en to ru_RU translation catalogue (552 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
ru_RU: Принять

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
ru_RU: Отклонить

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем (приложение AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Local
ru_RU: Локальный уровень

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
ru_RU: Совет: установите приложения на своем основном ПК и выполните сканирование в AMD Software: Adrenalin Edition, чтобы они появились тут.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
ru_RU: Приложения

[ctx: AppListPage]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
ru_RU: Еще нет установленных приложений.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
ru_RU: Параметры приложения

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
ru_RU: Последний запуск

[ctx: AppOptions]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
ru_RU: Сортировать по

[ctx: AppPage]
en: Apps
ru_RU: Приложения

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
ru_RU: Не подписываться

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
ru_RU: Помогите AMD предоставлять вам улучшенную продукцию, отправляя нам анонимную системную информацию.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
ru_RU: Подробнее

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
ru_RU: Подписаться на Программу повышения качества обслуживания пользователей AMD?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
ru_RU: Уже подключено к этому ПК %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
ru_RU: Рабочий стол

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
ru_RU: Документы

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
ru_RU: Загрузки

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
ru_RU: Вверх

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
ru_RU: Видео

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
ru_RU: Изменить основной дисплей

[ctx: ChatView]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: ChatView]
en: Send
ru_RU: Отправить

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
ru_RU: Чат трансляции

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
ru_RU: Введите сообщение…

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
ru_RU: Уже подключено к ПК

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
ru_RU: Подключение к %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
ru_RU: Введите код подключения

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
ru_RU: Введите 9-значный код подключения. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
ru_RU: Приглашение в Link Game

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
ru_RU: Введите корректный код подключения

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
ru_RU: Отправить

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
ru_RU: Уже подключено к ПК

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
ru_RU: Введите 9-значный код подключения. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
ru_RU: Пригласительный код Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
ru_RU: Подключитесь к Интернету и повторите попытку.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
ru_RU: Неверный код приглашения или срок его действия истек. Введите новый код.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
ru_RU: Неверный код приглашения или срок его действия истек. Введите новый код. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
ru_RU: Уже подключено к ПК

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
ru_RU: Введите IP-адрес для подключения к ПК вручную.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
ru_RU: Имя хоста (необязательно)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
ru_RU: IP-адрес

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
ru_RU: Введите верный IP-адрес

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
ru_RU: Порт (необязательно)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
ru_RU: Уже подключено к ПК

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
ru_RU: Закрыть всплывающее окно «Подключение вручную»

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
ru_RU: Введите IP-адрес для подключения к ПК вручную.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
ru_RU: Имя хоста (необязательно)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
ru_RU: IP-адрес

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
ru_RU: Введите верный IP-адрес

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
ru_RU: Порт (необязательно)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
ru_RU: Подключить к %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
ru_RU: Введите PIN-код

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
ru_RU: Перейдите в AMD Software: Adrenalin Edition-> AMD Link и нажмите кнопку «Привязать устройство», чтобы получить PIN-код.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
ru_RU: Отправить

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ru_RU: AMD Link больше не подключено к вашему ПК.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
ru_RU: Доступные ПК

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
ru_RU: Не удается найти ПК?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
ru_RU: Подключение к %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
ru_RU: Справка

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
ru_RU: Убедитесь, что у вас установлена последняя версия AMD Software и последняя версия AMD Link. Вы также можете выполнить
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Подключение вручную</nobr>
                                    , если вы знаете IP-адрес ПК Radeon, к которому хотите подключиться.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
ru_RU: Обновите ПО AMD Software до последней версии, чтобы иметь возможность подключения через AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
ru_RU: Сохраненные профили ПК (нажмите для подключения)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
ru_RU: Не удалось найти ПК поблизости. Обновите и повторите попытку.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
ru_RU: Подключиться с помощью пригласительного кода Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
ru_RU: Продолжить

