en to ru_RU translation catalogue (4068 entries)

[ctx: AMDLink]
en: 2K (%1 x 1440)
ru_RU: 2K(% 1 x 1440)

[ctx: AMDLink]
en: 4K (%1 x 2160)
ru_RU: 4K(% 1 x 2160)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
ru_RU: Вопросы и ответы о приложении AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server
ru_RU: Сервер AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
ru_RU: Сервер AMD Link отключен

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
ru_RU: Принимать все подключения

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ru_RU: Добавляет дополнительный слой безопасности, но может снизить общую производительность и время работы от аккумулятора

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
ru_RU: Позволяет любому устройству подключиться без PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ru_RU: Автоматическая настройка брандмауэра Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
ru_RU: Невозможно начать трансляцию

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
ru_RU: Настроить брандмауэр

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
ru_RU: Настройте брандмауэр на прием подключений.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
ru_RU: Пользовательский (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
ru_RU: Скачать приложение AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
ru_RU: Запустить сервер AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
ru_RU: Включите, чтобы подключить к вашему телефону, смарт ТВ или устройству Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ru_RU: Запуск/отключение сервера AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
ru_RU: Шифровать весь обмен данными между клиентом и AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
ru_RU: Приглашение в Link Game

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
ru_RU: Зал ожидания и чат

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
ru_RU: Многопользовательская игра

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
ru_RU: Открыть AMD Link для Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
ru_RU: Сохраненные профили ПК

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
ru_RU: Сохраненные профили ПК (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
ru_RU: Показать QR-код/PIN-код

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
ru_RU: Начать трансляцию

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
ru_RU: Разрешение трансляции

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
ru_RU: Трансляция

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
ru_RU: Разрешение, с которым осуществляется трансляция игр.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
ru_RU: Тип шифрования, используемый для трансляции игр.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
ru_RU: Это действие появится в окне «Управление учетной записью пользователя», чтобы автоматически настроить конфигурацию вашего брандмауэра для AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
ru_RU: Использовать шифрование

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования видео

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
ru_RU: Приложение AMD Link не настроено.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
ru_RU: Приступить

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
ru_RU: Начните транслировать свои игры на свои устройства и другим пользователям с AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
ru_RU: 10 Мбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 120 fps
ru_RU: 120 кадров/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
ru_RU: 128 кбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 144 fps
ru_RU: 144 кадров/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
ru_RU: 20 Мбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 2K (%1 x 1440)
ru_RU: 2K(% 1 x 1440)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 30 fps
ru_RU: 30 кадров/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 4K (%1 x 2160)
ru_RU: 4K(% 1 x 2160)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
ru_RU: 5 Мбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
ru_RU: 50 Мбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 60 fps
ru_RU: 60 кадров/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
ru_RU: 64 кбит/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 90 fps
ru_RU: 90 кадров/с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Server
ru_RU: Сервер AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
ru_RU: Настройка AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
ru_RU: Принимать все подключения

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ru_RU: Добавляет дополнительный слой безопасности, но может снизить общую производительность и время работы от аккумулятора

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
ru_RU: Разрешить подключения к Интернету

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
ru_RU: Позволяет любому устройству подключиться без PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
ru_RU: Разрешает устройствам подключаться через Интернет.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ru_RU: Автоматическая настройка брандмауэра Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
ru_RU: Невозможно начать трансляцию

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
ru_RU: Журнал чата

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
ru_RU: Псевдоним в чате

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
ru_RU: Псевдоним в чате используется для пользователя зала ожидания «AMD Link Server».

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
ru_RU: Очистить журнал чата

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
ru_RU: Настроить брандмауэр

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
ru_RU: Настройте брандмауэр на прием подключений.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
ru_RU: Скопировать код приглашения гостя

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
ru_RU: Скопировать код приглашения ведущего

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
ru_RU: Скопировать PIN-код сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
ru_RU: Создать пригласительный код Link Game

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
ru_RU: Создание сеанса трансляции...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
ru_RU: Пользовательская (%1 Мбит/с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
ru_RU: Пользовательская (%1 кадров/с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
ru_RU: Пользовательская (%1 кбит/с)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
ru_RU: Пользовательский (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
ru_RU: Отключить всех гостей

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
ru_RU: Изменено

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
ru_RU: Изменить псевдоним

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ru_RU: Запуск/отключение сервера AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
ru_RU: Шифровать весь обмен данными между клиентом и AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
ru_RU: Введите псевдоним

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
ru_RU: Введите эти данные об устройстве, используя AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
ru_RU: Скачать AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
ru_RU: Код приглашения гостя

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
ru_RU: Имя хоста

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
ru_RU: Код приглашения ведущего

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
ru_RU: Имя узла

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
ru_RU: Зал ожидания

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
ru_RU: Управление устройствами

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
ru_RU: Нет подключенного ведущего устройства

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
ru_RU: Открыть AMD Link для Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
ru_RU: Открыть мастер

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
ru_RU: Игрок

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
ru_RU: Порт

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
ru_RU: IP-адрес сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
ru_RU: PIN-код сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
ru_RU: Настройки сервера

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
ru_RU: Пошаговая настройка AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
ru_RU: Начать трансляцию

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
ru_RU: Общайтесь в чате с друзьями после того, как они присоединятся к вашему залу ожидания.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
ru_RU: Разрешение трансляции

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
ru_RU: Настройки трансляции

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
ru_RU: Трансляция

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
ru_RU: Порт трансляции

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
ru_RU: Битрейт видео, используемый для трансляции игр.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
ru_RU: Частота смены кадров, используемая для трансляции игр.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
ru_RU: Разрешение, с которым осуществляется трансляция игр.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
ru_RU: Тип шифрования, используемый для трансляции игр.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
ru_RU: Введите сообщение…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
ru_RU: Не указано

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
ru_RU: Использовать шифрование

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
ru_RU: Битрейт видео

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования видео

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
ru_RU: В зале ожидания

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
ru_RU: Ваш ПК (%1) является ведущим в этом зале ожидания.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
ru_RU: Настройка AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
ru_RU: Игры с Radeon в любом месте, благодаря AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
ru_RU: Готово

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
ru_RU: Загрузите AMD бесплатно сейчас!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
ru_RU: Включите AMD Link Server, чтобы подключить устройства и выполнять трансляцию с вашего ПК. Это действие автоматически настроит брандмауэр Windows для принятия подключений.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
ru_RU: Запуск AMD Link Server…

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
ru_RU: Установите AMD Link на свое устройство, чтобы выполнить поиск этого ПК или подключиться с помощью пригласительного кода Link Game. Вы можете создать код после закрытия мастера.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
ru_RU: Приступить

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
ru_RU: Начнем с настройки вашего сервера.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
ru_RU: Используйте AMD Link, чтобы подключить свой телефон, планшет, ТВ или ПК под управлением Windows и играть в любом месте.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
ru_RU: Теперь можно подключить устройство!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
ru_RU: Добавить учетную запись

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
ru_RU: Подключить учетную запись %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
ru_RU: Учетные записи

[ctx: Accounts]
en: Available
ru_RU: Доступно

[ctx: Accounts]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
ru_RU: Отключить %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en:  GB
ru_RU:  ГБ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
ru_RU: 10-битный формат пикселей

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
ru_RU: Изменения 10-битного формата пикселей вступят в силу после перезагрузки системы.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
ru_RU: Настройка параметров, основываясь на группах аппаратного обеспечения, версии Windows и приложениях

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
ru_RU: Применить

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
ru_RU: Применить изменения сегмента памяти HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
ru_RU: %1 %2 технологию?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
ru_RU: Вы действительно хотите %1 10-битный формат пикселей?
     Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезагрузить систему.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
ru_RU: Очистить кэш шейдеров сейчас?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
ru_RU: Настроить объем системной памяти, который будет использоваться ГП?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
ru_RU: Сбросить объем виртуальной памяти?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
ru_RU: Удалить

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
ru_RU: Параметры ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
ru_RU: Включите память исправления ошибок (ECC) для автоматического обнаружения и исправления ошибок

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ru_RU: Включить/отключить поддержку технологии DirectGMA и настроить размер апертуры ГП

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
ru_RU: Включает режим работы с несколькими видеоадаптерами (multi-GPU)

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
ru_RU: Рабочая нагрузка ГП

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
ru_RU: Память HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
ru_RU: Текст справки

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
ru_RU: Повышает четкость текстур

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
ru_RU: Чтобы изменения настроек ECC/RAS вступили в силу, необходимо перезагрузить систему.
    Вы действительно хотите продолжить?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
ru_RU: Запустить Панель управления

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
ru_RU: Ограничьте максимальное количество кадров в секунду для постоянной частоты.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
ru_RU: Выполнить сброс

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
ru_RU: Совместимость платформ

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
ru_RU: Стереоизображение с 4 буферами вывода

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ru_RU: Уменьшение разрывов кадров и задержки

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
ru_RU: Сброс счетчика

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
ru_RU: Сброс сегмента памяти HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
ru_RU: Перезагрузить сейчас

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
ru_RU: Требуется перезагрузка

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
ru_RU: Кэш-память шейдера

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
ru_RU: Чтобы просмотреть актуальные настройки стереоизображения с 4 буферами вывода, перезагрузите компьютер.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ru_RU: Чтобы просмотреть актуальные настройки стереоизображения с 4 буферами вывода, перезагрузите компьютер. Перезагрузить компьютер сейчас?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
ru_RU: Чтобы просмотреть актуальные настройки RAS/ECC, перезагрузите компьютер.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
ru_RU: Используйте два ГП одновременно для улучшения производительности в поддерживаемых приложениях.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
ru_RU: Чтобы изменения вступили в силу, необходим перезапуск RSX. Перезагрузить сейчас?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
ru_RU: отключить

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
ru_RU: включить

[ctx: AppView]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: AppView]
en: BACK
ru_RU: НАЗАД

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
ru_RU: ВЫБЕРИТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДЛЯ КОНТРОЛЯ

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
ru_RU: AMD Noise Suppression использует машинное обучение для снижения фонового шума в режиме реального времени. Для правильной работы этой функции необходимо выполнить определенные настройки. 
    
    Нажмите «Руководство по настройке» для пошагового руководства.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
ru_RU: После применения шумоподавления на входном и/или выходном устройстве, AMD Noise Suppression создаст виртуальное входное/выходное устройство, которое будет указано в приложениях с поддержкой звука. Выберите эти устройства в приложениях, чтобы воспользоваться этой функцией.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
ru_RU: Если вам потребуется повторно обратиться к этому руководству, нажмите кнопку справки

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
ru_RU: Если вы хотите применить шумоподавление к гарнитуре, динамикам или другому устройству вывода звука, выберите его в настройках «Устройство вывода». 
    
    Примечание. Вы можете пропустить этот шаг, если шумоподавление требуется только на устройстве ввода.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
ru_RU: Если вы хотите применить шумоподавление к микрофону, гарнитуре или другому устройству ввода звука, выберите его в настройках «Устройство ввода». 
    
    Примечание. Вы можете пропустить этот шаг, если шумоподавление требуется только на устройстве вывода.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
ru_RU: ОК, понятно

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
ru_RU: Выберите устройство вывода

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
ru_RU: Выберите устройство ввода

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
ru_RU: Выберите устройство вывода

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
ru_RU: Выберите устройство ввода

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
ru_RU: Руководство по настройке

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
ru_RU: Использование виртуальных устройств AMD в приложении

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
ru_RU: Использование AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
ru_RU: Краткое описание настройки использования AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
ru_RU: кнопка в настройках AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
ru_RU:  это агрессивный процесс, который может привести к
    отказу или перезагрузке системы. Ваша текущая конфигурация настроек будет утрачена. Рекомендуется
    сохранить рабочие данные перед тем, как продолжить.
    
    На выполнение данной процедуры может потребоваться несколько минут.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
ru_RU: Автоматический разгон ГП

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ru_RU: Автоматический разгон видеопамяти

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
ru_RU: Автоматический разгон ГП...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
ru_RU: Автоматический разгон видеопамяти...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
ru_RU: Автоматический разгон ГП

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
ru_RU: Автоматический разгон видеопамяти

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ru_RU: Автоматическое снижение напряжения ГП

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
ru_RU: Автоматическое понижение напряжения

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
ru_RU: Автоматическое пониженное напряжение ГП...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
ru_RU: Подождите...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ru_RU: Автоматический разгон видеопамяти

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ru_RU: Автоматическое снижение напряжения ГП

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ru_RU: Сбой автоматической функции

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
ru_RU: Сбой автоматической функции

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ru_RU: Сбой применения автоматической функции. Настройки восстановлены.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
ru_RU: Разгон ГП завершен

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: mV
ru_RU: мВ

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
ru_RU: Нажмите, чтобы узнать подробные сведения об AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
ru_RU: Вид баннера панели управления при смахивании

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
ru_RU: Рабочий стол

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
ru_RU: Документы

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
ru_RU: Загрузки

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
ru_RU: Вверх

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
ru_RU: Видео

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
ru_RU:  кадров/сек

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
ru_RU: Применение оптимальных настроек для выбранного типа пользователя.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
ru_RU: Действительно сбросить параметр «Автоматически включать энергосбережение» на значение по умолчанию?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
ru_RU: Автоматически включать энергосбережение

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
ru_RU: Автоматически включать профиль энергосбережения при переходе системы на питание от батарей.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
ru_RU: Настраивает параметры AMD Software: Adrenalin Edition для максимально комфортной работы в зависимости от выбранного способа использования компьютера. Выберите профиль, чтобы увидеть, как изменятся настройки ниже.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
ru_RU: Улучшение прорисовки

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
ru_RU: Графический профиль

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
ru_RU: Функция масштабирования на базе драйвера для повышения частоты кадров

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
ru_RU: Ограничение частоты кадров для экономии энергии

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
ru_RU: Динамическое разрешение при движении

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
ru_RU: Положение мультиплексора

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ru_RU: Уменьшение разрывов кадров и задержки

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
ru_RU: Уменьшение задержки вывода

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
ru_RU: Выбрано:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
ru_RU: Переключаться в режим энергосбережения при работе от батарей.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
ru_RU: Добавить в закладки

[ctx: Browser]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
ru_RU: Закладки

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
ru_RU: Вкладки браузера

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
ru_RU: Закрыть закладки

[ctx: Browser]
en: Close Tab
ru_RU: Закрыть вкладку

[ctx: Browser]
en: Forward
ru_RU: Вперед

[ctx: Browser]
en: Go Back
ru_RU: Назад

[ctx: Browser]
en: Go Foward
ru_RU: Вперед

[ctx: Browser]
en: More Options
ru_RU: Дополнительные настройки

[ctx: Browser]
en: New Tab
ru_RU: Новая вкладка

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
ru_RU: Открыть закладки

[ctx: Browser]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: Browser]
en: Reload
ru_RU: Обновить

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
ru_RU: Удалить из закладок

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
ru_RU: Подождите...

[ctx: CPU]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
ru_RU:  Поддерживаемые разрешения для этих настроек: %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
ru_RU: Улучшении сцены с помощью ИИ

[ctx: Camera]
en: Active Camera
ru_RU: Активная камера

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
ru_RU: Подстраивает фон под ваши движения

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
ru_RU: Подстраивает покрытие удаляемой области фона

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
ru_RU: Подстраивает покрытие удаляемой области переднего плана

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
ru_RU: Позволяет изменять разрешение после обработки.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
ru_RU: Позволяет редактировать окружающую сцену

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
ru_RU: Изображение, помещаемое на фоне.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
ru_RU: Автоматическое кадрирование

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
ru_RU: Вернуться к предпросмотру

[ctx: Camera]
en: Background Blur
ru_RU: Размытие фона

[ctx: Camera]
en: Background Effect
ru_RU: Фоновый эффект

[ctx: Camera]
en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
ru_RU: Удаление фона (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
ru_RU: Эффекты камеры

[ctx: Camera]
en: Camera Input
ru_RU: Ввод камеры

[ctx: Camera]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
ru_RU: Центрирует ваш взгляд на камеру.

[ctx: Camera]
en: Default Background
ru_RU: Фон по умолчанию

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
ru_RU: Обнаруживает персонажей в сцене.

[ctx: Camera]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
ru_RU: Показывает предварительное изображение с камеры.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
ru_RU: Динамическое редактирование сцены

[ctx: Camera]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
ru_RU: Коррекция взгляда

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
ru_RU: Удаление переднего плана (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
ru_RU: Обеспечивает нахождение объектов в фокусе рамки.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
ru_RU: Живой предпросмотр

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
ru_RU: Шумоподавление при слабом освещении

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
ru_RU: Может повлиять на качество изображения, когда объект на переднем плане станет перемещаться при активном отслеживании движений.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
ru_RU: Отслеживание движений

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
ru_RU: Запись видеоролика

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
ru_RU: Устраняет шум и улучшает качество изображения.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
ru_RU: Показать в Проводнике

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
ru_RU: Что-то пошло не так. Повторите попытку.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
ru_RU: Остановить запись

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
ru_RU: Сверхвысокое разрешение

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
ru_RU: Фоновый эффект для использования.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
ru_RU: Система отслеживает направление вашего взгляда и корректирует его, когда он не направлен на камеру или экран. Благодаря коррекции ваш взгляд визуально направлен в центр и сфокусирован на камере или экране

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
ru_RU: Система отслеживает ваши движения и динамически подстраивает область фона вокруг вашего нового положения

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
ru_RU: Возможно, камера используется другим приложением. Отключите камеру в том приложении, чтобы использовать живой предпросмотр в RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
ru_RU: Данные настройки затронут все режимы работы камеры и могут вступить в конфликт с эффектами, наложенными другими приложениями. Рекомендуется отключить все функции в приложении, похожие на эффекты, примененные здесь (например, размытие фона).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
ru_RU: Настройку невозможно применить по неизвестной причине. Повторите попытку

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
ru_RU: Расширенное управление

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
ru_RU: Управление захватом

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
ru_RU: Микрофон

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
ru_RU: Уровень громкости микрофона

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
ru_RU: Убрать звук микрофона

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
ru_RU: Включить звук микрофона

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
ru_RU: Идет трансляция

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
ru_RU: Идет запись

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
ru_RU: Не в сети

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
ru_RU: Остановить запись

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
ru_RU: Недоступно — камера не обнаружена

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
ru_RU: Загрузить из Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Dashboard]
en: Debug
ru_RU: Отладка

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
ru_RU: Испытайте погружение

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
ru_RU: Текущее разрешение слишком низкое для полноэкранного режима.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
ru_RU: Попробуйте новый полноэкранный режим

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
ru_RU: Подключение:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
ru_RU: С истекающим сроком действия / временное:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
ru_RU: Полный доступ

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
ru_RU: Интернет

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
ru_RU: С доступом в Интернет:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
ru_RU: Локальная сеть

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
ru_RU: Разрешение:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
ru_RU: СТАТУС AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
ru_RU: Перейти к устройствам

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
ru_RU: Получить AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
ru_RU: Управление устройствами

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: Devices]
en:  paired
ru_RU: сопряжено

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
ru_RU: Устройства AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
ru_RU: Устройства AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
ru_RU: Сервер AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
ru_RU: Сервер AMD Link отключен

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
ru_RU: Принимать все подключения

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ru_RU: Добавляет дополнительный слой безопасности, но может снизить общую производительность и время работы от аккумулятора

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
ru_RU: Позволяет любому устройству подключиться без PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
ru_RU: Позволяет транслировать игры на ваш телефон.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ru_RU: Автоматическая настройка брандмауэра Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: Devices]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
ru_RU: Запустить сервер AMD Link

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
ru_RU: Включить интеграцию со SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
ru_RU: Включите, чтобы подключить к вашему телефону, смарт ТВ или устройству Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ru_RU: Включение/отключение интеграции со SteamVR. Для использования этой функции необходимо установить SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ru_RU: Запуск/отключение сервера AMD Link

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
ru_RU: Шифровать весь обмен данными между клиентом и сервером.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
ru_RU: Скачать AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
ru_RU: Как настроить гарнитуру виртуальной реальности

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ru_RU: Для использования Radeon ReLive VR требуется включить интеграцию со SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ru_RU: Для использования Radeon ReLive VR необходимо установить SteamVR.

[ctx: Devices]
en: Integration
ru_RU: Интеграция

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
ru_RU: Узнайте, как установить SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
ru_RU: Привязать устройство

[ctx: Devices]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: Devices]
en: Not installed
ru_RU: Не установлено

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
ru_RU: Открыть AMD Link для Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
ru_RU: Сброс гарнитур виртуальной реальности

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
ru_RU: Показать QR-код/PIN-код

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
ru_RU: Интеграция со SteamVR отключена.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
ru_RU: Система SteamVR не установлена.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
ru_RU: Это действие появится в окне «Управление учетной записью пользователя», чтобы автоматически настроить конфигурацию вашего брандмауэра для AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
ru_RU: Использовать шифрование

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
ru_RU: Гарнитуры виртуальной реальности

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
ru_RU: Гарнитуры виртуальной реальности

[ctx: Devices]
en: VR Settings
ru_RU: Настройки устройств виртуальной реальности

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
ru_RU: 0
    Максимальная
    яркость

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
ru_RU: 1
    Оптимизировать
    яркость

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
ru_RU: 2
    Сбалансированная

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
ru_RU: 3
    Оптимизировать
    аккумулятор

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
ru_RU: 4
    Увеличить время
    работы от аккумулятора

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
ru_RU: Просмотр настроек конфиденциальности AMD

[ctx: Display]
en: AMD Support
ru_RU: Поддержка AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
ru_RU: Активный адаптер JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
ru_RU: Активный адаптер NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
ru_RU: Активный адаптер Non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
ru_RU: Активный адаптер Non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
ru_RU: Активный адаптер

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
ru_RU: Активный адаптер DP на DVI (double link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
ru_RU: Активный адаптер DP на DVI (single link)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
ru_RU: Активный адаптер DP на HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
ru_RU: Активный адаптер DP на VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
ru_RU: Дополнительные настройки

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
ru_RU: Изменение настроек EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
ru_RU: Изменение настроек FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
ru_RU: Все целочисленное масштабирование находится в режиме центрированного вывода.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
ru_RU: Позволяет выбрать один из дисплеев в качестве основного.

[ctx: Display]
en: Apply
ru_RU: Применить

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
ru_RU: Применить переопределения настроек?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
ru_RU: Разместить дисплеи

[ctx: Display]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Display]
en: Clone All
ru_RU: Дублировать все

[ctx: Display]
en: Copy All
ru_RU: Копировать все

[ctx: Display]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: Display]
en: Create New
ru_RU: Создать новый

[ctx: Display]
en: Custom Color
ru_RU: Пользовательский цвет

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
ru_RU: Пользовательские разрешения

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
ru_RU: Пользовательские разрешения не совместимы с режимом клонирования, Eyefinity и конфигурациями кадровой синхронизации / синхронизации по внешнему источнику.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
ru_RU: Подключение DVI Single Link

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
ru_RU: Удалить пользовательское разрешение

[ctx: Display]
en: Desktop Color
ru_RU: Цвет рабочего стола

[ctx: Display]
en: Disable Clone
ru_RU: Отключить дублирование

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
ru_RU: Отключить поддержку HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
ru_RU: При отключении поддержки HDCP также отключится функция контроля кабеля HDMI Link Assurance и воспроизведение защищенного контента.
    
    Вы действительно хотите продолжить?

[ctx: Display]
en: Discard
ru_RU: Удалить

[ctx: Display]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: Display]
en: Display Options
ru_RU: Параметры дисплея

[ctx: Display]
en: Display Overrides
ru_RU: Переопределение настроек дисплея

[ctx: Display]
en: Display Specs
ru_RU: Характеристики дисплея

[ctx: Display]
en: Display Tools
ru_RU: Средства отображения

[ctx: Display]
en: Displays
ru_RU: Дисплеи

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
ru_RU: Удалить это пользовательское разрешение?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
ru_RU: Эмуляция EDID

[ctx: Display]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: Display]
en: Emulate
ru_RU: Эмулировать

[ctx: Display]
en: Enable Clone
ru_RU: Включить дублирование

[ctx: Display]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Display]
en: Export EDID
ru_RU: Экспорт EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
ru_RU: Оптимизация энергопотребления нескольких дисплеев FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
ru_RU: Цвет игры

[ctx: Display]
en: Global Display
ru_RU: Общие настройки дисплея

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
ru_RU: Изменения HDCP вступят в силу после перезагрузки системы.

[ctx: Display]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
ru_RU: Для использования пользовательских разрешений нужно прочитать и принять лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA).

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
ru_RU: Для использования переопределения настроек дисплея нужно прочитать и принять лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA).

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
ru_RU: Установить «Умное размытие»

[ctx: Display]
en: Keep Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
ru_RU: Сохранить настройки?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
ru_RU: Сохранить эти настройки дисплея?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
ru_RU: Запустить Панель управления

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
ru_RU: Защищает содержимое, видное на вашем экране, от посторонних глаз

[ctx: Display]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: Display]
en: MST branch
ru_RU: Ветвь MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
ru_RU: Управлять эмуляцией EDID для подключения дисплеев

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
ru_RU: Управлять эмуляцией EDID для подключений дисплеев...

[ctx: Display]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: Display]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: Display]
en: None
ru_RU: Нет

[ctx: Display]
en: Not Supported
ru_RU: Не поддерживается

[ctx: Display]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: Display]
en: Overrides
ru_RU: Переопределение настроек

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
ru_RU: Пассивный адаптер DP на DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
ru_RU: Пассивный адаптер DP на HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
ru_RU: Основной дисплей

[ctx: Display]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
ru_RU: Прочитать и принять EULA

[ctx: Display]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: Display]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: Display]
en: Restart Now
ru_RU: Перезагрузить сейчас

[ctx: Display]
en: Revert
ru_RU: Вернутся к предыдущим настройкам

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
ru_RU: Переход к предыдущим настройкам дисплея произойдет через %1 с.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
ru_RU: Синхронизация вывода видео на нескольких дисплеях

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
ru_RU: Синхронизирует циклы обновления всех подключенных дисплеев для снижения энергопотребления графического процессора. Может привести к снижению частоты обновления экрана дисплеев FreeSync в настольном и оконном применении.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
ru_RU: Синхронизирует частоту обновления экрана для энергосбережения.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
ru_RU: Это пользовательское разрешение используется в настоящий момент. Чтобы его удалить, сначала перейдите на страницу разрешения ОС и измените разрешение экрана.

[ctx: Display]
en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
ru_RU: Виртуальное подключение

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
ru_RU: Посетите веб-сайт AMD.com, чтобы установить поддерживаемую версию решения AMD Software: PRO Edition или обратитесь к изготовителю вашего оборудования.

