrenalin Sürümü Yakalama ve Yayınlama.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
tr_TR: Kaydet ve Çık

[ctx: Main]
en: Try Again
tr_TR: Tekrar Dene

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
tr_TR: Bağlanmak için AMD Software'i %1 üzerinde güncelleyin.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
tr_TR: AMD Link, %1 üzerinde desteklenmiyor

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
tr_TR: Devam etmek için %1 ile ilgili minimum gereksinimleri karşılamıyor.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
tr_TR: Bağlanmak için %1 üzerinde Radeon Yakalama ve Yayın'ı etkinleştirin.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
tr_TR: %1 üzerinde Radeon Yakalama ve Yayın devre dışı bırakıldı

[ctx: MediaImage]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: MediaList]
en: Today
tr_TR: Bugün

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
tr_TR: Dün

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
tr_TR: Tüm Ortam

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
tr_TR: Filtre

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
tr_TR: Medya Seçenekleri

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
tr_TR: Ekran görüntüleri

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
tr_TR: Videolar

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
tr_TR: %1 %2 Yükleme başarısız.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
tr_TR: %1 %2 Yüklendi.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
tr_TR: Yüklemeyi iptal etmek istediğinizden emin misiniz?

[ctx: MediaPage]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
tr_TR: İptal et

[ctx: MediaPage]
en: Media
tr_TR: Medya

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
tr_TR: Boşver

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
tr_TR: Yeni Yükleme

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
tr_TR: Bir giriş medya dosyası seçin

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
tr_TR: Bazı dosyalar yüklenemedi. 
    Tekrar yüklemeyi denemek ister misiniz?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
tr_TR: Gösterilecek Medya Dosyası Yok.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
tr_TR: Tekrar Dene

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
tr_TR: Yükleniyor...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
tr_TR: Evet, İptal

[ctx: MediaPage]
en: file
tr_TR: dosya

[ctx: MediaPage]
en: files
tr_TR: dosyalar

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: MetricesData]
en: Connected
tr_TR: Bağlı

[ctx: NickName]
en: Change
tr_TR: Değiştir

[ctx: NickName]
en: Nickname
tr_TR: Takma Ad

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
tr_TR: Arama sonucu bulunamadı.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
tr_TR: Tüm Uygulamalar

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
tr_TR: Tüm Oyunlar

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
tr_TR: Oyunlar ve Uygulamalar

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
tr_TR: Tamam

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
tr_TR: Başka Bir AMD Aygıtına Bağlanın

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
tr_TR: Bunu yapmak, lokal oyunlarınıza erişebilmeniz, bir lobi oluşturabilmeniz ve bu cihazdan yayın yapabilmeniz için AMD Link server'ı etkinleştirecektir. Yine de istediğiniz zaman başka bir AMD sistemine bağlanabilecek ve yayın yapabileceksiniz.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
tr_TR: AMD Link Server Etkinleştiriliyor...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
tr_TR: AMD Link'i Kullanmaya Başlayın

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
tr_TR: Oyunlarınızı bu aygıtta taramak ve başlatmak için AMD Link'i kullanmaya başlamak ister misiniz?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
tr_TR: Şu anda yayın yapamayan bir AMD sistemi kullanıyorsunuz.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
tr_TR: Şu anda bir AMD sistemi kullanıyorsunuz.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
tr_TR: AMD Kullanıcı Deneyimi Programı

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
tr_TR: AMD'nin Kullanıcı Deneyimi Programı, ürünlerimizi ve hizmetlerimizi geliştirmemize yardımcı olmak için kullanıcıların bilgilerini AMD ile paylaşmalarının bir yoludur. AMD'nin Gizlilik Politikası ile birlikte bu program özeti, AMD'nin Kullanıcı Deneyimi Programına katılmayı seçtiğinizde bilgilerinizi nasıl ele aldığımızı anlamanıza yardımcı olmayı amaçlamaktadır.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
tr_TR: Daha fazla bilgi

