en to pt_BR translation catalogue (3901 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
pt_BR: Perguntas frequentes do AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
pt_BR: O AMD Link Server está desativado

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
pt_BR: Aceitar todas as conexões

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
pt_BR: Adiciona uma camada extra de segurança, mas pode reduzir o desempenho geral e a vida útil da bateria

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
pt_BR: Permite que qualquer dispositivo se conecte sem um PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
pt_BR: Configurar automaticamente o firewall do Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
pt_BR: Não foi possível transmitir

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
pt_BR: Configurar Firewall

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
pt_BR: Configure seu firewall para aceitar conexões.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
pt_BR: Personalizado (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
pt_BR: Baixar o AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
pt_BR: Ativar AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
pt_BR: Ative-o para conectar seu telefone, smart TV ou dispositivos Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
pt_BR: Ativa/desativa o AMD Link Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
pt_BR: Criptografe todas as comunicações entre o cliente e o AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
pt_BR: Convite do Link Game

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
pt_BR: Sala de espera e bate-papo

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
pt_BR: Abrir o AMD Link para Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
pt_BR: Perfis de PC salvos

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
pt_BR: Perfis de PC salvos (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
pt_BR: Mostrar código QR/PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
pt_BR: Iniciar transmissão

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
pt_BR: Resolução de transmissão

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
pt_BR: Transmissão

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
pt_BR: A resolução para fazer transmissão de jogos.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
pt_BR: O tipo de codificação usado para transmissão de jogo.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
pt_BR: Esta ação abrirá a janela Controle de conta de usuário para configurar automaticamente seu firewall para o AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
pt_BR: Usar criptografia

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
pt_BR: O AMD Link ainda não está configurado.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
pt_BR: Iniciar

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
pt_BR: Comece a transmitir seus jogos para seus dispositivos e outros com o AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
pt_BR: Configuração do AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
pt_BR: Aceitar todas as conexões

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
pt_BR: Adiciona uma camada extra de segurança, mas pode reduzir o desempenho geral e a vida útil da bateria

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
pt_BR: Permitir conexões à internet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
pt_BR: Permite que qualquer dispositivo se conecte sem um PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
pt_BR: Permite que o dispositivo se conecte via internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
pt_BR: Configurar automaticamente o firewall do Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
pt_BR: Não foi possível transmitir

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
pt_BR: Log de bate-papo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
pt_BR: Apelido do bate-papo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
pt_BR: Apelido de chat usado para o usuário "AMD Link Server" da sala de espera.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
pt_BR: Limpar log de bate-papo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
pt_BR: Configurar Firewall

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
pt_BR: Configure seu firewall para aceitar conexões.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
pt_BR: Copiar código de convite do convidado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
pt_BR: Copiar código de convite do host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
pt_BR: Copiar PIN do servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
pt_BR: Criar um código de convite do Link Game

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
pt_BR: Criando sessão de transmissão...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
pt_BR: Personalizado (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
pt_BR: Personalizado (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
pt_BR: Personalizado (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
pt_BR: Personalizado (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
pt_BR: Desconectar todos os convidados

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
pt_BR: Edição concluída

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
pt_BR: Editar apelido

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
pt_BR: Ativa/desativa o AMD Link Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
pt_BR: Criptografe todas as comunicações entre o cliente e o AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
pt_BR: Insira o apelido

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
pt_BR: Insira essas informações no seu dispositivo usando o AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
pt_BR: Obter o AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
pt_BR: Código de convite do convidado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
pt_BR: Código de convite do host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
pt_BR: Nome do host

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
pt_BR: Sala de espera

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
pt_BR: Gerenciar dispositivos

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
pt_BR: Nenhum dispositivo host conectado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
pt_BR: Abrir o AMD Link para Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
pt_BR: Abrir assistente

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
pt_BR: Jogador

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
pt_BR: Porta

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
pt_BR: Endereço IP do servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
pt_BR: PIN do servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
pt_BR: Configurações do servidor

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
pt_BR: Configure o AMD Link passo a passo.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
pt_BR: Iniciar transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
pt_BR: Comece a conversar com amigos quando eles entrarem na sua sala de espera.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
pt_BR: Resolução de transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
pt_BR: Configurações de transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
pt_BR: Transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
pt_BR: Porta de transmissão

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
pt_BR: A taxa de bits de vídeo usada para a transmissão de jogos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
pt_BR: O valor de fps usado para a transmissão de jogos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
pt_BR: A resolução para fazer transmissão de jogos.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
pt_BR: O tipo de codificação usado para transmissão de jogo.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
pt_BR: Digite uma mensagem...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
pt_BR: Não especificado

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
pt_BR: Usar criptografia

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
pt_BR: Taxa de bits de vídeo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
pt_BR: Aguardando na sala de espera

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
pt_BR: Seu PC (%1) é o host desta sala de espera.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
pt_BR: Configuração do AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
pt_BR: Leve o Radeon Gaming para qualquer lugar com o AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
pt_BR: Concluído

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
pt_BR: Baixe o AMD Link agora gratuitamente!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
pt_BR: Ative o AMD Link Server para conectar dispositivos e transmitir do seu desktop. Isso também configurará automaticamente o firewall do Windows para aceitar conexões.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
pt_BR: Ativando o AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
pt_BR: Obtenha o AMD Link no seu dispositivo para procurar este PC ou conecte-se usando um código de convite do Link Game. Você poderá criar um código depois de fechar este assistente.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
pt_BR: Iniciar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
pt_BR: Vamos começar configurando seu servidor.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
pt_BR: Use o AMD Link para conectar seu telefone, tablet, TV ou PC Windows e jogue seus jogos em qualquer lugar.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
pt_BR: Você está pronto para conectar um dispositivo!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
pt_BR: Adicionar conta

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
pt_BR: Conectar conta %1

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
pt_BR: contas

[ctx: Accounts]
en: Available
pt_BR: Disponível

[ctx: Accounts]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
pt_BR: Desconectar %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
pt_BR: Formato de pixel de 10 bits

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
pt_BR: As alterações de 10 bits só entrarão em vigor após a próxima reinicialização do sistema.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
pt_BR: Ajuste as configurações com base no agrupamento de hardware, versão do Windows e aplicativos.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
pt_BR: Aplicar alterações ao segmento de memória HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
pt_BR: Tem certeza de que deseja %1 a tecnologia %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
pt_BR: Tem certeza de que deseja %1 o formato de pixel de 10 bits?
     As mudanças exigem que o sistema seja reinicializado.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover o cache do sombreador

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
pt_BR: Tem certeza de que deseja configurar a quantidade de memória do sistema a ser usada pela GPU?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir o tamanho da memória virtual?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
pt_BR: Opções de ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
pt_BR: Ativa a memória de correção de erros para detectar e corrigir erros automaticamente.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
pt_BR: Ativar/desativar o suporte a DirectGMA e configurar o tamanho da abertura da GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
pt_BR: Possibilita a operação com várias GPUs

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
pt_BR: Carga de trabalho da GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
pt_BR: Memória HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
pt_BR: Mensagem de ajuda

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
pt_BR: Melhora a clareza das texturas

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: Para que as alterações nas configurações ECC/RAS tenham efeito, o sistema deve ser reiniciado.
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
pt_BR: Iniciar Painel de Controle

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
pt_BR: Limite seu pico de FPS a uma taxa constante.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
pt_BR: Executar redefinição

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
pt_BR: Compatibilidade de plataforma

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
pt_BR: Estéreo com quatro buffers

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
pt_BR: Reduz o defeitos visuais e lags

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
pt_BR: Redefinir contagem

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
pt_BR: Redefinir segmento de memória HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
pt_BR: Reiniciar agora

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
pt_BR: É necessário reiniciar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
pt_BR: Cache do sombreador

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
pt_BR: Para exibir as configurações mais recentes de estéreo com quatro buffers, é preciso reiniciar o computador.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pt_BR: Para exibir as configurações mais recentes de estéreo com quatro buffers, é preciso reiniciar o computador. Deseja reiniciar o computador agora?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
pt_BR: Para exibir as configurações mais recentes de RAS/ECC, é preciso reiniciar o computador.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
pt_BR: Use duas GPUs juntas para melhorar o desempenho em aplicativos compatíveis

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
pt_BR: Você deve reiniciar o RSX para aplicar suas alterações. Deseja reiniciar agora?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
pt_BR: desativar

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
pt_BR: ativar

[ctx: AppView]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: AppView]
en: BACK
pt_BR: VOLTAR

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
pt_BR: SELECIONAR ITENS DE DESEMPENHO A MONITORAR

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
pt_BR: O AMD Noise Suppression usa aprendizado de máquina para reduzir o ruído de fundo em tempo real. Para que esse recurso funcione corretamente, algumas configurações são necessárias. 
    
    Clique em “Guia de configuração” para acessar um guia passo a passo.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
pt_BR: Depois de aplicar a supressão de ruído a um dispositivo de entrada e/ou saída, o AMD Noise Suppression criará um dispositivo virtual de entrada/saída que será listado em aplicativos habilitados para som. Selecione esses dispositivos nos seus aplicativos para experimentar esse recurso.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
pt_BR: Se você precisar visualizar este guia novamente, clique no botão ajuda

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
pt_BR: Se você deseja aplicar a supressão de ruído a um fone de ouvido, alto-falantes ou algum outro dispositivo de saída de áudio, você pode fazê-lo selecionando-o na configuração “Dispositivo de saída”. 
    
    Observação: você pode pular esta etapa se quiser apenas reduzir o ruído em um dispositivo de entrada.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
pt_BR: Se você deseja aplicar a supressão de ruído a um microfone, fone de ouvido ou algum outro dispositivo de entrada de áudio, você pode fazê-lo selecionando-o na configuração “Dispositivo de entrada”. 
    
    Observação: você pode pular esta etapa se quiser apenas reduzir o ruído em um dispositivo de saída.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
pt_BR: OK, entendi

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
pt_BR: Selecione um dispositivo de saída

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
pt_BR: Selecione um dispositivo de entrada

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
pt_BR: Selecione um dispositivo de saída

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
pt_BR: Selecione um dispositivo de entrada

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
pt_BR: Guia de configuração

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
pt_BR: Ignorar

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
pt_BR: Use os dispositivos virtuais AMD no seu aplicativo

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
pt_BR: Usando o AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
pt_BR: Usando o resumo de configuração do AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
pt_BR: na configuração do AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
pt_BR:  é um processo invasivo que pode fazer com que seu sistema trave ou reinicie. Sua configuração de ajuste atual será perdida. É recomendável 
    salvar o seu trabalho antes de continuar.
    
    Esse processo pode levar vários minutos para ser concluído.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
pt_BR: Overclock automático da GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
pt_BR: Overclock automático de VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
pt_BR: Overclock automático de GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
pt_BR: Overclock automático de VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
pt_BR: Overclock automático de uma GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
pt_BR: Overclock automático de uma VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
pt_BR: Undervolt automático da GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
pt_BR: Undervolt automático

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
pt_BR: Undervolt automático de GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
pt_BR: Aguarde...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
pt_BR: Overclock automático de VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
pt_BR: Undervolt automático da GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
pt_BR: Falha no recurso automático

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
pt_BR: Falha no recurso automático

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
pt_BR: Falha ao aplicar o recurso automático. As configurações são recuperadas.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
pt_BR: GPU com overclock

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
pt_BR: Clique para saber mais sobre o AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
pt_BR: exibição de deslizamento do banner do painel

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
pt_BR: Área de trabalho

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
pt_BR: Documentos

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
pt_BR: Abrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
pt_BR: Para cima

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
pt_BR: Aplica as melhores configurações baseado no seu tipo de usuário.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir a opção Ativar a economia de energia automaticamente para o padrão?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
pt_BR: Ativar a economia de energia automaticamente

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
pt_BR: Ativar automaticamente o perfil de economia de energia quando o sistema for alimentado por bateria.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
pt_BR: Configura as opções do AMD Software: Adrenalin Edition para oferecer a melhor experiência com base em como você deseja usar o seu computador. Escolha um perfil para ver como ele influencia as configurações abaixo.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
pt_BR: Melhora os detalhes visuais

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
pt_BR: Perfil gráfico

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
pt_BR: Recurso de upscaling baseado no driver para taxas de quadros mais rápidas

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
pt_BR: Limita o FPS para economizar energia

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
pt_BR: Resolução dinâmica baseada em movimentação

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
pt_BR: Posição Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
pt_BR: Qualidade

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
pt_BR: Reduz o defeitos visuais e lags

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
pt_BR: Reduz o lag em comandos