[ctx: Display]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: Display]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
ru_RU: Очистить все ошибки

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
ru_RU: Создать

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
ru_RU: Создание и настройка пользовательских разрешений

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
ru_RU: Изменить пользовательское разрешение

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
ru_RU: Частота пикселизации G-sync (кГц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ru_RU: Частота обновления экрана G-Sync (Гц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
ru_RU: По горизонтали

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
ru_RU: Максимальное количество пикселей за секунду, которое ГП может записать в память.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
ru_RU: Новое пользовательское разрешение

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
ru_RU: Презентация

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
ru_RU: Частота обновления экрана (Гц)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
ru_RU: Разрешение (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
ru_RU: Настройки пользовательского разрешения экрана не совместимы с дисплеем. Измените настройки и повторите попытку.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
ru_RU: Полярность сигналов синхронизации по горизонтали/вертикали. Положительное значение обозначает активный сигнал верхнего уровня, а отрицательное - активный сигнал нижнего уровня.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
ru_RU: Способ отображения изображений на экране.
    
    Чересстрочная развертка
    На экране последовательно отображается первый полукадр. После этого отображается второй полукадр.
    
    Прогрессивная развертка
    Изображение отображается целиком, что существенно уменьшает мерцание экрана.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
ru_RU: Количество пикселей по горизонтали (слева направо) и по вертикали (сверху вниз) на экране дисплея.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
ru_RU: Количество пикселей по горизонтали/вертикали между концом места выполнения задач и следующей синхронизацией (расстояние между правой/нижней частью экрана и крайней правой/нижней частью самого изображения).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
ru_RU: Количество пикселей по горизонтали/вертикали при синхронизации.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
ru_RU: Количество пикселей по горизонтали/вертикали в границах места выполнения задач.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
ru_RU: Количество обновлений изображения на экране за секунду, выражаемое в герцах (Гц).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
ru_RU: Скорость передачи пикселей за один цикл обновления.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
ru_RU: Стандарт в области синхронизации изображения.
    
    Обобщенная формула параметров синхронизации (GTF)
    Способ расчета стандартных параметров синхронизации изображения.
    
    Параметры синхронизации изображения монитора (DMT)
    Стандарт VESA с указанием заранее определенных параметров синхронизации изображения для различных вариантов разрешения и размера экрана.
    
    Согласованные параметры синхронизации изображения (CVT)
    Стандарт VESA для расчета и определения параметров синхронизации изображения.
    
    Согласованные параметры синхронизации изображения – низкий уровень шума (CVT-RB)
    Уменьшает периоды горизонтального и вертикального гашения и обеспечивает меньшую частоту пикселизации и большую частоту кадров.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
ru_RU: Общее количество пикселей по горизонтали/вертикали при каждой синхронизации.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
ru_RU: Такое сочетание базового режима уже существует. Хотите заменить существующие параметры?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
ru_RU: Отображение (параметр синхронизации)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
ru_RU: Передняя площадка (параметр синхронизации)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
ru_RU: Параметры синхронизации

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
ru_RU: Полярность (параметр синхронизации)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
ru_RU: Горизонтальная полярность (параметр синхронизации)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
ru_RU: Стандарт синхронизации

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
ru_RU: Ширина синхронизации (параметр синхронизации)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
ru_RU: Общее время синхронизации

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
ru_RU: По вертикали

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
ru_RU: Двоичные файлы (*.txt *.bin);;Все файлы (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
ru_RU: Драйвер и ПО

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
ru_RU: Переход к системным параметрам

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
ru_RU: Осталось %1 мин...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
ru_RU: Осталось %1 s...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
ru_RU: Версия AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
ru_RU: Версия AMD Software: Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
ru_RU: Версия AMD Software: PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
ru_RU: Текущая версия

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
ru_RU: Идет загрузка...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
ru_RU: Драйвер и ПО

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
ru_RU: Новая версия

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ru_RU: Для доступа нажмите Alt-Tab или сверните окно игры.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
ru_RU: Обновление ПО и драйвера

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
ru_RU: Поддерживает загрузку ускорителя.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
ru_RU: Установленная у вас версия AMD Software: Adrenalin Edition не поддерживает проверку обновлений драйверов. Посетите веб-сайт https://www.amd.com/en/support и загрузите последнюю версию AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ru_RU: мин

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ru_RU: мин

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
ru_RU: сек

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
ru_RU: Настройка и включение

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
ru_RU: Длительность

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
ru_RU: Для записи видео рабочего стола нужно включить параметр «Запись рабочего стола».

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
ru_RU: Мгновенный GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
ru_RU: Повторный показ

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
ru_RU: Рекомендуется настроить %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
ru_RU: Качество

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
ru_RU: Записать видео с рабочего стола

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
ru_RU: Запись видео

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
ru_RU: Текущие настройки могут не поддерживаться вашим оборудованием. Более оптимальные настройки будут
    использоваться автоматически во время записи.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
ru_RU: Текущие настройки могут не поддерживаться вашим оборудованием. Это может отрицательно повлиять на
    производительность записи и/или приложения.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
ru_RU: Параметры записи можно настроить для аппаратного обеспечения в зависимости от фактического разрешения.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ru_RU: Открыть AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
ru_RU: Чтобы открыть AMD Software: PRO Edition, необходимо сначала закрыть AMD Software: Adrenalin Edition. В результате
    ваша текущая запись или трансляция будет остановлена.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
ru_RU: Текущая запись будет остановлена.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
ru_RU: Текущая трансляция будет остановлена.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ru_RU: мин

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ru_RU: мин

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
ru_RU: сек

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ru_RU: Позволяет мгновенно сохранить видео заранее заданной длительности с вашим последним игровым моментом.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ru_RU: Позволяет мгновенно сохранить анимированное изображение GIF заранее заданной продолжительности с вашим последним игровым моментом.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
ru_RU: Устройство звукозаписи

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
ru_RU: Внизу слева

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
ru_RU: По центру

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
ru_RU: Дисковая память

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
ru_RU: Повторный показ в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
ru_RU: Размеры повтора в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
ru_RU: Длительность повторного показа в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
ru_RU: Длительность повторного показа в игре (сек)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
ru_RU: Расположение повтора в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
ru_RU: Расположение повторного показа в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
ru_RU: Размер повторного показа в игре

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
ru_RU: Мгновенный GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
ru_RU: Длительность мгновенного изображения GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
ru_RU: Длительность мгновенного изображения GIF (сек)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
ru_RU: Качество мгновенного изображения GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
ru_RU: Повторный показ

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
ru_RU: Буфер для мгновенного повторного показа

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
ru_RU: Длительность мгновенного повтора

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
ru_RU: Длительность мгновенного повтора (сек)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
ru_RU: Большой

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
ru_RU: Место сохранения мультимедиа

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
ru_RU: Воспроизводит ваш последний игровой момент.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
ru_RU: Сохраняет ваш последний игровой момент в файл GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
ru_RU: Сохраняет ваш последний игровой момент в видеофайл.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
ru_RU: Маленький

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
ru_RU: Системная память

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
ru_RU: Вверху слева

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
ru_RU: Вверху справа

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
ru_RU: Устройство видеозаписи

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
ru_RU: Место сохранения всех записей мультимедиа.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
ru_RU: Во время игры позволяет мгновенно воспроизвести видео с вашим последним игровым моментом.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  Mb/s
ru_RU:  Мб/с

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  kb/s
ru_RU:  кб/с

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
ru_RU: Разрешить отображение индикатора.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
ru_RU: Позволяет осуществлять запись содержимого окон.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
ru_RU: Позволяет осуществлять запись рабочего стола.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
ru_RU: Скорость потока аудио

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
ru_RU: Скорость потока аудио (кбит/с)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
ru_RU: Увеличение громкости звука

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
ru_RU: Аудиоканалы

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
ru_RU: Захват области экрана без полей

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
ru_RU: Улучшенная фильтрация

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ru_RU: Повышает качество кодирования AVC в определенных сценариях. Может повлиять на производительность в играх.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
ru_RU: Внутриигровой

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
ru_RU: Перейти к горячей клавише

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
ru_RU: Уровень громкости микрофона

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
ru_RU: Уровень громкости микрофона (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
ru_RU: Записать видео с рабочего стола

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
ru_RU: Записать звук с микрофона

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
ru_RU: Запись

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
ru_RU: Кадровая частота записи

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
ru_RU: Профиль записи

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
ru_RU: Разрешение записи

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
ru_RU: Выберите профиль для записи видео.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
ru_RU: Отдельная микрофонная дорожка

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
ru_RU: Показать индикатор

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
ru_RU: Стерео

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
ru_RU: Скорость потока видео

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
ru_RU: Скорость потока видео (Мбит/с)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования видео

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
ru_RU: Адаптивный

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
ru_RU: Добавить трансляцию в архив

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
ru_RU: Скорость потока аудио

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
ru_RU: Скорость потока аудио (кбит/с)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
ru_RU: Улучшенная фильтрация

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ru_RU: Повышает качество кодирования AVC в определенных сценариях. Может повлиять на производительность в играх.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
ru_RU: Разрешение

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
ru_RU: Выберите профиль для прямой трансляции.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
ru_RU: Профиль трансляции

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Ultra
ru_RU: Ультра

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
ru_RU: Скорость потока видео

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
ru_RU: Скорость потока видео (Мбит/с)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ru_RU: Захват и трансляция в AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
ru_RU: Мгновенный GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
ru_RU: Повторный показ

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ru_RU: Для использования этих функций необходимо включить захват и трансляцию в AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: EDID]
en: Accept
ru_RU: Принять

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
ru_RU: Вы действительно хотите эмулировать все дисплеи для их EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить все эмуляции?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эмуляцию?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
ru_RU: На конфигурацию, технические характеристики которой не соответствуют официально утвержденным компанией AMD, гарантия не распространяется.

[ctx: EDID]
en: Connected (
ru_RU: Подключено (

[ctx: EDID]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
ru_RU: Эмулировать все дисплеи

[ctx: EDID]
en: Emulated (
ru_RU: Эмулировано (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
ru_RU: Эмуляция всех дисплеев для их EDID

[ctx: EDID]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: EDID]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
ru_RU: Удалить все эмуляции

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
ru_RU: Удаление всех эмуляций EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
ru_RU: Подключение типа MST не поддерживается для эмуляции EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
ru_RU: Неподдерживаемый тип (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
ru_RU: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование функции эмуляции EDID может привести к повреждению дисплея и/или повреждению оборудования, в частности исчезновению изображения на дисплее, а также повреждению данных или программного обеспечения.  Компания AMD не предоставляет техническую поддержку или обслуживание в связи со сбоями или повреждениями, вызванными эксплуатацией процессоров AMD совместно с оборудованием, технические характеристики которого не соответствуют официально утвержденным компанией AMD, или оборудованием с параметрами, отличающимися от настроенных производителем. От технической поддержки или обслуживания могут также отказаться производители системы. НА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЦЕССОРОВ AMD С НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК, УКАЗАННЫХ AMD, ИЛИ ВНЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК, НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НИ ОДНА ИЗ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКЦИЮ AMD, А ТАКЖЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ ИЛИ СИСТЕМЫ.  Дополнительная информация об ограничении действия гарантий представлена в Лицензионном соглашении с пользователем.

[ctx: EDID]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en:  GHz
ru_RU:  ГГц

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
ru_RU: 3D-процессоры Cap

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
ru_RU: Глубина цветопередачи

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
ru_RU: Свойства подключения

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
ru_RU: Полосы

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
ru_RU: Максимальное разрешение

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
ru_RU: 3D-процессоры Cap

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
ru_RU: Глубина цветопередачи

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
ru_RU: Свойства подключения

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
ru_RU: Полосы

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
ru_RU: Максимальное разрешение

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
ru_RU: Процессоры AMD предназначены для работы только в средах с соответствующими техническими характеристиками
    
                             и заводскими параметрами.  Работа процессоров AMD совместно с оборудованием, технические характеристики которого не соответствуют официально утвержденным компанией AMD, 
    
                            или оборудованием с параметрами, отличающимися от настроенных производителем, включая, помимо прочего, разгон процессора 
    
                            (в том числе с помощью данной программы для разгона, даже если эта программа была прямо или 
    
                            косвенно предоставлена компанией AMD или иным образом связана с компанией AMD), может привести к повреждению 
    
                            процессора и/или вызвать другие проблемы, включая помимо прочего: повреждение компонентов
    
                            системы (в том числе материнской платы и установленных на ней компонентов (например, модуля памяти)), неустойчивость работы системы
    
                            (например, потерю данных и повреждение изображений), снижение производительности системы, сокращение срока службы процессора, 
    
                            компонентов системы и/или самой системы, а в крайних случаях — полный отказ системы.  Компания AMD не
    
                             предоставляет техническую поддержку или обслуживание в связи со сбоями или повреждениями, вызванными эксплуатацией процессоров AMD совместно с оборудованием,
    
                             технические характеристики которого не соответствуют официально утвержденным компанией AMD, или оборудованием с параметрами, отличающимися от настроенных производителем, за исключением случаев использования
    
                             предустановленных настроек производительности в программном обеспечении. Вы также можете не получить поддержку или обслуживание от производителя 
    
                             вашей материнской платы или системы. Перед использованием этой программы для разгона процессора убедитесь, что вы 
    
                             сохранили все важные данные.  НА ПОВРЕЖДЕНИЯ, ВЫЗВАННЫЕ ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ПРОЦЕССОРОВ AMD ВНЕ РЕЖИМОВ, ОГОВОРЕННЫХ КОМПАНИЕЙ AMD 
    
                             В ОФИЦИАЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИКАХ ПРОЦЕССОРА ИЛИ ВНЕ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПАРАМЕТРОВ ПРЕДУСТАНОВЛЕННЫХ 
    
                             НАСТРОЕК ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ), НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НИ ОДНА ИЗ ГАРАНТИЙ НА ПРОДУКЦИЮ AMD, А ТАКЖЕ МОЖЕТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ
    
                             ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ
    ИЛИ СИСТЕМЫ.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
ru_RU: Я принимаю

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
ru_RU: Загрузка не выполнена

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ru_RU: Идет загрузка…(%1 %)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
ru_RU: Установить

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
ru_RU: Установка не выполнена

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
ru_RU: Установка…(%1 %)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
ru_RU: Перезагрузка

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
ru_RU: Перезапустить установку?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
ru_RU: Прекратить установку?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
ru_RU: Обновить

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
ru_RU: Доступно обновление

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
ru_RU: Да, прекратить

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
ru_RU: Подключено (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
ru_RU: Подключения EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
ru_RU: Эмулировано (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
ru_RU: , 3D-процессоры Cap:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
ru_RU: , Скорость:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
ru_RU: , Глубина цветопередачи:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
ru_RU: ,Подключение:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
ru_RU: , Полосы:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ru_RU: Вы действительно хотите удалить эмуляцию?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
ru_RU: Подключено (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
ru_RU: Подключение

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
ru_RU: Подключение:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
ru_RU: Создание и настройка подключений эмуляции EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
ru_RU: Цель

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
ru_RU: Подключение цели

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
ru_RU: Свойства подключения цели

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
ru_RU: Эмуляция EDID может повлиять на все существующие конфигурации AMD Eyefinity с эмулированными дисплеями. Для сведения этого эффекта к минимуму прежде, чем настраивать AMD Eyefinity, произведите настройку эмуляции EDID. Все существующие настройки эмуляции EDID для выбранных подключений будут утеряны.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
ru_RU: Эмуляция EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
ru_RU: Редактировать эмуляцию

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
ru_RU: Редактирование и настройка подключений эмуляции EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
ru_RU: Эмулировать

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
ru_RU: Эмулировано (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
ru_RU: Из файла

[ctx: EdidEmulationPage]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
ru_RU: Максимальное разрешение:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
ru_RU: Не подключено

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
ru_RU: Выберите подключение...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
ru_RU: Выберите источник...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
ru_RU: Выбрать источник из файла

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
ru_RU: Источник

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
ru_RU: Подключение источника

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
ru_RU: Файл источника

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
ru_RU: Неправильный выбранный файл. Выберите правильный файл.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: FPS]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: FPS]
en: Frame Time
ru_RU: Время кадра

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
ru_RU: Температура

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
ru_RU: Закрыть вкладку

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
ru_RU: Новая вкладка

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
ru_RU: Удалить этот файл?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
ru_RU: Удалить запись мультимедиа

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
ru_RU: Поиск игр...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
ru_RU: Больше 1 ГБ

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
ru_RU: Больше 100 МБ

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
ru_RU: Меньше 100 МБ

[ctx: GalleryItem]
en: Today
ru_RU: Сегодня

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
ru_RU: Вчера

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
ru_RU: Предварительный просмотр мультимедиа

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
ru_RU: Параметры вывода

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
ru_RU: Изменение мультимедиа

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
ru_RU: %1 Примечание: Макс. продолжительность — 30 секунд

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
ru_RU: Уменьшение шумов

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
ru_RU: Фильтр уменьшения шумов с помощью машинного обучения DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
ru_RU: Фильтр увеличения разрешения изображения с коэффициентом x2 с помощью машинного обучения DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
ru_RU: Уменьшение шумов DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
ru_RU: Увеличение разрешения DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
ru_RU: Время окончания

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
ru_RU: Путь к файлу

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
ru_RU: Неверный путь к файлу.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
ru_RU: Формат

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
ru_RU: Высота

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
ru_RU: Изображение (анимация GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
ru_RU: Выберите фильтр для обработки входного файла.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
ru_RU: Сохранить расположение

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
ru_RU: Сохранить мультимедиа

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
ru_RU: Время начала

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
ru_RU: Время начала и время окончания не может быть одинаковым.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
ru_RU: Увеличение разрешения (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
ru_RU: Видео (*.mp4, *.mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
ru_RU: Ширина

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
ru_RU: Редактировать галерею время окончания

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
ru_RU: Редактировать галерею файл

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
ru_RU: Редактировать галерею высота

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
ru_RU: Редактировать галерею формат вывода

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
ru_RU: Редактировать галерею время начала

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
ru_RU: Редактировать галерею ширина

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
ru_RU: Удалить этот файл?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
ru_RU: Поделиться этим роликом...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
ru_RU: Поделиться этим изображением…

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
ru_RU: Больше

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
ru_RU: Больше 1 ГБ

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
ru_RU: Больше 100 МБ

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
ru_RU: Похоже, вы еще не создали файлы мультимедиа.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
ru_RU: Мультимедиа и захват

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
ru_RU: Не найдены мультимедийные файлы, соответствующие критериям.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
ru_RU: Меньше 100 МБ

[ctx: GalleryList]
en: Today
ru_RU: Сегодня

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
ru_RU: Попробуйте изменить параметры или фильтр поиска.

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
ru_RU: Используйте функции мультимедиа и захвата в главном окне для создания файлов мультимедиа. Все созданные файлы мультимедиа будут отображаться здесь.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
ru_RU: Вчера

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
ru_RU: Страница списка галереи

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
ru_RU: Свернуть мультимедиа

[ctx: GalleryList]
en: media expand
ru_RU: Развернуть мультимедиа

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
ru_RU: Отметить

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
ru_RU: Выбранный файл GIF

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
ru_RU: Выбранный файл изображения

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
ru_RU: Выбранный файл видео

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
ru_RU: Убрать

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
ru_RU: Отметить

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
ru_RU: Убрать

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
ru_RU: Выбран %1 элемент

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
ru_RU: Добавить мультимедиа...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
ru_RU: Добавить мультимедиа с жесткого диска или изменить настройки страницы мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
ru_RU: Все изображения

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
ru_RU: Все мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
ru_RU: Все видео

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
ru_RU: Дата

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
ru_RU: Удалить мультимедийные файлы

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
ru_RU: GIF-файлы

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
ru_RU: Таблица

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
ru_RU: Группировать по всем

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
ru_RU: Группировать по игре

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
ru_RU: Список

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
ru_RU: Настройки мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
ru_RU: Записи

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
ru_RU: Обновить галерею мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
ru_RU: Повторы

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
ru_RU: Снимки экрана

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
ru_RU: Выбрать все

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
ru_RU: Выбрать все файлы мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
ru_RU: Выберите форматы для отображения

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
ru_RU: Сортировка записей мультимедиа

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
ru_RU: Отметить

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
ru_RU: Отметить / снять отметку мультимедийных файлов

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
ru_RU: Снять отметку

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
ru_RU: Все

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
ru_RU: Дата

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
ru_RU: Фильтр

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
ru_RU: Изображения

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
ru_RU: Дополнительные настройки

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
ru_RU: Сортировать

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
ru_RU: Видео

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
ru_RU: Действительно удалить эти файлы?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
ru_RU: Удалить запись мультимедиа

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
ru_RU: Открыть папку...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
ru_RU: Открыть...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
ru_RU: Введите сообщение...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
ru_RU: Введите пароль...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
ru_RU: Введите название...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
ru_RU: Введите имя пользователя...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
ru_RU: Размер отправляемого файла превышает максимально допустимый для выбранной платформы.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
ru_RU: Сообщение

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
ru_RU: Пароль

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
ru_RU: Введите имя пользователя и пароль для выбранной платформы.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
ru_RU: Выберите место публикации.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
ru_RU: Поделиться...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
ru_RU: Заголовок

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
ru_RU: Пользователь

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
ru_RU: Добавить игру...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
ru_RU: Отметить

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
ru_RU: Отметить мультимедиа, как...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
ru_RU: 95-й процентиль

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
ru_RU: <b>Расширенные настройки рендеринга</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
ru_RU: <b>Разрешение экрана</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
ru_RU: <b>Разрешение экрана</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
ru_RU: <b>Качество изображения</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
ru_RU: <b>Качество изображения</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
ru_RU: <b>масштаба рендеринга</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
ru_RU: Средняя частота кадров

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
ru_RU: Уменьшить

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
ru_RU: Время кадра

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
ru_RU: Длительность кадра по процентилям

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
ru_RU: Графики

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
ru_RU: Графики и рекомендации

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
ru_RU: Если в игре установлено разрешение экрана 2560x1440, установите его на 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
ru_RU: При установке качества изображения в игре на значение «Ультра» попробуйте перейти на более низкое значение «Высокое».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
ru_RU: При установке качества изображения в игре на значение «Среднее» попробуйте перейти на более высокое значение «Высокое» или «Ультра».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
ru_RU: Если масштаб рендеринга установлен на 100%, попробуйте увеличить его до 150% для более высокой точности воспроизведения.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
ru_RU: Если масштаб рендеринга установлен на 120%, попробуйте уменьшить его до 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
ru_RU: Увеличить

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
ru_RU: Увеличьте разрешение экрана в игре, чтобы оно соответствовало собственному разрешению вашего монитора.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
ru_RU: Оценка производительности

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
ru_RU: Поиграйте в игру некоторое время и вернитесь на этот экран для просмотра оценки производительности и предложений по настройке.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
ru_RU: Рекомендации

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
ru_RU: Рекомендации по повышению качества игры в %1

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
ru_RU: Уменьшить

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
ru_RU: Увеличить

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
ru_RU: Уменьшение значения

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ru_RU: Уменьшите значения расширенных настроек рендеринга, таких как сглаживание и затенение фонового освещения.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ru_RU: Увеличьте значения расширенных настроек рендеринга, таких как сглаживание и затенение фонового освещения.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
ru_RU: У вашей системы отличная производительность в игре %1. У вас может быть возможность дополнительной настройки для улучшения качества изображения.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
ru_RU: Добавить в избранное

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
ru_RU: Удалить из избранного

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
ru_RU: Мультимедиа %1

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
ru_RU: %1 Ищете общие настройки?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
ru_RU: Добавить игру

[ctx: GameList]
en: Favorite
ru_RU: Добавить в избранное

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
ru_RU: Избранное (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
ru_RU: Общие настройки дисплея

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
ru_RU: Общая графика

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
ru_RU: Установите игры, и они появятся здесь. Если игр не видно, попробуйте сканировать систему на наличие игр или добавить игру напрямую.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
ru_RU: Установлено (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
ru_RU: Ищете общие настройки?

[ctx: GameList]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
ru_RU: Сканировать на наличие игр

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
ru_RU: Удалить из избранного

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
ru_RU: Не удалось найти игры в вашей системе.

[ctx: GameList]
en: game
ru_RU: Игра

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
ru_RU: Сред. кадров/с

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
ru_RU: Общее время игры

[ctx: GameListGridStats]
en: fps
ru_RU: кадров/с

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
ru_RU: Сред. кадров/с

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
ru_RU: Общее время игры

[ctx: GameListListItem]
en: fps
ru_RU: кадров/с

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
ru_RU: Добавить игру...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
ru_RU: Средняя FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
ru_RU: Таблица

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
ru_RU: Скрыть статистику игры

[ctx: GameListMenu]
en: List View
ru_RU: Список

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
ru_RU: Дополнительные настройки

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
ru_RU: Название (А-Я)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
ru_RU: Общее время игры

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
ru_RU: Сканировать

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
ru_RU: Сканировать на наличие игр

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
ru_RU: Показать статистику игры

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
ru_RU: Сортировать игры

[ctx: GameManager]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: GameManager]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
ru_RU: Все целочисленное масштабирование находится в режиме центрированного вывода

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ru_RU: Выбор метода растягивания и расположения изображения в границах экрана.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
ru_RU: Объединяйте несколько дисплеев, чтобы они работали как один.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: GamePage]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: GamePage]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: GamePage]
en: Global Display
ru_RU: Общие настройки дисплея

[ctx: GamePage]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
ru_RU: Запустить с использованием технологии AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: GamePage]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ru_RU: Изменяет частоту обновления дисплея при появлении новых кадров, делая процесс игры плавным и быстрым. Требуется дисплей с поддержкой технологии AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
ru_RU: Технология изменения частоты обновления.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
ru_RU: Общие настройки дисплея

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
ru_RU: Последнее открытие

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
ru_RU: Последний сеанс

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
ru_RU: Запустить игру

[ctx: GameProfile]
en: Launching
ru_RU: Запуск

[ctx: GameProfile]
en: N/A
ru_RU: —

[ctx: GameProfile]
en: This Week
ru_RU: На этой неделе

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
ru_RU: Общее время

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
ru_RU: Настройка производительности игры

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
ru_RU:  кадров/сек

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  ms
ru_RU:  мс

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
ru_RU: 95-й процентиль

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
ru_RU: Средняя FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
ru_RU: Оценка производительности

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
ru_RU: Показатели производительности не зарегистрированы

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
ru_RU: Отчет о производительности

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
ru_RU: Поиск игр...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
ru_RU: Общая графика

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
ru_RU: Видеокарта

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
ru_RU: Средняя FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
ru_RU: На этой неделе

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
ru_RU: Время игры

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
ru_RU: кадров/с

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
ru_RU: Позволяет вам транслировать игры на свой телефон.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
ru_RU: Все игры

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
ru_RU: Совместимость игр

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
ru_RU: Для данного приложения требования недоступны

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
ru_RU: Панель навигации в игре

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
ru_RU: Совместимость

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
ru_RU: Обновить страницу

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки профиля игры на значения по умолчанию? Это действие невозможно отменить.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: General]
en: Preferences
ru_RU: Настройки

[ctx: Graphics]
en: *Like!
ru_RU: *Нравится!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
ru_RU: Применение оптимальных настроек для выбранного типа пользователя.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
ru_RU: Действительно сбросить параметр «Автоматически включать энергосбережение» на значение по умолчанию?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
ru_RU: Автоматически включать энергосбережение

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
ru_RU: Автоматически включать профиль энергосбережения при переходе системы на питание от батарей.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
ru_RU: Демонстрация (включающая проект и активы), показывающая как AMD Software облегчает работу создателей

[ctx: Graphics]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
ru_RU: Выполняйте рендеринг трехмерных сцен с легкостью, благодаря мощи ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Graphics]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
ru_RU: Игровая графика

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
ru_RU: Общая графика

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
ru_RU: Варианты видеокарт

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
ru_RU: Графический профиль

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
ru_RU: Положение мультиплексора

[ctx: Graphics]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
ru_RU: Мощный и простой в использовании трехмерный рендеринг

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
ru_RU: Демонстрации и приложения Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
ru_RU: Посмотрите, как AMD облегчает работу создателей

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
ru_RU: Переключаться в режим энергосбережения при работе от батарей.