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
ru_RU: Справка

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
ru_RU: Выполните поиск ПК в этой же сети, чтобы подключиться и начать транслировать ваш рабочий стол и игры на этом устройстве.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
ru_RU: Поиск ПК

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
ru_RU: Пропустить подключение и начать просмотр игр

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
ru_RU: Используйте пригласительный код Link Play, чтобы подключиться к залу ожидания через интернет и играть с друзьями!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
ru_RU: Переподключаться автоматически

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
ru_RU: Установлено соединение с %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
ru_RU: Настройки подключения

[ctx: Connection]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Connection]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: Connection]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Connection]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
ru_RU: Переподключаться автоматически

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
ru_RU: Установлено соединение с %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
ru_RU: Пригласительный код Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
ru_RU: Поиск ПК

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
ru_RU: Версия ПО AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
ru_RU: Об этом устройстве

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
ru_RU: Глобальное подключение (интернет)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
ru_RU: Локальное подключение (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
ru_RU: Забыть

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
ru_RU: IP-адрес

[ctx: Controllers]
en: (Default)
ru_RU: (По умолчанию)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
ru_RU: Добавить контроллер

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
ru_RU: Настройки контроллеров

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
ru_RU: Создать новый профиль и сопоставить его с контроллером

[ctx: Controllers]
en: Profiles
ru_RU: Профили

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования

[ctx: EditController]
en: A Button
ru_RU: Кнопка A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
ru_RU: КНОПКА ОСИ 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
ru_RU: ОСЬ 1 ВНИЗ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
ru_RU: ОСЬ 1 ВЛЕВО

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
ru_RU: ОСЬ 1 ВПРАВО

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
ru_RU: ОСЬ 1 ВВЕРХ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
ru_RU: КНОПКА ОСИ 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
ru_RU: ОСЬ 2 ВНИЗ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
ru_RU: ОСЬ 2 ВЛЕВО

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
ru_RU: ОСЬ 2 ВПРАВО

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
ru_RU: ОСЬ 2 ВВЕРХ

[ctx: EditController]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: EditController]
en: B Button
ru_RU: Кнопка B

[ctx: EditController]
en: BACK
ru_RU: НАЗАД

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
ru_RU: КНОПКА 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
ru_RU: КНОПКА 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
ru_RU: КНОПКА 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
ru_RU: КНОПКА 4

[ctx: EditController]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: EditController]
en: CENTER
ru_RU: ЦЕНТР

[ctx: EditController]
en: Controller %1
ru_RU: Контроллер %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
ru_RU: Крестовина - вниз

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
ru_RU: Крестовина - влево

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
ru_RU: Крестовина - вправо

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
ru_RU: Крестовина - вверх

[ctx: EditController]
en: DOWN
ru_RU: ВНИЗ

[ctx: EditController]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: EditController]
en: GUIDE
ru_RU: НАПРАВЛЯЮЩАЯ

[ctx: EditController]
en: Guide Select
ru_RU: Выбор направляющей

[ctx: EditController]
en: LEFT
ru_RU: ВЛЕВО

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
ru_RU: Левый бампер

[ctx: EditController]
en: Left Select
ru_RU: Левый выбор

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
ru_RU: Левый джойстик - вниз

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
ru_RU: Левый джойстик - влево

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
ru_RU: Левый джойстик - вправо

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
ru_RU: Левый джойстик - вверх

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
ru_RU: Кнопка левого джойстика

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
ru_RU: Левый триггер

[ctx: EditController]
en: NONE
ru_RU: НЕТ

[ctx: EditController]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: EditController]
en: Press a button
ru_RU: Нажмите кнопку

[ctx: EditController]
en: RIGHT
ru_RU: ВПРАВО

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
ru_RU: Правый бампер

[ctx: EditController]
en: Right Select
ru_RU: Правый выбор

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
ru_RU: Правый джойстик - вниз

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
ru_RU: Правый джойстик - влево