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
pt_BR: Selecionado:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
pt_BR: Alterne para Economia de energia quando estiver usando a energia da bateria.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
pt_BR: Adicionar aos favoritos

[ctx: Browser]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
pt_BR: Guias do navegador

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
pt_BR: Fechar favoritos

[ctx: Browser]
en: Close Tab
pt_BR: Fechar guia

[ctx: Browser]
en: Forward
pt_BR: Encaminhar

[ctx: Browser]
en: Go Back
pt_BR: Voltar

[ctx: Browser]
en: Go Foward
pt_BR: Prosseguir

[ctx: Browser]
en: More Options
pt_BR: Mais opções

[ctx: Browser]
en: New Tab
pt_BR: Nova guia

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
pt_BR: Abrir favoritos

[ctx: Browser]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: Browser]
en: Reload
pt_BR: Recarregar

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
pt_BR: Remover dos favoritos

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
pt_BR: Aguarde...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
pt_BR:  As resoluções compatíveis para estas configurações são %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
pt_BR: Aprimorador de cena de IA

[ctx: Camera]
en: Active Camera
pt_BR: Câmera ativa

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
pt_BR: Ajusta o fundo ao seu movimento.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
pt_BR: Ajusta a cobertura da área de fundo que está sendo removida

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
pt_BR: Ajusta a cobertura da área de primeiro plano que está sendo removida

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
pt_BR: Permite ajustar a resolução pós-processamento.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
pt_BR: Permite que você edite a cena ao redor

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
pt_BR: Uma imagem para colocar em segundo plano.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
pt_BR: Enquadramento automático

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
pt_BR: Voltar para visualização real

[ctx: Camera]
en: Background Blur
pt_BR: Desfoque de fundo

[ctx: Camera]
en: Background Effect
pt_BR: Efeito de fundo

[ctx: Camera]
en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
pt_BR: Remoção de fundo (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
pt_BR: Efeitos da câmera

[ctx: Camera]
en: Camera Input
pt_BR: Entrada da câmera

[ctx: Camera]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
pt_BR: Centraliza o olhar na câmera.

[ctx: Camera]
en: Default Background
pt_BR: Fundo padrão

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
pt_BR: Detecta os personagens de uma cena.

[ctx: Camera]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
pt_BR: Exibe uma visualização da sua câmera.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
pt_BR: Edição dinâmica de cena

[ctx: Camera]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
pt_BR: Correção do olhar

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
pt_BR: Remoção do primeiro plano (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
pt_BR: Mantém o(s) assunto(s) como foco do quadro.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
pt_BR: Visualização real

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
pt_BR: Redutor de ruído de baixa luminosidade

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
pt_BR: Pode impactar a experiência visual quando o objeto em primeiro plano está se movendo com o rastreamento de movimento ativado.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
pt_BR: Rastreamento de movimento

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
pt_BR: Gravar um clipe

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
pt_BR: Remove o ruído e melhora a qualidade da imagem.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
pt_BR: Mostrar no Explorer

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
pt_BR: Houve um erro. Tente novamente.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
pt_BR: Parar gravação

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
pt_BR: Super resolução

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
pt_BR: O efeito de fundo a ser usado.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
pt_BR: O sistema rastreia o olhar e ajusta-o quando ele estiver fora da câmera/tela. O ajuste ajuda seu olhar a ficar visualmente mais no centro e focar na câmera/tela

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
pt_BR: O sistema rastreia seu movimento e ajusta dinamicamente a área de fundo em torno da sua nova posição

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
pt_BR: Pode haver outro aplicativo usando sua câmera, desligue a câmera nesse aplicativo para obter uma visualização real no RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
pt_BR: Essas configurações afetam todas as saídas da câmera e podem entrar em conflito com os efeitos aplicados por outros aplicativos. Recomenda-se desativar todos os recursos de aplicativos semelhantes aos efeitos ativados aqui (por exemplo, desfoque de fundo).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
pt_BR: Não foi possível aplicar a configuração por algum motivo. Tente novamente

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
pt_BR: Controles adicionais

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
pt_BR: Controles de captura

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
pt_BR: Microfone

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
pt_BR: Nível do microfone

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
pt_BR: Microfone desativado

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
pt_BR: Microfone ativado

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
pt_BR: Ao vivo agora

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
pt_BR: Gravando agora

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
pt_BR: Off-line

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
pt_BR: Parar gravação

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
pt_BR: Indisponível - Nenhuma câmera detectada

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
pt_BR: Baixar da Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
pt_BR: Desativar

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
pt_BR: Ativar

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Dashboard]
en: Debug
pt_BR: Depurar

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
pt_BR: Mergulhe na experiência

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
pt_BR: A resolução atual é muito baixa para a experiência em tela cheia.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
pt_BR: Experimente a nova experiência em tela cheia

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
pt_BR: Conexão:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
pt_BR: Expira/Temporário:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
pt_BR: Acesso total

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
pt_BR: Habilitado para Internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
pt_BR: Rede local

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
pt_BR: Permissão:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
pt_BR: STATUS DO AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
pt_BR: Ir para dispositivos

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
pt_BR: Obtenha o AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
pt_BR: Gerenciar dispositivos

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: Devices]
en:  paired
pt_BR: emparelhado

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
pt_BR: Dispositivos AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
pt_BR: Dispositivos AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
pt_BR: O AMD Link Server está desativado

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
pt_BR: Aceitar todas as conexões

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
pt_BR: Adiciona uma camada extra de segurança, mas pode reduzir o desempenho geral e a vida útil da bateria

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
pt_BR: Permite que qualquer dispositivo se conecte sem um PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
pt_BR: Permite transmissão de jogos para o seu telefone.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
pt_BR: Configurar automaticamente o firewall do Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: Devices]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
pt_BR: Ativar AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
pt_BR: Ativar integração do SteamVR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
pt_BR: Ative-o para conectar seu telefone, smart TV ou dispositivos Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pt_BR: Ativa/desativa a integração do SteamVR. Você deve instalar o SteamVR para usar o recurso.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
pt_BR: Ativa/desativa o AMD Link Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
pt_BR: Criptografe todas as comunicações entre o cliente e o servidor.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogo

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
pt_BR: Obter o AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
pt_BR: Como configurar o seu headset de realidade virtual

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
pt_BR: Para usar o Radeon ReLive VR, você precisa ativar a integração do SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pt_BR: Para usar o Radeon ReLive VR, você precisa do SteamVR instalado

[ctx: Devices]
en: Integration
pt_BR: Integração

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
pt_BR: Aprenda a instalar o SteamVR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
pt_BR: Vincular um dispositivo

[ctx: Devices]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: Devices]
en: Not installed
pt_BR: Não instalado

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
pt_BR: Abrir o AMD Link para Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
pt_BR: Redefinir headsets de realidade virtual

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
pt_BR: Mostrar código QR/PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
pt_BR: A integração do SteamVR está desativada.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
pt_BR: O SteamVR não está instalado.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
pt_BR: Esta ação abrirá a janela Controle de conta de usuário para configurar automaticamente seu firewall para o AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
pt_BR: Usar criptografia

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
pt_BR: Dispositivos de headset de realidade virtual

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
pt_BR: Headsets de realidade virtual

[ctx: Devices]
en: VR Settings
pt_BR: Configurações de realidade virtual

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
pt_BR: 0
    Maximizar
    Brilho

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
pt_BR: 1
    Otimizar
    Brilho

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
pt_BR: 2
    Equilibrado

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
pt_BR: 3
    Otimizar
    Bateria

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
pt_BR: 4
    Maximizar
    Bateria

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
pt_BR: Visão de privacidade da AMD

[ctx: Display]
en: AMD Support
pt_BR: Suporte AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
pt_BR: Dongle JP ativo

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
pt_BR: Dongle NA ativo

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
pt_BR: Dongle Non-I2C ativo

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
pt_BR: Dongle Non-I2C-D ativo

[ctx: Display]
en: Active dongle
pt_BR: Dongle ativo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
pt_BR: Dongle DP para DVI (link duplo) ativo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
pt_BR: Dongle DP para DVI (link único) ativo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
pt_BR: Dongle DP para HDMI ativo

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
pt_BR: Dongle DP para VGA ativo

[ctx: Display]
en: Additional Settings
pt_BR: Configurações adicionais

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
pt_BR: Ajustar configurações de EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
pt_BR: Ajustar configurações de FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
pt_BR: Todo o escalonamento é feito no modo centralizado.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
pt_BR: Permite definir um monitor como sua tela principal.

[ctx: Display]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
pt_BR: Aplicar alterações a substituições?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
pt_BR: Organizar monitores

[ctx: Display]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Display]
en: Clone All
pt_BR: Clonar tudo

[ctx: Display]
en: Copy All
pt_BR: Copiar tudo

[ctx: Display]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: Display]
en: Create New
pt_BR: Criar novo

[ctx: Display]
en: Custom Color
pt_BR: Cor personalizada

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
pt_BR: Resoluções personalizadas

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
pt_BR: As resoluções personalizadas não são compatíveis com as configurações de modo clone, Eyefinity e FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
pt_BR: Conexão DVI por link único

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
pt_BR: Excluir resolução personalizada

[ctx: Display]
en: Desktop Color
pt_BR: Cor da área de trabalho

[ctx: Display]
en: Disable Clone
pt_BR: Desativar clone

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
pt_BR: Desativar o suporte HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
pt_BR: Desativar o suporte para HDCP também desativará a garantia do link HDMI e a reprodução de conteúdo protegido.
    
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: Display]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: Display]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: Display]
en: Display Options
pt_BR: Opções de vídeo

[ctx: Display]
en: Display Overrides
pt_BR: Substituições de exibição

[ctx: Display]
en: Display Port
pt_BR: Porta de vídeo

[ctx: Display]
en: Display Specs
pt_BR: Especificações de exibição

[ctx: Display]
en: Display Tools
pt_BR: Ferramentas de exibição

[ctx: Display]
en: Displays
pt_BR: Vídeos

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
pt_BR: Deseja excluir essa resolução personalizada?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
pt_BR: Emulação de EDID

[ctx: Display]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: Display]
en: Emulate
pt_BR: Emular

[ctx: Display]
en: Enable Clone
pt_BR: Ativar clone

[ctx: Display]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Display]
en: Export EDID
pt_BR: Exportar EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
pt_BR: Otimização de energia FreeSync para vários monitores

[ctx: Display]
en: Game Color
pt_BR: Cor do jogo

[ctx: Display]
en: Global Display
pt_BR: Exibição global

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
pt_BR: As alterações no HDCP entrarão em vigor após a próxima reinicialização do sistema.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
pt_BR: HDMI tipo A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
pt_BR: HDMI tipo B

[ctx: Display]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
pt_BR: Para usar o recurso Resoluções personalizadas, você deve ler e aceitar o Contrato de licença de usuário final.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
pt_BR: Para usar o recurso Sobreposições de monitor, você deve ler e aceitar o Contrato de licença de usuário final.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
pt_BR: Instalar o Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
pt_BR: Manter as configurações

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
pt_BR: Manter as configurações?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
pt_BR: Manter essas configurações do monitor?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
pt_BR: Iniciar Painel de Controle

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
pt_BR: Limita a visibilidade impedindo que terceiros vejam o que está na tela

[ctx: Display]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: Display]
en: MST branch
pt_BR: Ramificação MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
pt_BR: Gerenciar emulação de EDID para conexão de vídeo

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
pt_BR: Gerenciar emulação de EDID para conexões de vídeo...

[ctx: Display]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: Display]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: Display]
en: None
pt_BR: Nenhum

[ctx: Display]
en: Not Supported
pt_BR: Sem suporte

[ctx: Display]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
pt_BR: Substituições

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
pt_BR: Dongle DP para DVI passivo

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
pt_BR: Dongle DP para HDMI passivo

[ctx: Display]
en: Preferred Display
pt_BR: Monitor favorito

[ctx: Display]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
pt_BR: Leia e aceite o Contrato de licença de usuário final

[ctx: Display]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: Display]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: Display]
en: Restart Now
pt_BR: Reiniciar agora

[ctx: Display]
en: Revert
pt_BR: Reverter

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
pt_BR: Revertendo para configurações anteriores do monitor em %1 segundos.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
pt_BR: Sincronize a saída de vídeo em vários monitores

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
pt_BR: Sincroniza os ciclos de atualização de todos os monitores conectados para reduzir o consumo de energia da GPU. Pode diminuir a taxa de atualização dos monitores do FreeSync na área de trabalho e em janelas.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
pt_BR: Sincroniza as taxas de atualização dos monitores para economizar energia.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
pt_BR: Essa resolução personalizada está em uso. Para excluir essa resolução, vá até a página de resolução do sistema operacional e altere a resolução do monitor.

