en to pt_BR translation catalogue (540 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
pt_BR: Aceitar

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
pt_BR: Não aceitar

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
pt_BR: Contrato de licença do usuário final (Aplicativo AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
pt_BR: Dica: instale aplicativos no seu PC Host e faça uma varredura no AMD Software: Adrenalin Edition para que eles apareçam aqui.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
pt_BR: Aplicativos

[ctx: AppListPage]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
pt_BR: Nenhum aplicativo instalado ainda.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
pt_BR: Opções de aplicativos

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
pt_BR: Última execução

[ctx: AppOptions]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
pt_BR: Classificar por

[ctx: AppPage]
en: Apps
pt_BR: Aplicativos

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
pt_BR: Não inscrever-se

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
pt_BR: Ajude a AMD a fornecer a você um produto melhor, enviando-nos informações anônimas do sistema.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever-se

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
pt_BR: Inscrever-se no Programa de Experiência do Usuário da AMD?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
pt_BR: Já conectado a este PC %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
pt_BR: Área de trabalho

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
pt_BR: Documentos

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
pt_BR: Abrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
pt_BR: Para cima

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
pt_BR: Alterar tela do host

[ctx: ChatView]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: ChatView]
en: Send
pt_BR: Enviar

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
pt_BR: Chat de transmissão

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
pt_BR: Digite uma mensagem...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
pt_BR: Já conectado a este PC

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
pt_BR: Conectando a %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
pt_BR: Insira o Código de Conexão

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
pt_BR: Insira o código de conexão de 9 dígitos. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
pt_BR: Convite do Link Game

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
pt_BR: Insira o código de conexão adequado

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
pt_BR: Enviar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
pt_BR: Já conectado a este PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
pt_BR: Insira o código de conexão de 9 dígitos. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
pt_BR: Código de convite do Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
pt_BR: Conecte-se com a Internet e tente novamente.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
pt_BR: Este código de convite é inválido ou expirou. Insira um novo código.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
pt_BR: Este código de convite é inválido ou expirou. Insira um novo código. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
pt_BR: Já conectado a este PC

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
pt_BR: Insira um endereço IP para se conectar manualmente a um computador.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
pt_BR: Nome do host (opcional)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
pt_BR: Endereço IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
pt_BR: Insira o endereço IP correto

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
pt_BR: Porta (opcional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
pt_BR: Já conectado a este PC

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
pt_BR: Fechar janela pop-up Conectar Manualmente

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
pt_BR: Insira um endereço IP para se conectar manualmente a um computador.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
pt_BR: Nome do host (opcional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
pt_BR: Endereço IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
pt_BR: Insira o endereço IP correto

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
pt_BR: Porta (opcional)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
pt_BR: Conectar a %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
pt_BR: Inserir PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
pt_BR: Vá para AMD Software: Adrenalin Edition -> AMD Link e clique no botão "Vincular um dispositivo" para obter o seu PIN.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
pt_BR: Enviar

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pt_BR: O AMD Link não está mais conectado ao seu PC.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
pt_BR: PCs disponíveis

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
pt_BR: Não consegue encontrar o seu PC?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
pt_BR: Conectando a %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
pt_BR: Certifique-se de que você instalou a versão mais recente do AMD Software e do AMD Link. Você também pode
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Conectar Manualmente</nobr>
                                    se souber o endereço IP do PC Radeon ao qual deseja se conectar.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
pt_BR: Atualize o AMD Software para a versão mais recente a fim de se conectar com o AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
pt_BR: Perfis de PC salvos (toque para conectar)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
pt_BR: Não foi possível encontrar um PC nas proximidades. Atualize para tentar novamente.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
pt_BR: Conecte-se usando o código de convite do Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
pt_BR: Ajuda

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
pt_BR: Procure PCs na mesma rede para se conectar e comece a transmitir sua área de trabalho e jogos para este dispositivo.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
pt_BR: Procurar um PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
pt_BR: Ignore a conexão e comece a navegar nos jogos

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
pt_BR: Use um código de convite do Link Play para entrar em uma sala de espera usando uma conexão com a internet e jogar com os amigos.