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
ru_RU: Правый джойстик - вправо

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
ru_RU: Правый джойстик - вверх

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
ru_RU: Кнопка правого джойстика

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
ru_RU: Правый триггер

[ctx: EditController]
en: START
ru_RU: СТАРТ

[ctx: EditController]
en: UP
ru_RU: ВВЕРХ

[ctx: EditController]
en: X Button
ru_RU: Кнопка X

[ctx: EditController]
en: Y Button
ru_RU: Кнопка Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
ru_RU: Глобальное подключение (интернет)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
ru_RU: Локальное подключение (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
ru_RU: Забыть

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
ru_RU:  а затем выберите «Выход в главное меню».

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
ru_RU: %1 переключен на %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
ru_RU: Больше не выводить это сообщение

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
ru_RU: Идет трансляция:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
ru_RU: Начать трансляцию…

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
ru_RU: Трансляция на полный экран

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
ru_RU: Переключение в режим игрока.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
ru_RU: Переключение в режим зрителя.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
ru_RU: Удаленный рабочий стол получает информацию о вашей мыши и клавиатуре. Для выхода нажмите %1 или кнопки «Меню» + «Назад» на геймпаде и удерживайте их нажатыми в течении двух секунд%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
ru_RU: режим игрока.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
ru_RU: режим зрителя.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
ru_RU:  (выбрано)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
ru_RU: Дополнительные параметры

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
ru_RU: Все настройки

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
ru_RU: Назад в главное меню

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
ru_RU: Изменить основной дисплей

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
ru_RU: Установлено соединение с %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
ru_RU: Контроллер

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
ru_RU: Разное

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
ru_RU: Чувствительность мыши

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
ru_RU: Псевдоним

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
ru_RU: Отправить нажатие клавиш

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
ru_RU: Показать клавиатуру

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
ru_RU: Транслировать показатели

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
ru_RU: Параметры трансляции

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
ru_RU: Качество трансляции

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
ru_RU: Эта настройка вступит в силу после перезапуска трансляции

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
ru_RU: Отключить дисплей компьютера

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
ru_RU: Увеличить по размеру окна

[ctx: GameListPage]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GameListPage]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
ru_RU: Еще нет установленных игр.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
ru_RU: Параметры игры

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
ru_RU: Последний запуск

[ctx: GameOptions]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
ru_RU: Сортировать по

[ctx: GamePage]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: GamesList]
en: Local
ru_RU: Локальный уровень

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
ru_RU: Совет: установите игры на основном ПК и выполните сканирование AMD Software: Adrenalin Edition, чтобы они появились тут.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
ru_RU: Программа взаимодействия с пользователями AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
ru_RU: Данные и аналитика

[ctx: General]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: General]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: General]
en: General Settings
ru_RU: Общие параметры

[ctx: General]
en: Installed Version
ru_RU: Установленная версия

[ctx: General]
en: Keep Screen On
ru_RU: Оставить экран включенным

[ctx: General]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: General]
en: Subscribed
ru_RU: Подписка выполнена

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
ru_RU: Эта настройка будет активирована при следующем подключении.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
ru_RU: Подписка отменена

[ctx: GenerateCode]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
ru_RU: Создайте приглашение в Link Game

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
ru_RU: Полный доступ

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
ru_RU: Предоставление доступа ко всем функциям AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
ru_RU: Пригласите до четырех друзей сыграть с вами в совместной игре.
    Ваши друзья будут ожидать в «зале ожидания», пока вы не будете готовы начать трансляцию.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
ru_RU: Многопользовательская игра

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
ru_RU: Выберите тип приглашения

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
ru_RU: Отменить отправку

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
ru_RU: Подключение…

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
ru_RU: Режим игрока

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: HeaderBar]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
ru_RU: Режим зрителя

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
ru_RU: Начать трансляцию

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
ru_RU: Отправить мультимедиа