[ctx: Display]
en: USB Type C
pt_BR: USB tipo C

[ctx: Display]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
pt_BR: Conexão virtual

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
pt_BR: Visite o site AMD.com para instalar uma versão compatível do AMD Software: PRO Edition Experience ou entre em contato com o fabricante do sistema.

[ctx: Display]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: Display]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
pt_BR: Eliminar todos os erros

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
pt_BR: Criar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
pt_BR: Criar e configurar resoluções personalizadas

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
pt_BR: Editar resolução personalizada

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
pt_BR: Clock de pixel global (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pt_BR: Taxa de atualização global (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
pt_BR: Quantidade máxima de pixels por segundo que a GPU pode gravar na memória.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
pt_BR: Nova resolução personalizada

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
pt_BR: Apresentação

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
pt_BR: Taxa de atualização (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
pt_BR: Resolução (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
pt_BR: As configurações personalizadas de resolução não são compatíveis com esse monitor. Redefina as configurações e tente novamente.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
pt_BR: A polaridade horizontal/vertical dos sinais de sincronização. Positivo aumenta os sinais ativos, enquanto negativo diminui os sinais ativos.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
pt_BR: O método no qual imagens são apresentadas na tela.
    
    Interlaçadas
    Metade da imagem aparece na tela por vez. A outra metade da imagem aparece um instante depois.
    
    Progressivo
    Toda a imagem é pintada de uma vez, o que reduz significativamente a cintilação da tela.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
pt_BR: O número de pixels horizontais (da esquerda para a direita) e pixels verticais (de cima para baixo) no monitor.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
pt_BR: O número de pixels horizontais/verticais entre o final da área ativa e a próxima sincronização (distância entre a parte direita/inferior da tela e a parte direita/mais baixa da imagem real).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
pt_BR: O número de pixels horizontais/verticais durante uma sincronização.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
pt_BR: O número de pixels horizontais/verticais na área ativa.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
pt_BR: O número de vezes que a tela é redesenhada por segundo, indicado em Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
pt_BR: A velocidade na qual os pixels são transmitidos dentro de um ciclo de atualização.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
pt_BR: O padrão para usar para sincronizações de tela.
    
    Fórmula de sincroniza generalizada (GTF)
    Um método de gerar sincronizas de tela padrão da indústria.
    
    Exibir sincronias de monitor (DMT)
    O padrão VESA que lista as sincronizas de exibição predefinidas para diversas resoluções e tamanhos de tela.
    
    Sincronizas de vídeo coordenadas (CVT)
    O padrão VESA para gerar e definir sincronias de tela.
    
    Fechamento reduzido de sincronia de vídeo coordenado (CVT-RB)
    Reduz períodos de fechamento vertical e horizontal e permite uma taxa de clocking de pixels menor e maiores taxas de quadros.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
pt_BR: O número total de pixels horizontais/verticais para cada sincronização.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
pt_BR: Essa combinação de modo básico já existe. Deseja substituir as configurações existentes?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
pt_BR: Monitor de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
pt_BR: Front porch de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
pt_BR: Informações de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
pt_BR: Polaridade de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
pt_BR: Polaridade de sincronização horizontal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
pt_BR: Padrão de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
pt_BR: Extensão de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
pt_BR: Total de sincronização

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
pt_BR: Arquivos binários (*.txt *.bin);;Todos os arquivos (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
pt_BR: Driver e software

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
pt_BR: Acessar Configurações do sistema

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
pt_BR: %1 min. restante(s)...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
pt_BR: %1 seg. restante(s)...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
pt_BR: Procurar atualizações

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
pt_BR: Versão atual

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
pt_BR: Baixando...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
pt_BR: Driver e software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
pt_BR: Nova versão

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
pt_BR: Pressione Alt-Tab ou minimize seu jogo para acessá-lo.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
pt_BR: Atualização de software e driver

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
pt_BR: Compatível com download de acelerador.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
pt_BR: Sua versão atualmente instalada do AMD Software: Adrenalin Edition não pode verificar se há atualizações de driver. Acesse https://www.amd.com/en/support para baixar a versão mais recente do AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
pt_BR: seg

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
pt_BR: Configurar e ativar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
pt_BR: Duração

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
pt_BR: Para gravar vídeo da sua área de trabalho, a configuração Gravar área de trabalho precisa estar ativada.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
pt_BR: GIF instantâneo

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
pt_BR: Reprodução instantânea

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
pt_BR: Reserve um momento para configurar %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
pt_BR: Qualidade

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
pt_BR: Gravar área de trabalho

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
pt_BR: Vídeo gravado

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
pt_BR: As configurações atuais podem não ser compatíveis com seu hardware. Mais configurações ideais serão
    usadas automaticamente durante a gravação.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
pt_BR: As configurações atuais podem não ser compatíveis com seu hardware. Isso pode afetar a gravação
    e/ou o desempenho do aplicativo.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
pt_BR: As configurações de gravação podem ser ajustadas para seu hardware, dependendo da resolução atual.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pt_BR: Abrir o AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
pt_BR: Para abrir o AMD Software: PRO Edition, AMD Software: O Adrenalin Edition deve ser fechada. Como resultado,
    sua gravação ou transmissão atual será interrompida.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
pt_BR: Sua gravação atual será interrompida.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
pt_BR: Sua transmissão atual será interrompida.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
pt_BR: seg

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
pt_BR: Permite que você salve instantaneamente um vídeo com uma duração predefinida do seu último momento no jogo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
pt_BR: Permite que você salve instantaneamente um GIF animado com uma duração predefinida do seu último momento no jogo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
pt_BR: Dispositivo de captura de áudio

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
pt_BR: Canto inferior esquerdo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
pt_BR: Canto inferior direito

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
pt_BR: Centralizado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
pt_BR: Armazenamento em disco

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
pt_BR: Reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
pt_BR: Dimensões da reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
pt_BR: Duração da reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
pt_BR: Duração do replay no jogo (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
pt_BR: Localização da reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
pt_BR: Posição da reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
pt_BR: Tamanho da reprodução no jogo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
pt_BR: GIF instantâneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
pt_BR: Duração do GIF instantâneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
pt_BR: Duração do GIF instantâneo (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
pt_BR: Qualidade do GIF instantâneo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
pt_BR: Reprodução instantânea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
pt_BR: Buffer de reprodução instantânea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
pt_BR: Duração da reprodução instantânea

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
pt_BR: Duração do replay instantâneo (seg.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
pt_BR: Grande

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
pt_BR: Local para salvar mídias

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
pt_BR: Reproduz seu último momento de jogo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
pt_BR: Salva seu último momento de gameplay como um GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
pt_BR: Salva seu último momento de jogos como um vídeo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
pt_BR: Pequeno

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
pt_BR: Memória do sistema

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
pt_BR: Canto superior esquerdo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
pt_BR: Canto superior direito

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
pt_BR: Dispositivo de captura de vídeo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
pt_BR: Para onde vão suas mídias ao serem salvas.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
pt_BR: No jogo, permite que você reproduza instantaneamente um vídeo do seu último momento nos jogos.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
pt_BR: Permitir que o indicador seja mostrado.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
pt_BR: Permite que regiões da janela sejam gravadas.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
pt_BR: Permite que sua área de trabalho seja gravada.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de áudio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
pt_BR: Taxa de bits de áudio (Kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
pt_BR: Aumento de áudio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
pt_BR: Canais de áudio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
pt_BR: Captura de área sem bordas

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
pt_BR: Filtragem aprimorada

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
pt_BR: Melhora a qualidade da codificação AVC em determinados cenários. Pode ter um impacto no desempenho do jogo.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
pt_BR: No jogo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
pt_BR: Pular para atalho

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
pt_BR: Nível do microfone

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
pt_BR: Nível do microfone (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
pt_BR: Gravar área de trabalho

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
pt_BR: Microfone de gravação

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
pt_BR: Gravação

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
pt_BR: FPS de gravação

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
pt_BR: Perfil de gravação

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
pt_BR: Resolução de gravação

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
pt_BR: Selecione um perfil para gravação de vídeo.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
pt_BR: Separar faixa do microfone

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
pt_BR: Mostrar indicador

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
pt_BR: Estéreo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de vídeo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
pt_BR: Taxa de bits de vídeo (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
pt_BR: Conteúdo ao vivo armazenado localmente

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de áudio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
pt_BR: Taxa de bits de áudio (Kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
pt_BR: Filtragem aprimorada

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
pt_BR: Melhora a qualidade da codificação AVC em determinados cenários. Pode ter um impacto no desempenho do jogo.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
pt_BR: Resolução

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
pt_BR: Selecione um perfil para streaming ao vivo.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
pt_BR: Perfil ao vivo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Ultra
pt_BR: Ultra HD

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de vídeo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
pt_BR: Taxa de bits de vídeo (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
pt_BR: GIF instantâneo

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
pt_BR: Reprodução instantânea

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
pt_BR: Para usar esses recursos, você precisará ativar o AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream

[ctx: EDID]
en: Accept
pt_BR: Aceitar

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
pt_BR: Tem certeza de que deseja emular todos os vídeos para EDID?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover todas as emulações?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover a emulação?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
pt_BR: Configurações fora das especificações oficiais da AMD não são cobertas pela garantia de produto AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
pt_BR: Conectado (

[ctx: EDID]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
pt_BR: Emular todos os vídeos

[ctx: EDID]
en: Emulated (
pt_BR: Emulado (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
pt_BR: Emula todos os vídeos para EDID

[ctx: EDID]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: EDID]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
pt_BR: Remover todas as emulações

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
pt_BR: Remove todas as emulações de EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
pt_BR: Não há suporte para a conexão tipo MST para emulação de EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
pt_BR: Não há suporte para esse tipo (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
pt_BR: AVISO: usar o recurso de Emulação de EDID pode causar danos ao seu vídeo e/ou danos ao seu hardware, inclusive apagamento do monitor e corrupção dos dados ou do software.  A AMD não fornece suporte nem serviço para problemas ou danos relacionados ao uso de um processador AMD fora das especificações do sistema ou que exceda as configurações de fábrica. Você também pode não receber suporte ou serviço do fabricante do sistema. DANOS CAUSADOS PELO USO DO SEU PROCESSADOR AMD FORA DAS ESPECIFICAÇÕES DA AMD OU DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA NÃO SÃO COBERTOS PELA GARANTIA DA AMD AO PRODUTO E PODEM NÃO SER COBERTOS PELA GARANTIA DO FABRICANTE DA SUA PLACA OU SISTEMA.  Consulte o Contrato de licença do usuário final para se informar das limitações adicionais da garantia.