[ctx: Graphics]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: Graphics]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
ru_RU: Назад

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
ru_RU: Вперед

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
ru_RU: Нажмите для настройки сочетания клавиш

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
ru_RU: Нажмите кнопку.
    Нажмите Delete, чтобы отменить настройку.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
ru_RU: Нажмите %1, чтобы закрыть

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
ru_RU: Сбросить настройки сочетания клавиш?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
ru_RU: Комбинации клавиш дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ru_RU: Комбинации клавиш дисплея не работают в приложениях или при включенной функции AMD Eyefinity. Если отключить, AMD Software: PRO Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш дисплея на рабочем столе.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ru_RU: Комбинации клавиш дисплея не работают в играх или при включенной функции AMD Eyefinity. Если отключить, AMD Software: Adrenalin Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш дисплея на рабочем столе.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ru_RU: Комбинации клавиш дисплея не работают в играх или при включенной функции AMD Eyefinity. Если отключить, AMD Software: Creator Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш дисплея на рабочем столе.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
ru_RU: Включить/отключить использование комбинаций клавиш дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
ru_RU: Включить/отключить использование комбинаций клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
ru_RU: Общие сочетания клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для настройки графики

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
ru_RU: Параметры комбинаций клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
ru_RU: Переход к настройке

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для мультимедиа

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для производительности

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для записи

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
ru_RU: Сброс сочетания клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для настройки сцены

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш для трансляции

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ru_RU: Это сочетание клавиш уже используется. Выберите другую комбинацию.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
ru_RU: Использовать комбинации клавиш дисплея

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
ru_RU: Использовать комбинации клавиш

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ru_RU: Если отключить, AMD Software: Adrenalin Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш в играх и на рабочем столе.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ru_RU: Если отключить, AMD Software: Creator Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш в играх и на рабочем столе.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ru_RU: Если отключить, AMD Software: PRO Edition больше не будет отслеживать комбинации клавиш в играх и на рабочем столе.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
ru_RU: Включение и выключение звука микрофона

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
ru_RU: Открыть в полноэкранном режиме

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
ru_RU: Открыть боковую панель

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
ru_RU: Открыть/закрыть пользовательский интерфейс

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
ru_RU: Открыть/закрыть пользовательский интерфейс в режиме боковой панели

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
ru_RU: Сохранение повтора в игре

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
ru_RU: Сохранение мгновенного изображения GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
ru_RU: Сохранение мгновенного повтора

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
ru_RU: Сохранить повтор в игре

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
ru_RU: Мгновенное сохранение изображения GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
ru_RU: Мгновенное сохранение повтора

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
ru_RU: Отображает/скрывает оверлей производительности

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
ru_RU: Переключить по умолчанию

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
ru_RU: Переход к сцене 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
ru_RU: Переход к сцене 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
ru_RU: Переход к сцене 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
ru_RU: Переход к сцене 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
ru_RU: Переход к сцене 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
ru_RU: Переход к сцене 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
ru_RU: Переход к сцене 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
ru_RU: Переход к сцене 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
ru_RU: Переход к сцене 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
ru_RU: Переключиться на эту сцену

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
ru_RU: Сделать снимок экрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
ru_RU: Сохранение скриншота

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
ru_RU: Временное включение микрофона для голосовой связи

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
ru_RU: Переключение камеры

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
ru_RU: Переключение микрофона

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
ru_RU: Переключение записи журнала производительности

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
ru_RU: Переключение оверлея производительности

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
ru_RU: Переключение записи

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
ru_RU: Переключение записи области экрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
ru_RU: Переключение трансляции области экрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
ru_RU: Переключение трансляции

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
ru_RU: Включение и выключение Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
ru_RU: Включение и выключение Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
ru_RU: Включение и выключение Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
ru_RU: Включение и выключение ускорения обработки изображений в активном окне

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
ru_RU: Включение и выключение функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™»

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
ru_RU: Включение и выключение прямой трансляции отдельной области экрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
ru_RU: Включение и выключение прямой трансляции

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
ru_RU: Включение и выключение записи журнала производительности

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
ru_RU: Включение и выключение записи видео отдельной области экрана

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
ru_RU: Включение и выключение записи видео

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
ru_RU: Включение и выключение камеры

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
ru_RU: Использовать комбинации клавиш дисплея

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
ru_RU: Использовать комбинации клавиш

[ctx: Import]
en: Applied
ru_RU: Применено

[ctx: Import]
en: Copy All
ru_RU: Копировать все

[ctx: Import]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
ru_RU: Перезагрузить компьютер сейчас?

[ctx: Import]
en: Failed
ru_RU: Сбой

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
ru_RU: Импорт результатов (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
ru_RU: Импорт результатов (%1) — возврат настроек через %2 сек...

[ctx: Import]
en: Incompatible
ru_RU: Несовместимо

[ctx: Import]
en: Keep Settings
ru_RU: Сохранить настройки

[ctx: Import]
en: Later
ru_RU: Позже

[ctx: Import]
en: Restart Now
ru_RU: Перезагрузить сейчас

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
ru_RU: Рекомендуется перезагрузка

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
ru_RU: Перезагрузить компьютер?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
ru_RU: Возврат настроек

[ctx: Import]
en: Show Log
ru_RU: Показать журнал

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
ru_RU: Некоторые настройки вступят в силу только после перезагрузки системы.

[ctx: Import]
en: Total
ru_RU: Всего

[ctx: Import]
en: Unchanged
ru_RU: Без изменений

[ctx: ImportMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
ru_RU: Импорт настроек

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
ru_RU: Настроить игровую графику

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
ru_RU: Настроить общую графику

[ctx: LastPlayed]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
ru_RU: Перейти к %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
ru_RU: Последняя игра

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
ru_RU: Запустить игру

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
ru_RU: Запустить игру

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
ru_RU: Запуск

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
ru_RU: Еще не запущено ни одной игры.

[ctx: Launcher]
en: Done
ru_RU: Готово

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
ru_RU: Скопировать код приглашения гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
ru_RU: Скопировать код приглашения ведущего

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
ru_RU: Создать приглашение

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
ru_RU: Создать пригласительный код Link Game

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
ru_RU: Предоставляет доступ ко всем функциям AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
ru_RU: Приглашение гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
ru_RU: Код приглашения гостя

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
ru_RU: Приглашение ведущего

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
ru_RU: Код приглашения ведущего

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
ru_RU: Пригласите до четырех друзей сыграть с вами в многопользовательском режиме.
    Ваши друзья будут ожидать в «зале ожидания», пока вы не будете готовы начать трансляцию.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
ru_RU: Запустите AMD Link на устройстве или ПК, и подключитесь с помощью пригласительного кода Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
ru_RU: Выберите тип приглашения

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
ru_RU: Отправьте этот код своим друзьям и близким, чтобы они могли подключиться к %1 для совместной игры.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
ru_RU: Используйте код в любом клиенте AMD Link, чтобы подключиться к %1 в качестве нового ведущего.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
ru_RU: Код подключения

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
ru_RU: Введите следующий код в клиенте AMD Link, поддерживающем функцию Link Play, для создания временного профиля подключения

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
ru_RU: Этот код действителен в течение одной минуты

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
ru_RU: Доступный слот

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
ru_RU: Доступный слот

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
ru_RU:  (Вы)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
ru_RU: Невозможно начать трансляцию

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
ru_RU: Копировать код

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
ru_RU: Отключить всех пользователей

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
ru_RU: Имя хоста

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
ru_RU: Пригласительный код

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
ru_RU: Зал ожидания и чат

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
ru_RU: Начать трансляцию

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
ru_RU: Трансляция

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
ru_RU: Введите сообщение…

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
ru_RU: Не указано

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
ru_RU: В зале ожидания

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
ru_RU: Подключение:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
ru_RU: Отключить пользователя

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
ru_RU: С истекающим сроком действия / временное:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
ru_RU: Полный доступ

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
ru_RU: Гость

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
ru_RU: Интернет

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
ru_RU: С доступом в Интернет:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
ru_RU: Локальная сеть

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
ru_RU: Разрешение:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
ru_RU: Трансляция невозможна: Неподдерживаемые настройки

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
ru_RU: Подключение:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
ru_RU: Устройство:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
ru_RU: Отключить мышь и клавиатуру

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
ru_RU: Отключить гостя

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
ru_RU: Включить мышь и клавиатуру

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
ru_RU: С истекающим сроком действия / временное:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
ru_RU: Гость

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
ru_RU: Имя хоста

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
ru_RU: Интернет

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
ru_RU: Локальная сеть

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
ru_RU: Разрешение:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition откроется в окне. Для доступа к нему нажмите Alt+Tab или сверните окно игры.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition откроет ваш браузер по умолчанию.

[ctx: Main]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ru_RU: Оцените ваши впечатления от использования AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Remind me later
ru_RU: Напомнить позже

[ctx: Main]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
ru_RU: Аудио и видео

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
ru_RU: Видеокарта

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
ru_RU: Настройки

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
ru_RU: Система

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
ru_RU: Управление устройствами

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
ru_RU: Вставить

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
ru_RU: Удалить устройство

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
ru_RU: Поиск устройства...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
ru_RU: Вы еще не подключили ведущее устройство.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ru_RU: Изменить положение оверлея данных производительности

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ru_RU: Изменить настройки оверлея показателей производительности

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ru_RU: Включить/отключить оверлей показателей производительности

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
ru_RU: Настройки измерения показателей

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
ru_RU: Сброс показателей

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
ru_RU: Наложение

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
ru_RU: Отслеживание

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
ru_RU: Подключено: %1

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
ru_RU: Отключено: %1

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
ru_RU: Подключенное устройство переключено на %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
ru_RU: Подключиться вручную

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
ru_RU: Введите этот PIN-код на устройстве, используя AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
ru_RU: Введите эти данные об устройстве, используя AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
ru_RU: Сканировать QR-код

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
ru_RU: Просканируйте этот QR-код на устройстве, используя AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
ru_RU: Имя узла сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
ru_RU: IP-адрес сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
ru_RU: PIN-код сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
ru_RU: Порт сервера

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
ru_RU: Показать QR-код/PIN-код

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
ru_RU: Перейти к этому руководству

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
ru_RU: Как включить разгон

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
ru_RU: ОБУЧЕНИЕ

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
ru_RU: Следующая лента

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
ru_RU: Предыдущая лента

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
ru_RU: Удалить сообщение

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
ru_RU: Требуется перезапуск игры

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ru_RU: Некоторые изменения вступят в силу после выхода из игры.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ru_RU: Некоторые внесенные изменения вступят в силу после закрытия текущей трансляции.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
ru_RU: Требуется перезапуск трансляции

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
ru_RU: Отменить эту операцию?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Notifications]
en: Clear All
ru_RU: Очистить все

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
ru_RU: Удалить выполненные задачи

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
ru_RU: Требуется перезапуск игры

[ctx: Notifications]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: Notifications]
en: Messages
ru_RU: Сообщения

[ctx: Notifications]
en: Remove
ru_RU: Удалить

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ru_RU: Некоторые изменения вступят в силу после выхода из игры.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ru_RU: Некоторые внесенные изменения вступят в силу после закрытия текущей трансляции.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
ru_RU: Требуется перезапуск трансляции

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
ru_RU: У вас нет уведомлений.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
ru_RU: Настроить игровую графику

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
ru_RU: ТЕКУЩИЙ СЕАНС

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
ru_RU: Перейти к %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
ru_RU: Сейчас играет

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
ru_RU: Подключить учетную запись

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
ru_RU: Открыть файл

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
ru_RU: Открыть папку

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
ru_RU: Выбор папки

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
ru_RU: Профиль%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
ru_RU: Установить как макс.

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
ru_RU: Установить как мин.

[ctx: Performance]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Performance]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ru_RU: Скрыть оверлей показателей во время записи в журнал

[ctx: Performance]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
ru_RU: Расположение журнала производительности

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
ru_RU: Интервал выборки (с)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ru_RU: Определяет, виден ли оверлей данных в выводе видео/трансляции при игре в полноэкранном режиме

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
ru_RU: Отобразить в выводе видео/трансляции

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
ru_RU: Отобразить оверлей показателей

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
ru_RU: Отображает/скрывает оверлей показателей

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
ru_RU: Интервал опроса показателей производительности

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
ru_RU: Место сохранения журналов производительности.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
ru_RU: Панель навигации производительности

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
ru_RU: Оценка производительности

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
ru_RU: Наложение

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
ru_RU: Отслеживание

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
ru_RU: Внизу слева

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
ru_RU: Столбцы

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
ru_RU: Пользовательский цвет текста

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
ru_RU: Малиновый

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
ru_RU: Показывать графики и счетчики

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
ru_RU: Отобразить оверлей показателей

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
ru_RU: Размер (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
ru_RU: Вверху слева

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
ru_RU: Вверху справа

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
ru_RU: Прозрачность (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
ru_RU: Белый

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
ru_RU: Положение по оси X (пикс.)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
ru_RU: Положение по оси Y (пикс.)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
ru_RU: Показатели ведения журнала

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
ru_RU: Интервал выборки (с)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
ru_RU: Выбрать показатели

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
ru_RU: Начать ведение журнала

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
ru_RU: Остановить ведение журнала

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
ru_RU: Не отслеживается ни один показатель.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ru_RU: Вы отключили отображение или запись в журнал всех показателей.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
ru_RU: Не отслеживается ни один показатель.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ru_RU: Вы отключили отображение или запись в журнал всех показателей.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
ru_RU: Дополнительные показатели

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
ru_RU: Загрузить Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
ru_RU: Запустить Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
ru_RU: Меньше показателей

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
ru_RU: Показать/скрыть подробности

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ru_RU: Скрыть/отобразить этот раздел в оверлее данных производительности

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
ru_RU: Время кадра

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
ru_RU: Показать/скрыть дополнительные показатели

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
ru_RU: Показать/скрыть подробности

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
ru_RU: Переход к данным о производительности

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки %1 на значения по умолчанию? Это действие невозможно отменить.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ru_RU: Изменить положение оверлея данных производительности

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ru_RU: Изменить настройки оверлея показателей производительности

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ru_RU: Включить/отключить оверлей показателей производительности

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
ru_RU: Оверлей данных

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
ru_RU: Настройки измерения показателей

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
ru_RU: Сброс показателей

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки %1 на значения по умолчанию? Это действие невозможно отменить.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
ru_RU: Таблица

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
ru_RU: Список

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
ru_RU: Сбросить настройки показателей производительности

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
ru_RU: Сброс настроек

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
ru_RU: Консультанты

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
ru_RU: Настройка

[ctx: PerformanceSetting]
en:  px
ru_RU: пкс

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
ru_RU: сек

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
ru_RU: Внизу слева

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
ru_RU: Столбцы

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
ru_RU: Пользовательский цвет текста

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ru_RU: Скрыть оверлей показателей во время записи в журнал

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
ru_RU: Малиновый

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
ru_RU: Расположение журнала производительности

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
ru_RU: Сброс настройки

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
ru_RU: Интервал выборки

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ru_RU: Определяет, виден ли оверлей данных в выводе видео/трансляции при игре в полноэкранном режиме

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
ru_RU: Отобразить в выводе видео/трансляции

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
ru_RU: Отобразить оверлей показателей

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
ru_RU: Отображает/скрывает оверлей показателей

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
ru_RU: Интервал опроса показателей производительности

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
ru_RU: Вверху слева

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
ru_RU: Вверху справа

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
ru_RU: Прозрачность

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
ru_RU: Место сохранения журналов производительности.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
ru_RU: Белый

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
ru_RU: Положение по оси X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
ru_RU: Положение по оси Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
ru_RU: Программа взаимодействия с пользователями AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
ru_RU: Реклама

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
ru_RU: Разрешите AMD собирать данные об использовании ваших устройств для улучшения наших продуктов и услуг.<br>Ссылка на подробную информацию: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
ru_RU: Всегда поверх других окон

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
ru_RU: Анимация и эффекты

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
ru_RU: Вы действительно хотите отменить регистрацию в программе взаимодействия с пользователями AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
ru_RU: Оверлей боковой панели для рабочего стола

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
ru_RU: Общее

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
ru_RU: Обработка

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
ru_RU: Внутриигровой оверлей

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
ru_RU: Присоединиться

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
ru_RU: Язык

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
ru_RU: Подробнее

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
ru_RU: Отказаться от участия

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
ru_RU: Слева

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
ru_RU: Справа

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
ru_RU: Положение боковой панели

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
ru_RU: Меню панели задач

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
ru_RU: Всплывающие уведомления

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
ru_RU: Советник по обновлению

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
ru_RU: Браузер

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
ru_RU: Загрузка не выполнена

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ru_RU: Идет загрузка…(%1 %)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
ru_RU: Установить

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
ru_RU: Установка не выполнена

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
ru_RU: Установка…(%1 %)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
ru_RU: Перезагрузка

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
ru_RU: Перезапустить установку?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
ru_RU: Прекратить установку?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
ru_RU: Доступно обновление

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
ru_RU: Да, прекратить

[ctx: QObject]
en:  File saved
ru_RU:  Файл сохранен

[ctx: QObject]
en:  Level
ru_RU:  Уровень

[ctx: QObject]
en:  State
ru_RU:  Состояние

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
ru_RU:  кодировка не поддерживается

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
ru_RU:  частота смены кадров не поддерживается

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
ru_RU:  разрешение не поддерживается

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
ru_RU: Комбинация клавиш %1
    
    Примечание. Эта комбинация клавиш временно включит или выключит %1, пока будет запущена игра, если %1 уже включено. При использовании в других сценариях, например на рабочем столе, эта комбинация клавиш не работает.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ru_RU: Технологии %1 и DirectGMA работают независимо друг от друга. Чтобы включить %2, отключите DirectGMA.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
ru_RU: %1 изменил(-а) псевдоним на %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
ru_RU: %1 обнаружило, что к системе подключена одна или несколько панелей с высоким разрешением. Активация %2 увеличивает разрешение и позволяет его настраивать.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
ru_RU: От %1 до %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
ru_RU: %1‒%2 Гц по сведениям дисплея

[ctx: QObject]
en: , Cloned
ru_RU: , дублирован

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
ru_RU: 10-битный формат пикселей

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
ru_RU: <b>Активно — масштабируется</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition выполняет активное масштабирование разрешения с %1x%2 на %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
ru_RU: <b>Неактивно — не масштабируется</b><br><font color=#808080 size=2>Разрешение в игре (как по ширине, так и по высоте) должно быть меньше аппаратного разрешения монитора, чтобы функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» работала. Настройте разрешение в игре соответствующим образом.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
ru_RU: <b>Неактивно — не масштабируется</b><br><font color=#808080 size=2>Функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» неактивна, когда используется Eyefinity. Отключите режим Eyefinity для активации масштабирования.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
ru_RU: <b>Неактивно — не масштабируется</b><br><font color=#808080 size=2>Функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» неактивна, когда используется режим дублирования. Отключите режим дублирования для активации масштабирования.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
ru_RU: <font color=#808080 size=2>Нажмите %1, чтобы включить масштабирование.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
ru_RU: Дисплей, обладающий функциональными возможностями стандарта DisplayPort 1.2 по скоростям обработки данных и использованию нескольких потоков, в настоящий момент подключен к разъему, который не поддерживает стандарт DisplayPort 1.2. Например, при последовательном подключении работать будет только первый дисплей.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
ru_RU: Невозможно создать группу дисплеев с помощью быстрой настройки.
    Воспользуйтесь расширенной настройкой.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
ru_RU: Обнаружена новая ошибка для <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
ru_RU: Обработка для улучшения общего отношения сигнал/шум.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
ru_RU: Совместимый с AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
ru_RU: Поддержка AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
ru_RU: Улучшении сцены с помощью ИИ

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
ru_RU: Режим AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
ru_RU: AMD CrossFire невозможно включить, поскольку запущены некоторые 3D-приложения или невозможно установить канал связи с материнской платой.
    Убедитесь, что все 3D-приложения закрыты, или используйте другой слот на материнской плате для видеокарты, если возможно.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
ru_RU: AMD CrossFire поддерживает только цветовое пространство RGB, не поддерживаемое используемым в настоящее время дисплеем (вероятнее всего, телевизор или дисплей с компонентным видеосигналом). Убедитесь, что используется поддерживающий цветовое пространство RGB дисплей (например, ЭЛТ, цифровая панель или ЖКД).

[ctx: QObject]
en: AMD Crossfire™
ru_RU: AMD CrossFire™

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
ru_RU: Технология AMD FreeSync обеспечивает более плавную анимацию в играх.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
ru_RU: Контакт подключения AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server
ru_RU: Сервер AMD Link

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
ru_RU: AMD Noise Suppression использует машинное обучение для снижения фонового шума звука в режиме реального времени.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
ru_RU: AMD Radeon Dual Graphics невозможно включить, поскольку запущены некоторые 3D-приложения или невозможно установить канал связи с материнской платой. Убедитесь, что все 3D-приложения закрыты, или используйте другой разъем на материнской плате для видеокарты, если возможно.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
ru_RU: AMD SmartAccess Graphics обеспечивает пиковую производительность в динамическом режиме и оптимальное время работы аккумулятора, незаметно переключая внутренний дисплей ноутбука на работу с разными видеоадаптерами в зависимости от того, какие приложения запущены в данный момент на ноутбуке. Запускайте производительные и игровые приложения, не жертвуя частотой кадров. Выполняйте повседневные задачи, не жертвуя временем работы аккумулятора.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
ru_RU: Функция AMD SmartAccess Memory отключена и в данный момент использует 256 МБ памяти. Чтобы предоставить функции AMD SAM максимальный объем доступной памяти, выберите «Включить».

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
ru_RU: Функция AMD SmartAccess Memory включена и в данный момент использует максимальный объем памяти. Чтобы ограничить использование памяти функцией AMD SAM до 256 МБ, выберите «Отключить».

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
ru_RU: AMD SmartAccess Memory использует 256 МБ памяти. Проверьте прошивку своей платформы, чтобы определить, можно ли включить AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
ru_RU: AMD SmartShift Eco будет использовать настройки графики Windows и/или настройки, выбранные в приложении.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
ru_RU: Новости AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
ru_RU: Обновление AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
ru_RU: Предупреждение AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition в настоящее время недоступно. Подключите видеокарту AMD и повторите попытку.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition в настоящее время недоступно. Повторите попытку после подключения дисплея к видеокарте AMD и расширения дисплея.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition обнаружило, что в вашей системе установлена другая копия AMD Software: Adrenalin Edition, версия которой несовместима с текущей версией драйвера видеокарты. Рекомендуется удалить или обновить другие версии AMD Software: Adrenalin Edition, установленные в вашей системе.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition отключило профиль «Энергосбережение», так как система переключилась на питание от сети.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition включило профиль «Энергосбережение», так как система переключилась на питание от аккумулятора.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
ru_RU: Чтобы запустить AMD Software: Adrenalin Edition, необходимо перезагрузить систему.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
ru_RU: Новости AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
ru_RU: Обновление AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
ru_RU: Чтобы запустить AMD Software: Creator Edition, необходимо перезагрузить систему.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
ru_RU: Чтобы запустить AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
ru_RU: Чтобы запустить AMD Software: PRO Edition, необходимо перезагрузить систему.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
ru_RU: Оптимизировано AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
ru_RU: Питание ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
ru_RU: Принимать все подключения

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
ru_RU: Режим специальных возможностей, который позволяет настраивать цвета для пользователей, которые испытывают различные уровни нарушения цветового зрения.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
ru_RU: Активно (ГП %5): с %1x%2 на %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
ru_RU: Активно — ЦП обеспечивает индикацию на дисплее.