[ctx: HeaderBar]
en: Users
ru_RU: Пользователи

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ru_RU: AMD Link больше не подключено к вашему ПК.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
ru_RU: Предыдущий

[ctx: InviteCode]
en: Connect
ru_RU: Подключить

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
ru_RU: Глобальное подключение (интернет)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
ru_RU: Локальное подключение (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
ru_RU: Забыть

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
ru_RU: Приглашение гостя

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
ru_RU: Запустите AMD Link на устройстве или ПК, и подключитесь с помощью пригласительного кода Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
ru_RU: Отправьте этот код своим друзьям и близким, чтобы они могли подключиться к %1 для совместной игры.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
ru_RU: Приглашение ведущего

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
ru_RU: Запустите AMD Link на устройстве или ПК, и подключитесь с помощью пригласительного кода Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
ru_RU: Используйте код в любом клиенте AMD Link, чтобы подключиться к %1 в качестве нового ведущего.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
ru_RU: Запустить AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
ru_RU: Запуск AMD Link Server…

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
ru_RU: Чтобы воспользоваться всеми функциональными возможностями AMD Link для Windows
    (например поддержка локальных игр), должен быть включен AMD Link Server.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
ru_RU: Пропустить — не спрашивать снова

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
ru_RU: %1 уже используется. 
    Ожидание подключения другого устройства.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
ru_RU: %1 сейчас не в сети. Включите устройство для подключения.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
ru_RU: Другое устройство хочет подключиться и перехватить управление %1. Только одно устройство может быть подключено как основное одновременно. Отключиться и предоставить доступ другому устройству?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
ru_RU: Вы действительно хотите отключить всех участников многопользовательской игры?

[ctx: Main]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
ru_RU: Отмена — не спрашивать снова

[ctx: Main]
en: Checking device status...
ru_RU: Проверка статуса устройства...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
ru_RU: Подключение к %1 приведет к тому, что все другие пользователи будут отключены. Действительно продолжить?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
ru_RU: Подключение к %1...

[ctx: Main]
en: Continue
ru_RU: Продолжить

[ctx: Main]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
ru_RU: Отключиться от %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: Main]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
ru_RU: Выйти из сопоставления контроллера?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
ru_RU: Выйти без сохранения

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
ru_RU: Чтобы использовать AMD Link для Windows необходимо включить функции захвата и трансляции в 
    AMD Software: Adrenalin Edition в этой системе.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
ru_RU: Сохранить и выйти

[ctx: Main]
en: Try Again
ru_RU: Повторить попытку

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
ru_RU: Обновите AMD Software на %1 для подключения.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
ru_RU: AMD Link не поддерживается на %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
ru_RU: Несоответствие минимальным требованиям на %1 для продолжения.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
ru_RU: Включите Radeon Capture & Stream на %1 для продолжения.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
ru_RU: Radeon Capture & Stream отключено на %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: MediaList]
en: Today
ru_RU: Сегодня

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
ru_RU: Вчера

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
ru_RU: Все мультимедиа

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
ru_RU: Фильтр

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
ru_RU: Параметры мультимедиа

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
ru_RU: Снимки экрана

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
ru_RU: Видео

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
ru_RU: Сбой отправки %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
ru_RU: %1 %2 отправлен(-ы).

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
ru_RU: Действительно отменить отправку?

[ctx: MediaPage]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
ru_RU: Отмена

[ctx: MediaPage]
en: Media
ru_RU: Мультимедиа

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
ru_RU: Нет

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
ru_RU: Новая отправка

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
ru_RU: Выберите входной файл мультимедиа

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
ru_RU: Некоторые файлы не удалось отправить. Попробовать
    отправить их снова?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
ru_RU: Нет мультимедийных файлов для отображения.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
ru_RU: Повторить попытку

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
ru_RU: Отправка...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
ru_RU: Да, отменить

[ctx: MediaPage]
en: file
ru_RU: файл

[ctx: MediaPage]
en: files
ru_RU: файла(-ов)