[ctx: EDID]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
pt_BR: Intensidade de cor

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
pt_BR: Propriedades da conexão:

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
pt_BR: Vias

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
pt_BR: Resolução máxima

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
pt_BR: Intensidade de cor

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
pt_BR: Propriedades da conexão:

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
pt_BR: Vias

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
pt_BR: Resolução máxima

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
pt_BR: Os processadores AMD se destinam a operar somente com as especificações e configurações
    
                             de fábrica a eles associadas.  Operar o processador AMD fora das especificações oficiais da AMD 
    
                            ou das configurações de fábrica, inclusive, sem limitação, fazer overclock 
    
                            (incluindo o uso deste software de overclock, mesmo que ele tenha sido direta ou 
    
                            indiretamente fornecido pela AMD ou esteja afiliado de algum forma à AMD) – pode danificar o 
    
                            processador e/ou levar a outros problemas. Entre eles, mas sem limitação, dano aos componentes do
    
                            sistema (inclusive placa-mãe e seus componentes, por exemplo, a memória), instabilidades do sistema
    
                             (por exemplo, perda de dados e imagens corrompidas), redução do desempenho do sistema, redução da vida útil do processador,
    
                             do sistema e/ou dos componentes do sistema e, em casos extremos, falha total do sistema.  A AMD não
    
                             fornece suporte nem serviço para problemas ou danos relacionados ao uso de um processador AMD fora das
    
                             especificações oficiais da AMD ou das configurações de fábrica. Exceto quando as Predefinições de Ajuste de Desempenho
    
                             do software forem usadas. Talvez você também não receba suporte nem serviços do fabricante da placa ou 
    
                             do sistema. Certifique-se de que todos os dados importantes sejam salvos antes de usar este 
    
                             software de overclock.  DANOS CAUSADOS PELO USO DO SEU PROCESSADOR AMD FORA DAS ESPECIFICAÇÕES OFICIAIS DA AMD 
    
                             OU DAS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA (EXCETO QUANDO OS VALORES DE PREDEFINIÇÕES DE AJUSTE DE DESEMPENHO DO SOFTWARE 
    
                             FOREM USADOS) NÃO SÃO COBERTOS POR NENHUMA GARANTIA DE PRODUTOS AMD E PODEM NÃO SER COBERTOS PELA
    
                             GARANTIA DO FABRICANTE DA SUA PLACA OU
    SISTEMA.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
pt_BR: Contrato de Licença do Usuário Final (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
pt_BR: Eu aceito

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
pt_BR: Falha do download

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
pt_BR: Baixando...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
pt_BR: Falha na instalação

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
pt_BR: Instalando...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
pt_BR: Reiniciar a instalação?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
pt_BR: Parar instalação?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
pt_BR: Atualizar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
pt_BR: Sim, pare

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
pt_BR: Conectado (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
pt_BR: Conexões de EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
pt_BR: Emulado (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
pt_BR: , Taxa de bits:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
pt_BR: , Intensidade de cor:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
pt_BR: , Conexão:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
pt_BR: , Vias:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover a emulação?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
pt_BR: Conectado (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
pt_BR: Conexão

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
pt_BR: Conexão:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
pt_BR: Criar e configurar conexões de emulação de EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
pt_BR: Destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
pt_BR: Conexão de destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
pt_BR: Propriedades da conexão de destino

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
pt_BR: A emulação de EDID pode afetar quaisquer configurações atuais do AMD Eyefinity que incluam monitores emulados. Para minimizar esse impacto, configure a emulação de EDID antes de configurar o AMD Eyefinity. Quaisquer configurações atuais de emulação de EDID para as conexões selecionadas serão perdidas.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
pt_BR: Emulação de EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
pt_BR: Editar emulação

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
pt_BR: Editar e configurar conexões de emulação de EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
pt_BR: Emular

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
pt_BR: Emulado (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
pt_BR: De arquivo

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
pt_BR: Resolução máxima:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
pt_BR: Não está conectado

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
pt_BR: Selecione uma conexão...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
pt_BR: Selecione uma origem...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
pt_BR: Selecionar origem de arquivo

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
pt_BR: Conexão de origem

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
pt_BR: Arquivo de origem

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
pt_BR: O arquivo selecionado é inválido. Selecione um arquivo válido.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: FPS]
en: Frame Time
pt_BR: Tempo do quadro

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
pt_BR: Temperatura

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
pt_BR: Fechar guia

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
pt_BR: Nova guia

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover este arquivo?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
pt_BR: Remover e excluir

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
pt_BR: Remover mídia

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
pt_BR: Procurar jogos...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
pt_BR: Maior que 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
pt_BR: Maior que 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
pt_BR: Menor que 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
pt_BR: Ontem

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
pt_BR: Visualização de mídia

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
pt_BR: Configurações de saída

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
pt_BR: Editar mídia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
pt_BR: %1 Observação: Duração máxima de 30 segundos

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
pt_BR: Remoção de ruídos

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
pt_BR: Filtro de mídia para remoção de ruídos em aprendizado de máquina direto

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
pt_BR: Filtro de imagem de aumento de resolução para aprendizado de máquina direto com taxa x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
pt_BR: Remoção de ruído do DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
pt_BR: Aumento de resolução DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
pt_BR: Horário de término

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
pt_BR: Caminho de arquivo

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
pt_BR: O caminho do arquivo é inválido.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
pt_BR: Formato

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
pt_BR: Altura

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
pt_BR: Imagem (GIF animado)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
pt_BR: Selecione o filtro para processar o arquivo de entrada.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
pt_BR: Salvar local

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
pt_BR: Salvar mídia

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
pt_BR: Horário de início

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
pt_BR: A hora de início e a hora de término não podem ser iguais.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
pt_BR: Aumento de resolução (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
pt_BR: Vídeo (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
pt_BR: Largura

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
pt_BR: hora de término da edição da galeria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
pt_BR: arquivo de edição da galeria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
pt_BR: altura de edição da galeria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
pt_BR: formato de saída de edição da galeria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
pt_BR: hora de início da edição da galeria

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
pt_BR: largura de edição da galeria

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
pt_BR: Compartilhar este clipe...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
pt_BR: Compartilhar esta imagem...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
pt_BR: Mais

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
pt_BR: Maior que 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
pt_BR: Maior que 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
pt_BR: Parece que você ainda não criou mídias.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
pt_BR: Mídia e captura

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
pt_BR: Nenhuma mídia correspondente aos seus critérios foi encontrada.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
pt_BR: Menor que 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
pt_BR: Tente pesquisar algo mais ou selecionar outro filtro

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
pt_BR: Use o recurso Mídia e captura na página inicial para criar novas mídias. Qualquer nova mídia criada por você aparecerá aqui.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
pt_BR: Ontem

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
pt_BR: página da lista da galeria

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
pt_BR: recolhimento de mídia

[ctx: GalleryList]
en: media expand
pt_BR: expansão de mídia

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
pt_BR: Selecionar

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
pt_BR: Arquivo GIF selecionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
pt_BR: Arquivo de imagem selecionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
pt_BR: Arquivo de vídeo selecionado

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
pt_BR: Remover seleção

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
pt_BR: Selecionar

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
pt_BR: Remover seleção

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
pt_BR: %1 item selecionado

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
pt_BR: Adicionar mídia...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
pt_BR: Adicione mídias do seu disco rígido ou altere as configurações de página de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
pt_BR: Todas as imagens

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
pt_BR: Todas as mídias

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
pt_BR: Todos os vídeos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
pt_BR: Excluir arquivos de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
pt_BR: Visão em grade

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
pt_BR: Agrupar por todos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
pt_BR: Agrupar por jogo

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
pt_BR: Visão em lista

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
pt_BR: Configurações de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
pt_BR: Gravações

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
pt_BR: Atualizar galeria de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
pt_BR: Capturas de tela

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
pt_BR: Selecionar todos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
pt_BR: Selecionar todos os arquivos de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
pt_BR: Selecionar os tipos de arquivo para mostrar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
pt_BR: Ordenar mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
pt_BR: Marcar

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
pt_BR: Marcar/desmarcar arquivos de mídia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
pt_BR: Desmarcar

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
pt_BR: Todos

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
pt_BR: Filtro

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
pt_BR: Imagens

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
pt_BR: Mais opções

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
pt_BR: Classificar

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
pt_BR: Vídeos

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
pt_BR: Tem certeza de que deseja remover esses arquivos?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
pt_BR: Remover e excluir

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
pt_BR: Remover mídia

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
pt_BR: Abrir pasta...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
pt_BR: Abrir...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
pt_BR: Insira uma mensagem...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
pt_BR: Insira uma senha...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
pt_BR: insira um título...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
pt_BR: Insira um nome de usuário...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
pt_BR: O tamanho do arquivo excede o limite de upload para a plataforma selecionada.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
pt_BR: Mensagem

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
pt_BR: Senha

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
pt_BR: Informe o nome de usuário e senha para a plataforma selecionada.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
pt_BR: Selecione onde você deseja compartilhar.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
pt_BR: Compartilhar em...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
pt_BR: Título

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
pt_BR: Usuário

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
pt_BR: Adicionar um jogo...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
pt_BR: Marcar

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
pt_BR: Marcar mídia com...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
pt_BR: 95º percentil

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
pt_BR: <b>Opções avançadas de renderização</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
pt_BR: <b>Resolução da tela</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
pt_BR: <b>Resolução da tela</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
pt_BR: <b>Qualidade da imagem</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
pt_BR: <b>Qualidade da imagem</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
pt_BR: <b>Escala de renderização</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
pt_BR: Taxa média de quadros

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
pt_BR: Diminuir

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
pt_BR: Tempo do quadro

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
pt_BR: Tempo do quadro por percentil

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
pt_BR: Consultor de jogo

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
pt_BR: Gráficos

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
pt_BR: Gráficos e recomendações

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
pt_BR: Se a resolução de tela do jogo estiver definida para 2560x1440, reajuste-a para 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
pt_BR: Se a configuração de qualidade de imagem do jogo for "Ultra", tente diminuir para "Alta".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
pt_BR: Se a configuração de qualidade de imagem do jogo estiver definida como "Média", tente aumentá-la para "Alta" ou "Ultra".

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
pt_BR: Se a escala de renderização estiver definida como 100%, tente aumentá-la para 150% a fim de obter mais fidelidade das imagens.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
pt_BR: Se a escala de renderização estiver definida como 120%, tente reduzi-la para 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
pt_BR: Aumentar

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
pt_BR: Aumente a resolução do monitor para associá-la à resolução nativa.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
pt_BR: Nível de desempenho

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
pt_BR: Jogue um título por um tempo e volte aqui para ver uma avaliação de desempenho com os ajustes sugeridos.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
pt_BR: Recomendações

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
pt_BR: Recomendações para %1 para melhorar sua experiência de jogos

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
pt_BR: Reduzir

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
pt_BR: Subir

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
pt_BR: Abaixar

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pt_BR: Desative opções de renderização avançada, como anti-aliasing e ambient occlusion.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
pt_BR: Ative opções de renderização avançada, como anti-aliasing e ambient occlusion.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
pt_BR: Seu sistema tem excelente desempenho em %1 jogo. Talvez haja espaço para fazer ajustes adicionais e aumentar a qualidade da imagem.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
pt_BR: Favorito

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
pt_BR: Retirar dos favoritos

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
pt_BR: %1 mídia

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
pt_BR: %1 Procurando configurações globais?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
pt_BR: Adicionar um jogo

[ctx: GameList]
en: Favorite
pt_BR: Favorito

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
pt_BR: Favoritos (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
pt_BR: Exibição global

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
pt_BR: Gráficos globais

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
pt_BR: Instale alguns jogos e eles aparecerão aqui. Se você não vir um jogo, tente conferir se há títulos no seu sistema ou adicionar um diretamente.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
pt_BR: Instalado (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
pt_BR: Procurando por configurações globais?

[ctx: GameList]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
pt_BR: Buscar jogos

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
pt_BR: Retirar dos favoritos

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
pt_BR: Não foi possível encontrar jogos no seu sistema.

[ctx: GameList]
en: game
pt_BR: jogo

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
pt_BR: Média FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
pt_BR: Total do jogo

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
pt_BR: Média FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
pt_BR: Total do jogo

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
pt_BR: Adicionar um jogo...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
pt_BR: Média de FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
pt_BR: Visão em grade

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
pt_BR: Ocultar estatísticas do jogo

[ctx: GameListMenu]
en: List View
pt_BR: Visão em lista

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
pt_BR: Mais opções

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
pt_BR: Nome (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
pt_BR: Total do jogo

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
pt_BR: Verificar

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
pt_BR: Buscar jogos

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
pt_BR: Exibir estatísticas do jogo

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
pt_BR: Classificar jogo

[ctx: GameManager]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: GameManager]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
pt_BR: Todo o dimensionamento inteiro é no modo centralizado

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
pt_BR: Escolhe o método usado para alongar e posicionar as imagens para se adaptar à tela.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
pt_BR: Combine vários monitores para que funcionem como um.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: GamePage]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: GamePage]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: GamePage]
en: Global Display
pt_BR: Exibição global

[ctx: GamePage]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
pt_BR: Iniciar com AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: GamePage]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
pt_BR: Oferece uma experiência de jogo ágil e uniforme ao atualizar o seu monitor conforme novos quadros são disponibilizados. Exige um monitor compatível com o AMD FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
pt_BR: Tecnologia de taxa de atualização variável.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
pt_BR: Exibição global

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
pt_BR: Aberto pela última vez

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
pt_BR: Última sessão

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
pt_BR: Iniciar jogo

[ctx: GameProfile]
en: Launching
pt_BR: Iniciando o

[ctx: GameProfile]
en: This Week
pt_BR: Esta semana

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
pt_BR: Tempo total

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
pt_BR: Ajustar o desempenho do jogo

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
pt_BR: 95º percentil

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
pt_BR: Média de FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
pt_BR: Nível de desempenho

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
pt_BR: Métricas de desempenho não capturadas

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
pt_BR: Relatório de desempenho

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
pt_BR: Procurar jogos...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
pt_BR: Gráficos globais

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
pt_BR: Placa gráfica

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
pt_BR: Média de FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
pt_BR: Esta semana

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
pt_BR: Tempo jogado

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
pt_BR: quadros/seg

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
pt_BR: Permite que você transmita jogos no seu telefone.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogo

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
pt_BR: Todos os jogos

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
pt_BR: Compatibilidade do jogo

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
pt_BR: Requisitos indisponíveis para esse aplicativo

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
pt_BR: barra de navegação de jogos

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
pt_BR: Atualizar página

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações de perfil de jogo para padrão? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: General]
en: Preferences
pt_BR: Preferências

[ctx: Graphics]
en: *Like!
pt_BR: *Curtir!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
pt_BR: Aplica as melhores configurações baseado no seu tipo de usuário.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir a opção Ativar a economia de energia automaticamente para o padrão?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
pt_BR: Ativar a economia de energia automaticamente

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
pt_BR: Ativar automaticamente o perfil de economia de energia quando o sistema for alimentado por bateria.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
pt_BR: Demonstração (inclusive projetos e ativos) para ilustrar como o AMD Software capacita os fluxos de trabalho dos profissionais criativos

[ctx: Graphics]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
pt_BR: Renderize cenas em 3D com facilidade usando o poder do ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
pt_BR: Gráficos de jogo

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
pt_BR: Gráficos globais

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
pt_BR: Opções gráficas

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
pt_BR: Perfil gráfico

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
pt_BR: Posição Mux

[ctx: Graphics]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
pt_BR: Renderização 3D avançada e fácil de usar

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
pt_BR: Demonstrações e aplicativos Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
pt_BR: Veja como a AMD capacita os fluxos de trabalho dos profissionais criativos

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
pt_BR: Alterne para Economia de energia quando estiver usando a energia da bateria.