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
pt_BR: Reconexão automática

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
pt_BR: Conectado a %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
pt_BR: Configurações de conexão

[ctx: Connection]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Connection]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: Connection]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Connection]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
pt_BR: Reconexão automática

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
pt_BR: Conectado a %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
pt_BR: Código de convite do Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
pt_BR: Procurar um PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
pt_BR: Versão do AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
pt_BR: Sobre este dispositivo

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
pt_BR: Conectar globalmente (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
pt_BR: Conectar localmente (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
pt_BR: Esquecer

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
pt_BR: (Padrão)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
pt_BR: Adicionar controle

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
pt_BR: Configurações dos controles

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
pt_BR: Criar um novo perfil e mapeá-lo a um controlador

[ctx: Controllers]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação

[ctx: EditController]
en: A Button
pt_BR: Botão A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
pt_BR: BOTÃO DO EIXO 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
pt_BR: EIXO 1 PARA BAIXO

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
pt_BR: EIXO 1 ESQUERDA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
pt_BR: EIXO 1 DIREITA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
pt_BR: EIXO 1 PARA CIMA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
pt_BR: BOTÃO DO EIXO 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
pt_BR: EIXO 2 PARA BAIXO

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
pt_BR: EIXO 2 ESQUERDO

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
pt_BR: EIXO 2 DIREITA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
pt_BR: EIXO 2 PARA CIMA

[ctx: EditController]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: EditController]
en: B Button
pt_BR: Botão B

[ctx: EditController]
en: BACK
pt_BR: VOLTAR

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
pt_BR: BOTÃO 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
pt_BR: BOTÃO 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
pt_BR: BOTÃO 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
pt_BR: BOTÃO 4

[ctx: EditController]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: EditController]
en: CENTER
pt_BR: CENTRO

[ctx: EditController]
en: Controller %1
pt_BR: Controlador %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
pt_BR: D-Pad - Para baixo

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
pt_BR: D-Pad - Esquerda

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
pt_BR: D-Pad - Direita

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
pt_BR: D-Pad - Para cima

[ctx: EditController]
en: DOWN
pt_BR: PARA BAIXO

[ctx: EditController]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: EditController]
en: GUIDE
pt_BR: GUIA

[ctx: EditController]
en: Guide Select
pt_BR: Seleção de guia

[ctx: EditController]
en: LEFT
pt_BR: ESQUERDA

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
pt_BR: Amortecedor esquerdo

[ctx: EditController]
en: Left Select
pt_BR: Seleção esquerda

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
pt_BR: Direcional esquerdo - Para baixo

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
pt_BR: Direcional esquerdo - Esquerda

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
pt_BR: Direcional esquerdo - Direita

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
pt_BR: Direcional esquerdo - Para cima

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
pt_BR: Botão direcional esquerdo

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
pt_BR: Gatilho esquerdo

[ctx: EditController]
en: NONE
pt_BR: NENHUM

[ctx: EditController]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: EditController]
en: Press a button
pt_BR: Pressionar um botão

[ctx: EditController]
en: RIGHT
pt_BR: DIREITA

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
pt_BR: Amortecedor direito

[ctx: EditController]
en: Right Select
pt_BR: Seleção direita

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
pt_BR: Direcional direito - Para baixo

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
pt_BR: Direcional direito - Esquerda

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
pt_BR: Direcional direito - Direita

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
pt_BR: Direcional direito - Para cima

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
pt_BR: Botão direcional direito

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
pt_BR: Gatilho direito

[ctx: EditController]
en: START
pt_BR: INICIAR

[ctx: EditController]
en: UP
pt_BR: PARA CIMA

[ctx: EditController]
en: X Button
pt_BR: Botão X

[ctx: EditController]
en: Y Button
pt_BR: Botão Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
pt_BR: Conectar globalmente (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
pt_BR: Conectar localmente (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
pt_BR: Esquecer

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
pt_BR:  e escolha "Voltar ao Menu Principal".