[ctx: QObject]
en: Active Window
ru_RU: Активное окно

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
ru_RU: Активно: с %1x%2 на %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
ru_RU: Действия

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
ru_RU: Адаптивная множественная выборка

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
ru_RU: Повышает четкость игровых визуальных элементов, а также некоторых офисных и мультимедийных приложений.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
ru_RU: Добавляет четкости изображению в игре, особенно при масштабировании графики в низком разрешении для дисплеев с высокой плотностью пикселей.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
ru_RU: Настроить предыскажение

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
ru_RU: Установить значение размаха напряжения

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
ru_RU: Настраивайте режимы для наилучшего качества отображения на вашем дисплее с поддержкой стереоизображения.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
ru_RU: Настройки для дальтонизма синего цвета.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
ru_RU: Настройки для дальтонизма зеленого цвета.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
ru_RU: Настройки для дальтонизма красного цвета.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
ru_RU: Изменение заполнения экрана изображением на дисплее HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
ru_RU: Реклама

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
ru_RU: Разрешить подключения к Интернету

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
ru_RU: Обеспечивает рендеринг приложений при разрешениях выше физического разрешения дисплея с последующим масштабированием под размер экрана. Обеспечивает более высокое качество изображения за счет производительности. Для использования VSR выберите в приложении разрешение выше разрешения дисплея.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
ru_RU: Позволяет драйверу переопределять настройки приложения и выбирать более оптимальный формат текстур для улучшения производительности. Обычно оказывает минимальное влияние на качество изображения.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
ru_RU: Позволяет настроить разность между максимальным и минимальным значениями напряжения на выходе.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
ru_RU: Всегда поверх других окон

[ctx: QObject]
en: Always off
ru_RU: Всегда выключено

[ctx: QObject]
en: Always on
ru_RU: Всегда включено

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
ru_RU: Альтернативная техника сглаживания краев с минимальным влиянием на производительность. Не влияет на приложения DirectX® 12 и Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
ru_RU: Альтернативный режим VSync исключительно для приложений OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
ru_RU: Альтернативный режим VSync, который уменьшает разрывы кадров и задержку, но не ограничивает частоту кадров. Работает как с системой FreeSync, так и с дисплеями с фиксированной частотой обновления.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
ru_RU: Анимация и эффекты

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
ru_RU: Анизотропная фильтрация

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
ru_RU: Уровень анизотропной фильтрации

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Анизотропная фильтрация увеличивает четкость текстур и уменьшает уровень графических шумов или бликов. Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
ru_RU: Сглаживание

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
ru_RU: Уровень сглаживания

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
ru_RU: Метод сглаживания

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Сглаживание сглаживает края предметов, чтобы уменьшить артефакты в виде ступеней (или зубцов) за счет некоторой доли производительности. Указывает, как драйвер взаимодействует с настройками сглаживания в %1. Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
ru_RU: Не удалось применить

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
ru_RU: Добавить трансляцию в архив

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
ru_RU: Скорость потока аудио

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
ru_RU: Увеличение громкости звука

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
ru_RU: Аудиоканалы

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
ru_RU: Параметры звука

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
ru_RU: Автоматически включать энергосбережение

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
ru_RU: Автоматическое кадрирование

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
ru_RU: Чтобы выключить AutoOC, необходимо перезагрузить систему.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ru_RU: Чтобы включить AutoOC, необходимо перезагрузить систему. Обратите внимание, что функция AutoOC будет работать лучше, если увеличить мощность и скорость вентилятора в программе Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
ru_RU: Автоматическая переадресация портов UDP/TCP 41110 и 58888 выполнена успешно.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
ru_RU: Автоматическое обнаружение проблем с подключением HDMI и переход на меньшую скорость соединения для устранения проблем.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
ru_RU: Фоновый эффект

[ctx: QObject]
en: Background Image
ru_RU: Фоновое изображение

[ctx: QObject]
en: Background Removal
ru_RU: Удаление фона

[ctx: QObject]
en: Balanced
ru_RU: Сбалансированный

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
ru_RU: Закладки

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
ru_RU: Захват области экрана без полей

[ctx: QObject]
en: Brightness
ru_RU: Яркость

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
ru_RU: Встроенные профили для вашего дисплея, улучшающие яркость цветов в играх и приложениях.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
ru_RU: Выбрав устройство ввода, вы можете снизить количество исходящего от вас шума, который будут слышать люди.
    
    Например, если вы используете приложение для голосовых или видеовызовов, вы можете уменьшить уровень шума, который будет слышен другим людям через ваш микрофон.
    
    Примечание. Эта функция также уменьшит уровень фоновой музыки.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
ru_RU: Выбрав устройство вывода, вы можете уменьшить шум входящего звука.
    
    Например, если вы используете приложение для голосовых или видеовызовов, вы можете уменьшить уровень шума, который слышен вам через микрофоны других людей.

[ctx: QObject]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
ru_RU: ТЕК. ТЕМП. ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
ru_RU: Тактовая частота ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
ru_RU: Электрический ток ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
ru_RU: Напряжение ЦП EDC

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
ru_RU: Электрический ток ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
ru_RU: ЧАСТОТА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
ru_RU: Частота ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
ru_RU: Настройки разгона ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
ru_RU: ПИТАНИЕ ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Power
ru_RU: Питание ПЦ

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
ru_RU: Тепловой ток ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
ru_RU: Напряжение ЦП TDC

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
ru_RU: ТЕМПЕРАТУРА ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
ru_RU: Температура ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
ru_RU: Температура ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
ru_RU: Тепловой ток ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
ru_RU: ИСП. ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
ru_RU: Использование ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
ru_RU: НАПРЯЖЕНИЕ ЦП

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
ru_RU: Напряжение ЦП

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
ru_RU: Сокращенный интервал гашения (CVT)

[ctx: QObject]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
ru_RU: Камера %1 :

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
ru_RU: Настройки камеры

[ctx: QObject]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: QObject]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
ru_RU: Изменение настроек памяти для различных видов нагрузки.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
ru_RU: Наложение чата

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
ru_RU: Идет проверка...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
ru_RU: Проверьте подключение к Интернету

[ctx: QObject]
en: Checking
ru_RU: Проверка

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
ru_RU: Выбор настроек цветопередачи, яркости и контрастности.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
ru_RU: Определяет, насколько теплым или холодным будет оттенок изображения на этом дисплее.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
ru_RU: Выбор формата цвета для использования с дисплеем.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Выбор способа сглаживания краев предметов. Больший объем выборки повышает качество изображения, но снижает производительность.
    • Множественная выборка обрабатывает только края предметов.
    • Адаптивная множественная выборка сглаживает края и прозрачные текстуры.
    • Избыточная выборка обрабатывает каждый пиксель и обеспечивает отличное качество изображения при существенной потере производительности.
    Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ru_RU: Выбор метода растягивания и расположения изображения в границах экрана.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Определяет объем выборки для сглаживания краев. Больший объем выборки повышает качество изображения за счет производительности. Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
ru_RU: Выбор формата пикселей для кодирования изображения для дисплея.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
ru_RU: Очищает содержимое кэша шейдеров на диске.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
ru_RU: Коррекция недостатков цветового зрения

[ctx: QObject]
en: Color Depth
ru_RU: Глубина цветопередачи

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
ru_RU: Преобразование цвета

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
ru_RU: Цветовая температура

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
ru_RU: Регулировка цветовой температуры

[ctx: QObject]
en: Columns
ru_RU: Столбцы

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
ru_RU: Проблема с совместимостью

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
ru_RU: Режим совместимости

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
ru_RU: Средство проверки совместимости находится в автономном режиме, или отсутствует подключение к Интернету.

[ctx: QObject]
en: Completed
ru_RU: Завершено

[ctx: QObject]
en: Compute
ru_RU: Вычислить

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
ru_RU: Настройка поддержки режима AMD CrossFire в вашей системе.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
ru_RU: Настройка объема системной памяти, выделенного контроллером высокопроизводительной кэш-памяти для графических данных.

[ctx: QObject]
en: Contrast
ru_RU: Контрастность

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
ru_RU: Управление поддержкой стандарта защиты широкополосного цифрового содержимого.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Определяет параметры оптимизации фильтрации текстур. Значение «Стандарт» обычно является наилучшим сочетанием качества изображения и производительности. Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
ru_RU: Изменяет интенсивность четкости изображения.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
ru_RU: Исправленные ошибки

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
ru_RU: Текущие настройки соединения

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: QObject]
en: Current Version
ru_RU: Текущая версия

[ctx: QObject]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
ru_RU: Пользовательская яркость

[ctx: QObject]
en: Custom Color
ru_RU: Пользовательский цвет

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
ru_RU: Польз. вентилятор

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
ru_RU: Польз. вентилятор Мин

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
ru_RU: Польз. вентилятор Мин. акустический предел

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
ru_RU: Польз. вентилятор Цель

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
ru_RU: Пользовательский цвет текста

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
ru_RU: Настраиваемое разрешение -%1

[ctx: QObject]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
ru_RU: Настройки Radeon WattMan по умолчанию были восстановлены из-за непредвиденной системной ошибки.

[ctx: QObject]
en: Default mode
ru_RU: Режим по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
ru_RU: Режим демонстрации

[ctx: QObject]
en: Desktop
ru_RU: Рабочий стол

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
ru_RU: Включен режим конфиденциальности для рабочего стола

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
ru_RU: Дейтеранопия

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
ru_RU: Отключить напоминание для этого выпуска программного обеспечения

[ctx: QObject]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: QObject]
en: Disconnect
ru_RU: Отключить

[ctx: QObject]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
ru_RU: Дисплей %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
ru_RU: Улучшение цветов дисплея

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
ru_RU: Динамическая контрастность дисплея

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
ru_RU: Идентификатор дисплея: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
ru_RU: Группа дисплеев уже существует.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
ru_RU: Несоответствие дисплея

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
ru_RU: Пользовательское разрешение не поддерживается

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ru_RU: Конфигурации с двойным NAT (например, Mesh Wi-Fi в режиме маршрутизатора) в настоящее время не поддерживаются. В настройках маршрутизатора вручную разблокируйте порты UDP/TCP 41110 и 58888.

[ctx: QObject]
en: Download
ru_RU: Загрузить

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
ru_RU: Загрузка драйверов и ПО

[ctx: QObject]
en: Download Failed
ru_RU: Загрузка не выполнена

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
ru_RU: Загрузка не выполнена.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
ru_RU: Идет загрузка...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
ru_RU: Идет загрузка…(%1 %)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
ru_RU: Настройки драйвера

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
ru_RU: Динамическая контрастность

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
ru_RU: Динамическое редактирование сцены

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
ru_RU: Динамическая настройка параметров синхронизации кадра для уменьшения задержки между командами пользователя и видимой реакцией на них.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
ru_RU: Динамическое уменьшение разрешения во время движения для улучшения производительности — без существенного влияния на качество изображения. Требуется поддержка со стороны игры. Для наилучших результатов установите параметр масштаба рендеринга в игре на 100%.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
ru_RU: Настройки ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
ru_RU: Статус экологичности

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
ru_RU: Электрический ток

[ctx: QObject]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
ru_RU: Включить браузер

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
ru_RU: Включите масштабирование в GPU, чтобы разрешить целочисленное масштабирование.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
ru_RU: Включить графику OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
ru_RU: Включить графику WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
ru_RU: Включите стереоизображение с 4 буферами вывода, чтобы управлять режимами стереоизображения.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
ru_RU: Включить видеопрофиль

[ctx: QObject]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
ru_RU: Включено — безрамочный полноэкранный режим

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
ru_RU: Включает поддержку 10-битного буфера OpenGL для совместимых дисплеев и приложений OpenGL, поддерживающих 10-битный формат. Эта функция не совместима с функцией HDR дисплея.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
ru_RU: Позволяет настроить цветовую температуру дисплея.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
ru_RU: Включение кэширования графических данных в системной памяти с помощью контроллера высокопроизводительной кэш-памяти. Это может расширить фактический объем памяти, доступной ГП.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
ru_RU: Зашифрованный поток

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
ru_RU: Изменить настройки приложения

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
ru_RU: Улучшенная синхронизация

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
ru_RU: Технология Enhanced Sync позволяет системе быстрее реагировать в играх при уменьшении задержки ввода.

[ctx: QObject]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
ru_RU: Ограничение последствий ошибки (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
ru_RU: Исправление ошибок включено для всех графических процессоров в конфигурации AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
ru_RU: Ошибка:

[ctx: QObject]
en: Errors:
ru_RU: Ошибки:

[ctx: QObject]
en: Eula
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
ru_RU: Лицензионное соглашение не принято

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
ru_RU: Коррекция взгляда

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
ru_RU: Скорость вентилятора ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
ru_RU: Процент скорости вентилятора

[ctx: QObject]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: QObject]
en: Fan
ru_RU: Вентилятор

[ctx: QObject]
en: Fan Control
ru_RU: Управление вентилятором

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
ru_RU: Скорость вентилятора FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
ru_RU: Для обновлений

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
ru_RU: Для игр, работающих в безрамочном полноэкранном режиме, вы можете выбрать исходное разрешение, увеличение которого необходимо выполнять. AMD Software: Adrenalin Edition обеспечит снижение разрешения Windows на вашем основном мониторе перед началом игры и восстановит разрешение монитора после выхода из игры.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
ru_RU: Дополнительную информацию о разрешении этой проблемы см. по адресу: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
ru_RU: Удаление переднего плана

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
ru_RU: Сглаживание кадров

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
ru_RU: Частота кадров

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
ru_RU: Управление целевой частотой кадров

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
ru_RU: Диапазон FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
ru_RU: Передняя площадка

[ctx: QObject]
en: Full panel
ru_RU: Полная панель

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
ru_RU: Частота пикселизации G-Sync (кГц)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ru_RU: Частота обновления экрана G-Sync (Гц)

[ctx: QObject]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: QObject]
en: GPU %1
ru_RU: ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
ru_RU: ГП %1 :

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
ru_RU: МОЩН. ПЛ. ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
ru_RU: Текущая температура ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
ru_RU: ВЕНТ. ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
ru_RU: Скорость вентилятора ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
ru_RU: Температура перехода ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 MCLK
ru_RU: ТАКТИРОВАНИЕ MCLK ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
ru_RU: МОЩН. ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 SCLK
ru_RU: ТАКТИРОВАНИЕ SCLK ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
ru_RU: ТЕМП. ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
ru_RU: ГП %1 Общая мощность платы

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
ru_RU: ИСП. ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
ru_RU: Использование ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
ru_RU: ГИ и частота памяти

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
ru_RU: МОЩН. ПЛ. ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
ru_RU: Частота ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
ru_RU: Текущая температура ГП

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
ru_RU: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
ru_RU: Скорость вентилятора ГП

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
ru_RU: Идентификатор ГП: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
ru_RU: Температура перехода ГП

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
ru_RU: Задающая тактовая частота ГП

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
ru_RU: Новая кривая ГП

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
ru_RU: МОЩН. ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление ГП

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
ru_RU: Последовательный тактовый сигнал ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
ru_RU: Масштабирование ГП

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
ru_RU: ТЕМП. ГП

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
ru_RU: ИСП. ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
ru_RU: Использование ГП

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
ru_RU: ВИДЕОПАМЯТЬ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
ru_RU: ИСП. ВИДЕОПАМЯТЬ ГП %1

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
ru_RU: ИСП. ВИДЕОПАМЯТИ ГП

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
ru_RU: Рабочая нагрузка ГП

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
ru_RU: Несоответствие ГП

[ctx: QObject]
en: GPU%1
ru_RU: ГП%1

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
ru_RU: Кривая ГП+

[ctx: QObject]
en: Gallery
ru_RU: Галерея

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
ru_RU: Тип фильтра галереи

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
ru_RU: Тип группировки галереи

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
ru_RU: Настройки галереи

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
ru_RU: Тип сортировки галереи

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
ru_RU: Настройки графики игры

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
ru_RU: Настройки профиля игры

[ctx: QObject]
en: Game Stats
ru_RU: Статистика игры

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: QObject]
en: Gaming
ru_RU: Игры

[ctx: QObject]
en: General
ru_RU: Общее

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
ru_RU: С нетерпением ждем ваших отзывов!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
ru_RU: Оцените нас!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
ru_RU: Придает четкий пиксельный вид изображениям, масштабированным под размер экрана. Изображения, для которых не удается выполнить масштабирование точно по размеру и форме экрана, отображаются по центру экрана.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
ru_RU: Общая настройка по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Global Settings
ru_RU: Глобальные настройки

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
ru_RU: Глобальный Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
ru_RU: Начать прямую трансляцию

[ctx: QObject]
en: Graphics
ru_RU: Видеокарта

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
ru_RU: Выделение памяти HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
ru_RU: Сегмент памяти с контроллером кэш-памяти с высокой пропускной способностью

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
ru_RU: Поддержка HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
ru_RU: Обеспечение соединения HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
ru_RU: Контроль состояния HDMI Link

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
ru_RU: Масштабирование HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
ru_RU: HDR и WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
ru_RU: Оборудование систем источника и цели не соответствует друг другу.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
ru_RU: Помогите нам улучшить AMD Software: Adrenalin Edition, пройдя опрос.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ru_RU: Скрыть оверлей показателей во время записи в журнал

[ctx: QObject]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
ru_RU: Расширенный динамический диапазон (HDR) и широкая цветовая гамма (WCG) позволяют вашему монитору показывать более широкий диапазон яркости и цветов.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ru_RU: Большая степень анизотропии повышает качество отображения текстур за счет некоторой доли производительности. Влияет только на приложения DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
ru_RU: По горизонтали

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
ru_RU: Настройки сочетаний клавиш

[ctx: QObject]
en: Hue
ru_RU: Оттенок

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
ru_RU: Гибридный графический режим

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
ru_RU: Файлы изображений(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
ru_RU: Чтобы включить технологию создания единого рабочего стола из нескольких дисплеев, в системе должны быть установлены одинаковые видеокарты Radeon Pro WX (две или больше) для рабочих станций с модулем синхронизации S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
ru_RU: Внутриигровой оверлей

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
ru_RU: Повторный показ в игре

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
ru_RU: Размеры повтора в игре

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
ru_RU: Длительность повторного показа в игре

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
ru_RU: Расположение повтора в игре

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
ru_RU: Расположение повторного показа в игре

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
ru_RU: Размер повторного показа в игре

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
ru_RU: Неактивно — графический процессор обеспечивает индикацию на дисплее.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
ru_RU: Неактивно: Разрешение в игре (как по ширине, так и по высоте) должно быть меньше аппаратного разрешения монитора.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
ru_RU: Неактивно: Отключите режим Eyefinity для активации масштабирования.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
ru_RU: Неактивно: Отключите режим дублирования для активации масштабирования.

[ctx: QObject]
en: Indicator
ru_RU: Индикатор

[ctx: QObject]
en: Input Device
ru_RU: Устройство ввода

[ctx: QObject]
en: Install
ru_RU: Установить

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
ru_RU: Установка не выполнена

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
ru_RU: Установка не выполнена.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
ru_RU: Установка…(%1 %)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
ru_RU: Мгновенный GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
ru_RU: Длительность мгновенного изображения GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
ru_RU: Качество мгновенного изображения GIF

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
ru_RU: Повторный показ

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
ru_RU: Буфер для мгновенного повторного показа

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
ru_RU: Длительность мгновенного повтора

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
ru_RU: Мгновенный повторный показ буферизуется в системную память. Это может повлиять на производительность системы.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
ru_RU: Целочисленное масштабирование

[ctx: QObject]
en: Interlaced
ru_RU: Чересстрочная

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
ru_RU: Чересстрочная/прогрессивная развертка

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
ru_RU: Недопустимое сообщение ACE от CCC (ожидается 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
ru_RU: Выбран недействительный/неполный EDID. Выберите правильный EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
ru_RU: Обнаружение проблем

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
ru_RU: Температура перехода

[ctx: QObject]
en: Language
ru_RU: Язык

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
ru_RU: Последняя проверка: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
ru_RU: Открыть просмотр настроек конфиденциальности AMD

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
ru_RU: Ограничение частоты кадров

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
ru_RU: Ограничивает пиковую частоту кадров. В отличие от Radeon Chill, у FRTC отсутствует нижняя целевая частота смены кадров при обнаружении движения, и эта технология в целом может обеспечивать более стабильную частоту смены кадров. FRTC может также приводить к небольшой задержке ввода.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
ru_RU: Ограничивает пиковую частоту кадров до заданной для повышения энергоэффективности

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
ru_RU: Пригласительный код Link Game недействителен!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
ru_RU: Живой предпросмотр

[ctx: QObject]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
ru_RU: Шумоподавление при слабом освещении

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
ru_RU: Недостаточно места на диске

[ctx: QObject]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
ru_RU: Выбрать доступ в Интернет

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
ru_RU: Выбрать только для LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: QObject]
en: Max FPS
ru_RU: Макс. кадровая частота, кадров/с

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
ru_RU: Макс. время работы от аккумулятора

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
ru_RU: Максимальная яркость

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
ru_RU: Максимальный уровень тесселяции

[ctx: QObject]
en: Media save location
ru_RU: Место сохранения мультимедиа

[ctx: QObject]
en: Memory
ru_RU: Память

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ru_RU: Частота памяти

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ru_RU: Частота памяти

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
ru_RU: Средство оптимизации памяти

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
ru_RU: Временная задержка памяти

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
ru_RU: Уровень громкости микрофона

[ctx: QObject]
en: Min FPS
ru_RU: Мин. кадровая частота, кадров/с

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
ru_RU: Мин. разрешение

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
ru_RU: Мин. разрешение (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
ru_RU: Мобильные настройки

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
ru_RU: Изменить цветопередачу дисплея

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
ru_RU: Морфологическое сглаживание

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
ru_RU: Отслеживание движений

[ctx: QObject]
en: Multisampling
ru_RU: Множественная выборка

[ctx: QObject]
en: N/A
ru_RU: —

[ctx: QObject]
en: Native
ru_RU: Собственный

[ctx: QObject]
en: Negative
ru_RU: Отрицательная

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
ru_RU: Слишком низкая скорость работы сети

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
ru_RU: Новое программное обеспечение просмотра настроек конфиденциальности AMD: доступны обновления.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
ru_RU: Новое программное обеспечение AMD Render Studio: доступны обновления.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
ru_RU: Доступны обновления AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
ru_RU: Новое программное обеспечение Project Wayminder: доступны обновления.

[ctx: QObject]
en: New Version
ru_RU: Новая версия

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
ru_RU: Нет созданных пользовательских разрешений

[ctx: QObject]
en: No disk space left
ru_RU: На диске нет места

[ctx: QObject]
en: No network detected
ru_RU: Нет сети

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
ru_RU: Noise Suppression откл.

[ctx: QObject]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
ru_RU: Несовместимо

[ctx: QObject]
en: Not Found
ru_RU: Не найдено

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
ru_RU: Не подключено к локальной сети.

[ctx: QObject]
en: Not supported
ru_RU: Не поддерживается

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
ru_RU: Уведомление о скорости OD8

[ctx: QObject]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
ru_RU: Выкл., если не указано приложением

[ctx: QObject]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
ru_RU: Вкл., если не указано приложением

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
ru_RU: ECC/EDC на плате

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
ru_RU: ECC/EDC на кристалле

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
ru_RU: Тройная буферизация OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
ru_RU: Оптимизировать 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
ru_RU: Оптимизировать время работы от аккумулятора

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
ru_RU: Оптимизировать яркость

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
ru_RU: Оптимизированный режим питания

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
ru_RU: Оптимизирует память для обеспечения наилучшей производительности для требуемого профиля.

[ctx: QObject]
en: Out of range
ru_RU: Вне диапазона

[ctx: QObject]
en: Output Device
ru_RU: Устройство вывода

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
ru_RU: Настройки разгона

[ctx: QObject]
en: Override application settings
ru_RU: Переопределить настройки приложения

[ctx: QObject]
en: PCI Express 2.0
ru_RU: PCI Express 2,0

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
ru_RU: Настройка параметров синхронизации отображения кадров от нескольких ГП для увеличения плавности анимации.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
ru_RU: Пиковая тактовая частота

[ctx: QObject]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
ru_RU: Расположение журнала производительности

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
ru_RU: Настройки производительности

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
ru_RU: Настройка производительности

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
ru_RU: Производительный дискретный графический процессор

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
ru_RU: Формат пикселей

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
ru_RU: Совместимость платформ

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ru_RU: Обратите внимание, что функция AutoOC будет работать лучше, если увеличить мощность и скорость вентилятора в программе Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
ru_RU: Переустановите настройки AMD CrossFire, так как нарушено соединение между вашими ГП.

[ctx: QObject]
en: Polarity
ru_RU: Полярность

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
ru_RU: Порт 58888 уже используется.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ru_RU: Не удалось выполнить переадресацию портов. Убедитесь, что UPnP включена и поддерживается, или в настройках маршрутизатора вручную разблокируйте порты UDP/TCP 41110 и 58888.

[ctx: QObject]
en: Position
ru_RU: Позиция

[ctx: QObject]
en: Positive
ru_RU: Положительная

[ctx: QObject]
en: Power
ru_RU: Питание

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: QObject]
en: Power Control
ru_RU: Управление энергопотреблением

[ctx: QObject]
en: Power Control
ru_RU: Управление энергопотреблением

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
ru_RU: Энергоэффективность

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
ru_RU: Энергоэффективный гибридный процессор

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ru_RU: Ограничение энергопотребления

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ru_RU: Ограничение энергопотребления

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
ru_RU: Профиль энергосбережения выключен автоматически

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
ru_RU: Профиль энергосбережения включен автоматически

[ctx: QObject]
en: PreEmphasis
ru_RU: Предыскажения

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
ru_RU: Настройки параметров

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
ru_RU: Предпочтительная версия ПО

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
ru_RU: Сохранять соотношение сторон

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
ru_RU: Режим предустановки

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
ru_RU: Нажмите «%1», чтобы получить доступ к наложению Radeon для конфигурации в игровом режиме.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
ru_RU: Предпросмотр недоступен

[ctx: QObject]
en: Productivity
ru_RU: Производительность

[ctx: QObject]
en: Profile%1
ru_RU: Профиль%1

[ctx: QObject]
en: Progress
ru_RU: Ход выполнения

[ctx: QObject]
en: Progressive
ru_RU: Прогрессивная

[ctx: QObject]
en: Protanopia
ru_RU: Протанопия

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
ru_RU: Воспроизведение защищенного содержимого активно, конфигурация режима дублирования дисплея для нескольких ГП не разрешена.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
ru_RU: Воспроизведение защищенного содержимого не поддерживается в этой конфигурации режима дублирования дисплея для нескольких ГП. Чтобы воспроизводить защищенное содержимое, измените конфигурацию на режим расширенного рабочего стола.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ru_RU: Изменяет частоту обновления дисплея при появлении новых кадров, делая процесс игры плавным и быстрым. Требуется дисплей с поддержкой технологии AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
ru_RU: Стереоизображение с 4 буферами вывода

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
ru_RU: Быстрая настройка завершена. Создана группа дисплеев.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
ru_RU: Быстрая настройка завершена. Создана группа дисплеев. Чтобы задать дополнительные параметры группы дисплеев, воспользуйтесь расширенной настройкой.

[ctx: QObject]
en: RAM
ru_RU: ОЗУ

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
ru_RU: ИСП. ОЗУ

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
ru_RU: Использование ОЗУ

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
ru_RU: Несоответствие версии RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
ru_RU: Функция Radeon Chill сохраняет мощность ГП, выборочно ограничивая частоту кадров.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
ru_RU: Коррекция изображения Radeon:

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
ru_RU: Целочисленное масштабирование Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
ru_RU: Установка Radeon ReLive выполнена успешно. Его можно включить в AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
ru_RU: Функция Radeon ReLive позволяет записывать игровой сеанс или транслировать его в режиме реального времени в несколько потоковых сервисов.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
ru_RU: Настройки Radeon систем источника и цели не совпадают.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
ru_RU: Коррекция изображения Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Super Resolution
ru_RU: Сверхвысокое разрешение Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
ru_RU: Коррекция изображения Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ PRO In-Viewport Image Boost
ru_RU: Ускорение обработки изображений в Radeon™ PRO

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution
ru_RU: Сверхвысокое разрешение Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
ru_RU: В сверхвысоком разрешении Radeon™ применяется алгоритм FSR, обеспечивающий наилучшее отображение результатов масштабирования. Теперь вы можете настраивать резкость результатов масштабирования с помощью этого ползунка.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
ru_RU: Функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» — это встроенная в драйвер функция масштабирования, работающая на базе технологии AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Пользователи теперь могут воспользоваться преимуществами функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™» и добиться более высокого уровня производительности в любой игре, запущенной в эксклюзивном полноэкранном режиме.
    