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
tr_TR: Şimdi Değil

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
tr_TR: Abone Ol

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
tr_TR: Devam ederek,

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
tr_TR: Devam

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
tr_TR: Son Kullanıcı Lisans Anlaşmamızı kabul etmiş olursunuz.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
tr_TR: Hoş geldiniz

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
tr_TR: Bir bilgisayara bağlan

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
tr_TR: Radeon bilgisayarınıza bağlanın veya bir Link Play davet kodu kullanın

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
tr_TR: Ayarlar > AMD Link'e gidin ve AMD Link server'ı etkinleştirin

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
tr_TR: Radeon Bilgisayarınızda AMD Software’i Açın

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
tr_TR: Aygıtınızı Kurun

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
tr_TR: Bir giriş medya dosyası seçin

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
tr_TR:  
    Devam etmek istiyor musunuz?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
tr_TR:  (Yerel sunucu)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
tr_TR:  (Birincil)

[ctx: QObject]
en: (Native)
tr_TR: (Yerel)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
tr_TR: AMD Link Server devre dışı bırakılmış. Yerel oyunlara ve uygulamalara göz atılamıyor.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
tr_TR: AMD Link şu anda AMD Pro Software'de desteklenmemektedir.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
tr_TR: AMD Link bulut altyapımıza erişemiyor – lütfen bilgisayarınızın İnternete bağlı olduğundan ve "İnternet Bağlantılarına İzin Ver" seçeneğinin etkinleştirildiğinden emin olun.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
tr_TR: Bu yapılandırma için AMD Link desteği eksik. Lütfen AMD Software’inizi kontrol edin: Adrenalin Sürümü kurulumu.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
tr_TR: Bu yapılandırma için AMD Link desteği eksik. Lütfen ekran kartınızda uygun sürücünün kurulu olduğundan emin olun.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
tr_TR: Bant genişliği

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
tr_TR: Yayın başlatılamıyor. PC'nizde korumalı içerik tespit edildi.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
tr_TR: %1'e bağlanılamadı

[ctx: QObject]
en: Decoder
tr_TR: Kod çözücü

[ctx: QObject]
en: Device Native
tr_TR: Cihaz Yerli

[ctx: QObject]
en: Encoder
tr_TR: Kodlayıcı

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
tr_TR: Misafir Kodu, şu anda diğer bağlantılara izin verilmeyen Birincil kullanıcı tarafından oluşturuluyor.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
tr_TR: Sunucu Kodu, şu anda diğer bağlantılara izin verilmeyen Birincil kullanıcı tarafından oluşturuluyor.

[ctx: QObject]
en: Latency
tr_TR: Gecikme

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
tr_TR: Link Game Davet kodunuzun süresi doldu!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
tr_TR: Link Game Davet kodu geçerli değil!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
tr_TR: Maksimum bağlı kullanıcı sayısına ulaşıldı!

[ctx: QObject]
en: Network
tr_TR: Ağ

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
tr_TR: Yayın sırasında ekranınızı lütfen kapatmayın veya ekran bağlantısını değiştirmeyin. Yayın oturumu bittikten sonra ekranınız yenilenecektir.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
tr_TR: Lütfen AMD Software’in en son sürümünü yüklediğinizden emin olun: Adrenalin Sürümü
    ve AMD Link'in en son sürümü.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
tr_TR: Devam etmek için lütfen doğru PIN'i girin.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
tr_TR: Bağlantı sınırı aşıldığından sunucu desteklenmiyor.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
tr_TR: Akış Codec'i

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
tr_TR: Akış FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
tr_TR: AMD Link server ile kimlik doğrulanamıyor – ağınızın düzgün çalıştığından emin olun.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
tr_TR: Devam etmek için AMD Link'i en son sürüme güncellemeniz gerekir.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
tr_TR: Kayıtlı profiliniz güncelliğini yitirdi. Lütfen bu bilgisayara ağ bulma veya davet kodu yoluyla yeniden bağlanmayı deneyin.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
tr_TR: Kaydedilen profiliniz artık geçerli değil – bağlanamıyor.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
tr_TR: Tüm Uygulamalar