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
pt_BR: %1 mudou para %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
pt_BR: Não mostrar esta mensagem novamente

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
pt_BR: Transmitindo agora:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
pt_BR: Iniciar transmissão...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
pt_BR: A transmissão está em tela cheia

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
pt_BR: Mudando para o modo de jogador.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
pt_BR: Mudando para o modo espectador.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
pt_BR: Seu mouse e teclado são capturados pela área de trabalho remota. Para sair, pressione %1 ou gamepad (Menu + Voltar) por 2 segundos%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
pt_BR: modo de jogador.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
pt_BR: modo de espectador.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
pt_BR:  (Selecionado)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
pt_BR: Opções adicionais

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
pt_BR: Todas as Configurações

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
pt_BR: Voltar ao menu principal

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
pt_BR: Alterar tela do host

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
pt_BR: Conectado a %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
pt_BR: Controlador

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
pt_BR: Diversos

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade do mouse

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
pt_BR: Apelido

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
pt_BR: Qualidade

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
pt_BR: Enviar toque de tecla

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
pt_BR: Mostrar teclado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
pt_BR: Métricas de transmissão

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
pt_BR: Opções de transmissão

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
pt_BR: Qualidade de transmissão

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
pt_BR: Esta configuração terá efeito após a reinicialização da transmissão

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
pt_BR: Desligar monitor do PC

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
pt_BR: Zoom na janela

[ctx: GameListPage]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GameListPage]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
pt_BR: Nenhum jogo instalado ainda.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
pt_BR: Opções de jogo

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
pt_BR: Última execução

[ctx: GameOptions]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
pt_BR: Classificar por

[ctx: GamePage]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
pt_BR: Dica: instale jogos no seu PC Host e faça uma varredura no AMD Software: Adrenalin Edition para que eles apareçam aqui.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
pt_BR: Programa de Experiência do Usuário da AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
pt_BR: Dados e analítica

[ctx: General]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: General]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: General]
en: General Settings
pt_BR: Configurações gerais

[ctx: General]
en: Installed Version
pt_BR: Versão instalada

[ctx: General]
en: Keep Screen On
pt_BR: Mantenha a tela ativa

[ctx: General]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: General]
en: Subscribed
pt_BR: Assinatura feita

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
pt_BR: Essa configuração será ativada na próxima conexão.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
pt_BR: Assinatura cancelada

[ctx: GenerateCode]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
pt_BR: Criar convite para o Link Game

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
pt_BR: Acesso total

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
pt_BR: Dar acesso a todos os recursos do AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
pt_BR: Convide até 4 amigos para jogar com você no modo cooperativo.
    Seus amigos serão colocados em uma sala de espera até que você esteja pronto para iniciar a transmissão.

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
pt_BR: Selecione o tipo de convite

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
pt_BR: Cancelar upload

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
pt_BR: Conectando...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
pt_BR: Modo de jogador

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: HeaderBar]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
pt_BR: Modo de espectador

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
pt_BR: Iniciar transmissão

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
pt_BR: Upload de mídia

[ctx: HeaderBar]
en: Users
pt_BR: Usuários

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pt_BR: O AMD Link não está mais conectado ao seu PC.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
pt_BR: Anterior

[ctx: InviteCode]
en: Connect
pt_BR: Conectar

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
pt_BR: Conectar globalmente (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
pt_BR: Conectar localmente (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
pt_BR: Esquecer

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
pt_BR: Convite de convidado

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
pt_BR: Inicie o AMD Link em um dispositivo ou PC e conecte-se usando um código de convite do Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
pt_BR: Envie este código para seus amigos e familiares para permitir que eles se conectem a %1 para o jogo cooperativo.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
pt_BR: Convite do host

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
pt_BR: Inicie o AMD Link em um dispositivo ou PC e conecte-se usando um código de convite do Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
pt_BR: Use o código em qualquer cliente AMD Link para se conectar como um novo host ao %1

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
pt_BR: Ativar o AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
pt_BR: Ativando o AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
pt_BR: Para usar todos os recursos que o AMD Link para Windows 
    oferece (como suporte a jogos locais), o AMD Link Server precisará ser ativado.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
pt_BR: Ignorar

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
pt_BR: Pular - Não perguntar novamente

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
pt_BR: %1 já está em uso. 
    Esperando que outro dispositivo seja desconectado.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
pt_BR: %1 está off-line atualmente. Ligue o dispositivo para se conectar.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
pt_BR: Outro dispositivo deseja se conectar e assumir o controle de %1. Apenas um dispositivo pode ser conectado como host por vez. Deseja se desconectar e dar acesso ao outro dispositivo?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
pt_BR: Tem certeza de que deseja desconectar todos os usuários multi-play?