[ctx: Graphics]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: Graphics]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
pt_BR: Voltar

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
pt_BR: Prosseguir

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
pt_BR: Clique para definir uma tecla de atalho

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
pt_BR: Pressione a tecla A.
    Pressione Excluir para cancelar o vínculo.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
pt_BR: Pressione %1 para fechar

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
pt_BR: Tem certeza que deseja redefinir as teclas de atalho?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho do monitor

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
pt_BR: As teclas de atalho do monitor não funcionam quando você usa o aplicativo ou quando o AMD Eyefinity está ativado. Quando desativado, o AMD Software: PRO Edition não responderá mais a nenhuma tecla de atalho do monitor enquanto estiver na área de trabalho.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
pt_BR: As teclas de atalho do monitor não funcionam durante o jogo ou o AMD Eyefinity está ativado. Quando desativado, o AMD Software: Adrenalin Edition não responderá mais a nenhuma tecla de atalho do monitor enquanto estiver na área de trabalho.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
pt_BR: As teclas de atalho do monitor não funcionam durante o jogo ou o AMD Eyefinity está ativado. Quando desativado, o AMD Software: Creator Edition não responderá mais a nenhuma tecla de atalho do monitor enquanto estiver na área de trabalho.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
pt_BR: Ativar/desativar o uso de teclas de atalho do monitor

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
pt_BR: Ativar/desativar o uso de teclas de atalho

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho gerais

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho de gráficos

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
pt_BR: Opções de teclas de atalho

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
pt_BR: Teclas rápidas

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
pt_BR: Ir para configuração

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho de mídia

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho de desempenho

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
pt_BR: Gravando teclas de atalho

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
pt_BR: Redefinir tecla de atalho

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho de cenas

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
pt_BR: Teclas de atalho de transmissão

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pt_BR: Este atalho já foi usado. Selecione outra combinação.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
pt_BR: Usar teclas de atalho do monitor

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
pt_BR: Usar teclas de atalho

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
pt_BR: Quando desativado, o AMD Software: Adrenalin Edition não responderá mais a nenhuma tecla rápida durante o jogo ou na área de trabalho.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
pt_BR: Quando desativado, o AMD Software: Creator Edition não responderá mais a nenhuma tecla rápida durante o jogo ou na área de trabalho.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
pt_BR: Quando desativado, o AMD Software: PRO Edition não responderá mais a nenhuma tecla rápida durante o jogo ou na área de trabalho.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
pt_BR: Ativa ou desativa o som do microfone

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
pt_BR: Abrir em tela cheia

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
pt_BR: Abrir barra lateral

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
pt_BR: Abrir/fechar interface do usuário

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
pt_BR: Abrir/fechar interface do usuário no modo de barra lateral

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
pt_BR: Salvar reprodução no jogo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
pt_BR: Salvar GIF instantâneo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
pt_BR: Salvar reprodução instantânea

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
pt_BR: Salvar uma reprodução no jogo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
pt_BR: Salva um GIF instantaneamente

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
pt_BR: Salva uma repetição instantaneamente

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
pt_BR: Mostra ou oculta a sobreposição de desempenho

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
pt_BR: Alterar padrão

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
pt_BR: Mudar para cena 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
pt_BR: Mudar para cena 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
pt_BR: Mudar para cena 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
pt_BR: Mudar para cena 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
pt_BR: Mudar para cena 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
pt_BR: Mudar para cena 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
pt_BR: Mudar para cena 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
pt_BR: Mudar para cena 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
pt_BR: Mudar para cena 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
pt_BR: Mudar para esta cena

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
pt_BR: Salvar captura de tela

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
pt_BR: Salva uma captura de tela

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
pt_BR: Ativa temporariamente o microfone para ouvir

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
pt_BR: Troca de webcam

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
pt_BR: Troca de microfone

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
pt_BR: Alternar registro do desempenho

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
pt_BR: Alternar sobreposição do desempenho

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
pt_BR: Troca de gravação

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
pt_BR: Alternar gravação da área

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
pt_BR: Alternar transmissão da área

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
pt_BR: Troca em tempo real

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
pt_BR: Desativar Anti-Lag e ativar

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
pt_BR: Ativar e desativar o Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
pt_BR: Ativar e desativar o Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
pt_BR: Ligue e desligue o In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
pt_BR: Ativar e desativar o Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
pt_BR: Ativa e desativa a transmissão ao vivo de uma região específica

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
pt_BR: Ativa e desativa a transmissão ao vivo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
pt_BR: Ativa e desativa o registro de desempenho

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
pt_BR: Ativa e desativa a gravação de vídeo de uma região específica

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
pt_BR: Ativa e desativa a gravação de vídeo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
pt_BR: Ativa e desativa sua câmera

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
pt_BR: Usar teclas de atalho do monitor

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
pt_BR: Usar teclas de atalho

[ctx: Import]
en: Applied
pt_BR: Aplicado

[ctx: Import]
en: Copy All
pt_BR: Copiar tudo

[ctx: Import]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
pt_BR: Deseja reiniciar o computador agora?

[ctx: Import]
en: Failed
pt_BR: Falha

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
pt_BR: Importar resultados (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
pt_BR: Importar resultados (%1) - Essas configurações serão revertidas em %2 segundos...

[ctx: Import]
en: Incompatible
pt_BR: Incompatíveis

[ctx: Import]
en: Keep Settings
pt_BR: Manter as configurações

[ctx: Import]
en: Later
pt_BR: Posterior

[ctx: Import]
en: Restart Now
pt_BR: Reiniciar agora

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
pt_BR: É recomendado reiniciar

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
pt_BR: Reinicie o seu computador?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
pt_BR: Reverter configurações

[ctx: Import]
en: Show Log
pt_BR: Mostrar log

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
pt_BR: Algumas configurações só terão efeito após a reinicialização do sistema.

[ctx: Import]
en: Unchanged
pt_BR: Inalteradas

[ctx: ImportMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
pt_BR: Importar configurações

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
pt_BR: Ajustar gráficos de jogo

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
pt_BR: Ajustar gráficos globais

[ctx: LastPlayed]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
pt_BR: Acessar %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
pt_BR: Jogado pela última vez

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
pt_BR: Iniciar jogo

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
pt_BR: Iniciar um jogo

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
pt_BR: Iniciando o

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
pt_BR: Você ainda não iniciou um jogo.

[ctx: Launcher]
en: Done
pt_BR: Concluído

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
pt_BR: Copiar código de convite do convidado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
pt_BR: Copiar código de convite do host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
pt_BR: Criar convite

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
pt_BR: Criar um código de convite do Link Game

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
pt_BR: Dá acesso a todos os recursos do AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
pt_BR: Convite de convidado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
pt_BR: Código de convite do convidado

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
pt_BR: Convite do host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
pt_BR: Código de convite do host

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
pt_BR: Convide até 4 amigos para jogar com você no modo multijogador.
    Seus amigos serão colocados em uma sala de espera até que você esteja pronto para iniciar a transmissão.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
pt_BR: Inicie o AMD Link em um dispositivo ou PC e conecte-se usando um código de convite do Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
pt_BR: Selecione o tipo de convite

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
pt_BR: Envie este código para seus amigos e familiares para permitir que eles se conectem a %1 para o jogo cooperativo.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
pt_BR: Use o código em qualquer cliente do AMD Link para se conectar como um novo host a %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
pt_BR: Código de Conexão

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
pt_BR: Insira o seguinte código para um cliente AMD Link compatível com a funcionalidade "Link Play", a fim de criar um perfil de conexão temporário

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
pt_BR: Este código é válido por um minuto

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
pt_BR: Slot disponível

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
pt_BR: Slot disponível

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
pt_BR:  (Você)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
pt_BR: Não foi possível transmitir

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
pt_BR: Copiar código

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
pt_BR: Desconectar todos os usuários

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
pt_BR: Código de convite

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
pt_BR: Sala de espera e bate-papo

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
pt_BR: Iniciar transmissão

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
pt_BR: Transmissão

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
pt_BR: Digite uma mensagem...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
pt_BR: Não especificado

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
pt_BR: Aguardando na sala de espera

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
pt_BR: Conexão:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
pt_BR: Desconectar usuário

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
pt_BR: Expira/Temporário:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
pt_BR: Acesso total

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
pt_BR: Convidado

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
pt_BR: Habilitado para Internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
pt_BR: Rede local

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
pt_BR: Permissão:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
pt_BR: Não foi possível transmitir: configurações não suportadas

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
pt_BR: Conexão:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
pt_BR: Dispositivo:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
pt_BR: Desativar mouse e teclado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
pt_BR: Desconectar convidado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
pt_BR: Ativar mouse e teclado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
pt_BR: Expira/Temporário:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
pt_BR: Convidado

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
pt_BR: Rede local

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
pt_BR: Permissão:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition será aberto em uma janela. Pressione Alt-Tab ou minimize seu jogo para acessá-lo.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition abrirá seu navegador padrão.

[ctx: Main]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pt_BR: Avalie sua experiência com o AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: Main]
en: Remind me later
pt_BR: Lembrar mais tarde

[ctx: Main]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
pt_BR: Áudio e vídeo

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
pt_BR: Placa gráfica

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
pt_BR: Preferências

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
pt_BR: Sistema

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
pt_BR: Conectado

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
pt_BR: Gerenciar dispositivos

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
pt_BR: Colar

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
pt_BR: Remover dispositivo

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
pt_BR: Procurar um dispositivo...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
pt_BR: Você ainda não conectou um dispositivo host.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
pt_BR: Alterar posição de sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
pt_BR: Alterar configurações da sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
pt_BR: Ativar/desativar a sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
pt_BR: Configurações de métricas

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
pt_BR: Redefinir métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
pt_BR: Rastreamento

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
pt_BR: %1 conectado

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
pt_BR: %1 desconectado

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
pt_BR: Dispositivo conectado alternado para %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
pt_BR: Conectar-se manualmente

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
pt_BR: Insira esse PIN no seu dispositivo usando o AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
pt_BR: Insira essas informações no seu dispositivo usando o AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
pt_BR: Ler código QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
pt_BR: Digitalize esse código QR no seu dispositivo usando o AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
pt_BR: Nome do host do servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
pt_BR: Endereço IP do servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
pt_BR: PIN do servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
pt_BR: Porta do servidor

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
pt_BR: Mostrar código QR/PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
pt_BR: Ir para este tutorial

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
pt_BR: Como ativar o Boost

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
pt_BR: TUTORIAIS

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
pt_BR: próximo feed

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
pt_BR: feed anterior

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
pt_BR: Excluir mensagem

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
pt_BR: É necessário reiniciar o jogo

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
pt_BR: Algumas alterações feitas só terão efeito depois que você sair do jogo atual.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
pt_BR: Algumas alterações feitas entrarão em vigor depois que você parar a transmissão atual.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
pt_BR: É necessário reiniciar a transmissão

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
pt_BR: Tem certeza de que deseja cancelar esta operação?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Notifications]
en: Clear All
pt_BR: Limpar todos

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
pt_BR: Limpeza concluída

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
pt_BR: É necessário reiniciar o jogo