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
tr_TR: Tüm Oyunlar

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
tr_TR: Oyunlar ve Uygulamalar

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
tr_TR: Lobi

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
tr_TR: Şimdi Yayında

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
tr_TR: Yayını Başlat

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
tr_TR: Tüm Ortam

[ctx: RecentMedia]
en: Media
tr_TR: Medya

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
tr_TR: %1 şu anda erişilemez. Lütfen devam etmek için bilgisayarınızın çevrimiçi olduğundan ve AMD Link server'ın etkinleştirildiğinden emin olun.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
tr_TR: Bu PC'ye zaten bağlısınız %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
tr_TR: %1 bağlantısı kesiliyor

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
tr_TR: Bu işleve erişmek için PC'nizde Oyun Yayını'nı etkinleştirin.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
tr_TR: Oyun Yayını devre dışı

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
tr_TR: Tamam

[ctx: Resolution]
en: Resolution
tr_TR: Çözünürlük

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
tr_TR: Ara ...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
tr_TR: Denetleyici Seç

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
tr_TR: Tek Tuş Vuruşu Gönder

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
tr_TR: Denetleyici %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
tr_TR: Sil

[ctx: SettingController]
en: Edit
tr_TR: Düzenle

[ctx: SettingController]
en: Make Default
tr_TR: Varsayılan

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
tr_TR: Oyun denetleyicisi ekle, düzenle ve kaldır

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
tr_TR: Oyun yayını kalitesi ayarlarını değiştir

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
tr_TR: Bilgisayar bağlantı ayarlarınızı değiştirin

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
tr_TR: %1'e bağlanıldı

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
tr_TR: Bağlantı

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
tr_TR: Denetleyiciler

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
tr_TR: Bağlantıyı kes

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
tr_TR: Oyun Yayını

[ctx: SettingsPage]
en: General
tr_TR: Genel

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
tr_TR: Genel AMD Bağlantı ayarları

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
tr_TR: Ayarlar

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
tr_TR: Kurulum Aygıt Bilgisi Açılır Penceresini Kapat

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
tr_TR: Radeon bilgisayarınıza bağlanın veya bir Link Play davet kodu kullanın

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
tr_TR: Ayarlar > AMD Link'e gidin ve AMD Link server'ı etkinleştirin

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
tr_TR: Radeon Bilgisayarınızda AMD Software’i Açın

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
tr_TR: Aygıtınızı Kurun

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
tr_TR: AMD Link, ağ performansınıza göre akış ayarlarınızı 
    otomatik olarak optimize edebilir. Bunu şimdi yapmak ister misiniz?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
tr_TR: Optimizasyon

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
tr_TR: Yayın Optimize Edilsin mi?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
tr_TR: Atla

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
tr_TR: %1 kodlaması

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
tr_TR: %1, %2'ye geçti

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
tr_TR: %1p çözünürlük

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
tr_TR: AMD Link artık bilgisayarınıza bağlı değil.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
tr_TR: Akış ayarlarını değiştirip değiştiremeyeceklerini görmek için toplantı sahibine danışın
    cihazınızın yetenekleriyle eşleşmesi için.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
tr_TR: Hata: %1 akışına katılınamıyor

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
tr_TR: Görünüşe göre cihazınız ana bilgisayarın akış ayarlarını desteklemiyor:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
tr_TR: Lobi

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
tr_TR: Oyuncu moduna geçiş.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
tr_TR: Seyirci moduna geçiş.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
tr_TR: Lobide %3 akışında %1 %2 var.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
tr_TR: %1 kodlamada akışa devam etmek için, bu sistemde AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream'i etkinleştirmelisiniz

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
tr_TR: Kullanıcılar akışta.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
tr_TR: Kullanıcılar akışa başlamanızı bekliyor.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
tr_TR: Akışın başlaması için %1 bekleniyor.