[ctx: Main]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
pt_BR: Cancelar - Não perguntar novamente

[ctx: Main]
en: Checking device status...
pt_BR: Verificando o status do dispositivo...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
pt_BR: Conectar-se ao %1 fará com que todos os outros usuários sejam desconectados. Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
pt_BR: Conectando ao %1...

[ctx: Main]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: Main]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
pt_BR: Desconectar de %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: Main]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
pt_BR: Sair do mapeamento de controlador?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
pt_BR: Sair sem salvar

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
pt_BR: Para usar o AMD Link para Windows, você deve ativar o 
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream neste sistema.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
pt_BR: Salvar e sair

[ctx: Main]
en: Try Again
pt_BR: Tentar novamente

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
pt_BR: Atualize o AMD Software em %1 para se conectar.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
pt_BR: O AMD Link não é compatível com %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
pt_BR: Não atende aos requisitos mínimos no %1 para continuar.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
pt_BR: Ative o Radeon Capture & Stream no %1 para se conectar.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
pt_BR: Radeon Capture & Stream está desativado no %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: MediaList]
en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
pt_BR: Ontem

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
pt_BR: Todas as mídias

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
pt_BR: Opções de mídia

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
pt_BR: Capturas de tela

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
pt_BR: Falha no upload %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
pt_BR: %1 %2 carregado.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
pt_BR: Tem certeza de que deseja cancelar o carregamento?

[ctx: MediaPage]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: MediaPage]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
pt_BR: Deixar pra lá

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
pt_BR: Novo upload

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
pt_BR: Selecione um arquivo de mídia de entrada

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
pt_BR: Alguns arquivos não foram carregados. 
    Você gostaria de tentar carregá-los novamente?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
pt_BR: Não há arquivos de mídia para exibir.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
pt_BR: Tentar novamente

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
pt_BR: Enviando...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
pt_BR: Sim, cancelar

[ctx: MediaPage]
en: file
pt_BR: arquivo

[ctx: MediaPage]
en: files
pt_BR: arquivos

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: MetricesData]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: NickName]
en: Change
pt_BR: Alterar

[ctx: NickName]
en: Nickname
pt_BR: Apelido

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
pt_BR: Nenhum resultado de busca encontrado.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
pt_BR: Todos os aplicativos

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
pt_BR: Todos os jogos

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
pt_BR: Jogos e Aplicativos

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
pt_BR: Conectar-se a outro dispositivo AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
pt_BR: Fazer isso ativará o AMD Link Server para que você possa acessar seus jogos locais, criar uma sala de espera e transmitir a partir deste dispositivo. Você ainda poderá se conectar e transmitir de outro sistema AMD a qualquer momento.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
pt_BR: Ativando o AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
pt_BR: Começar a usar o AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
pt_BR: Começar a usar o AMD Link para navegar e iniciar seus jogos neste dispositivo?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
pt_BR: No momento, você está usando um sistema AMD que não pode transmitir.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
pt_BR: Você está usando um sistema AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
pt_BR: Programa de Experiência do Usuário da AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
pt_BR: O Programa de Experiência do Usuário da AMD é uma forma dos usuários compartilharem informações com a AMD para nos ajudar a melhorar nossos produtos e serviços. Este resumo do programa, juntamente com a Política de Privacidade da AMD, destina-se a ajudá-lo a entender como lidamos com suas informações quando você opta por participar do Programa de Experiência do Usuário da AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
pt_BR: Saiba mais

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
pt_BR: Agora não

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
pt_BR: Inscrever-se

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
pt_BR: Ao continuar, você concorda com nosso

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
pt_BR: Contrato de Licença do Usuário Final

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
pt_BR: Bem-vindo à

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
pt_BR: Conectar-se a um computador

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
pt_BR: Conecte-se ao seu PC Radeon ou use um código de convite do Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
pt_BR: Navegue até Configurações > AMD Link e ative o AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
pt_BR: Abra o AMD Software no seu PC Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
pt_BR: Configure seu dispositivo

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
pt_BR: Selecione um arquivo de mídia de entrada

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
pt_BR:  
    Deseja continuar?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
pt_BR:  (Servidor local)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
pt_BR:  (Primário)