[ctx: Notifications]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: Notifications]
en: Messages
pt_BR: Mensagens

[ctx: Notifications]
en: Remove
pt_BR: Remover

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
pt_BR: Algumas alterações feitas só terão efeito depois que você sair do jogo atual.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
pt_BR: Algumas alterações feitas entrarão em vigor depois que você parar a transmissão atual.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
pt_BR: É necessário reiniciar a transmissão

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
pt_BR: Você não tem notificações.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
pt_BR: Ajustar gráficos de jogo

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
pt_BR: SESSÃO ATUAL

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
pt_BR: Acessar %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
pt_BR: Reproduzindo agora

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
pt_BR: Conectar conta

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
pt_BR: Abrir arquivo

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
pt_BR: Abrir pasta

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
pt_BR: Selecione uma pasta

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
pt_BR: Perfil%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
pt_BR: Definir como máximo

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
pt_BR: Definir como mínimo

[ctx: Performance]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Performance]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pt_BR: Ocultar sobreposição de métricas durante o registro

[ctx: Performance]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
pt_BR: Local de registro de desempenho

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
pt_BR: Intervalo(s) de amostragem

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
pt_BR: Defina se a sobreposição de métricas será exibida na saída de transmissão/vídeo em jogos em tela cheia

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
pt_BR: Mostrar na saída de transmissão/vídeo

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
pt_BR: Mostrar sobreposição de métricas

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
pt_BR: Mostra/oculta a sobreposição de métricas

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
pt_BR: A taxa de pesquisa para métricas de desempenho

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
pt_BR: Onde logs de desempenho são salvos.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
pt_BR: barra de navegação de desempenho

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
pt_BR: Consultor de jogo

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
pt_BR: Nível de desempenho

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
pt_BR: Rastreamento

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
pt_BR: Canto inferior esquerdo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
pt_BR: Canto inferior direito

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
pt_BR: Cor personalizada de texto

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
pt_BR: Exibir gráficos e medidores

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
pt_BR: Mostrar sobreposição de métricas

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
pt_BR: Tamanho (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
pt_BR: Canto superior esquerdo

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
pt_BR: Canto superior direito

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
pt_BR: Transparência (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
pt_BR: Branco

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
pt_BR: Posição X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
pt_BR: Posição Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
pt_BR: Métricas de registro

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
pt_BR: Intervalo(s) de amostragem

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
pt_BR: Selecionar métricas

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
pt_BR: Começar a registrar

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
pt_BR: Parar de registrar

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
pt_BR: Não rastreando nenhuma métrica.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
pt_BR: Você desativou a exibição e o registro de todas as métricas.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
pt_BR: Não rastreando nenhuma métrica.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
pt_BR: Você desativou a exibição e o registro de todas as métricas.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
pt_BR: Métricas adicionais

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
pt_BR: Baixar o Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
pt_BR: Abrir o Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
pt_BR: Menos métricas

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
pt_BR: Exibir/Ocultar detalhes

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
pt_BR: Ocultar/mostrar este item na Sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
pt_BR: Tempo do quadro

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
pt_BR: Exibir/Ocultar métricas adicionais

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
pt_BR: Exibir/ocultar detalhes

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
pt_BR: Ir para Métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja retornar todas as configurações '%1' para o padrão? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
pt_BR: Alterar posição de sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
pt_BR: Alterar configurações da sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
pt_BR: Ativar/desativar a sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
pt_BR: Sobreposição de métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
pt_BR: Configurações de métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
pt_BR: Redefinir métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja retornar todas as configurações '%1' para o padrão? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
pt_BR: Visão em grade

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
pt_BR: Visão em lista

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
pt_BR: Redefinir as configurações de métricas de desempenho

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
pt_BR: Redefinir configurações

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
pt_BR: Consultores

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
pt_BR: Ajustando

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
pt_BR: seg

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
pt_BR: Canto inferior esquerdo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
pt_BR: Canto inferior direito

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
pt_BR: Cor personalizada de texto

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pt_BR: Ocultar sobreposição de métricas durante o registro

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
pt_BR: Local de registro de desempenho

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
pt_BR: Redefinir a configuração

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
pt_BR: Intervalo de amostragem

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
pt_BR: Defina se a sobreposição de métricas será exibida na saída de transmissão/vídeo em jogos em tela cheia

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
pt_BR: Mostrar na saída de transmissão/vídeo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
pt_BR: Mostrar sobreposição de métricas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
pt_BR: Mostra/oculta a sobreposição de métricas

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
pt_BR: A taxa de pesquisa para métricas de desempenho

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
pt_BR: Canto superior esquerdo

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
pt_BR: Canto superior direito

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
pt_BR: Transparência

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
pt_BR: Onde logs de desempenho são salvos.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
pt_BR: Branco

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
pt_BR: Posição X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
pt_BR: Posição Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
pt_BR: Programa de Experiência do Usuário da AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
pt_BR: Anúncios

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
pt_BR: Autorizar a AMD a coletar suas informações de uso para nos ajudar a melhorar nossos produtos e serviços. <br> Mais detalhes podem ser obtidos no link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
pt_BR: Sempre visível

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
pt_BR: Animação e efeitos

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
pt_BR: Tem certeza de que deseja cancelar a participação do Programa de Experiência do Usuário da AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
pt_BR: Sobreposição da barra lateral da área de trabalho

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
pt_BR: Processando

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
pt_BR: Sobreposição no jogo

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
pt_BR: Ingressar

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
pt_BR: Sair

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
pt_BR: Lado esquerdo

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
pt_BR: Lado direito

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
pt_BR: Posição da barra lateral

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
pt_BR: Menu da bandeja do sistema

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
pt_BR: Notificações do sistema

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
pt_BR: Consultor de upgrade

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
pt_BR: Navegador da Web

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
pt_BR: Falha do download

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
pt_BR: Baixando...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
pt_BR: Falha na instalação

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
pt_BR: Instalando...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
pt_BR: Reiniciar a instalação?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
pt_BR: Parar instalação?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
pt_BR: Sim, pare

[ctx: QObject]
en:  - COMPOSITE
pt_BR: - COMPOSTO

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
pt_BR: - EXCLUSIVO

[ctx: QObject]
en:  - WIRELESSDISPLAY
pt_BR: - MONITOR SEM FIO

[ctx: QObject]
en:  File saved
pt_BR:  Arquivo salvo

[ctx: QObject]
en:  Level
pt_BR:  Nível

[ctx: QObject]
en:  State
pt_BR:  Estado

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
pt_BR:  codificação não suportada

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
pt_BR:  sem suporte a fps

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
pt_BR:  resolução não suportada

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
pt_BR: %1 Tecla rápida
    
    Observação: Esta tecla rápida ativará e desativará temporariamente %1 durante a execução de um jogo, se %1 já estiver ativado. Usar esta tecla rápida em outras situações, como na área de trabalho, não tem efeito.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
pt_BR: As tecnologias %1 e DirectGMA foram projetadas para funcionar de modo independente uma da outra. Desative a DirectGMA para reativar a %2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
pt_BR: %1 mudou seu apelido para %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
pt_BR: %1 detectou um ou mais painéis de alto DPI conectados ao seu sistema. A ativação de %2 aumentará a resolução e permitirá personalizar as configurações de DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
pt_BR: %1 a %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
pt_BR: %1 a %2 Hz relatados pelo monitor

[ctx: QObject]
en: , Cloned
pt_BR: , clonado

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
pt_BR: Formato de pixel de 10 bits

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
pt_BR: <b>Ativo - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition está upscaling ativamente de %1x%2 para %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
pt_BR: <b>Inativo - Não está em upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>A resolução no jogo (largura e altura) precisa ser menor que a resolução nativa do monitor para que o Radeon™ Super Resolution funcione, portanto, defina a resolução no jogo adequadamente.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
pt_BR: <b>Inativo - Não está em upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>O Radeon™ Super Resolution não está ativo enquanto você estiver usando o Eyefinity. Desative o modo Eyefinity para ativar o upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
pt_BR: <b>Inativo - Não está em upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>O Radeon™ Super Resolution não está ativo enquanto você estiver usando o modo duplicado. Desative o modo duplicado para ativar o upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
pt_BR: <font color=#808080 size=2>Pressione %1 para ativar o upscaling.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
pt_BR: Um monitor com capacidade para as taxas de dados do DisplayPort v1.2 e várias transmissões ao vivo está conectado no momento a um conector que não oferece suporte ao DisplayPort v1.2. Portanto, há suporte somente para os recursos do DisplayPort v1.1a. Por exemplo, somente o primeiro monitor em uma cadeia em margarida será ativado.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
pt_BR: Não é possível criar um grupo de monitores usando a instalação rápida.
    Tente a instalação avançada.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
pt_BR: Um novo erro foi detectado para <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
pt_BR: Um processo projetado para melhorar a proporção geral entre sinal e ruído.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
pt_BR: Compatível com AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
pt_BR: Acessível a AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
pt_BR: Aprimorador de cena de IA

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
pt_BR: Modo AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
pt_BR: Não é possível ativar o AMD CrossFire porque certos aplicativos 3D estão em execução ou não é possível estabelecer canais de comunicação com a placa-mãe.
    Certifique-se de fechar todos os aplicativos 3D ou, se possível, use outro slot na placa-mãe para a placa gráfica.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
pt_BR: A AMD CrossFire dá suporte apenas ao espaço de cores RGB, que não é compatível com seu monitor atual (provavelmente TV ou componente de vídeo). Assegure-se de usar um monitor compatível com o espaço de cores RGB (por exemplo CRT, DFP ou LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
pt_BR: A tecnologia AMD FreeSync garante animações mais uniformes nos jogos.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
pt_BR: Pino de conexão do AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
pt_BR: O AMD Noise Suppression usa aprendizado de máquina para reduzir o áudio de fundo em tempo real.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
pt_BR: Não é possível ativar o AMD Radeon Dual Graphics porque certos aplicativos 3D estão em execução ou não é possível estabelecer canais de comunicação com a placa-mãe. Certifique-se de fechar todos os aplicativos 3D ou, se possível, use outro slot na placa-mãe para a placa gráfica.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
pt_BR: O AMD SmartAccess Graphics fornece dinamicamente desempenho máximo e vida útil ideal da bateria, alternando perfeitamente a tela interna do notebook entre diferentes adaptadores de vídeo, dependendo dos aplicativos ativos em execução. Execute aplicativos de desempenho e jogos sem sacrificar o FPS. Execute tarefas diárias sem sacrificar a vida útil da bateria.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
pt_BR: O AMD SmartAccess Memory está desativado e usando 256MB da memória atualmente. Selecione "Ativar" acima para maximizar a memória disponível para o AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
pt_BR: O AMD SmartAccess Memory está ativado e atualmente usando a quantidade máxima de memória. Selecione "Desativar" acima para forçar o AMD SAM a usar apenas 256 MB de memória.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
pt_BR: O AMD SmartAccess Memory está usando 256 MB da memória. Verifique o firmware da plataforma para determinar se o AMD SAM pode ser ativado.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
pt_BR: O AMD SmartShift Eco estará em conformidade com as configurações de gráficos do Windows e/ou seleção de gráficos no aplicativo.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Novidades

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Atualização

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Aviso

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition não está disponível no momento. Tente novamente depois de conectar a placa gráfica da AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition não está disponível no momento. Tente novamente depois de conectar um monitor à placa gráfica da AMD e estender o monitor.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition detectou uma versão duplicada do AMD Software: Adrenalin Edition instalada em seu sistema que não é compatível com a versão atual do driver gráfico. É sugerido que você desinstale, atualize ou remova quaisquer outras versões do AMD Software: Adrenalin Edition atualmente instaladas neste sistema que ainda podem estar instaladas.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition desativou o perfil de economia de energia porque o sistema mudou para a alimentação normal.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition ativou o perfil de economia de energia porque o sistema mudou para a energia da bateria.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
pt_BR: O AMD Software: Adrenalin Edition requer a reinicialização do sistema para começar.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
pt_BR: Atualização do AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
pt_BR: O AMD Software: Creator Edition requer a reinicialização do sistema para começar.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
pt_BR: AMD Software: PRO Edition - Aviso

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
pt_BR: O AMD Software: PRO Edition requer a reinicialização do sistema para começar.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
pt_BR: AMD otimizado

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
pt_BR: Aceitar todas as conexões

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
pt_BR: Modo de acessibilidade que permite ajustes de cores para usuários que apresentam níveis variados de deficiência de visão de cores.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
pt_BR: Ativo (GPU %5): %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
pt_BR: Ativo - A CPU está conduzindo sua exibição.