    Данная функция становится неактивной, если пользователь установит разрешение в игре ниже аппаратного разрешения монитора. Функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» автоматически обнаруживает изменения в разрешении и масштабирует его до аппаратного разрешения монитора, таким образом обеспечивая повышенную производительность для геймеров.
    
    Нажмите на знак вопроса, чтобы отобразить мастер настройки сверхвысокого разрешения Radeon™, если вам требуется обновить память при выполнении шагов по его включению.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
ru_RU: Настройки ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
ru_RU: Переключение ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
ru_RU: Готово к установке

[ctx: QObject]
en: Record Camera
ru_RU: Запись камеры

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
ru_RU: Записать видео с рабочего стола

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
ru_RU: Записать звук с микрофона

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
ru_RU: Скорость записи аудиопотока

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
ru_RU: Улучшенная фильтрация записи

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
ru_RU: Кадровая частота записи

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
ru_RU: Профиль записи

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
ru_RU: Разрешение записи

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
ru_RU: Скорость записи видеопотока

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
ru_RU: Уменьшить количество фонового звукового шума

[ctx: QObject]
en: Release Notes
ru_RU: Заметки о выпуске

[ctx: QObject]
en: Released : %1
ru_RU: Выпуск: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
ru_RU: Выпуск: Недоступно

[ctx: QObject]
en: Remind me later
ru_RU: Напомнить позже

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
ru_RU: Сброс кэша шейдеров

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
ru_RU: Функция «Resizable BAR (регистр базового адреса)» отключена и в данный момент использует 256 МБ памяти. Чтобы предоставить функции «Resizable BAR» максимальный объем доступной памяти, выберите «Включить».

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
ru_RU: Функция «Resizable BAR (регистр базового адреса)» включена и в данный момент использует максимальный объем памяти. Чтобы ограничить использование памяти функцией «Resizable BAR» до 256 МБ, выберите «Отключить».

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
ru_RU: Функция «Resizable BAR» использует 256 МБ памяти. Проверьте прошивку своей платформы и драйвер GPU, чтобы определить, можно ли включить функцию «Resizable BAR».

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
ru_RU: Разрешение и частота обновления экрана

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
ru_RU: Переопределение разрешения

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
ru_RU: Повернуть дисплей на 0 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
ru_RU: Повернуть дисплей на 180 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
ru_RU: Повернуть дисплей по часовой стрелке на 90 градусов

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
ru_RU: Повернуть дисплей против часовой стрелки на 90 градусов

[ctx: QObject]
en: Same as current
ru_RU: Совпадает с текущим

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
ru_RU: Интервал выборки

[ctx: QObject]
en: Saturation
ru_RU: Насыщенность

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
ru_RU: Экономия энергии за счет адаптивной регулировки яркости экрана в зависимости от характера изображения. Точность цветопередачи сохраняется за счет изменения параметра гаммы для компенсации изменения яркости.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
ru_RU: Режим масштабирования

[ctx: QObject]
en: Scene
ru_RU: Сцена

[ctx: QObject]
en: Scene
ru_RU: Сцена

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
ru_RU: Сцена %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
ru_RU: Настройки сцены

[ctx: QObject]
en: SceneName
ru_RU: Имя сцены

[ctx: QObject]
en: SceneRect
ru_RU: Прямоуг. сцены

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
ru_RU: Выберите фоновое изображение

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
ru_RU: Выбирает графический процессор, оптимальный для дисплея ноутбука

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
ru_RU: Отдельная микрофонная дорожка

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
ru_RU: Список серверов недоступен

[ctx: QObject]
en: Server not responding
ru_RU: Сервер не отвечает

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
ru_RU: Устанавливает ограничение количества полигонов, создаваемых для объектов в процессе тесселяции. Ограничение может предотвратить создание избыточного количества полигонов без видимого выигрыша в качестве изображения.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
ru_RU: Устанавливает направление вниз для верхней части дисплея

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
ru_RU: Устанавливает направление влево для верхней части дисплея

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
ru_RU: Устанавливает направление вправо для верхней части дисплея

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
ru_RU: Устанавливает направление вверх для верхней части дисплея

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
ru_RU: Эффект резкости

[ctx: QObject]
en: Sharpness
ru_RU: Резкость

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
ru_RU: Резкость (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
ru_RU: Отображение логотипа AMD CrossFire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
ru_RU: Показывать счетчики графиков

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
ru_RU: Отобразить в выводе видео/трансляции

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
ru_RU: Показать индикатор

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
ru_RU: Отобразить оверлей показателей

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
ru_RU: Отображение логотипа AMD CrossFire на экране, чтобы показать, что активен режим работы с несколькими видеоадаптерами.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
ru_RU: Положение боковой панели

[ctx: QObject]
en: Size
ru_RU: Размер

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
ru_RU: Состояние SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
ru_RU: Разница Smartshift

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
ru_RU: Режим Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
ru_RU: Некоторые параметры AMD Software: Adrenalin Edition были восстановлены из-за неожиданного системного сбоя.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
ru_RU: Переопределить спецификации

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
ru_RU: Указывает, как драйвер взаимодействует с настройками тесселяции в игре.

[ctx: QObject]
en: Standard
ru_RU: Стандартное

[ctx: QObject]
en: Status
ru_RU: Состояние

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
ru_RU: Будьте в курсе последних выпусков программного обеспечения AMD Software: Adrenalin Edition. Зарегистрируйтесь сейчас!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
ru_RU: Режим стереоизображения

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
ru_RU: Остановить трансляцию

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
ru_RU: Улучшенная фильтрация трансляции

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
ru_RU: Кадровая частота трансляции

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
ru_RU: Профиль трансляции

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
ru_RU: Разрешение трансляции

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
ru_RU: Успешно применено

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
ru_RU: Сверхвысокое разрешение

[ctx: QObject]
en: Supersampling
ru_RU: Избыточная выборка

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
ru_RU: Оптимизация формата поверхности

[ctx: QObject]
en: Sync Width
ru_RU: Ширина синхронизации

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
ru_RU: Предел AutoClock системы

[ctx: QObject]
en: System Clock
ru_RU: Частота системы

[ctx: QObject]
en: System Settings
ru_RU: Системные параметры

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
ru_RU: Меню панели задач

[ctx: QObject]
en: System mismatch
ru_RU: Несоответствие системы

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
ru_RU: Целевой рабочий стол

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
ru_RU: Целевая скорость вентилятора

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
ru_RU: Целевая температура перехода графического процессора

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
ru_RU: Целевая температура графического процессора

[ctx: QObject]
en: Temperature
ru_RU: Температура

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
ru_RU: Температура ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
ru_RU: Десятибитный формат пикселей

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
ru_RU: Режим тесселяции

[ctx: QObject]
en: Text Color
ru_RU: Цвет текста

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
ru_RU: Качество фильтрации текстур

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
ru_RU: Внутренние мосты AMD CrossFire, соединяющие видеокарты, подключены неправильно. Оба моста должны быть подключены. Дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя графической карты.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
ru_RU: Звуковая составляющая интерфейса HDMI работает неправильно. Подключенный аппаратный ключ AMD DVI-HDMI не предназначен для данного адаптера дисплея. Чтобы включить звук, подсоедините звуковой кабель к задней панели звуковых входов на дисплее.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
ru_RU: Рендеринг окна просмотра графики будет автоматически выполняться с более высоким качеством при обнаружении неиспользуемых ресурсов графического процессора в выбранных приложениях.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
ru_RU: Максимальная разрешенная частота смены кадров в кадрах в секунду.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
ru_RU: Максимальное количество поддерживаемых дисплеев на разъем DisplayPort было превышено. Чтобы использовать только что подключенный дисплей, необходимо сначала отсоединить другой дисплей либо переключить данный дисплей на другой разъем.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
ru_RU: Минимальное динамическое разрешение для Boost в процентах от собственного разрешения игры. Высокие значения обеспечивают лучшее качество изображения во время движения за счет некоторой доли производительности.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
ru_RU: Система обнаружила ошибку соединения и не может применить запрашиваемое разрешение и частоту обновления экрана. Возможно, дисплей не поддерживает запрашиваемое разрешение, либо возникла проблема с кабелем, соединяющим дисплей с компьютером.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
ru_RU: Система обнаружила проблему с подключением дисплея DisplayPort™ к компьютеру, которая не позволяет использовать максимальные разрешение и/или частоту обновления.
    Дополнительная информация.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
ru_RU: Системе не удалось сохранить выбранное разрешение и частоту обновления экрана при текущих установках дисплея DisplayPort™. Это может быть вызвано проблемой, связанной с кабелем, соединяющим дисплей с компьютером.
    Автоматически выбрана более низкая частота обновления экрана.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
ru_RU: Целевая частота кадров при высокой активности.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
ru_RU: Целевая частота кадров при низкой активности.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
ru_RU: Недостаточно дисплеев для технологии AMD Eyefinity. При использовании более одного дисплея убедитесь в правильности подключения дисплеев.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
ru_RU: Тепловой ток

[ctx: QObject]
en: Timing Info
ru_RU: Параметры синхронизации

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
ru_RU: Для уменьшения энергопотребления и выделения тепла технология Radeon™ Chill уменьшает частоту кадров, когда пользователь неактивен, и быстро увеличивает ее во время активных действий.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
ru_RU: Для запуска игр с использованием энергосберегающего графического процессора (процессора AMD Ryzen), следует отключить управление всеми дисплеями с помощью высокопроизводительного графического процессора (видеокарты AMD Radeon).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
ru_RU: Всплывающие уведомления

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
ru_RU: Переключение Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
ru_RU: Переключение Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
ru_RU: Переключение Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
ru_RU: Переключение ускорения обработки изображений в Radeon%1 PRO

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
ru_RU: Переключить функцию «Сверхвысокое разрешение Radeon%1»

[ctx: QObject]
en: Total
ru_RU: Всего

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
ru_RU: Общая мощность платы

[ctx: QObject]
en: Transparency
ru_RU: Прозрачность

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
ru_RU: Тританопия

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
ru_RU: Включение MGPU VR переведет графические процессоры в режим привязанного адаптера дисплея и отключит выходы для дисплеев второго ГП.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
ru_RU: Неисправленные ошибки

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
ru_RU: Не удалось запустить сервер AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Unlink
ru_RU: Удалить связь

[ctx: QObject]
en: Up To Date
ru_RU: Актуальная версия

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ru_RU: Обновите AMD Software: Adrenalin Edition, чтобы пользоваться новейшими функциями, а также повысить производительность и стабильность.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ru_RU: Обновите AMD Software: Creator Edition, чтобы пользоваться новейшими функциями, а также повысить производительность и стабильность.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
ru_RU: Доступно обновление!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
ru_RU: Сбой обновления

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
ru_RU: Советник по обновлению

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
ru_RU: Доступно обновление

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
ru_RU: Состояние масштабирования

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
ru_RU: Масштабирование отключено комбинацией клавиш.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
ru_RU: Воспользуйтесь технологией AMD Eyefinity, чтобы увеличить площадь экрана и разрешение рабочего стола путем группировки нескольких дисплеев.
    При группировке дисплеи образуют один большой рабочий стол.
    Чтобы активировать эту функцию, создайте группу дисплеев с помощью функции быстрой или расширенной настройки.
    С помощью функции быстрой настройки можно создать группу дисплеев, используя текущую конфигурацию дисплеев.
    С помощью функции расширенной настройки можно создать пользовательскую группу дисплеев.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
ru_RU: Воспользуйтесь технологией AMD Eyefinity, чтобы увеличить площадь экрана и разрешение рабочего стола путем группировки нескольких дисплеев.
    При группировке дисплеи образуют один большой рабочий стол.
    Чтобы активировать эту функцию, воспользуйтесь функцией быстрой настройки для создания группы дисплеев на основе текущей конфигурации дисплеев.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
ru_RU: Использовать предопределенный профиль AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
ru_RU: Использовать по умолчанию

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
ru_RU: Использовать глобальные настройки

[ctx: QObject]
en: Use application settings
ru_RU: Использовать настройки приложения

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
ru_RU: Используйте два ГП одновременно для улучшения производительности. Работает только в поддерживаемых приложениях.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
ru_RU: Используйте два ГП одновременно для улучшения производительности. Требуется поддержка со стороны игры.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
ru_RU: Не удалось импортировать настройки пользователя.

[ctx: QObject]
en: Utilization
ru_RU: Использование

[ctx: QObject]
en: VRAM
ru_RU: Видеопамять

[ctx: QObject]
en: VRAM %1
ru_RU: Видеопамять %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
ru_RU: Использование видеопамяти %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
ru_RU: Использование видеопамяти

[ctx: QObject]
en: VSR
ru_RU: Виртуальное сверхвысокое разрешение

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
ru_RU: Виртуальное сверхвысокое разрешение (VSR) позволяет выбрать высокое разрешение экрана в играх, которые затем масштабируются, чтобы соответствовать размерам дисплея. С VSR можно получить изображение более высокого качества за счет некоторого снижения производительности.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
ru_RU: Технология изменения частоты обновления

[ctx: QObject]
en: Vertical
ru_RU: По вертикали

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
ru_RU: Функция синхронизации по вертикали — или VSync — синхронизирует переход к новому кадру анимации с обновлением экрана, чтобы между кадрами не было видно шва (или «разрыва кадра»). Ограничение частоты кадров значением частоты обновления экрана.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
ru_RU: Скорость потока видео

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
ru_RU: Красочность цветов видео

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
ru_RU: Тип кодирования видео

[ctx: QObject]
en: Video Profile
ru_RU: Видеопрофиль

[ctx: QObject]
en: Video Settings
ru_RU: Настройки видео

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
ru_RU: Резкость видео

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
ru_RU: Виртуальное сверхвысокое разрешение

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
ru_RU: Яркие игры

[ctx: QObject]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
ru_RU: Размах напряжения

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
ru_RU: Ждать вертикального обновления

[ctx: QObject]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
ru_RU: Настройки Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ru_RU: Не удалось настроить маршрутизатор автоматически. Убедитесь, что UPnP включена и поддерживается, или в настройках маршрутизатора вручную разблокируйте порты UDP/TCP 41110 и 58888.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
ru_RU: При включении ГП масштабирует изображение в низком разрешении по размеру экрана. При выключении дисплеи обычно сами масштабируют изображение.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
ru_RU: Обновление Windows могло автоматически заменить ваш драйвер видеокарты AMD. Из-за этого запущенная версия AMD Software несовместима с установленным драйвером видеокарты AMD.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
ru_RU: Профиль мастера

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
ru_RU: Настройки профиля мастера

[ctx: QObject]
en: Workstation
ru_RU: Рабочая станция

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
ru_RU: Вы хотите поставить оценку AMD Software: Adrenalin Edition, исходя из вашего опыта его использования?

[ctx: QObject]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
ru_RU: Теперь шум можно уменьшать с помощью AMD Software: Adrenalin Edition. Откройте вкладку настроек аудио и видео в Radeon Software, чтобы изучить эту новую функцию.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
ru_RU: Вы подключили монитор с поддержкой технологии DP Adaptive-Sync. Используйте AMD Software: Adrenalin Edition для включения DP Adaptive-Sync, чтобы уменьшить разрывы изображения в играх.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
ru_RU: Вы подключили монитор с поддержкой VRR (переменная частота обновления). Используйте AMD Software: Adrenalin Edition для включения VRR, чтобы уменьшить разрывы изображения в играх.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ru_RU: Вы подключили монитор AMD FreeSync™️ Premium Pro. AMD Software: Adrenalin Edition автоматически включило технологию AMD Freesync™️ для вас.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ru_RU: Вы подключили монитор AMD FreeSync™️ Premium. AMD Software: Adrenalin Edition автоматически включило технологию AMD Freesync™️ для вас.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ru_RU: Вы подключили монитор AMD FreeSync™️. AMD Software: Adrenalin Edition автоматически включило технологию AMD Freesync™️ для вас.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ru_RU: Вы отключили дисплей, поддерживающий воспроизведение звука. Возможно, настройки аудиоустройства и устройства связи по умолчанию были изменены.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ru_RU: Вы включили дисплей, поддерживающий воспроизведение звука. Возможно, настройки аудиоустройства и устройства связи по умолчанию были изменены.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
ru_RU: Вы отказались от участия в программе оптимизации взаимодействия с пользователями AMD. Большое спасибо за ваш вклад, мы будем скучать по вам.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
ru_RU: Вы успешно вступили в программу повышения качества взаимодействия с пользователями AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
ru_RU: Превышены допустимые пределы температуры вашего ГП

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
ru_RU: Не удалось завершить настройку Eyefinity из-за изменения конфигурации дисплея.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
ru_RU: Изображение на вашем дисплее с его собственным разрешением и максимальной частотой обновления экрана будет выглядеть более четким, а анимация — более плавной.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
ru_RU: Ваш брандмауэр может блокировать это приложение

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
ru_RU: Ваша система не поддерживает технологию AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
ru_RU: Ноль об./мин

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
ru_RU: текст справки hbm ecc

[ctx: QObject]
en: mV
ru_RU: мВ

[ctx: QObject]
en: microphone connected
ru_RU: микрофон подключен

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
ru_RU: микрофон отключен

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
ru_RU: микрофон не обнаружен

[ctx: QObject]
en: webcam connected
ru_RU: веб-камера подключена

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
ru_RU: веб-камера отключена

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
ru_RU: веб-камера не обнаружена

[ctx: RAM]
en: RAM
ru_RU: ОЗУ

[ctx: RAM]
en: Show in GB
ru_RU: Отображение в ГБ

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
ru_RU: Отображение в %

[ctx: RSXEyefinity]
en: AMD Eyefinity
ru_RU: AMD Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
ru_RU: Расширенные настройки Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
ru_RU: Расширенная настройка

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
ru_RU: Отменить настройку AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
ru_RU: Нажмите поле, которое соответствует дисплею, выделенному синим.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
ru_RU: Объединяйте несколько дисплеев, чтобы они работали как один

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
ru_RU: Отменить настройку

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
ru_RU: Расположение дисплеев

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
ru_RU: Настройка Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
ru_RU: Текст справки

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
ru_RU: Запустить Панель управления

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
ru_RU: Быстрая настройка

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
ru_RU: Быстрая настройка завершена. Расположение дисплеев создано.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
ru_RU: Изменение расположения дисплеев

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
ru_RU: Сбой настройки

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
ru_RU: Остановить размещение

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
ru_RU: Воспользуйтесь расширенной настройкой Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
ru_RU: Воспользуйтесь расширенной настройкой Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
ru_RU: Установите дисплеи с помощью этого мастера

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
ru_RU: Недавние файлы мультимедиа

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
ru_RU: Недавние записи

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
ru_RU: При помощи управления захватом слева создавайте видеозаписи для вашей игры.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
ru_RU: Показать все

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
ru_RU: По мере того, как вы будете играть, здесь будет отображаться все больше игр.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
ru_RU: Средняя FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
ru_RU: Просмотр игр

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
ru_RU: Перейти к играм

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
ru_RU: Общее время игры

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
ru_RU: Недавняя игра

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
ru_RU: Еще нет недавних игр.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
ru_RU: Недавние игры

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
ru_RU: кадров/с

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
ru_RU: Перейти к мультимедиа

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
ru_RU: Мгновенный GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
ru_RU: Повторный показ

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
ru_RU: Мультимедиа и захват

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
ru_RU: Настройки мультимедиа

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
ru_RU: Запись видео

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
ru_RU: Запись области экрана

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
ru_RU: Сделать снимок экрана

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
ru_RU: Вы еще не создали файлы мультимедиа.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
ru_RU: Будет включен параметр «Запись рабочего стола %1».

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
ru_RU: Запись области экрана

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
ru_RU: Трансляция области экрана

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
ru_RU: Трансляция

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
ru_RU: Поиск области экрана...

[ctx: Relive]
en: Relive page
ru_RU: Страница Relive

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
ru_RU: Выполнить сброс настройки %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
ru_RU: Мастер настройки

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
ru_RU: Редактор сцены

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
ru_RU: сопряжено

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
ru_RU: Включить интеграцию со SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ru_RU: Включение/отключение интеграции со SteamVR. Для использования этой функции необходимо установить SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
ru_RU: Как настроить гарнитуру виртуальной реальности

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ru_RU: Для использования Radeon ReLive VR требуется включить интеграцию со SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ru_RU: Для использования Radeon ReLive VR необходимо установить SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
ru_RU: Интеграция

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
ru_RU: Узнайте, как установить SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
ru_RU: Привязка устройства

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
ru_RU: Не установлено

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
ru_RU: Сброс гарнитур виртуальной реальности

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
ru_RU: Интеграция со SteamVR отключена.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
ru_RU: Система SteamVR не установлена.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
ru_RU: Гарнитуры виртуальной реальности

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
ru_RU: Гарнитуры виртуальной реальности

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
ru_RU: Настройки устройств виртуальной реальности

[ctx: ReliveWizard]
en: %1, %2 fps, %3 Mbps
ru_RU: %1, %2 кадров/с, %3 Мбит/с

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
ru_RU: Адаптивное

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
ru_RU: Изменить настройки качества

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
ru_RU: Перед началом записи или прямой трансляции
    мы рекомендуем использование этого мастера для настройки.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
ru_RU: Изменение настроек хромакея применяется только к сцене по умолчанию.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
ru_RU: Цвет Chroma Key

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
ru_RU: Нажмите здесь</a>, чтобы подключиться к предпочтительной платформе трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
ru_RU: Нажмите здесь</a>, чтобы участвовать.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
ru_RU: Закрыть мастер ReLive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
ru_RU: Подключите свою учетную запись Facebook, чтобы начать трансляцию.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
ru_RU: Пользовательская трансляция

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
ru_RU: Завершить

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
ru_RU: Приступить

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
ru_RU: Начало работы

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: ReliveWizard]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
ru_RU: Если вы захотите вернуться к этому мастеру, нажмите значок волшебной палочки
    в правом верхнем углу вкладок «Запись» или «Прямая трансляция».

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
ru_RU: Разрешение в игре

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
ru_RU: Прямая трансляция позволяет вам транслировать и делиться процессом
    своей игры в интернете, чтобы он был доступен всем для просмотра.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
ru_RU: Малиновый

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
ru_RU: Микрофон

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
ru_RU: Микрофон и камера

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
ru_RU: Уровень громкости микрофона

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
ru_RU: Не обнаружено

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
ru_RU: Предоставьте URL-адрес трансляции и ключ, чтобы использовать трансляцию.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
ru_RU: Выберите хотя бы один.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
ru_RU: Запись и трансляция

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
ru_RU: Настройка записи и трансляции

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
ru_RU: Записать видео с рабочего стола

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
ru_RU: Запись

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
ru_RU: Качество записи

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
ru_RU: Запись позволяет сохранять видео ваших игровых моментов
    и делиться ими в социальных сетях.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
ru_RU: Запись и прямая трансляция позволяют вам записывать, транслировать и делиться игровыми моментами
    и процессом своей игры в интернете, чтобы они были доступны всем для просмотра.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ru_RU: Ретрансляция берет изображение с вашего ПК и отправляет его на другие платформы трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ru_RU: STAGE TEN берет изображение с вашего ПК и отправляет его на другие платформы трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
ru_RU: Выберите микрофон и камеру по умолчанию для использования в ходе записи или трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
ru_RU: Выберите службу трансляции

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
ru_RU: Для трансляции Sina Weibo требуется подтверждение пользователя,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
ru_RU: Пропустить

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
ru_RU: Может потребоваться дополнительная настройка.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
ru_RU: Качество трансляции

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
ru_RU: Платформа может потребовать дополнительные шаги для начала трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
ru_RU: Для подключения введите индивидуальный URL-адрес трансляции и ключ трансляции.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
ru_RU: Чтобы начать трансляцию с YouTube

[ctx: ReliveWizard]
en: Ultra
ru_RU: Ультра

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
ru_RU: Использовать цветовой ключ

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ru_RU: При включенной функции возможна запись и трансляция рабочего стола и любых открытых приложений.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
ru_RU: Какие функции вы хотели бы использовать?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
ru_RU: При выборе «Адаптивное» мы будем настраивать прямую трансляцию автоматически в соответствии с условиями системы и сети.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
ru_RU: Все готово для записи и трансляции!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
ru_RU: Настройки вашей трансляции в Facebook определяют, кто может видеть ваши публикации.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
ru_RU: Ваши предпочтения

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
ru_RU: которое лучше всего осуществить в мобильном клиенте Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
ru_RU: может потребоваться подтверждение учетной записи и ожидание в течение 24 часов перед началом трансляции.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
ru_RU:  МОЩН. ПЛ.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
ru_RU:  ВЕНТИЛЯТОР

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
ru_RU:  Задающая тактовая частота

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
ru_RU:  МОЩН.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
ru_RU:  Последовательный тактовый сигнал

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
ru_RU:  ТЕМП.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
ru_RU:  ИСП.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
ru_RU:  ИСП. ВИДЕОПАМЯТИ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
ru_RU: ИСП. ЦП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
ru_RU: Электрический ток

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
ru_RU: ВРЕМЯ КАДРА

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU %1
ru_RU: ГП %1

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
ru_RU: МОЩН. ПЛ. ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
ru_RU: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
ru_RU: Задающая тактовая частота ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
ru_RU: МОЩН. ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
ru_RU: Последовательный тактовый сигнал ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
ru_RU: ТЕМП. ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
ru_RU: ИСП. ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
ru_RU: ИСП. ВИДЕОПАМЯТИ ГП

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
ru_RU: МОНИТОРИНГ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
ru_RU: Не найдено

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
ru_RU: Пиковая тактовая частота

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
ru_RU: ИСП. ОЗУ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
ru_RU: Тепловой ток

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
ru_RU: Размер апертуры

[ctx: SDI]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: SDI]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
ru_RU: Распределение мощности

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
ru_RU: На этой диаграмме показано текущее распределение мощности между гибридным процессором и 
    дискретным графическим процессором, основываясь на происходящих в настоящий момент в вашей системе процессах. Расчетная тепловая мощность 
    является максимальным значением мощности, которую можно назначить гибридному процессору или 
    дискретному графическому процессору.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
ru_RU: Пример большого текста!