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: MetricesData]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: NickName]
en: Change
ru_RU: Изменить

[ctx: NickName]
en: Nickname
ru_RU: Псевдоним

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
ru_RU: Нет результатов поиска.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
ru_RU: Все приложения

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
ru_RU: Все игры

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
ru_RU: Игры и приложения

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
ru_RU: Подключитесь к другому устройству AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
ru_RU: Это действие включит AMD Link Server, который позволит получить доступ к локальным играм, создать зал ожидания и осуществлять трансляцию с этого устройства. Вы по-прежнему сможете в любое время подключаться к другой системе AMD и осуществлять трансляцию из нее.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
ru_RU: Запуск AMD Link Server…

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
ru_RU: Начать использование AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
ru_RU: Начать использование AMD Link для просмотра и запуска ваших игр на этом устройстве?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
ru_RU: Сейчас вы используете систему AMD, которая не может осуществить трансляцию.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
ru_RU: Сейчас вы используете систему AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
ru_RU: Программа взаимодействия с пользователями AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
ru_RU: Программа взаимодействия с пользователями AMD предоставляет пользователям возможность делиться своей информацией с AMD, чтобы помогать нам улучшать наши продукты и услуги. Это краткое описание программы вместе с Политикой конфиденциальности AMD призвано помочь вам понять, как мы обрабатываем вашу информацию, когда вы принимаете решение участвовать в программе взаимодействия с пользователями AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
ru_RU: Подробнее

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
ru_RU: Не сейчас

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
ru_RU: Продолжая, вы принимаете условия документа

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
ru_RU: Продолжить

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
ru_RU: Добро пожаловать в

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
ru_RU: Подключиться к ПК

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
ru_RU: Подключитесь к своему ПК Radeon или воспользуйтесь пригласительным кодом Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
ru_RU: Перейдите в меню «Настройки > AMD Link» и включите AMD Link Server.

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
ru_RU: Откройте AMD Software на своем ПК Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
ru_RU: Настройте свое устройство

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
ru_RU: Выберите входной файл мультимедиа

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
ru_RU:  
    Продолжить?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
ru_RU:  (Локальный сервер)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
ru_RU:  (Основной)

[ctx: QObject]
en:  ms
ru_RU:  мс

[ctx: QObject]
en: (Native)
ru_RU: (Встроенный)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
ru_RU: AMD Link Server отключен. Невомзожно просмотреть локальные игры и приложения.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
ru_RU: AMD Link не поддерживается в ПО AMD Pro Software в настоящий момент.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
ru_RU: Приложению AMD Link не удается получить доступ к облачной инфраструктуре — убедитесь, что ваш ПК подключен к интернету и включен параметр «Разрешить подключения к Интернету».

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
ru_RU: AMD Link в данной конфигурации не поддерживается. Проверьте свою установку AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
ru_RU: AMD Link в данной конфигурации не поддерживается. Убедитесь, что установлен надлежащий драйвер для вашей видеокарты.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
ru_RU: Пропускная способность

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
ru_RU: Не удалось начать трансляцию. На вашем компьютере было обнаружено защищенное содержимое.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
ru_RU: Не удалось подключиться к %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
ru_RU: Декодер

[ctx: QObject]
en: Device Native
ru_RU: Основной

[ctx: QObject]
en: Encoder
ru_RU: Кодировщик

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
ru_RU: Код приглашения гостя создается основным пользователем. Другие подключения в данный момент не разрешены.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
ru_RU: Код приглашения ведущего создается основным пользователем. Другие подключения в данный момент не разрешены.

[ctx: QObject]
en: Latency
ru_RU: Задержка

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
ru_RU: Срок действия пригласительного кода Link Game истек!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
ru_RU: Пригласительный код Link Game недействителен!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
ru_RU: Достигнуто максимальное количество подключенных пользователей!