[ctx: StreamLobby]
en: are
tr_TR: -

[ctx: StreamLobby]
en: is
tr_TR: -

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
tr_TR: -

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
tr_TR: oyuncu modu.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
tr_TR: seyirci modu

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
tr_TR: -

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
tr_TR: Ekran %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
tr_TR: Geri

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
tr_TR: Bit Hızı

[ctx: StreamTest]
en: Done
tr_TR: Bitti

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
tr_TR: Kare Hızı

[ctx: StreamTest]
en: Latency
tr_TR: Gecikme

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
tr_TR: Yayını Optimize Et

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
tr_TR: Ağınızın performansı test edilirken lütfen bekleyin...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
tr_TR: Çözünürlük

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
tr_TR: Yayınınızı, ağ performansınıza bağlı olarak aşağıdaki ayarlara göre kalibre ettik.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
tr_TR: Yayın sırasında sorun yaşayabilirsiniz.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
tr_TR: Bağlantınız yayın için iyi görünüyor.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
tr_TR: Otomatik

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
tr_TR: Bit Hızı

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
tr_TR: Sohbet

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
tr_TR: Özel

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
tr_TR: Devre dışı

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
tr_TR: Etkin

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
tr_TR: Şifreleme Türü

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
tr_TR: Kare Hızı

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
tr_TR: Oyun Yayını Ayarları

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
tr_TR: Çeşitli

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
tr_TR: Takma Ad

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
tr_TR: Yayını Optimize Et

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
tr_TR: Kalite

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
tr_TR: Çözünürlük

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
tr_TR: Yayın Metrikleri

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
tr_TR: Yayın Kalitesi

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
tr_TR: PC Ekranını Kapat

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
tr_TR: AMD Link Yardım Merkezi

[ctx: TopBar]
en: Close
tr_TR: Kapat

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
tr_TR: Tam ekran Modu

[ctx: TopBar]
en: Maximize
tr_TR: Tam Ekran

[ctx: TopBar]
en: Minimize
tr_TR: Küçült

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
tr_TR: Öncekine Geri Yükle

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
tr_TR: Pencere Modu

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
tr_TR: Fare ve Klavyeyi Devre Dışı Bırak

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
tr_TR: Kullanıcının Bağlantısını Kes

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
tr_TR: Fare ve Klavyeyi Etkinleştir

[ctx: UserView]
en: User
tr_TR: Kullanıcı

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
tr_TR: Akış Yapılamıyor: Desteklenmeyen Ayarlar

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
tr_TR: Bağlı Kullanıcılar

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
tr_TR: Misafir Kodunu Kopyala

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
tr_TR: Ev Sahibi Kodunu Kopyala

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
tr_TR: Misafir Davet Kodu Oluştur

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
tr_TR: Ev Sahibi Davet Kodu Oluştur

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
tr_TR: Tüm Kullanıcıların Bağlantısını Kes

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
tr_TR: Misafir Davet Kodu

[ctx: UsersListView]
en: Host
tr_TR: Oyun Kurucu

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
tr_TR: Ev Sahibi Davet Kodu

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
tr_TR: Akışta

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
tr_TR: Davet Kodu

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
tr_TR: Oyun Bağla

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
tr_TR: Bağlı Kullanıcı yok

[ctx: UsersListView]
en: Options
tr_TR: Seçenekler

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
tr_TR: Belirtilmemiş

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
tr_TR: Lobide Bekleniyor

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
tr_TR: Geri

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
tr_TR: İleri

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
tr_TR: İleri

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
tr_TR: Duraklat

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
tr_TR: Oyna

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
tr_TR: Önceki

[ctx: util]
en:  user
tr_TR:  kullanıcı

[ctx: util]
en:  users
tr_TR:  kullanıcılar

[ctx: util]
en: No users
tr_TR: Kullanıcı yok