[ctx: Samples]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Samples]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Samples]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Samples]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: Samples]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: Samples]
en: Optional description
ru_RU: Дополнительное описание

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
ru_RU: Пример диалогового окна

[ctx: Samples]
en: Samples
ru_RU: Выборки

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
ru_RU: Файл уже существует. Заменить его?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
ru_RU: Открыть

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
ru_RU: Заменить

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
ru_RU: Сохранить

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
ru_RU: Сохранить файл как

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
ru_RU: Добавить элемент

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
ru_RU: Уменьшить порядок элемента по оси Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
ru_RU: Удалить этот элемент

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
ru_RU: Увеличить порядок элемента по оси Z

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
ru_RU: Отобразить/скрыть этот элемент

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
ru_RU: Синий

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
ru_RU: Внизу слева

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
ru_RU: Внизу справа

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
ru_RU: Браузер-источник

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
ru_RU: Наложение чата

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
ru_RU: Предустановленный цвет

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
ru_RU: Пользовательский цвет

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
ru_RU: Элементы

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
ru_RU: Размер шрифта

[ctx: SceneEditor]
en: Green
ru_RU: Зеленый

[ctx: SceneEditor]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша

[ctx: SceneEditor]
en: Image
ru_RU: Изображение

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
ru_RU: Только внутри видео

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
ru_RU: Индикатор

[ctx: SceneEditor]
en: Large
ru_RU: Большой

[ctx: SceneEditor]
en: Location
ru_RU: Расположение

[ctx: SceneEditor]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
ru_RU: Малиновый

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: SceneEditor]
en: Name
ru_RU: Название

[ctx: SceneEditor]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
ru_RU: На экране

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
ru_RU: Только вывод

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
ru_RU: Свойства

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
ru_RU: Сцена

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
ru_RU: Показать на экране

[ctx: SceneEditor]
en: Small
ru_RU: Маленький

[ctx: SceneEditor]
en: Source
ru_RU: Источник

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
ru_RU: Мощность

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
ru_RU: Таймер

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
ru_RU: Вверху слева

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
ru_RU: Вверху справа

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
ru_RU: Использовать цветовой ключ

[ctx: SceneEditor]
en: Video
ru_RU: Видео

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
ru_RU: Элемент редактора экрана

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
ru_RU: Непрозрачность

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ru_RU: Это сочетание клавиш уже используется. Выберите другую комбинацию.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
ru_RU: Новая сцена

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
ru_RU: Средство переключения сцен

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
ru_RU: Добавить новую сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
ru_RU: Выбрать сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
ru_RU: Удалить эту сцену

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
ru_RU: Панель инструментов настраиваемой сцены

[ctx: SearchBar]
en: No results found
ru_RU: Результатов не найдено

[ctx: SearchBar]
en: Search
ru_RU: Поиск

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
ru_RU: *Нравится! - Графические инструменты

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
ru_RU: 10-битный формат пикселей — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
ru_RU: 10-битный пиксель, десять бит

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
ru_RU: Улучшении сцены с помощью ИИ — Настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
ru_RU: Оболочка AMD Cool n Quiet — настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
ru_RU: оболочка AMD Cool n Quiet, оболочка Cool n Quiet, оболочка Cool and Quiet, оболочка cool, оболочка quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
ru_RU: AMD Crossfire/MGPU — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
ru_RU: AMD Eyefinity — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
ru_RU: AMD Fluid Motion Video — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
ru_RU: AMD FreeSync — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
ru_RU: AMD Link Server — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
ru_RU: Сервер AMD Link — Настройки устройств

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
ru_RU: Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
ru_RU: Настройка AMD Link — Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
ru_RU: AMD Noise Suppression - Настройки звука

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
ru_RU: Просмотр настроек конфиденциальности AMD — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
ru_RU: AMD Render Studio — Графические инструменты

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio, renderstudio, render-studio
ru_RU: AMD Render Studio, renderstudio, студия рендеринга

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
ru_RU: AMD SmartAccess Graphics — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
ru_RU: AMD SmartAccess Memory — настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
ru_RU: AMD SmartShift Eco — настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
ru_RU: Опрос об AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
ru_RU: AMD Steady Video — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
ru_RU: Программа AMD по улучшению взаимодействия с пользователями — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
ru_RU: Об AMD Software: Adrenalin Edition — системные настройки

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
ru_RU: Принимать все подключения — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
ru_RU: Принимать все подключения — Настройки устройств

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
ru_RU: Принимать все подключения — настройки устройств ВР

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
ru_RU: Настройки учетной записи

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
ru_RU: Изменение настроек EDID — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
ru_RU: Изменение настроек FL/GL — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
ru_RU: Реклама — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
ru_RU: Разрешить подключения к Интернету — Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
ru_RU: Всегда поверх других окон — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
ru_RU: Анимация и эффекты — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
ru_RU: Анизотропная фильтрация — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
ru_RU: Уровень анизотропной фильтрации — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
ru_RU: Сглаживание — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
ru_RU: Уровень сглаживания — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
ru_RU: Способ сглаживания — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
ru_RU: Архивировать трансляцию — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
ru_RU: Настройки аудио и видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
ru_RU: Увеличение громкости звука — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
ru_RU: Устройство звукозаписи — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
ru_RU: Аудиоканалы — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
ru_RU: Автоматическое кадрирование — Настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
ru_RU: Автоматическая настройка брандмауэра. Windows — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
ru_RU: Автоматически включать энергосбережение — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
ru_RU: Фоновый эффект — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
ru_RU: Фоновое изображение — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
ru_RU: Удаление фона — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
ru_RU: Скорость потока — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
ru_RU: Захват области экрана без полей — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
ru_RU: Яркость

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
ru_RU: Яркость — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
ru_RU: Обозреватель

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
ru_RU: Настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
ru_RU: Псевдоним в чате — Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
ru_RU: Проверить наличие обновлений — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
ru_RU: Регулировка невосприятия цветов — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
ru_RU: Глубина цветопередачи — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
ru_RU: Цветовая температура — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
ru_RU: Регулировка цветовой температуры — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
ru_RU: Совместимость

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
ru_RU: Контрастность

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
ru_RU: Контраст — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
ru_RU: Создать и играть

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
ru_RU: Пользовательская яркость (%) — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
ru_RU: Пользовательский цвет — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
ru_RU: Пользовательские разрешения — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
ru_RU: DGMA — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
ru_RU: Демонстрационный режим — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
ru_RU: Наложение боковой панели рабочего стола — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
ru_RU: Дейтеранопия — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
ru_RU: Настройки устройств

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
ru_RU: Улучшение цветов дисплея — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
ru_RU: Динамическая контрастность дисплея — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
ru_RU: Параметры дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
ru_RU: Характеристики дисплея — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
ru_RU: Загрузка драйверов и ПО — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
ru_RU: Динамическое редактирование сцены — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
ru_RU: Ограничение последствий ошибки (Poison) — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
ru_RU: Коррекция взгляда — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
ru_RU: Частота смены кадров — Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
ru_RU: Сброс к заводским настройкам — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
ru_RU: Удаление переднего плана — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
ru_RU: Сглаживание кадров — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
ru_RU: Управление целевой частотой кадров — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
ru_RU: Управление целевой частотой кадров — макс. частота кадров — настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
ru_RU: Масштабирование ГП — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
ru_RU: Рабочая нагрузка ГП — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
ru_RU: Игры

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
ru_RU: Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
ru_RU: Выделение памяти HBCC — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
ru_RU: Сегмент памяти HBCC — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
ru_RU: Поддержка HDCP — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
ru_RU: Подтверждение связи HDMI — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
ru_RU: Масштабирование HDMI — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
ru_RU: Скрыть наложение показателей во время записи в журнал — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
ru_RU: Скрыть наложение показателей во время записи в журнал — Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
ru_RU: Дом

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
ru_RU: Настройки сочетаний клавиш

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
ru_RU: Оттенок

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
ru_RU: Оттенок — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
ru_RU: Внутриигровое наложение — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
ru_RU: Повторный показ в игре — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
ru_RU: Длительность повторного показа в игре (сек) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
ru_RU: Местоположение повтора в игре — настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
ru_RU: Положение повторного показа в игре — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
ru_RU: Размер повторного показа в игре — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
ru_RU: Устройство ввода - Настройки звука

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
ru_RU: Мгновенное изображение GIF — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
ru_RU: Длительность мгновенного изображения GIF (сек) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
ru_RU: Качество мгновенного изображения GIF — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
ru_RU: Мгновенный повтор — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
ru_RU: Буфер мгновенного повтора — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
ru_RU: Длительность мгновенного повтора (сек) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
ru_RU: Целочисленное масштабирование — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
ru_RU: Обнаружение проблем — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
ru_RU: Сообщить о проблеме — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
ru_RU: Язык — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
ru_RU: Живой предпросмотр — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
ru_RU: Шумоподавление при слабом освещении — Настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
ru_RU: Максимальный уровень тесселяции — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
ru_RU: Место сохранения мультимедиа — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
ru_RU: Средство оптимизации памяти — настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
ru_RU: Столбцы наложения показателей — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
ru_RU: Положение наложения показателей — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
ru_RU: Размер наложения показателей (%) — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
ru_RU: Цвет текста наложения показателей — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
ru_RU: Прозрачность наложения показателей (%) — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
ru_RU: Уровень громкости микрофона (%) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
ru_RU: Минимальное разрешение (%) — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
ru_RU: Морфологическое сглаживание — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
ru_RU: Отслеживание движений — настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
ru_RU: Уведомления

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
ru_RU: ECC/EDC на плате — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
ru_RU: ECC/EDC на кристалле — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
ru_RU: Тройная буферизация OpenGL — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
ru_RU: Устройство вывода - Настройки звука

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
ru_RU: Переопределение — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
ru_RU: Консультанты по производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
ru_RU: Расположение журнала производительности — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
ru_RU: Расположение журнала производительности — Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
ru_RU: Данные производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
ru_RU: Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
ru_RU: Настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
ru_RU: Формат пикселей — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
ru_RU: Совместимость платформ — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
ru_RU: Предискажения — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
ru_RU: Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
ru_RU: Предпочтения, настройки

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
ru_RU: Предпочтительный дисплей — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
ru_RU: Предпочтительная версия ПО — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
ru_RU: Протанопия — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
ru_RU: Режим рации — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
ru_RU: Стереоизображение с 4 буферами вывода — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
ru_RU: Radeon Anti-lag — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
ru_RU: Radeon Boost — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
ru_RU: Radeon Chill — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
ru_RU: Макс. частота кадров Radeon Chill — настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
ru_RU: Мин. частота кадров Radeon Chill — настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
ru_RU: Radeon Enhanced Sync — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
ru_RU: Radeon Image Sharpening — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
ru_RU: Сверхвысокое разрешение Radeon — настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
ru_RU: Настройки ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
ru_RU: Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
ru_RU: Запись рабочего стола — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
ru_RU: Запись микрофона — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
ru_RU: Скорость потока записи аудио (кбит/с) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
ru_RU: Улучшенная фильтрация записи — настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
ru_RU: Частота кадров записи — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
ru_RU: Профиль записи — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
ru_RU: Разрешение записи — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
ru_RU: Скорость потока записи видео (Мбит/с) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
ru_RU: Сообщить о проблемах онлайн — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
ru_RU: Сброс счетчика — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
ru_RU: Сброс статистики игры — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
ru_RU: Сброс сегмента памяти HBCC — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
ru_RU: Сброс кэширования шейдеров — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
ru_RU: Resizable BAR — настройка производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
ru_RU: Интервал выборки (сек) — Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
ru_RU: Интервал выборки — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
ru_RU: Насыщенность

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
ru_RU: Насыщенность — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
ru_RU: Режим масштабирования — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
ru_RU: Редактор сцены

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
ru_RU: Отдельная микрофонная дорожка — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
ru_RU: Эффект резкости - Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
ru_RU: Резкость (%) — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
ru_RU: Показывать в выводе видео/трансляции — Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
ru_RU: Показывать индикатор — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
ru_RU: Показывать наложение показателей — Общие параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
ru_RU: Показывать наложение показателей — Настройки производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
ru_RU: Положение боковой панели — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
ru_RU: Шаблон настроек — Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
ru_RU: SteamVR — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
ru_RU: Интеграция SteamVR — Настройки устройств

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
ru_RU: Интеграция SteamVR — настройки ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
ru_RU: Режим стереоизображения — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
ru_RU: Разрешение трансляции — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
ru_RU: Скорость потока трансляции аудио (кбит/с) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
ru_RU: Улучшенная фильтрация трансляции — настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
ru_RU: Частота кадров трансляции — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
ru_RU: Профиль трансляции — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
ru_RU: Разрешение трансляции — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
ru_RU: Скорость потока трансляции видео (Мбит/с) — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
ru_RU: Сверхвысокое разрешение — Настройки камеры

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
ru_RU: Оптимизация формата поверхности — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
ru_RU: Системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
ru_RU: Меню панели задач — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
ru_RU: Режим тесселяции — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
ru_RU: Качество фильтрации текстур — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
ru_RU: Всплывающие уведомления — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
ru_RU: Тританопия — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
ru_RU: UMA Carvout, средство оптимизации памяти, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
ru_RU: Советник по обновлению — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
ru_RU: Использовать комбинации клавиш дисплея — Настройки комбинаций клавиш

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
ru_RU: Использовать шифрование — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
ru_RU: Использовать шифрование — Настройки устройств

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
ru_RU: Использовать комбинации клавиш — Настройки комбинаций клавиш

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
ru_RU: Использовать сторонний контроллер — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
ru_RU: ВР-гарнитура — настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
ru_RU: Протокол трансляции ВР — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
ru_RU: Vari-Bright — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
ru_RU: Уровень Vari-Bright — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
ru_RU: Битрейт видео — Настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
ru_RU: Устройство видеозаписи — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
ru_RU: Насыщенность цветов видео — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
ru_RU: Тип кодирования видео — настройки AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
ru_RU: Тип кодирования видео — Настройки записи и трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
ru_RU: Профиль видео — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
ru_RU: Резкость видео — Настройки видео

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
ru_RU: Виртуальное сверхвысокое разрешение — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
ru_RU: Перепад напряжения — Настройки дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
ru_RU: Ждать вертикального обновления — Настройки графики

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
ru_RU: Браузер — Настройки параметров

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
ru_RU: о программе, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
ru_RU: принимать все подключения, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
ru_RU: принимать все подключения, подключения, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
ru_RU: учетные записи, подключить, отключить, вход в систему, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
ru_RU: изменение, edid, дисплей, настройки

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
ru_RU: изменение, fl, gl, flgl, настройки

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
ru_RU: реклама, промо

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
ru_RU: всегда поверх других окон

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
ru_RU: amd smartshift eco, питание, кадров/с, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
ru_RU: анимация, эффекты

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
ru_RU: анизотропная, фильтрация, уровень, качество текстур

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
ru_RU: Настройки аудио и видео

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
ru_RU: скорость потока аудио

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
ru_RU: увеличение громкости звука

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
ru_RU: устройство звукозаписи

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
ru_RU: аудиоканалы, стерео

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
ru_RU: звук, anr, шум, подавление

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
ru_RU: автоматическая настройка брандмауэра windows, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
ru_RU: автоматическое, включение, энергосбережение

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
ru_RU: синий, цветовая слепота, тританопия

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
ru_RU: boost, динамическое разрешение

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
ru_RU: boost, динамическое разрешение, минимальное разрешение

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
ru_RU: захват области экрана без полей, запись

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
ru_RU: яркость, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
ru_RU: браузер

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
ru_RU: тряска камеры, стабилизация, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
ru_RU: камера, ИИ, сцена, улучшение

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
ru_RU: камера, автоматическое, кадрирование, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
ru_RU: камера, удаление фона, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
ru_RU: камера, динамическое, редактирование сцены, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
ru_RU: камера, коррекция взгляда, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
ru_RU: камера, живой предпросмотр, запись видеоролика

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
ru_RU: камера, слабое, освещение, шумоподавление

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
ru_RU: камера, движение, отслеживание, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
ru_RU: камера, сверхвысокое, разрешение

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
ru_RU: камера, фоновый эффект. живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
ru_RU: камера, фон, изображение, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
ru_RU: камера, удаление переднего плана, живой предпросмотр

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
ru_RU: чат, псевдоним, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
ru_RU: проверить наличие обновлений

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
ru_RU: цвет, невосприятие, коррекция, протанопия, дейтеранопия, тританопия

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
ru_RU: цвет, формат, глубина

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
ru_RU: цвет, температура

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
ru_RU: цвет, температура, регулировка

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
ru_RU: цвет, яркость, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
ru_RU: комбинирование, eyefinity, несколько дисплеев

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
ru_RU: совместимость, обновление, ГП, ЦП, ток, рекомендуется

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
ru_RU: четкость, пиксели, масштабирование, масштаб, целое, центр

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
ru_RU: crossfire, совместное использование, несколько ГП

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
ru_RU: пользовательские разрешения

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
ru_RU: снижение задержки, анти, лаг

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
ru_RU: демонстрация, сравнение

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
ru_RU: рабочий стол, боковая панель, наложение

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
ru_RU: устройства, link, удаленный, мобильный, подключение, сервер, брандмауэр, разрешение, трансляция , кодирование, шифрование

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
ru_RU: устройства, link, vr, беспроводной, удаленный, подключение

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
ru_RU: устройства, ссылка, VR, беспроводной, дистанционный, мобильный, подключить

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
ru_RU: настройка дисплея

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
ru_RU: дисплей, цвет, улучшение, насыщенность, яркость, динамический, контраст

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
ru_RU: дисплей, характеристика

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
ru_RU: загрузка, драйвер, программное обеспечение

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
ru_RU: драйвер, максимальная настройка тесселяции

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
ru_RU: драйвер, настройка тесселяции

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
ru_RU: динамический, контраст

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
ru_RU: ecc, сброс счетчика

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
ru_RU: сглаживание краев

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
ru_RU: улучшенная, фильтрация

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
ru_RU: ограничение последствий ошибки, poison

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
ru_RU: заводские, сброс, восстановить, по умолчанию

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
ru_RU: растяжение, положение, масштабирование, масштаб

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
ru_RU: частота смены кадров, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
ru_RU: максимальная частота кадров

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
ru_RU: управление целевой частотой кадров

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
ru_RU: кадр, сглаживание, плавность

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
ru_RU: игра, игры

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
ru_RU: игра, игры, игровой процесс, создать

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
ru_RU: глобальные, настройка, графика

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
ru_RU: зеленый, цветовая слепота, дейтеранопия

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
ru_RU: hdcp, защита цифрового контента высокой пропускной способности

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
ru_RU: hdmi, подключение, низкая скорость подключения, проблемы, связь, подтверждение

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
ru_RU: hdmi, заполнение, масштабирование, полные изображения

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
ru_RU: скрыть журнал, наложение показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
ru_RU: домой, приборная панель

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
ru_RU: сочетание клавиш, нажать, говорить

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
ru_RU: комбинация клавиш, использовать, дисплей, включить, отключить, повернуть, поворот, угол, по часовой стрелке

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
ru_RU: комбинации клавиш, использовать, включить, выключить

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
ru_RU: изображение, настройки резкости, ясность, увеличение масштаба, разрешение, увеличение резкости

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
ru_RU: изображение, четкость, ясность, увеличение масштаба, разрешение, увеличение резкости

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
ru_RU: внутри, игры, наложение

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
ru_RU: в, игра, повтор, местоположение, повтор в игре

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
ru_RU: в, игра, местоположение, повтор в игре

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
ru_RU: ввода, устройство, звук

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
ru_RU: мгновенный gif, длительность, сек

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
ru_RU: мгновенный gif, качество

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
ru_RU: мгновенный gif, сохранить

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
ru_RU: мгновенный повтор, буфер

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
ru_RU: длительность, мгновенный повтор, сек

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
ru_RU: мгновенный повтор, сохранить

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
ru_RU: интернет, разрешить, подключение, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
ru_RU: проблема, обнаружения, ошибка

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
ru_RU: проблема, отчет, ошибка

[ctx: SearchKeywords]
en: language
ru_RU: язык

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
ru_RU: нравится, *нравится!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
ru_RU: link, сервер, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
ru_RU: профили прямой трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
ru_RU: прямая трансляция, трансляция, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
ru_RU: мультимедиа, сохранить, местоположение

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
ru_RU: наложение показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
ru_RU: столбцы наложения показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
ru_RU: положение наложения показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
ru_RU: размер наложения показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
ru_RU: цвет текста наложения показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
ru_RU: прозрачность наложения показателей

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
ru_RU: наложение показателей, вывод видео, вывод трансляции

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
ru_RU: уровень громкости микрофона

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
ru_RU: изменить цвет, яркость, контраст, пользовательский

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
ru_RU: уведомления, сообщение

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
ru_RU: на плате, плата, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
ru_RU: на кристалле, кристалл, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
ru_RU: opengl, тройная буферизация

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
ru_RU: вывод, устройство, звук

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
ru_RU: переопределение, дисплей

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
ru_RU: советчики по производительности, ток ГП, ЦП, рекомендуется, обновление

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
ru_RU: расположение журнала производительности

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
ru_RU: показатель производительности, частота опроса, интервал выборки

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
ru_RU: производительность, показатель, ГП, видеопамять, ЦП, ОЗУ, частота, использование

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
ru_RU: производительность, данные, ГП, видеопамять, ЦП, ОЗУ, кадры/сек., частота кадров, частота, использование

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
ru_RU: производительность, показатели

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
ru_RU: формат пикселей, кодировка

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
ru_RU: платформа, совместимость

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
ru_RU: мощность, кадров/с, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
ru_RU: мощность, макс частота кадров, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
ru_RU: мощность, мин частота кадров, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
ru_RU: предискажения, соотношение сигнала и шума

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
ru_RU: предпочтительная версия ПО

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
ru_RU: предпочтительный, дисплей, основной дисплей, уровни гаммы

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
ru_RU: privacyview, конфиденциальность

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
ru_RU: режим рации

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
ru_RU: четыре, буфер, стерео

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
ru_RU: radeon, сверхвысокое, разрешение, масштабирование, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
ru_RU: radeon, сверхвысокое, разрешение, масштабирование, rsr, резкость

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
ru_RU: запись рабочего стола

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
ru_RU: запись микрофона

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
ru_RU: запись, трансляция, повтор

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
ru_RU: запись, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
ru_RU: красный, цветовая слепота, протанопия

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
ru_RU: повтор, игра, продолжительность, сек, повтор в игре

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
ru_RU: повтор, игра, местоположение, повтор в игре

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
ru_RU: повтор, игра, размер, повтор в игре

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
ru_RU: отчет, проблема, онлайн, проблема, ошибка

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
ru_RU: сброс, игра, статистика

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
ru_RU: сброс, сегмент, hbcc, виртуальная память

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
ru_RU: энергосбережение, яркость, четкость, уровни гаммы

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
ru_RU: энергосбережение, яркость, четкость, настройки уровней гаммы

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
ru_RU: масштабирование, масштаб, разрешения, ГП

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
ru_RU: сцена, редактор, камера, веб-камера

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
ru_RU: снимок экрана, скриншоты, видео, мультимедиа, запись, мгновенный, повтор, gif, mp4, mkv, jpg, png, отправить, поделиться, совместный доступ, ролик

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
ru_RU: сегмент, hbcc, виртуальная память

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
ru_RU: отдельная микрофонная дорожка

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
ru_RU: настройка, мастер, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
ru_RU: кэш шейдеров, сброс

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
ru_RU: резкость, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
ru_RU: показывать индикатор

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
ru_RU: положение боковой панели

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
ru_RU: smart, access, graphics, mux, положение, производительность, графический процессор, питание, эффективный, гибридный процессор, Гибридный, Графический режим,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
ru_RU: сглаживание, края, мультисемплирование, семпл

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
ru_RU: сглаживание, края, мультисемплирование, семпл, уровень

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
ru_RU: сглаживание, края, мультисемплирование, семпл, способ

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
ru_RU: гладко, freeSync, свободная, синхронизация, отзывчивый

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
ru_RU: шаблон, шаблон настроек, импорт, экспорт

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
ru_RU: режим, стереоизображение

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
ru_RU: разрешение трансляции, разрешение, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
ru_RU: трансляция, архивировать трансляцию

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
ru_RU: трансляция, скорость аудиопотока

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
ru_RU: трансляция, частота кадров

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
ru_RU: разрешение, трансляция

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
ru_RU: трансляция, скорость видеопотока

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
ru_RU: сверхвысокое разрешение, масштаб, качество графики, vsr, virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
ru_RU: опрос

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
ru_RU: синхронизация, визуальный разрыв, фиксированное обновление, синхронизация, улучшение

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
ru_RU: системная память, контроллер кэша высокой пропускной способности, hbcc, виртуальная память

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
ru_RU: системные параметры

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
ru_RU: меню панели задач

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
ru_RU: четкость текстур, визуальный шум, искра, анизотропная фильтрация

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
ru_RU: фильтрация текстур, качество

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
ru_RU: формат текстур, поверхность, формат, оптимизация

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
ru_RU: всплывающее уведомление

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
ru_RU: настройка, настроить, wattman, авто, разгон, вентилятор

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
ru_RU: настройка, настроить, wattman, авто, разгон, понижение напряжения, ГП, видеопамять, напряжение, частота, вентилятор, питание

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
ru_RU: советник по обновлению

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
ru_RU: использовать шифрование, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
ru_RU: использовать шифрование, шифрование, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
ru_RU: использовать, сторонний, контроллер

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
ru_RU: взаимодействие с пользователями

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
ru_RU: скорость потока видео

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
ru_RU: устройство видеозаписи

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
ru_RU: тип кодирования видео, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
ru_RU: тип кодирования видео, кодировка, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
ru_RU: воспроизведение видео, видео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
ru_RU: частота кадров записи видео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
ru_RU: профиль записи видео

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
ru_RU: разрешение записи видео

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
ru_RU: видео, битрейт, amd link, устройства

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
ru_RU: видео, кино, тряска, спорт, яркость, улица, театр, камера

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
ru_RU: перепад напряжения, различие

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
ru_RU: трансляция ВР, протокол

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
ru_RU: ВР, скорость потока, скорость потока ВР

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
ru_RU: ВР, гарнитура, эмуляция

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
ru_RU: vr, трансляция

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
ru_RU: вр, steamvr, steam, принимать все подключения

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
ru_RU: vr, steamvr, трансляция, интеграция

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
ru_RU: vr, steamvr, steam, интеграция steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
ru_RU: ждать, вертикальное, обновление

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
ru_RU: веб, браузер

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
ru_RU: рабочая нагрузка, настройка

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
ru_RU: Параметры дисплея

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
ru_RU: Настройки графики

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
ru_RU: Системные параметры

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
ru_RU: приложение, приложения

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
ru_RU: directgma, dgma, quad, буфер, стереоизображение, платформа, совместимость, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
ru_RU: изображение, ускорение, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
ru_RU: настройки, снимок

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
ru_RU: Среднее значение

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
ru_RU: Использование

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ru_RU: Скрыть/отобразить этот раздел в оверлее данных производительности

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
ru_RU: Опрос об AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
ru_RU: Обозреватель

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
ru_RU: Уведомления

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
ru_RU: Скопировать PIN-код сервера

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
ru_RU: Введите этот PIN-код на устройстве, используя AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
ru_RU: PIN-код сервера

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
ru_RU: Ввод текста ползунка

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
ru_RU: Просмотр общих настроек графики

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
ru_RU: Выберите профиль, который наилучшим образом подходит вам, и мы изменим настройки для максимально комфортной работы.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
ru_RU: Консультант по настройкам

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
ru_RU: Я принимаю

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ru_RU: 
    
    Рекомендуется экспортировать настройки перед тем, как продолжить.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки %1 на значения по умолчанию? Для вступления некоторых изменений в силу необходимо перезагрузить систему. Это действие невозможно отменить.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки %1 на значения по умолчанию? Это действие невозможно отменить.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
ru_RU: Аудио и видео

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
ru_RU: Устройства

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
ru_RU: Графика ГП

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: SettingsMenu]
en: General
ru_RU: Общее

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
ru_RU: Общая графика

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: SettingsMenu]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
ru_RU: Настройки

[ctx: SettingsMenu]
en: ReLive VR
ru_RU: ReLive VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
ru_RU: Запись

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
ru_RU: Сброс только настроек ГП

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
ru_RU: Сброс общих настроек графики

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
ru_RU: Сбросить настройки?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
ru_RU: Перезагрузить сейчас

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
ru_RU: Трансляция ВР

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
ru_RU: Учетные записи

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
ru_RU: Аудио и видео

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
ru_RU: Устройства

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
ru_RU: Дисплей

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
ru_RU: Видеокарта

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
ru_RU: Настройки

[ctx: SettingsNavMenu]
en: ReLive VR
ru_RU: ReLive VR

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
ru_RU: Запись и трансляция

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
ru_RU: Система

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ru_RU: 
    
    Рекомендуется экспортировать настройки перед тем, как продолжить.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ru_RU: Сбросить все настройки %1 на значения по умолчанию? Это действие невозможно отменить.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
ru_RU: Устройства

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
ru_RU: Графика ГП

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
ru_RU: Трансляция игр

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
ru_RU: Общая графика

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
ru_RU: Сочетания клавиш

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
ru_RU: Настройки

[ctx: SettingsResetSimple]
en: ReLive VR
ru_RU: ReLive VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
ru_RU: Запись

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
ru_RU: Сброс только настроек ГП

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
ru_RU: Сброс общих настроек графики

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
ru_RU: Сбросить настройки?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
ru_RU: Трансляция ВР

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
ru_RU: Видео

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
ru_RU: Текущий ЦП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
ru_RU: Текущий ГП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
ru_RU: Для игр будет полезно обновить аппаратное обеспечение

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
ru_RU: Рекомендуемый ЦП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
ru_RU: Рекомендуемый ГП

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
ru_RU: См. совместимость игр

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
ru_RU: Советник по обновлению

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
ru_RU: Меню

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
ru_RU: Консультанты

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
ru_RU: Совместимость

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
ru_RU: Компьютерные игры

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
ru_RU: Файлы мультимедиа

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
ru_RU: Показатели

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
ru_RU: Запись

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
ru_RU: Редактор сцены

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
ru_RU: Настройка

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
ru_RU: Закрыть вкладку

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
ru_RU: Открытые вкладки

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
ru_RU: Отображение в ГБ

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
ru_RU: Отображение в %

[ctx: SmartShiftOverlayGraph]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: SmartShiftOverlayGraph]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
ru_RU: Показать/скрыть подробности

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
ru_RU: ОТКЛ.