[ctx: QObject]
en: Network
ru_RU: Сеть

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
ru_RU: Не отключайте питание дисплея и не изменяйте подключение к дисплею во время трансляции. Изображение на экране дисплея обновится после окончания сеанса трансляции.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
ru_RU: Убедитесь, что у вас установлены последние версии AMD Software: Adrenalin Edition
    и AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
ru_RU: Введите правильный PIN, чтобы продолжить.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
ru_RU: Сервер не поддерживается из-за превышения ограничения на количество подключений.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
ru_RU: Кодек трансляции

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
ru_RU: Кадровая частота трансляции

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
ru_RU: Не удалось выполнить проверку подлинности на сервере AMD Link server. Убедитесь, что сеть работает надлежащим образом.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
ru_RU: Для продолжения необходимо обновить AMD Link до последней версии.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
ru_RU: Сохраненный профиль устарел. Попробуйте подключиться к этому ПК снова через поиск в сети или пригласительный код.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
ru_RU: Сохраненные профиль недействителен. Не удалось подключиться.

[ctx: QObject]
en: fps
ru_RU: кадров/с

[ctx: QObject]
en: mbps
ru_RU: Мбит/с

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
ru_RU: Все приложения

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
ru_RU: Все игры

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
ru_RU: Игры и приложения

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
ru_RU: Зал ожидания

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
ru_RU: Идет трансляция

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
ru_RU: Начать трансляцию

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
ru_RU: Все мультимедиа

[ctx: RecentMedia]
en: Media
ru_RU: Мультимедиа

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
ru_RU: %1 недоступен в настоящий момент. Убедитесь, что ваш ПК в сети и у AMD Link Server есть возможность для продолжения.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
ru_RU: Уже подключено к этому ПК %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
ru_RU: Отключение от %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
ru_RU: Включите трансляцию игр на своем ПК, чтобы получить доступ к этой функции.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
ru_RU: Трансляция игр отключена

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: Resolution]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
ru_RU: Поиск...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
ru_RU: Выбор контроллера

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
ru_RU: Отправить нажатие клавиш

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
ru_RU: Контроллер %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: SettingController]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: SettingController]
en: Make Default
ru_RU: Сделать по умолчанию

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
ru_RU: Добавление, редактирование и удаление игровых контроллеров

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
ru_RU: Изменить настройки качества трансляции игр

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
ru_RU: Изменить параметры подключения ПК

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
ru_RU: Установлено соединение с %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
ru_RU: Контроллеры

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: SettingsPage]
en: General
ru_RU: Общее

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
ru_RU: Общие параметры AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
ru_RU: Закрыть всплывающее окно «Информация о настройке устройства»

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
ru_RU: Подключитесь к своему ПК Radeon или воспользуйтесь пригласительным кодом Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
ru_RU: Перейдите в меню «Настройки > AMD Link» и включите AMD Link Server.

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
ru_RU: Откройте AMD Software на своем ПК Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
ru_RU: Настройте свое устройство

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
ru_RU: AMD Link может автоматически оптимизировать настройки вашей трансляции,
    на основе пропускной способности сети. Сделать это сейчас?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
ru_RU: Оптимизировать

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
ru_RU: Оптимизировать трансляцию?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

[ctx: StreamLobby]
en: %1 FPS
ru_RU: %1 кадров/с

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
ru_RU: Кодировка %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
ru_RU: %1 переключен на %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
ru_RU: Разрешение %1p

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ru_RU: AMD Link больше не подключено к вашему ПК.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
ru_RU: Уточните у пользователя основного ПК, может ли он изменить настройки трансляции,
    чтобы они соответствовали возможностям вашего устройства.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
ru_RU: Ошибка: Не удалось подключиться к трансляции %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
ru_RU: Похоже, ваше устройство не поддерживает настройки трансляции основного ПК:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
ru_RU: Зал ожидания

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
ru_RU: Переключение в режим игрока.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
ru_RU: Переключение в режим зрителя.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
ru_RU: %1 %2 в %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
ru_RU: Чтобы продолжить трансляцию с кодировкой %1, необходимо включить
    функции захвата и трансляции в AMD Software: Adrenalin Edition в этой системе

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
ru_RU: Пользователи в трансляции.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
ru_RU: Пользователи ожидают, когда вы начнете трансляцию.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
ru_RU: Ожидание начала трансляции пользователем %1.