[ctx: QObject]
en: (Native)
pt_BR: (Nativo)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
pt_BR: O AMD Link Server está desativado. Não é possível procurar jogos e aplicativos locais.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
pt_BR: O AMD Link não é compatível com o software AMD Pro no momento.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
pt_BR: O AMD Link não consegue acessar nossa infraestrutura de nuvem — certifique-se de que o PC esteja conectado com a Internet e que a opção "Permitir conexões com a Internet" esteja ativada.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
pt_BR: Não há suporte para AMD Link para esta configuração. Verifique a instalação do AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
pt_BR: Não há suporte para AMD Link para esta configuração. Certifique-se de que sua placa de vídeo possui o driver apropriado instalado.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
pt_BR: Largura de banda

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
pt_BR: Não é possível iniciar a transmissão. Foi detectado um conteúdo protegido em seu PC.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
pt_BR: Não foi possível conectar a %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
pt_BR: Decodificador

[ctx: QObject]
en: Device Native
pt_BR: Nativo do dispositivo

[ctx: QObject]
en: Encoder
pt_BR: Codificador

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
pt_BR: O código do convidado será gerado pelo usuário principal, o que não permitirá outras conexões no momento.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
pt_BR: O código do host será gerado pelo usuário principal, o que não permitirá outras conexões no momento.

[ctx: QObject]
en: Latency
pt_BR: Latência

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
pt_BR: O código de convite do Link Game expirou.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
pt_BR: O código de convite do Link Game não é válido.

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
pt_BR: Número máximo de usuários conectados alcançado.

[ctx: QObject]
en: Network
pt_BR: Rede

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
pt_BR: Não desligue o monitor nem altere a conexão do monitor durante a transmissão. Seu monitor será atualizado depois que a sessão de transmissão terminar.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
pt_BR: Certifique-se de que você instalou a versão mais recente do AMD Software: Adrenalin Edition 
    e do AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
pt_BR: Insira o PIN correto para continuar.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
pt_BR: O servidor não é compatível devido ao limite de conexões excedido.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
pt_BR: Codec de transmissão

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
pt_BR: FPS de transmissão

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
pt_BR: Não é possível fazer a autenticação com o AMD Link Server — certifique-se de que sua rede esteja funcionando adequadamente.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
pt_BR: Você precisa atualizar o AMD Link para a versão mais recente para continuar.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
pt_BR: O perfil salvo ficou defasado. Tente restabelecer a conexão com esse PC por meio da detecção de rede ou de um código de convite.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
pt_BR: O perfil salvo não é mais válido — não é possível estabelecer a conexão.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
pt_BR: Todos os aplicativos

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
pt_BR: Todos os jogos

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
pt_BR: Jogos e Aplicativos

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
pt_BR: Sala de espera

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
pt_BR: Transmitindo agora

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
pt_BR: Iniciar transmissão

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
pt_BR: Todas as mídias

[ctx: RecentMedia]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
pt_BR: %1 está inacessível no momento. Para continuar, certifique-se de que o PC esteja on-line e que o AMD Link Server esteja ativado.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
pt_BR: Já conectado a este PC %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
pt_BR: Desconectando de %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
pt_BR: Ative a Transmissão de Jogo no seu PC para acessar essa funcionalidade.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
pt_BR: A Transmissão de jogo está desativada

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
pt_BR: Pesquisar...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
pt_BR: Selecionar controlador

[ctx: SendkeyStroke]
en: Alt+F4
pt_BR: Alt + F4

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
pt_BR: Enviar toque de tecla

[ctx: SendkeyStroke]
en: Win
pt_BR: Windows

[ctx: SendkeyStroke]
en: Win+D
pt_BR: Windows+D

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
pt_BR: Controlador %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: SettingController]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: SettingController]
en: Make Default
pt_BR: Tornar padrão

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
pt_BR: Adicionar, editar e remover controladores de jogos

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
pt_BR: Alterar configurações de qualidade de transmissão de jogo

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
pt_BR: Alterar as configurações de conexão do seu computador

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
pt_BR: Conectado a %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
pt_BR: Controladores

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogos

[ctx: SettingsPage]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
pt_BR: Configurações gerais do AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
pt_BR: Fechar pop-up de informações do dispositivo de configuração

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
pt_BR: Conecte-se ao seu PC Radeon ou use um código de convite do Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
pt_BR: Navegue até Configurações > AMD Link e ative o AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
pt_BR: Abra o AMD Software no seu PC Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
pt_BR: Configure seu dispositivo