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
ru_RU: ВКЛ.

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
ru_RU: —

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
ru_RU: ОТКЛ.

[ctx: SquareSlider]
en: ON
ru_RU: ВКЛ.

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
ru_RU: Применить

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
ru_RU: Удалить

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
ru_RU: скрыть...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
ru_RU: подробнее...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
ru_RU: %1 зрителей

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
ru_RU: Удалить этот файл?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
ru_RU: Камера

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
ru_RU: Чат в данный момент недоступен

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
ru_RU: Элементы управления

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
ru_RU: Пользовательская трансляция

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
ru_RU: Настраиваемый ключ трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
ru_RU: Настраиваемый URL трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
ru_RU: Удалить

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
ru_RU: Правка

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
ru_RU: Редактировать сцену по умолчанию

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
ru_RU: Изменить сцену %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
ru_RU: Друзья

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
ru_RU: Полноэкранный

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
ru_RU: Микрофон

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
ru_RU: Уровень громкости микрофона

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
ru_RU: НЕ ЗАПИСЫВАЕТСЯ

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
ru_RU: Новая сцена

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
ru_RU: Не обнаружено

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
ru_RU: Идет трансляция

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
ru_RU: Идет запись

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
ru_RU: НЕ В СЕТИ

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
ru_RU: В СЕТИ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
ru_RU: Только я

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
ru_RU: Предпросмотр

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
ru_RU: Общий

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
ru_RU: Режим рации

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
ru_RU: ЗАПИСЫВАЕТСЯ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
ru_RU: Записать видео с рабочего стола

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
ru_RU: Регион

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
ru_RU: Сцены

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
ru_RU: Выберите сервер...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
ru_RU: Выберите учетную запись...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
ru_RU: Список серверов недоступен

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
ru_RU: Показать индикатор

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
ru_RU: Начать запись

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
ru_RU: Остановить запись

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
ru_RU: Зрители трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
ru_RU: Описание трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
ru_RU: Название трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ru_RU: При включенной функции возможна запись и трансляция рабочего стола и любых открытых приложений.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
ru_RU: Настраиваемый ключ трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
ru_RU: Настраиваемый URL трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
ru_RU: Выбор дисплея

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
ru_RU: Описание трансляции Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
ru_RU: Заголовок трансляции Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
ru_RU: Список Restream Ingest

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
ru_RU: Выбор учетной записи

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
ru_RU: Выбор аудитории Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
ru_RU: Страница предпросмотра трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
ru_RU: Страница настроек трансляции

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
ru_RU: Список Twitch Ingest

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
ru_RU: Чат в данный момент недоступен

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
ru_RU: Чат трансляции

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
ru_RU: %1 зрителей

[ctx: Streaming]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: Streaming]
en: Controls
ru_RU: Элементы управления

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
ru_RU: ИДЕТ ТРАНСЛЯЦИЯ

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
ru_RU: НЕ В СЕТИ

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
ru_RU: В СЕТИ

[ctx: Streaming]
en: Refresh
ru_RU: Обновить

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
ru_RU: Предварительный просмотр трансляции

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
ru_RU: Чат в данный момент недоступен

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
ru_RU: Расширенные настройки

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
ru_RU: Подключено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
ru_RU: Пользовательская трансляция

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
ru_RU: Настраиваемый ключ трансляции

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
ru_RU: Настраиваемый URL трансляции

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
ru_RU: Изменить сцену %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
ru_RU: Друзья

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
ru_RU: Полноэкранный

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
ru_RU: Новая сцена

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
ru_RU: Не обнаружено

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
ru_RU: Только я

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
ru_RU: Общий

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
ru_RU: Регион

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
ru_RU: Сцены

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
ru_RU: Выберите сервер...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
ru_RU: Выберите учетную запись...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
ru_RU: Список серверов недоступен

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
ru_RU: Зрители трансляции

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
ru_RU: Описание трансляции

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
ru_RU: Название трансляции

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
ru_RU: Изображение рабочего стола будет закрашено черным.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
ru_RU: %1 зрителей

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
ru_RU: НЕ В СЕТИ

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
ru_RU: В СЕТИ

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
ru_RU: %1 зрителей

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
ru_RU: Чат

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
ru_RU: Элементы управления

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
ru_RU: ИДЕТ ТРАНСЛЯЦИЯ

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
ru_RU: НЕ В СЕТИ

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
ru_RU: В СЕТИ

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
ru_RU: ПОДГОТОВКА ТРАНСЛЯЦИИ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
ru_RU: ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЗАПИСЬ

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
ru_RU: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР ТРАНСЛЯЦИИ В ДАННЫЙ МОМЕНТ НЕДОСТУПЕН

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
ru_RU: СЕЙЧАС ВЫ НЕ В СЕТИ

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
ru_RU: Еще не записано ни одного клипа.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
ru_RU: <b>Температура ГП</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
ru_RU: <b>Температура перехода</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
ru_RU: Предельный ток

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
ru_RU: Край

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
ru_RU: Завершение...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ГП

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
ru_RU: Температура ГП

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
ru_RU: ГП достиг максимального ограничения тока

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
ru_RU: ГП достиг максимального предела температуры перехода

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
ru_RU: ГП достиг максимального предела мощности

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
ru_RU: Температура перехода

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
ru_RU: Ограничение энергопотребления

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
ru_RU: Выполняется стресс-тест

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
ru_RU: Остановить тестирование

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
ru_RU: Стресс-тест —

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
ru_RU: Температура

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
ru_RU: Текущая рабочая температура,

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
ru_RU: Тепловой предел

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
ru_RU: Общая мощность платы

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
ru_RU: измеренная возле центра ГП.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
ru_RU: измеренная возле края ГП.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
ru_RU: Завершить

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
ru_RU: Запустить другой тест

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
ru_RU: Стресс-тест выполнен

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
ru_RU: Сбой стресс-теста

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
ru_RU: Результат стресс-теста

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
ru_RU: Длительность

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
ru_RU: Начать тестирование

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
ru_RU: Стресс-тест

[ctx: Style]
en: Applications
ru_RU: Приложения

[ctx: Style]
en: Browser
ru_RU: Обозреватель

[ctx: Style]
en: Create & Game
ru_RU: Создать и играть

[ctx: Style]
en: Gaming
ru_RU: Игры

[ctx: Style]
en: Home
ru_RU: Дом

[ctx: Style]
en: Notifications
ru_RU: Уведомления

[ctx: Style]
en: Performance
ru_RU: Производительность

[ctx: Style]
en: Record & Stream
ru_RU: Запись и трансляция

[ctx: Style]
en: Settings
ru_RU: Настройки

[ctx: Style1]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
ru_RU: Дополнительные настройки Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
ru_RU: Дополнительно

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
ru_RU: НАСТРОЙКИ RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
ru_RU: Дополнительные настройки Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
ru_RU: 
    
    (Это может привести к перезаписи или изменению настройки ЦП в системных настройках BIOS.)

[ctx: System]
en:  and profiles
ru_RU:  и профили

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
ru_RU: , профили, настройки производительности ЦП и ГП

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
ru_RU: <b>Дополнительно</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
ru_RU: <b>Предпочтительная версия ПО</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
ru_RU: <b>Рекомендуется</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
ru_RU: Об AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
ru_RU: Об AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
ru_RU: Все права защищены.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
ru_RU: Позволяет импортировать или экспортировать снимок текущих настроек AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
ru_RU: Позволяет импортировать или экспортировать снимок текущих настроек AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ru_RU: Cбросить всю статистику игры?
    Сюда относятся такие данные, как время последнего запуска, время игры, время сеанса и данные производительности игры.

[ctx: System]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
ru_RU: Автоматически запускать средство отправки отчетов об ошибках при возникновении таких ошибок, как BSOD, TDR или ошибки установки драйверов.

[ctx: System]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: System]
en: Check For Updates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

[ctx: System]
en: Check for Updates
ru_RU: Проверить наличие обновлений

[ctx: System]
en: Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
ru_RU: © Advanced Micro Devices, Inc., 2023 г.

[ctx: System]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
ru_RU: Загрузка драйверов и ПО

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
ru_RU: Загрузка ПО, когда оно будет доступно

[ctx: System]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
ru_RU: Включает/отключает обнаружение проблем.

[ctx: System]
en: Export
ru_RU: Экспорт

[ctx: System]
en: Export Settings...
ru_RU: Экспорт настроек...

[ctx: System]
en: Exported fail.
ru_RU: Не удалось экспортировать.

[ctx: System]
en: Factory Reset
ru_RU: Сброс настроек по умолчанию

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
ru_RU: Оборудование и драйверы

[ctx: System]
en: Import
ru_RU: Импорт

[ctx: System]
en: Import Settings
ru_RU: Импорт настроек

[ctx: System]
en: Import Settings...
ru_RU: Импорт настроек...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
ru_RU: Импорт/экспорт профиля настроек пользователя

[ctx: System]
en: Imported fail.
ru_RU: Не удалось импортировать.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
ru_RU: Импорт профиля приведет к перезаписи текущих настроек.
    %1
    Действительно продолжить?

[ctx: System]
en: Issue Detection
ru_RU: Обнаружение проблем

[ctx: System]
en: Issue Reporting
ru_RU: Отчет о проблемах

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
ru_RU: Запустить средство отправки отчетов об ошибках

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
ru_RU: Запускает средство отправки отчетов об ошибках для отправки отчета

[ctx: System]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
ru_RU: Наиболее современная версия с новейшими функциями и исправлениями

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
ru_RU: Наиболее надежная версия, прошедшая всестороннее тестирование и сертификацию Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
ru_RU: Выполнить сброс

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
ru_RU: Сброс настроек удалит все настройки%1 пользователя и восстановит настройки AMD Software: Adrenalin Edition по умолчанию. Это действие невозможно отменить. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
ru_RU: Сброс настроек восстановит все настройки и профили AMD Software: Adrenalin Edition по умолчанию.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
ru_RU: Сброс настроек восстановит все настройки и профили AMD Software: PRO Edition по умолчанию.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
ru_RU: Предпочтительная версия ПО

[ctx: System]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
ru_RU: Продолжить, перезагрузить позже

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
ru_RU: Продолжить, перезагрузить сейчас

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
ru_RU: Рекомендуемая + дополнительная

[ctx: System]
en: Recommended Only
ru_RU: Только рекомендуемая

[ctx: System]
en: Report Issues Online
ru_RU: Сообщить о проблеме в Интернете

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
ru_RU: Отправьте отчет о проблемах с оборудованием, драйвером или программным обеспечением.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
ru_RU: Сброс статистики игры

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
ru_RU: Сброс всей имеющейся статистики игры пользователя

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
ru_RU: Восстанавливает все настройки и профили пользователя по умолчанию

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
ru_RU: Выберите версию AMD Software: Adrenalin Edition, которую предпочитаете использовать. Будет выполнена проверка доступности и загрузка этой версии

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
ru_RU: Настройки успешно экспортированы.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
ru_RU: Магазин продуктов AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
ru_RU: Профиль настроек

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
ru_RU: Диалоговое окно профиля настроек

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
ru_RU: Чтобы настройки некоторых функций были сброшены до заводских значений по умолчанию, требуется перезагрузить систему.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
ru_RU: Версия AMD Software: Adrenalin Edition проверит наличие обновлений, чтобы

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ru_RU: Это может привести к перезаписи или изменению настройки ЦП в системных настройках BIOS.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ru_RU: Этот параметр выполнит сброс всей текущей статистики игр в AMD Software: Adrenalin Edition. Сюда относятся такие данные, как время последнего запуска, время игры, время сеанса и данные производительности игры.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ru_RU: Этот параметр выполнит сброс всей текущей статистики игр в AMD Software: PRO Edition. Сюда относятся такие данные, как время последнего запуска, время игры, время сеанса и данные производительности игры.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
ru_RU: Это ПО использует библиотеки проекта FFmpeg по условиям лицензии LGPL версии 2.1

[ctx: System]
en: Version %1
ru_RU: Версия %1

[ctx: System]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
ru_RU: Нужно ли регулярно проверять наличие обновлений

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
ru_RU: %1 ядер

[ctx: SystemInfo]
en: %1 MHz
ru_RU: %1 МГц

[ctx: SystemInfo]
en: %1%2 %3
ru_RU: %1 %2 %3

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
ru_RU: Путь к файлу драйвера 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
ru_RU: Версия 2D-драйвера

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
ru_RU: 2D версия

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
ru_RU: 3D версия

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
ru_RU: Версия аудиодрайвера AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
ru_RU: Версия выпуска AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
ru_RU: Версия драйвера AMD для Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
ru_RU: Дата выпуска BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
ru_RU: Номер компонента BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
ru_RU: Версия BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
ru_RU: Тип шины

[ctx: SystemInfo]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
ru_RU: Частота ядра

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
ru_RU: Ядра

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
ru_RU: Текущие параметры шины

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
ru_RU: Идентификатор устройства

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
ru_RU: Версия Direct3D API

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
ru_RU: Версия драйвера Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
ru_RU: Поставщик драйвера

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
ru_RU: Версия драйвера

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: SystemInfo]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: SystemInfo]
en: GPU%1
ru_RU: ГП%1

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
ru_RU: Видеокарта

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
ru_RU: Производитель графической платы

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
ru_RU: Версия HIP API

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
ru_RU: Пропускная способность кэш-памяти с высокой пропускной способностью

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
ru_RU: Тактовая частота кэш-памяти с высокой пропускной способностью

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
ru_RU: Размер кэш-памяти с высокой пропускной способностью

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
ru_RU: Тип кэш-памяти с высокой пропускной способностью

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
ru_RU: Идентификатор кластера Infinity Fabric Link

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
ru_RU: Скорость передачи данных памяти

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
ru_RU: Частота памяти

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
ru_RU: Тип памяти

[ctx: SystemInfo]
en: Model
ru_RU: Модель

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
ru_RU: Версия программного интерфейса OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
ru_RU: Версия драйвера OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
ru_RU: Версия программного интерфейса OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
ru_RU: Версия драйвера OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
ru_RU: Скорость процессора

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
ru_RU: Поставщик

[ctx: SystemInfo]
en: RAM
ru_RU: ОЗУ

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
ru_RU: Заметки о выпуске

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
ru_RU: Идентификатор пересмотра

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
ru_RU: Идентификатор подсистемы

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
ru_RU: Идентификатор поставщика подсистемы

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
ru_RU: Количество потоков

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
ru_RU: Общая пропускная способность памяти

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
ru_RU: Версия пользовательского интерфейса

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
ru_RU: Доступный объем памяти

[ctx: SystemInfo]
en: VRAM
ru_RU: Видеопамять

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
ru_RU: Идентификатор поставщика

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
ru_RU: Версия программного интерфейса Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
ru_RU: Версия драйвера Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
ru_RU: Версия Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
ru_RU: Версия Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
ru_RU: Копировать все

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
ru_RU: Сведения об оборудовании

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
ru_RU: Сведения о ПО и драйвере

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
ru_RU: Копировать все

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
ru_RU: Сведения о драйвере

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
ru_RU: Копировать все

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
ru_RU: Копировать текст

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
ru_RU: Показать подробности

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
ru_RU: Включать настройки ЦП

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ru_RU: Может привести к перезаписи или изменению настройки ЦП в системных настройках BIOS.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
ru_RU: Дискретный

[ctx: SystemServices]
en: External
ru_RU: Внешний

[ctx: SystemServices]
en: Headless
ru_RU: Автономный

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
ru_RU: Гибридный

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
ru_RU: Интегрированный

[ctx: SystemServices]
en: Linked
ru_RU: Подключено

[ctx: SystemServices]
en: Primary
ru_RU: Основной

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
ru_RU: Переключаемый

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Обновление ПО доступно и рекомендуется для установки.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ru_RU: AMD Software: PRO Edition. 
     Обновление ПО доступно и рекомендуется для установки.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
ru_RU: Сбалансированный

[ctx: SystemTray]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
ru_RU: Перейти к обновлениям ПО

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
ru_RU: Графический профиль

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
ru_RU: Скрыть панель задач

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
ru_RU: Открыть AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
ru_RU: Откройте AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ru_RU: Открыть AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
ru_RU: Оптимальное качество изображения

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
ru_RU: Оптимальная производительность

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
ru_RU: Запустить AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
ru_RU: Остановить AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
ru_RU: Видеопрофиль

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ru_RU: Справочный центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
ru_RU: Полноэкранный

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
ru_RU: Запустить средство отправки отчетов об ошибках

[ctx: TopBar]
en: Maximize
ru_RU: Развернуть

[ctx: TopBar]
en: Minimize
ru_RU: Свернуть

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ru_RU: Оцените свои впечатления от использования AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
ru_RU: Напомнить позже

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
ru_RU: Свернуть в окно

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
ru_RU: Боковая панель

[ctx: TopBar]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ru_RU: Справочный центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
ru_RU: Запустить средство отправки отчетов об ошибках

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
ru_RU: Развернуть

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
ru_RU: Свернуть

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
ru_RU: Свернуть в окно

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
ru_RU: Добавить профиль игры

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
ru_RU: Удалить профиль настройки %1? Это действие невозможно отменить.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
ru_RU: Создайте пользовательский профиль настройки для установленной игры

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
ru_RU: Удалить профиль настройки игры

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
ru_RU: Удалить профиль

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: Tuning]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
ru_RU: Раскрывающийся список настройки глобального профиля

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
ru_RU: Глобальная регулировка

[ctx: Tuning]
en: I Accept
ru_RU: Я принимаю

[ctx: Tuning]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: Tuning]
en: Ok
ru_RU: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ru_RU: Не удалось загрузить настройки; запрошенный конфигурационный файл настроек Radeon WattMan несовместим с вашим текущим графическим устройством.

[ctx: Tuning]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: Tuning]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
ru_RU: <b>Разогнано в Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
ru_RU: AMD Software: Adrenalin Edition приведет к настройкам

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
ru_RU: Автоматическая настройка

[ctx: TuningCPU]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
ru_RU: Разгон ЦП выполнен

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: TuningCPU]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
ru_RU: Загрузить Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
ru_RU: Включить разгон

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
ru_RU: Аппаратные приборы

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
ru_RU: Запустить Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
ru_RU: Ручная настройка

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
ru_RU: Разгон ЦП

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
ru_RU: Ryzen Master. Любые изменения, выполненные в

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
ru_RU: Управление настройкой

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
ru_RU: Ваш ЦП в данный момент разогнан с помощью

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
ru_RU: настроек в Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
ru_RU: Загрузка...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
ru_RU: 
    Для завершения этого процесса некоторым функциям требуется перезапуск системы.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
ru_RU: 
    на ЦП и ГП.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
ru_RU: Для завершения этого процесса необходимо перезагрузить систему.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
ru_RU: Применить изменения

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
ru_RU: Изменить все эти настройки на значения по умолчанию? %1 Рекомендуется сохранить рабочие данные, перед тем как продолжить.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
ru_RU: Отменить изменения

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
ru_RU: Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
ru_RU: Я принимаю

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
ru_RU: Импорт профиля приведет к перезаписи текущих настроек %1.
    
    Действительно продолжить?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
ru_RU: Загрузить профиль

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
ru_RU: Загрузить профиль...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
ru_RU: Загрузить профиль?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
ru_RU: Профили

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
ru_RU: Сброс

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
ru_RU: Выполнить сброс настройки?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
ru_RU: Сохранить профиль

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
ru_RU: Сохранить профиль...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
ru_RU: Выберите оборудование, для которого необходимо импортировать настройки:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
ru_RU: Выберите оборудование, для которого необходимо выполнить сброс настройки:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
ru_RU: Стресс-тест

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
ru_RU: Это действие невозможно отменить.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
ru_RU: Это может привести к перезаписи или изменению настройки ЦП в системных настройках BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ru_RU: Это может привести к перезаписи или изменению настройки ЦП в системных настройках BIOS.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
ru_RU: Это приведет к сбросу настроек ЦП и ГП, и это действие невозможно отменить.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
ru_RU: на ГП

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
ru_RU: Автоматически

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
ru_RU: Управление частотой (МГц)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
ru_RU: Управление вентилятором (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
ru_RU: Настройка ГП

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
ru_RU: Управление энергопотреблением (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
ru_RU: Настройка энергопотребления

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
ru_RU: Температура

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
ru_RU: Настройка видеопамяти

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
ru_RU: <b>Температура ГП</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
ru_RU: <b>Температура перехода</b>,

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
ru_RU: Расширенное управление

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
ru_RU: Автоматическая настройка

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
ru_RU: Сбалансированный

[ctx: TuningOD8]
en: Center
ru_RU: По центру

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: TuningOD8]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
ru_RU: Край

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ru_RU: Скорость вентилятора (ШИМ (%)) / температура (по Цельсию)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
ru_RU: Первое время

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
ru_RU: Первое время Уровень 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
ru_RU: Точная настройка

[ctx: TuningOD8]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ГП

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
ru_RU: Разгон ГП завершен

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
ru_RU: Температура ГП

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
ru_RU: Настройка ГП

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
ru_RU: Пониженное напряжение ГП

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
ru_RU: Аппаратные приборы

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
ru_RU: Температура перехода

[ctx: TuningOD8]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
ru_RU: Ручная настройка

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
ru_RU: Макс. скорость вентилятора (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
ru_RU: Макс. частота (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
ru_RU: Макс. частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
ru_RU: Параметры синхронизации памяти

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
ru_RU: Мин. частота (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
ru_RU: Мин. частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
ru_RU: Разгон ГП

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
ru_RU: Разгон видеопамяти

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
ru_RU: Ограничение энергопотребления (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
ru_RU: Настройка энергопотребления

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
ru_RU: Тишина

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
ru_RU: Ярость

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
ru_RU: Ограничение TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
ru_RU: Текущая рабочая температура,

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
ru_RU: Общая мощность платы

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
ru_RU: Управление настройкой

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
ru_RU: Предустановка настройки

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
ru_RU: Турбо

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
ru_RU: Понизить напряжение ГП

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
ru_RU: Разгон видеопамяти

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
ru_RU: Настройка видеопамяти

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
ru_RU: Напряжение (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
ru_RU: Напряжение (мВ)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
ru_RU: Напряжение (мВ) / Частота (МГц)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
ru_RU: Ноль об/мин

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
ru_RU: «Ноль об./мин» позволяет вашему ГП экономить энергию и снижать уровень шума, останавливая вентилятор при нахождении ГП в диапазоне температур «Ноль об./мин». При включенном параметре «Ноль об./мин» часть кривой вентилятора в диапазоне температур «Ноль об./мин» автоматически управляется ГП.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
ru_RU: измеренная возле центра ГП.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
ru_RU: измеренная возле края ГП.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
ru_RU: (Макс.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
ru_RU: (Мин.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
ru_RU: 
    (Мин./макс.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
ru_RU: Расширенное управление

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
ru_RU: Автоматическая настройка

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
ru_RU: Сбалансированный

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: TuningODN]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: TuningODN]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ru_RU: Скорость вентилятора (ШИМ (%)) / температура (по Цельсию)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
ru_RU: Точная настройка

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
ru_RU: Частота (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота ГП

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
ru_RU: Разгон ГП завершен

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
ru_RU: Настройка ГП

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
ru_RU: Пониженное напряжение ГП