[ctx: QObject]
en: Active Window
pt_BR: Janela ativa

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
pt_BR: Ativo: %1x%2 a %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
pt_BR: Atividade

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
pt_BR: Multiamostragem adaptativa

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
pt_BR: Adiciona clareza aos visuais do jogo e seleciona produtividade e aplicativos de mídia.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
pt_BR: Adiciona clareza aos recursos visuais do jogo, especialmente ao dimensionar recursos visuais de baixa resolução para telas com alto PPI.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
pt_BR: Ajustar pré-ênfase

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
pt_BR: Ajustar oscilação de tensão

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
pt_BR: Ajuste os modos para obter a mais alta qualidade de saída dos monitores com modo estéreo.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
pt_BR: Ajustes para daltonismo azul.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
pt_BR: Ajustes para daltonismo verde.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
pt_BR: Ajustes para daltonismo vermelho.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
pt_BR: Ajusta como as imagens preenchem totalmente a tela em um monitor HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
pt_BR: Anúncios

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
pt_BR: Permitir conexões à internet

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
pt_BR: Permite que os aplicativos renderizem em resoluções maiores que a grade de pixels nativa do monitor %1s e, em seguida, reduz as imagens para caber na tela. Produz imagens de alta qualidade, sacrificando o desempenho. Escolha uma resolução maior que a nativa em um aplicativo para desfrutar do VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
pt_BR: Permite que o driver substitua o aplicativo e escolha um formato de textura mais ideal para melhorar o desempenho. Costuma ter um impacto mínimo na qualidade da imagem.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
pt_BR: Permite definir a diferença entre a tensão máxima de saída e a tensão mínima de saída.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
pt_BR: Sempre visível

[ctx: QObject]
en: Always off
pt_BR: Sempre desligado

[ctx: QObject]
en: Always on
pt_BR: Sempre ligado

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
pt_BR: Uma técnica alternativa de suavização de borda com sobrecarga de desempenho mínima. Não afeta os aplicativos em DirectX® 12 e Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
pt_BR: Um modo vsync alternativo exclusivamente para aplicativos OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
pt_BR: Um modo vsync alternativo que minimiza defeitos visuais e lags, mas não limita as taxas de quadros. Funciona com o FreeSync e com telas de atualização fixa.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
pt_BR: Animação e efeitos

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
pt_BR: Filtragem anisotrópica

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
pt_BR: Nível de filtragem anisotrópica

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: A filtragem anisotrópica melhora a clareza da textura e minimiza o ruído ou brilho visual. Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
pt_BR: Anti-aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
pt_BR: Nível de anti-aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
pt_BR: Método de anti-aliasing

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: O anti-aliasing reduz as arestas do objeto para minimizar artefatos do tipo escada (ou “recortes”) abrindo mão de certo desempenho. Especifica como o driver interage com as configurações de anti-aliasing no %1. Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
pt_BR: Falha ao aplicar

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
pt_BR: Conteúdo ao vivo armazenado localmente

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de áudio

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
pt_BR: Aumento de áudio

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
pt_BR: Canais de áudio

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
pt_BR: Configurações de áudio

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
pt_BR: Ativar a economia de energia automaticamente

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
pt_BR: Enquadramento automático

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
pt_BR: AutoOC exige a reinicialização do sistema para ser desativado.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
pt_BR: AutoOC exige a reinicialização do sistema para ser ativado. Observe que o recurso AutoOC poderá funcionar melhor se você aumentar a energia e a velocidade do ventilador na Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
pt_BR: O encaminhamento automático das portas UDP/TCP 41110 e 58888 foi bem-sucedido.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
pt_BR: Detecta automaticamente problemas de conectividade HDMI e reduz o monitor para uma velocidade de conexão inferior para evitar problemas.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
pt_BR: Efeito do fundo

[ctx: QObject]
en: Background Image
pt_BR: Imagem de fundo

[ctx: QObject]
en: Background Removal
pt_BR: Remoção do fundo

[ctx: QObject]
en: Balanced
pt_BR: Equilibrado

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
pt_BR: Favoritos

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
pt_BR: Captura de área sem bordas

[ctx: QObject]
en: Brightness
pt_BR: Brilho

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
pt_BR: Perfis integrados para sua tela que melhoram e aprimoram a vibração das cores do jogo e do aplicativo.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
pt_BR: Ao selecionar um dispositivo de entrada, você pode reduzir o ruído que as pessoas ouvirão vindo de você.
    
    Por exemplo, se você estiver usando um aplicativo de chamada de voz ou vídeo, você poderá reduzir a quantidade de ruído que outras pessoas ouvirão vindo do seu microfone.
    
    Observação: esse recurso também reduzirá a música de fundo.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
pt_BR: Ao selecionar um dispositivo de saída, você pode reduzir o ruído no som recebido.
    
    Por exemplo, se você estiver usando um aplicativo de chamada de voz ou vídeo, você poderá reduzir a quantidade de ruído que ouve dos microfones de outras pessoas.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
pt_BR: TEMP. DE CORRENTE DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
pt_BR: Clock da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
pt_BR: EDC DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
pt_BR: Corrente EDC da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
pt_BR: Corrente elétrica da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
pt_BR: FREQUÊNCIA DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
pt_BR: Frequência da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
pt_BR: Configurações de overclock da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
pt_BR: ALIMENTAÇÃO DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
pt_BR: Alimentação da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
pt_BR: TDC DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
pt_BR: Corrente TDC da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
pt_BR: TEMPERATURA DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
pt_BR: Temp. da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
pt_BR: Temperatura da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
pt_BR: Corrente térmica da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
pt_BR: Utilização da CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
pt_BR: VOLTAGEM DA CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
pt_BR: Voltagem da CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
pt_BR: Apagamento reduzido CVT

[ctx: QObject]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
pt_BR: Câmera %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
pt_BR: Configurações da câmera

[ctx: QObject]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: QObject]
en: Center
pt_BR: Centro

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
pt_BR: Altera o ajuste dos parâmetros de memória para melhor atender a diferentes tipos de cargas de trabalho.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
pt_BR: Sobreposição de bate-papo

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
pt_BR: Procurar atualizações

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
pt_BR: Verificar em andamento...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
pt_BR: Verifique a conexão com a Internet

[ctx: QObject]
en: Checking
pt_BR: Verificando

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
pt_BR: Escolhe configurações personalizadas para cor, brilho e contraste.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
pt_BR: Escolhe quão frias ou quentes as imagens aparecerão neste monitor.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
pt_BR: Escolhe o formato de cor a ser usado com o seu monitor.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: Escolhe o método usado para suavizar bordas de objeto. Mais amostragem melhora a qualidade de imagem mas reduz o desempenho.
    • A amostragem múltipla é voltada apenas para bordas de objetos.
    • A amostragem múltipla adaptativa suaviza ambas bordas e texturas transparentes.
    • A super amostragem cobre cada pixel para excelente qualidade de imagem mas a um custo de desempenho significativo.
    Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
pt_BR: Escolhe o método usado para alongar e posicionar as imagens para se adaptar à tela.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: Escolhe o número de amostras usadas para anti-aliasing de extremidade. Contagens mais altas de amostras melhoram a qualidade da imagem abrindo mão do desempenho. Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
pt_BR: Escolhe o formato de pixel usado para codificar imagens para o monitor.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
pt_BR: Limpa o conteúdo do cache do sombreador baseado em disco.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
pt_BR: Correção de deficiência de cor

[ctx: QObject]
en: Color Depth
pt_BR: Intensidade de cor

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
pt_BR: Mapeamento de cores

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
pt_BR: Temperatura da cor

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
pt_BR: Controle da temperatura da cor

[ctx: QObject]
en: Columns
pt_BR: Colunas

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
pt_BR: Problema de compatibilidade

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
pt_BR: Modo de compatibilidade

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
pt_BR: O verificador de compatibilidade está off-line ou a conexão à Internet não está disponível.

[ctx: QObject]
en: Completed
pt_BR: Concluído

[ctx: QObject]
en: Compute
pt_BR: Computação

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
pt_BR: Configura o suporte ao modo AMD CrossFire para o seu sistema.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
pt_BR: Configura a quantidade de memória do sistema que será reservada para dados gráficos pelo controlador de cache de alta largura de banda.

[ctx: QObject]
en: Contrast
pt_BR: Contraste

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
pt_BR: Controla o suporte ao padrão de Proteção de conteúdo digital de alta largura de banda.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: Controla o ponto de otimização para filtragem de textura. A opção “Padrão” é normalmente a melhor combinação de qualidade de imagem e desempenho. Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
pt_BR: Controla a intensidade do efeito de nitidez.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
pt_BR: Erros corrigidos

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
pt_BR: Configurações atuais de link

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: QObject]
en: Current Version
pt_BR: Versão atual

[ctx: QObject]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
pt_BR: Brilho personalizado

[ctx: QObject]
en: Custom Color
pt_BR: Cor personalizada

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
pt_BR: Personalizar FAN

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
pt_BR: Personalizar mínimo de FAN

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
pt_BR: Personalizar limite acústico mínimo de FAN

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
pt_BR: Personalizar destino de FAN

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
pt_BR: Cor personalizada de texto

[ctx: QObject]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
pt_BR: As configurações padrão do Radeon WattMan foram restauradas devido a uma falha inesperada do sistema.

[ctx: QObject]
en: Default mode
pt_BR: Modo padrão

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
pt_BR: Modo de demonstração

[ctx: QObject]
en: Desktop
pt_BR: Área de trabalho

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
pt_BR: A privacidade da área de trabalho está ativa

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
pt_BR: Desativar lembrete para esta versão do software

[ctx: QObject]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: QObject]
en: Disconnect
pt_BR: Desconectar

[ctx: QObject]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
pt_BR: Vídeo %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
pt_BR: Melhoria da cor da tela

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
pt_BR: Contraste dinâmico do monitor

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
pt_BR: ID de vídeo: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
pt_BR: O grupo de monitores já existe.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
pt_BR: Incompatibilidade de vídeo

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
pt_BR: Sem suporte para resolução personalizada

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
pt_BR: Configurações NAT duplas (como uma rede Wi-Fi de malha em modo de roteador) não são aceitas no momento. Abra manualmente as portas UDP/TCP 41110 e 58888 por meio das configurações do roteador.

[ctx: QObject]
en: Download
pt_BR: Baixar

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
pt_BR: Baixar drivers e software

[ctx: QObject]
en: Download Failed
pt_BR: Falha do download

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
pt_BR: Falha do download.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
pt_BR: Baixando...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
pt_BR: Baixando...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
pt_BR: Configurações do driver

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
pt_BR: Contraste dinâmico

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
pt_BR: Edição dinâmica de cena

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
pt_BR: Ajusta dinamicamente o tempo do quadro para reduzir o atraso entre as entradas do usuário e as respostas visuais.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
pt_BR: Reduz dinamicamente a resolução durante o movimento para melhorar o desempenho, com impacto pouco perceptível na qualidade de imagem. Funciona apenas em jogos compatíveis. Para os melhores resultados, defina a opção de escala de renderização de jogo para 100%.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
pt_BR: Configurações de ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
pt_BR: Status do Eco

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
pt_BR: Corrente elétrica

[ctx: QObject]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
pt_BR: Ativar navegador

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
pt_BR: Ativar escala da GPU para permitir a escala inteira.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
pt_BR: Ativar Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
pt_BR: Ativar placa de vídeo WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
pt_BR: Ativar estéreo com quatro buffers para controlar os modos estéreo.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
pt_BR: Ativar perfil de vídeo

[ctx: QObject]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
pt_BR: Ativado – Tela inteira sem bordas

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
pt_BR: Ativa o suporte a buffer OpenGL de 10 bits para telas compatíveis e aplicativos OpenGL compatíveis com 10 bits. Esse recurso não é compatível com a funcionalidade de tela HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
pt_BR: Permite o controle personalizado sobre a temperatura de cor do %1s do monitor.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
pt_BR: Permite o armazenamento em cache de dados gráficos na memória do sistema usando o controlador de cache de alta largura de banda. Pode ampliar efetivamente o tamanho da memória disponível da GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
pt_BR: Transmissão criptografada

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
pt_BR: Aprimorar configurações do aplicativo

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
pt_BR: Sincronização aprimorada

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
pt_BR: A Enhanced Sync possibilita jogos mais responsivos com menos atraso de entrada.