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
pt_BR: O AMD Link pode otimizar automaticamente suas configurações de transmissão com 
    base no desempenho da sua rede. Deseja fazer isso agora?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
pt_BR: Otimizar

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
pt_BR: Otimizar a transmissão?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
pt_BR: Ignorar

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
pt_BR: Codificação %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
pt_BR: %1 mudou para %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
pt_BR: Resolução %1

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
pt_BR: O AMD Link não está mais conectado ao seu PC.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
pt_BR: Verifique com o host para ver se ele pode ajustar as configurações de transmissão 
    para corresponder às capacidades do seu dispositivo.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
pt_BR: Erro: Não foi possível entrar na transmissão %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
pt_BR: Parece que seu dispositivo não é compatível com as configurações de transmissão do host:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
pt_BR: Sala de espera

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
pt_BR: Mudando para o modo de jogador.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
pt_BR: Mudando para o modo espectador.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
pt_BR: %1 %2 na %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
pt_BR: Para continuar a transmissão na codificação %1, você deve ativar o AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream neste sistema

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
pt_BR: Os usuários estão em transmissão.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
pt_BR: Os usuários estão esperando que você inicie a transmissão.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
pt_BR: Esperando que %1 inicie a transmissão.

[ctx: StreamLobby]
en: are
pt_BR: Há

[ctx: StreamLobby]
en: is
pt_BR: Há

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
pt_BR: sala de espera

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
pt_BR: modo de jogador.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
pt_BR: modo de espectador.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
pt_BR: transmitindo

[ctx: StreamPreferecnes]
en: AVC(x264)
pt_BR: AVC (x264)

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
pt_BR: Vídeo %1

[ctx: StreamPreferecnes]
en: HEVC(x265)
pt_BR: HEVC (x265)

[ctx: StreamTest]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: StreamTest]
en: Done
pt_BR: Concluído

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: StreamTest]
en: Latency
pt_BR: Latência

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
pt_BR: Optimizar transmissão

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
pt_BR: Aguarde enquanto testamos o desempenho da sua rede...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
pt_BR: Nós calibramos sua transmissão para as seguintes configurações com base no desempenho da sua rede.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
pt_BR: Você pode ter problemas durante a transmissão.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
pt_BR: Sua conexão parece boa para transmissão.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
pt_BR: Configurações de Transmissão de jogo

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
pt_BR: Diversos

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
pt_BR: Apelido

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
pt_BR: Optimizar transmissão

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
pt_BR: Qualidade

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
pt_BR: Métricas de transmissão

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
pt_BR: Qualidade de transmissão

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
pt_BR: Desligar monitor do PC

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
pt_BR: Central de ajuda do AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
pt_BR: Modo de tela inteira

[ctx: TopBar]
en: Maximize
pt_BR: Maximizar

[ctx: TopBar]
en: Minimize
pt_BR: Minimizar

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
pt_BR: Restaurar tamanho orig.

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
pt_BR: Modo janela

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
pt_BR: Desativar mouse e teclado

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
pt_BR: Desconectar usuário

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
pt_BR: Ativar mouse e teclado

[ctx: UserView]
en: User
pt_BR: Usuário

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
pt_BR: Não foi possível transmitir: configurações não suportadas

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
pt_BR: Usuários conectados

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
pt_BR: Copiar código do convidado

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
pt_BR: Copiar código do host

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
pt_BR: Criar código de convite do convidado

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
pt_BR: Criar código de convite do host

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
pt_BR: Desconectar todos os usuários

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
pt_BR: Código de convite do convidado

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
pt_BR: Código de convite do host

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
pt_BR: Em transmissão

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
pt_BR: Código de convite

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
pt_BR: Nenhum usuário conectado

[ctx: UsersListView]
en: Options
pt_BR: Opções

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
pt_BR: Não especificado

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
pt_BR: Aguardando na sala de espera

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
pt_BR: Para trás

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
pt_BR: Encaminhar

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
pt_BR: Pausar

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
pt_BR: Reproduzir

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
pt_BR: Anterior

[ctx: util]
en:  user
pt_BR:  usuário

[ctx: util]
en:  users
pt_BR:  usuários

[ctx: util]
en: No users
pt_BR: Sem usuários