[ctx: StreamLobby]
en: are
ru_RU: Имеется

[ctx: StreamLobby]
en: is
ru_RU: Имеется

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
ru_RU: зале ожидания

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
ru_RU: режим игрока.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
ru_RU: режим зрителя.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
ru_RU: трансляции

[ctx: StreamPreferecnes]
en: %1 fps
ru_RU: %1 кадров/с

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 10 Mbps
ru_RU: 10 Мбит/с

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 20 Mbps
ru_RU: 20 Мбит/с

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 5 Mbps
ru_RU: 5 Мбит/с

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 50 Mbps
ru_RU: 50 Мбит/с

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
ru_RU: Дисплей %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: StreamTest]
en: Done
ru_RU: Готово

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: StreamTest]
en: Latency
ru_RU: Задержка

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
ru_RU: Оптимизировать трансляцию

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
ru_RU: Подождите, пока мы проверяем производительность вашей сети…

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
ru_RU: Мы выполнили калибровку следующих настроек вашей трансляции, основываясь на производительности вашей сети.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
ru_RU: Во время трансляции могут возникнуть проблемы.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
ru_RU: Ваше подключение хорошо подходит для трансляции.

[ctx: StreamTest]
en: fps
ru_RU: кадров/с

[ctx: StreamTest]
en: mbps
ru_RU: Мбит/с

[ctx: StreamTest]
en: ms
ru_RU: мс

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
ru_RU: Настройки трансляции игр

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
ru_RU: Разное

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
ru_RU: Псевдоним

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
ru_RU: Оптимизировать трансляцию

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
ru_RU: Транслировать показатели

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
ru_RU: Качество трансляции

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
ru_RU: Отключить дисплей компьютера

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
ru_RU: Справочный центр AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
ru_RU: Полноэкранный режим

[ctx: TopBar]
en: Maximize
ru_RU: Развернуть

[ctx: TopBar]
en: Minimize
ru_RU: Свернуть

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
ru_RU: Свернуть в окно

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
ru_RU: Оконный режим

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
ru_RU: Отключить мышь и клавиатуру

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
ru_RU: Отключить пользователя

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
ru_RU: Включить мышь и клавиатуру

[ctx: UserView]
en: User
ru_RU: Пользователь

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
ru_RU: Трансляция невозможна: неподдерживаемые настройки

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
ru_RU: Подключенные пользователи

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
ru_RU: Скопировать код гостя

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
ru_RU: Скопировать код ведущего

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
ru_RU: Создать код приглашения гостя

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
ru_RU: Создать код приглашения ведущего

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
ru_RU: Отключить всех пользователей

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
ru_RU: Код приглашения гостя

[ctx: UsersListView]
en: Host
ru_RU: Имя хоста

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
ru_RU: Код приглашения ведущего

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
ru_RU: В трансляции

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
ru_RU: Пригласительный код

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
ru_RU: Пользователи не подключены

[ctx: UsersListView]
en: Options
ru_RU: Параметры

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
ru_RU: Не указано

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
ru_RU: В зале ожидания

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
ru_RU: Назад

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
ru_RU: Вперед

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
ru_RU: Приостановить

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
ru_RU: Воспроизведение

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
ru_RU: Предыдущий

[ctx: util]
en:  user
ru_RU:  пользователь

[ctx: util]
en:  users
ru_RU:  пользователи

[ctx: util]
en: No users
ru_RU: Нет пользователей