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
ru_RU: Аппаратные приборы

[ctx: TuningODN]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: TuningODN]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
ru_RU: Ручная настройка

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
ru_RU: Макс. частота (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
ru_RU: Макс. частота (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
ru_RU: Параметры синхронизации памяти

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ru_RU: Мин. акустический предел (МГц)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
ru_RU: Разгон ГП

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
ru_RU: Разгон видеопамяти

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
ru_RU: Ограничение энергопотребления (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
ru_RU: Энергосбережение

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
ru_RU: Настройка энергопотребления

[ctx: TuningODN]
en: State
ru_RU: Состояние

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
ru_RU: Управление настройкой

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
ru_RU: Предустановка настройки

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
ru_RU: Турбо

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
ru_RU: Понизить напряжение ГП

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота видеопамяти

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
ru_RU: Разгон видеопамяти

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
ru_RU: Настройка видеопамяти

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
ru_RU: Напряжение (мВ)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
ru_RU: Ноль об/мин

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
ru_RU: (Макс.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
ru_RU: (Мин.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
ru_RU: Расширенное управление

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
ru_RU: Частота (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
ru_RU: Настройка ГП

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
ru_RU: Макс. частота (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
ru_RU: Макс. частота (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
ru_RU: Параметры синхронизации памяти

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
ru_RU: Уровень синхронизации памяти 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ru_RU: Мин. акустический предел (МГц)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
ru_RU: Мин. скорость вентилятора (об/мин)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
ru_RU: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
ru_RU: Энергопотребление

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
ru_RU: Ограничение энергопотребления (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
ru_RU: Настройка энергопотребления

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
ru_RU: об/мин

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
ru_RU: Состояние

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ru_RU: Не удалось загрузить настройки; запрошенный конфигурационный файл настроек Radeon WattMan несовместим с вашим текущим графическим устройством.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
ru_RU: Настройка видеопамяти

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
ru_RU: Напряжение (мВ)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
ru_RU: Ноль об/мин

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
ru_RU: Оптимизация ГП

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
ru_RU: Выполняется оптимизация...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
ru_RU: Для завершения этого процесса необходимо перезагрузить систему.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
ru_RU: Для возврата оборудования к настройкам по умолчанию требуется перезагрузить систему.
    Ваша текущая конфигурация настроек будет утрачена. Рекомендуется сохранить
    рабочие данные, перед тем как продолжить.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
ru_RU: Автоматический разгон системы…

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
ru_RU: Автоматический разгон

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
ru_RU: Автоматический разгон — это агрессивный процесс, который может привести к отказу или перезагрузке системы.
    Ваша текущая конфигурация настроек будет утрачена. Рекомендуется сохранить рабочие данные,
    перед тем как продолжить. На выполнение данной процедуры может потребоваться несколько секунд.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
ru_RU: При включении этой функции, вы включите функцию разгона для этого процессора навсегда
     и аннулируете гарантию. После совершения этого действия его будет невозможно отменить.
    Вы уверены, что хотите продолжить?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
ru_RU: Настройка по умолчанию

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
ru_RU: Настройка по умолчанию…

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
ru_RU: Включить разгон

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
ru_RU: Включается функция разгона...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
ru_RU: Разгон ЦП

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
ru_RU: Выполняется разгон ЦП…

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
ru_RU: Перезагрузка…

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
ru_RU: Требуется перезагрузка системы

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
ru_RU: Добавить

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
ru_RU: Добавить профиль настройки...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
ru_RU: Добавить игру...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
ru_RU: <b>Смещение разгона</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
ru_RU: ЦП достичь максимальных уровней разгона.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
ru_RU: Частота смещения, добавленная к базовой частоте ускорения, позволяющая

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
ru_RU: Автоматический разгон

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
ru_RU: Сбой автоматического разгона

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
ru_RU: Автоматический разгон выполнен

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ru_RU: Сбой автоматической функции

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ru_RU: Сбой применения автоматической функции. Настройки восстановлены.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
ru_RU: Сбой объединения ЦП

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
ru_RU: Сбой объединения ЦП.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
ru_RU: Не удалось отправить заявку на объединение ЦП. Настройки восстановлены.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
ru_RU: Разгон ЦП выполнен

[ctx: TuningResultPopup]
en: GHz
ru_RU: ГГц

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
ru_RU: %1 %2 приведет к перезапуску интерфейса и может потребовать перезапуска нескольких приложений. 
    
    Вы действительно хотите продолжить?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ru_RU: использующимися в паре с графическими

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
ru_RU: Отключение

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
ru_RU: Включение

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
ru_RU: процессорами AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
ru_RU: Умный инструмент

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
ru_RU: С Умными инструментами работать станет проще

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
ru_RU: Данные функции предназначены для того, чтобы повысить

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
ru_RU: Предупреждение!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
ru_RU: в системах с гибридными или центральными процессорами AMD,

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
ru_RU: улучшить его эксплуатационные качества или все это

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
ru_RU: вместе. Умные инструменты AMD доступны только

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
ru_RU: при использовании эксклюзивных систем AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
ru_RU: производительность вашего ПК, продлить время работы от аккумулятора,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
ru_RU: Оболочка AMD Cool’n’Quiet

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
ru_RU: AMD Cool n Quiet Framework динамически регулирует пороговые значения мощности для снижения энергопотребления и обеспечения охлаждения и бесшумности системы

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
ru_RU: AMD Cool n Quiet Framework динамически регулирует пороговые значения для снижения энергопотребления, обеспечивая охлаждение и бесшумность системы.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
ru_RU: AMD Cool n Quiet Framework в настоящее время неактивен и для работы ему требуется питание от источника переменного тока. Он будет снова активирован, как только подключите адаптер питания к системе

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
ru_RU: AMD Cool n Quiet Framework в настоящее время неактивен и для работы ему требуется питание от источника постоянного тока. Он будет снова активирован, как только вы отключите адаптер питания от системы.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
ru_RU: AMD SmartShift Eco запускает игры на энергосберегающем графическом процессоре (процессоре AMD Ryzen) для продления времени работы батареи во время игры.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
ru_RU: AMD SmartShift Eco переводит графику на процессор AMD Ryzen для увеличения времени работы батареи во время игры. Не включайте эту функцию, если предпочитаете, чтобы дисплеем управлял дискретный графический процессор.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
ru_RU: AMD SmartShift Max повышает производительность, динамически перераспределяя мощность между центральным и дискретным графическим процессором.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
ru_RU: AMD SmartShift Max доступно на совместимых системах с центральным и дискретным графическим процессорами производства AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ru_RU: использующимися в паре с графическими

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
ru_RU: Активен — Регулирование пороговых значений мощности

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
ru_RU: Автоматически

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
ru_RU: Управление смещением

[ctx: TuningSmartSystem]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
ru_RU: Текущий статус

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
ru_RU: процессорами AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
ru_RU: Неактивен (при питании переменным током)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
ru_RU: Неактивен (при питании постоянным током)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
ru_RU: Вручную

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
ru_RU: Распределение мощности

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
ru_RU: Умный инструмент

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
ru_RU: С Умными инструментами работать станет проще

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
ru_RU: Данные функции предназначены для того, чтобы повысить

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
ru_RU: в системах с гибридными или центральными процессорами AMD,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
ru_RU: улучшить его эксплуатационные качества или все это

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
ru_RU: вместе. Умные инструменты AMD доступны только

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
ru_RU: при использовании эксклюзивных систем AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
ru_RU: производительность вашего ПК, продлить время работы от аккумулятора,

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
ru_RU: Автоматический разгон

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
ru_RU: Автоматический разгон выполнен

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
ru_RU: Автоматический разгон недоступен

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
ru_RU: Автоматический разгон недоступен в настоящий момент

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
ru_RU: Автоматическая настройка

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
ru_RU: настройкой» в разделе «ЦП».

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: TuningSystem]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
ru_RU: Ручная настройка

[ctx: TuningSystem]
en: System
ru_RU: Система

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
ru_RU: Управление настройкой

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
ru_RU: нажмите «Включить разгон» в разделе «Управление

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
ru_RU: для этой системы. Чтобы включить эту функцию,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
ru_RU: Автоматический разгон выполнен

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
ru_RU: Разгон ЦП выполнен

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GHz
ru_RU: ГГц

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
ru_RU: Разгон ГП завершен

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
ru_RU: Мин. скорость вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
ru_RU: Целевая скорость вентилятора

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ru_RU: Не удалось загрузить настройки; запрошенный конфигурационный файл настроек Radeon WattMan несовместим с вашим текущим графическим устройством.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
ru_RU: Текущая температура

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
ru_RU: Скорость вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
ru_RU: Настройка вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
ru_RU: Мин. скорость вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
ru_RU: ОК

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
ru_RU: Целевая скорость вентилятора

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ru_RU: Не удалось загрузить настройки; запрошенный конфигурационный файл настроек Radeon WattMan несовместим с вашим текущим графическим устройством.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
ru_RU: Предупреждение

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
ru_RU: Выберите папку для вывода содержимого

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
ru_RU: Файл XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
ru_RU: Файл GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
ru_RU: Файл GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
ru_RU: Файл изображения

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
ru_RU: Файлы изображений (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
ru_RU: Файл видео

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
ru_RU: Видеофайлы (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
ru_RU: Выбрать настройки Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
ru_RU: Выберите приложение

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
ru_RU: Файл XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
ru_RU: Нажмите для получения информации о %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
ru_RU: Файл (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
ru_RU: Файл (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
ru_RU: Выберите входной файл Zip или JSON

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
ru_RU: Выберите выходной файл Zip

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
ru_RU: Ноль об/мин

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
ru_RU: Изображение (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Видео (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
ru_RU: Выберите входной файл мультимедиа

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
ru_RU: —

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: FPS
ru_RU: Кадр./с

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: GB
ru_RU: ГБ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MB
ru_RU: МБ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
ru_RU: об/мин

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: W
ru_RU: Вт

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
ru_RU: процентов

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: sclk
ru_RU: Последовательный тактовый сигнал

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
ru_RU: ИСП. ЦП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
ru_RU: МОЩН. ПЛ. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
ru_RU: Графический процессор %1 CLK

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
ru_RU: ТЕК. ТЕМП. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
ru_RU: ВЕНТ. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
ru_RU: ТЕМП. ПЕРЕХ. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
ru_RU: МОЩН. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
ru_RU: ИСП. ГП %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
ru_RU: МОЩН. ПЛ. ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
ru_RU: Графический процессор CLK

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
ru_RU: ТЕК. ТЕМП. ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
ru_RU: ВЕНТИЛЯТОР ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
ru_RU: ТЕМП. ПЕРЕХ. ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
ru_RU: МОЩН. ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
ru_RU: ИСП. ГП

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
ru_RU: Не найдено

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
ru_RU: ИСП. ОЗУ

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
ru_RU: Видеопамять %1 CLK

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
ru_RU: ИСП. ВИДЕОПАМЯТИ %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
ru_RU: Видеопамять CLK

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
ru_RU: ИСП. ВИДЕОПАМЯТИ

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
ru_RU: Конвертирование мультимедиа

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
ru_RU: Сохранение мультимедиа завершено

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
ru_RU: Отправлено

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
ru_RU: Отправка

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
ru_RU: Для применения этого параметра необходимо перезагрузить систему.

[ctx: UMA]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
ru_RU: Рекомендуется сохранить рабочие данные, перед тем как продолжить.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
ru_RU: Средство оптимизации памяти

[ctx: UMA]
en: Proceed
ru_RU: Продолжить

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
ru_RU: Требуется перезагрузка системы

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
ru_RU: Все игры

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
ru_RU: Все игры соответствуют рекомендуемым характеристикам

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
ru_RU: Совместимость ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
ru_RU: Текущий ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
ru_RU: Текущий ГП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
ru_RU: Фильтр списка

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
ru_RU: Совместимость ГП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
ru_RU: Совместимость игр

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
ru_RU: Переход к консультантам по производительности

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
ru_RU: Ой. Что-то пошло не так.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
ru_RU: Рекомендуемый ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
ru_RU: Рекомендуемый ГП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
ru_RU: КОНСУЛЬТАНТ ПО ОБНОВЛЕНИЮ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
ru_RU: Не удалось получить требования.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
ru_RU: Рекомендуется обновление

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
ru_RU: Рекомендуется обновление {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
ru_RU: Обновить ЦП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
ru_RU: Обновить ГП

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
ru_RU: Просмотр

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
ru_RU: Не удалось найти игры в вашей системе.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: CPU
ru_RU: ЦП

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: GPU
ru_RU: ГП

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
ru_RU: См. совместимость игр

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
ru_RU: Отменено

[ctx: UploadItem]
en: Clear
ru_RU: Очистить

[ctx: UploadItem]
en: Complete
ru_RU: Завершено

[ctx: UploadItem]
en: Discard
ru_RU: Удалить

[ctx: UploadItem]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
ru_RU: Переместить вниз

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
ru_RU: Переместить вверх

[ctx: UploadItem]
en: Pause
ru_RU: Приостановить

[ctx: UploadItem]
en: Paused
ru_RU: Приостановлено

[ctx: UploadItem]
en: Queued
ru_RU: В очереди

[ctx: UploadItem]
en: Resume
ru_RU: Возобновить

[ctx: UploadItem]
en: Retry
ru_RU: Повторить

[ctx: UploadItem]
en: Saving
ru_RU: Сохранение

[ctx: UploadItem]
en: Start
ru_RU: Начало

[ctx: UploadItem]
en: Stop
ru_RU: Остановить

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
ru_RU: Остановлено

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
ru_RU: Отправлено на %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
ru_RU: Отправка

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
ru_RU: Отправка на %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
ru_RU: Отключить

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
ru_RU: Отключить AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
ru_RU: Отключить «Масштабирование графического процессора»

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
ru_RU: Включить

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
ru_RU: Включить «Масштабирование по центру»

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
ru_RU: Включить «Целочисленное масштабирование»

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
ru_RU: Включить Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
ru_RU: Включить Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
ru_RU: Включить «Коррекцию изображения Radeon™»

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
ru_RU: Включить «Сверхвысокое разрешение Radeon™»

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
ru_RU: Данная функция является взаимоисключающей с функциями Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, «Коррекция изображения Radeon™», «Целочисленное масштабирование» и «Масштабирование по центру». При включении функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™» эти функции автоматически отключаются.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ru_RU: Данная функция является взаимоисключающей с функцией «Сверхвысокое разрешение Radeon™». При включении %1 «Сверхвысокое разрешение Radeon™» автоматически отключается.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ru_RU: Данная функция требуется для работы функции Radeon™ Super Resolution. При отключении функции AMD SmartAccess Graphics функция Radeon™ Super Resolution автоматически отключается.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ru_RU: Данная функция требуется для работы функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™». При отключении функции «Масштабирование графического процессора» функция «Сверхвысокое разрешение Radeon™» автоматически отключается.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
ru_RU: После включения функции в AMD Software запустите игру, с которой вы хотите ее использовать, и перейдите в настройки экрана игры, чтобы задать разрешение.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
ru_RU: Если вам потребуется повторно обратиться к этому руководству, нажмите кнопку справки

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
ru_RU: Запустить игру

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
ru_RU: Подробнее

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
ru_RU: Понизить разрешение в игре

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
ru_RU: Далее

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
ru_RU: ОК, понятно

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
ru_RU: «Сверхвысокое разрешение Radeon™» работает путем масштабирования и улучшения разрешения в играх до аппаратного разрешения монитора (%1).
    
    Для правильной работы этой функции необходимо выполнить определенные настройки. Нажмите «Подробнее», чтобы узнать, какие шаги требуется предпринять.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
ru_RU: Вернитесь в AMD Software и проверьте «Статус масштабирования» в разделе «Сверхвысокое разрешение Radeon™». Если зеленый флажок не установлен, наведите на статус, чтобы увидеть подробные сведения.
    
    Совет: для отображения AMD Software во время игры нажмите Alt+R.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
ru_RU: Пропустить

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
ru_RU: Использование функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™»

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
ru_RU: Повторное обращение к материалам по использованию функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™»

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
ru_RU: Убедитесь, что статус масштабирования имеет значение «Активно»

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
ru_RU: У вас монитор %1, поэтому вы можете использовать некоторые из разрешений для включения RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Наша рекомендация: если ваша игра поддерживает FSR, используйте его вместо RSR для получения наилучших результатов масштабирования.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
ru_RU: в настройках функции «Сверхвысокое разрешение Radeon™».

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для режима рации

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для сохранения повторного показа в игре

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для сохранения мгновенного изображения GIF

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для сохранения повторного показа

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для создания снимка экрана

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения веб-камеры

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения микрофона

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения наложения Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения записи

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения записи области экрана

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения трансляции области экрана

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша для переключения сцены 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
ru_RU: Горячая клавиша переключения боковой панели

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
ru_RU: Сочетание клавиш для переключения трансляции

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
ru_RU: Тактовая частота

[ctx: VRAM]
en: MHz
ru_RU: МГц

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
ru_RU: Отображение в МБ

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
ru_RU: Отображение в %

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
ru_RU: Частота

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
ru_RU: Частота

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
ru_RU: Ограничения частоты

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
ru_RU: Напряжение

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
ru_RU: Позволяет самостоятельно установить настройки видео.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
ru_RU: Показывает сравнение бок о бок

[ctx: Video]
en: Audio Settings
ru_RU: Параметры звука

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
ru_RU: Пользовательская яркость

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
ru_RU: Пользовательская яркость (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
ru_RU: Настраиваемые параметры

[ctx: Video]
en: Demo Mode
ru_RU: Режим демонстрации

[ctx: Video]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
ru_RU: Включить видеопрофиль

[ctx: Video]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
ru_RU: Ограничение частоты кадров последовательности изображений для плавного воспроизведения видео.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
ru_RU: Для предварительного просмотра выбранных настроек откройте видео и включите демонстрацию для сравнения видео бок о бок с использованием профиля и без него.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
ru_RU: Для общего просмотра и улучшения общего качества изображения.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
ru_RU: Для просмотра видео с быстрым движением.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
ru_RU: Для просмотра домашнего видео. Включение функции Steady Video для уменьшения эффекта тряски камеры в видео.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
ru_RU: Для просмотра кино в домашнем кинотеатре и при малой освещенности.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
ru_RU: Для просмотра видео при ярком освещении.

[ctx: Video]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: Video]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: Video]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: Video]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: Video]
en: Off
ru_RU: Откл.

[ctx: Video]
en: On
ru_RU: Вкл.

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
ru_RU: Обеспечивает высшее качество изображения.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
ru_RU: Выберите видеопрофиль, чтобы улучшить качество изображения.

[ctx: Video]
en: Tutorials
ru_RU: Обучение

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
ru_RU: Использование системных настроек видео по умолчанию.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
ru_RU: Красочность цветов видео

[ctx: Video]
en: Video Profile
ru_RU: Видеопрофиль

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
ru_RU: Видеопрофиль недоступен

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
ru_RU: Резкость видео

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
ru_RU: Видеопрофили содержат параметры графики, создающие различные визуальные эффекты. Выберите профиль, который наиболее соответствует содержанию видео, или создайте пользовательский профиль.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
ru_RU: Настройки видео включены не для всех графических процессоров. Включить их?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
ru_RU: Практически полностью убирает эффект тряски камеры в режиме реального времени.

[ctx: Video]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
ru_RU: Текущая конфигурация системы не допускает использование видеопрофиля. Нажмите кнопку ниже, чтобы изменить конфигурацию и включить эту функцию.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
ru_RU: Классический кинематографический

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: VideoPresets]
en: Default
ru_RU: По умолчанию

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
ru_RU: Расширенный

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
ru_RU: Домашнее видео

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
ru_RU: На улице

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
ru_RU: Спорт

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
ru_RU: Интенсивный

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
ru_RU: Слушаю...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
ru_RU: Сопряжение устройства виртуальной реальности...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
ru_RU: Для сопряжения гарнитуры виртуальной реальности запустите AMD Link на устройстве и следуйте указаниям по подключению устройства.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
ru_RU: Скорость

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
ru_RU: Отключено

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
ru_RU: Включено

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ru_RU: Включение/отключение интеграции со SteamVR. Для использования этой функции необходимо установить SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
ru_RU: Высок.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ru_RU: Для использования Radeon ReLive VR необходимо установить SteamVR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
ru_RU: Интеграция

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
ru_RU: Низк.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
ru_RU: Средний

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
ru_RU: Не установлено

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
ru_RU: Прочее

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
ru_RU: Перезапустите SteamVR для отображения обновленного профиля гарнитуры.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
ru_RU: Перезапуск SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
ru_RU: Интернет-протокол для трансляции виртуальной реальности.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
ru_RU: Тип отдельной гарнитуры используемой для трансляции виртуальной реальности.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
ru_RU: Скорость потока видеотрансляции по беспроводной сети на мобильном телефоне HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
ru_RU: UDP (по умолчанию)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
ru_RU: Использовать сторонний контроллер

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
ru_RU: Гарнитура виртуальной реальности

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
ru_RU: Трансляция ВР

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
ru_RU: Протокол потоковой трансляции ВР

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
ru_RU: Загрузка не выполнена

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ru_RU: Идет загрузка…(%1 %)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
ru_RU: Установить

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
ru_RU: Установка не выполнена

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
ru_RU: Установка…(%1 %)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
ru_RU: Запустить

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
ru_RU: Перезагрузка

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
ru_RU: Перезапустить установку?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
ru_RU: Прекратить установку?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
ru_RU: Обновить

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
ru_RU: Доступно обновление

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
ru_RU: Да, прекратить

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ru_RU: Справочный центр AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
ru_RU: Закрыть

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
ru_RU: Свернуть

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
ru_RU: Открыть браузер и перейти на страницу обратной связи AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
ru_RU: развернуть

[ctx: WindowChrome]
en: restore
ru_RU: восстановить

[ctx: Wizard]
en: Custom
ru_RU: Пользовательский

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
ru_RU: Для соревновательных игроков, для которых важна каждая миллисекунда.
    Мы выбираем наиболее подходящие настройки, чтобы дать вам преимущество в игре.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
ru_RU: Для тех, кто хочет просто играть в игры.
    Мы займемся настройками, чтобы вы могли сосредоточиться на игре.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
ru_RU: Для тех, что хочет добиться экономии энергопотребления, включая стремящихся увеличить свое игровое время в мобильных играх.
    Мы оптимизируем ваши настройки для сокращения энергопотребления, а также снижения нагрева и шума.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
ru_RU: Игры

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
ru_RU: Обычные настройки по умолчанию. Ничего выдающегося.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
ru_RU: Энергосбережение

[ctx: Wizard]
en: Standard
ru_RU: Стандартное

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
ru_RU: Пользовательский профиль позволяет настроить имеющиеся параметры.

[ctx: Wizard]
en: eSports
ru_RU: Киберспорт

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
ru_RU: Назад

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
ru_RU: Перед тем, как вы начнете, какой профиль больше вам подходит?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
ru_RU: Продолжить

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
ru_RU: Пропустить

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
ru_RU: Все это и многое-многое другое.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
ru_RU: Транслируйте свою игру для зрителей.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
ru_RU: Просмотреть

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
ru_RU: Просматривайте веб-страницы, пока ждете.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
ru_RU: Включить

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
ru_RU: Создавайте видео, изображения GIF и скриншоты.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
ru_RU: Запускайте и играйте в любимые игры.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
ru_RU: Прямая трансляция

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
ru_RU: Воспроизведение

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
ru_RU: Быстрая настройка

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
ru_RU: Поделиться

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
ru_RU: Публикуйте лучшие игровые моменты в Интернете.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
ru_RU: Пропустить

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
ru_RU: Настройка

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
ru_RU: Настройте работу оборудования.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ru_RU: Поздравляем с началом использования нового решения AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
ru_RU: Все ваши любимые функции в одном месте.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
ru_RU: Настройте дополнительные параметры для вашей видеокарты AMD Radeon (TM) Pro здесь

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ru_RU: Включить/отключить поддержку технологии DirectGMA и настроить размер апертуры ГП

[ctx: WorkStation]
en: Error
ru_RU: Ошибка

[ctx: WorkStation]
en: Group
ru_RU: Группа

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
ru_RU: Имя недоступно

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
ru_RU: Совместимость платформ

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
ru_RU: Совместимость платформ позволяет пользователям корректировать настройки с учетом группировки аппаратного обеспечения, версии Windows и приложений на их платформе.  Большинству пользователей лучше всего подходят настройки Группы A.  Некоторым пользователям с более ранними платформами, возможно, больше подойдут настройки Группы B и C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
ru_RU: Технологии %1 и DirectGMA работают независимо друг от друга. Чтобы снова включить DirectGMA, отключите %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ru_RU: Технологии %1 и DirectGMA работают независимо друг от друга. Чтобы включить %2, отключите DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
ru_RU: Вы действительно хотите сбросить параметры совместимости платформу?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
ru_RU: Сбросить все настройки DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
ru_RU: Нет

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
ru_RU: Данная странице может не отображать актуальные настройки DirectGMA. Чтобы просмотреть актуальные настройки, перезагрузите компьютер.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ru_RU: Чтобы просмотреть актуальные настройки DirectGMA, перезагрузите компьютер. Перезагрузить компьютер сейчас?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
ru_RU: Рабочая станция

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
ru_RU: Да

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
ru_RU: Отменить

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
ru_RU: Используйте ваш браузер для входа в учетную запись YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
ru_RU: Войти в YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
ru_RU: Учетная запись Youtube

[ctx: util]
en: %1 days ago
ru_RU: %1 дней назад

[ctx: util]
en: Connected via Internet
ru_RU: Подключен через интернет

[ctx: util]
en: Connected via Invite
ru_RU: Подключение установлено с помощью приглашения

[ctx: util]
en: Connected via LAN
ru_RU: Подключено через LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
ru_RU: Не соответствует минимальным требованиям

[ctx: util]
en: Excellent
ru_RU: Отличное

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
ru_RU: С доступом в интернет

[ctx: util]
en: LAN-Only
ru_RU: Только LAN

[ctx: util]
en: Marginal
ru_RU: Предельное

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
ru_RU: Соответствует минимальным требованиям

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
ru_RU: Соответствует рекомендуемым требованиям

[ctx: util]
en: N/A
ru_RU: —

[ctx: util]
en: Not Available
ru_RU: —

[ctx: util]
en: Not Ready
ru_RU: Нет готовности

[ctx: util]
en: Optimal
ru_RU: Оптимальное

[ctx: util]
en: Scanning ...
ru_RU: Сканирование...

[ctx: util]
en: Today
ru_RU: Сегодня

[ctx: util]
en: Uncategorized
ru_RU: Нет категории

[ctx: util]
en: Yesterday
ru_RU: Вчера

[ctx: util]
en: hours
ru_RU: ч

[ctx: util]
en: mins
ru_RU: мин