[ctx: QObject]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
pt_BR: Contenção de erros (Envenenamento)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
pt_BR: A correção de erros foi ativada para todos os processadores gráficos em sua configuração do AMD CrossFire™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
pt_BR: Erro:

[ctx: QObject]
en: Errors:
pt_BR: Erros:

[ctx: QObject]
en: Eula
pt_BR: EULA

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
pt_BR: Acordo de licensa de usuário final não aceito

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
pt_BR: Correção do olhar

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
pt_BR: Velocidade de FAN

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
pt_BR: ABS de velocidade de FAN

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
pt_BR: Porcentagem de velocidade de FAN

[ctx: QObject]
en: Fan
pt_BR: Ventilador

[ctx: QObject]
en: Fan Control
pt_BR: Controle de FAN

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
pt_BR: FUZZY ABS de velocidade de FAN

[ctx: QObject]
en: For Updates
pt_BR: Para atualizações

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
pt_BR: Para jogos executados no modo de tela inteira sem bordas, você pode selecionar a resolução da qual deseja fazer o upscaling. O AMD Software: Adrenalin Edition garantirá que a resolução do Windows do seu monitor principal seja diminuída antes do jogo começar e restaurará a resolução do seu monitor assim que o jogo for encerrado.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
pt_BR: Para obter informações sobre como resolver isso, acesse: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
pt_BR: Remoção do primeiro plano

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
pt_BR: Ritmo de quadros

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
pt_BR: Taxa de quadros

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
pt_BR: Controle de destino da taxa de quadros

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
pt_BR: Alcance FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
pt_BR: Pórtico dianteiro

[ctx: QObject]
en: Full panel
pt_BR: Tela inteira

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
pt_BR: Clock de pixel global (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
pt_BR: Taxa de atualização global (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
pt_BR: POTÊNCIA DA PLACA DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
pt_BR: Temperatura de corrente da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
pt_BR: VENT. DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
pt_BR: Velocidade do ventilador da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Hotspot
pt_BR: Ponto de acesso da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
pt_BR: Temperatura de junção da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 MCLK
pt_BR: MCLK DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
pt_BR: ENERGIA DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 SCLK
pt_BR: SCLK DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
pt_BR: TEMP. DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
pt_BR: Potência total da placa da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
pt_BR: UTIL. DA GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
pt_BR: Utilização da GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
pt_BR: GPU e Clocks de memória

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
pt_BR: POTÊNCIA DA PLACA DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
pt_BR: Clock da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
pt_BR: Temperatura de corrente da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
pt_BR: VENT. DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
pt_BR: Velocidade do ventilador da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU HOTSPOT TEMP
pt_BR: TEMP. DE PONTO DE ACESSO DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
pt_BR: Ponto de acesso da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
pt_BR: ID de GPU: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
pt_BR: Temperatura de junção da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
pt_BR: MCLK DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
pt_BR: Nova curva da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
pt_BR: ENERGIA DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
pt_BR: SCLK DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
pt_BR: Escala da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
pt_BR: TEMP. DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
pt_BR: Utilização da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
pt_BR: VRAM DA GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
pt_BR: UTIL. VRAM GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
pt_BR: UTIL. VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
pt_BR: Carga de trabalho da GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
pt_BR: Incompatibilidade de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
pt_BR: Curva da GPU+

[ctx: QObject]
en: Gallery
pt_BR: Galeria

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
pt_BR: Tipo de filtro da galeria

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
pt_BR: Tipo de grupo da galeria

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
pt_BR: Configurações de galeria

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
pt_BR: Tipo de classificação da galeria

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
pt_BR: Configurações de gráficos do jogo

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
pt_BR: Configurações do perfil do jogo

[ctx: QObject]
en: Game Stats
pt_BR: Estatísticas de jogo

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogo

[ctx: QObject]
en: Gaming
pt_BR: Jogos

[ctx: QObject]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
pt_BR: Compartilhe seus comentários.

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
pt_BR: Compartilhe conosco a sua avaliação!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
pt_BR: Proporciona uma aparência nítida e pixelizada às imagens dimensionadas para se adequar à tela. Imagens que não puderem ser dimensionadas de acordo com o tamanho e formato exatos do monitor serão centralizadas na tela.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
pt_BR: Padrão de configuração global

[ctx: QObject]
en: Global Settings
pt_BR: Configurações globais

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
pt_BR: WattMan Global

[ctx: QObject]
en: Go Live
pt_BR: Entrar em tempo real

[ctx: QObject]
en: Graphics
pt_BR: Placa gráfica

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
pt_BR: Alocação de memória HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
pt_BR: Segmento de memória HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
pt_BR: Suporte HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
pt_BR: Garantia de link HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
pt_BR: Monitoramento de status de links HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
pt_BR: Escala de HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
pt_BR: HDR e WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
pt_BR: O hardware dos sistemas de origem e destino não corresponde.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
pt_BR: Ajude-nos a melhorar o AMD Software: Adrenalin Edition participando de uma pesquisa.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
pt_BR: Ocultar sobreposição de métricas durante o registro

[ctx: QObject]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
pt_BR: A alta faixa dinâmica (HDR) e a ampla gama de cores (WCG) permitem que seu monitor apresente uma variedade maior de brilho e cores.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
pt_BR: Graus mais altos de anisotropia melhoram a qualidade da textura abrindo mão de desempenho. Só afeta aplicativos DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
pt_BR: Configurações de teclas de atalho

[ctx: QObject]
en: Hue
pt_BR: Matiz

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
pt_BR: Modo gráfico híbrido

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
pt_BR: Arquivos de imagem (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
pt_BR: Para a ativação de MGPU-SLS, seu sistema precisa ter duas ou mais placas gráficas de estação de trabalho Radeon Pro nível WX idênticas instaladas, além do módulo de sincronização S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
pt_BR: Sobreposição no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
pt_BR: Reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
pt_BR: Dimensões da reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
pt_BR: Duração da reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
pt_BR: Localização da reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
pt_BR: Posição da reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
pt_BR: Tamanho da reprodução no jogo

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
pt_BR: Inativo - A GPU está conduzindo sua exibição.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
pt_BR: Inativo: A resolução do jogo (largura e altura) precisa ser menor que a resolução nativa do monitor.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
pt_BR: Inativo: Desative o modo Eyefinity para ativar o upscaling.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
pt_BR: Inativo: Desative o modo duplicado para ativar o upscaling.

[ctx: QObject]
en: Indicator
pt_BR: Indicador

[ctx: QObject]
en: Input Device
pt_BR: Dispositivo de entrada

[ctx: QObject]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
pt_BR: Falha na instalação

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
pt_BR: Falha na instalação.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
pt_BR: Instalando...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
pt_BR: GIF instantâneo

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
pt_BR: Duração do GIF instantâneo

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
pt_BR: Qualidade do GIF instantâneo

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
pt_BR: Reprodução instantânea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
pt_BR: Buffer de reprodução instantânea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
pt_BR: Duração da reprodução instantânea

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
pt_BR: A reprodução instantânea está sendo carregada na memória do sistema. O desempenho do sistema poderá ser afetado.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
pt_BR: Escala inteira

[ctx: QObject]
en: Interlaced
pt_BR: Entrelaçado

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
pt_BR: Entrelaçado/progressivo

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
pt_BR: Mensagem ACE inválida do CCC (esperado 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
pt_BR: EDID inválido/incompleto selecionado. Selecione um EDID válido.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
pt_BR: Detecção de problemas

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
pt_BR: Temperatura de junção

[ctx: QObject]
en: Language
pt_BR: Idioma

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
pt_BR: Última verificação: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
pt_BR: Iniciar o AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
pt_BR: Limitar FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
pt_BR: Limita sua taxa de quadros de pico a uma determinada taxa. Ao contrário do Radeon Chill, o FRTC não tem um destino FPS mais baixo que detecta movimento e pode fornecer taxas de quadros mais constantes em geral. O FRTC também pode ter algum atraso de entrada.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
pt_BR: Limita a taxa de quadros de sua escolha a uma determinada taxa para melhorar a eficiência de energia

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
pt_BR: O código de convite do Link Game não é válido.

[ctx: QObject]
en: Live Preview
pt_BR: Visualização real

[ctx: QObject]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
pt_BR: Redutor de ruído de baixa luminosidade

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
pt_BR: Pouco espaço em disco detectado

[ctx: QObject]
en: MGPU VR
pt_BR: Realidade virtual por MGPU

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
pt_BR: Tornar habilitado para Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
pt_BR: Tornar apenas LAN

[ctx: QObject]
en: Max FPS
pt_BR: FPS máx.

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
pt_BR: Vida útil máxima da bateria

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
pt_BR: Brilho máximo

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
pt_BR: Nível máximo de mosaicos

[ctx: QObject]
en: Media save location
pt_BR: Local para salvar mídias

[ctx: QObject]
en: Memory
pt_BR: Memória

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
pt_BR: Clock da memória

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
pt_BR: Clock da memória

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
pt_BR: Otimizador de memória

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
pt_BR: Temporizador de memória

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
pt_BR: Nível do microfone

[ctx: QObject]
en: Min FPS
pt_BR: FPS mín.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
pt_BR: Resolução mín.

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
pt_BR: Resolução mín. (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
pt_BR: Configurações do celular

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
pt_BR: Modificar a reprodução de cores %1s no monitor

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
pt_BR: Anti-aliasing morfológico

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
pt_BR: Rastreamento de movimento

[ctx: QObject]
en: Multisampling
pt_BR: Multiamostragem

[ctx: QObject]
en: Native
pt_BR: Nativo

[ctx: QObject]
en: Negative
pt_BR: Negativo

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
pt_BR: Velocidade de rede muito baixa

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
pt_BR: Novo AMD Privacy View Software: As atualizações estão disponíveis.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
pt_BR: Novo software AMD Render Studio: As atualizações estão disponíveis.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
pt_BR: Novas atualizações do AMD Software: Adrenalin Edition estão disponíveis.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
pt_BR: Novo Project Wayminder Software: As atualizações estão disponíveis.

[ctx: QObject]
en: New Version
pt_BR: Nova versão

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
pt_BR: Nenhuma resolução personalizada foi criada ainda

[ctx: QObject]
en: No disk space left
pt_BR: Nenhum espaço restante no disco

[ctx: QObject]
en: No network detected
pt_BR: Nenhuma rede detectada

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
pt_BR: Supressão de ruído desligada

[ctx: QObject]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
pt_BR: Não compatível

[ctx: QObject]
en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
pt_BR: Não conectado a uma Rede local.

[ctx: QObject]
en: Not supported
pt_BR: Sem suporte

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
pt_BR: Notificação OD8 Throttle

[ctx: QObject]
en: Off
pt_BR: Desativar

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
pt_BR: Desativado, a menos que o aplicativo especifique

[ctx: QObject]
en: On
pt_BR: Ativar

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
pt_BR: Ativado, a menos que o aplicativo especifique

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
pt_BR: ECC/EDC incorporado

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
pt_BR: ECC/EDC on-die

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
pt_BR: Buffer triplo OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
pt_BR: Otimizar 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
pt_BR: Otimizar vida útil da bateria

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
pt_BR: Otimizar brilho

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
pt_BR: Modo de energia otimizado

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
pt_BR: Otimiza a memória para melhor desempenho com base no perfil desejado.

[ctx: QObject]
en: Out of range
pt_BR: Fora de alcance

[ctx: QObject]
en: Output Device
pt_BR: Dispositivo de saída

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
pt_BR: Configurações de overclock

[ctx: QObject]
en: Override application settings
pt_BR: Substituir configurações do aplicativo

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
pt_BR: Programa a sincronização de quadros de várias GPUs para melhorar a fluidez da animação.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock de pico

[ctx: QObject]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
pt_BR: Local de registro de desempenho

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de Desempenho

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
pt_BR: Ajuste de desempenho

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
pt_BR: dGPU de desempenho

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
pt_BR: Formato do pixel

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
pt_BR: Compatibilidade de plataforma

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
pt_BR: Observe que o recurso AutoOC poderá funcionar melhor se você aumentar a energia e a velocidade do ventilador na Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
pt_BR: Reconfigure o AMD CrossFire já que a conexão entre suas GPUs está quebrada.

[ctx: QObject]
en: Polarity
pt_BR: Polaridade

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
pt_BR: A porta 58888 já está em uso.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
pt_BR: O encaminhamento de porta apresentou uma falha. Certifique-se de que UPnP esteja ativado e seja compatível — ou abra manualmente as portas UDP/TCP 41110 e 58888 por meio das configurações do roteador.

[ctx: QObject]
en: Position
pt_BR: Posição

[ctx: QObject]
en: Positive
pt_BR: Positivo

[ctx: QObject]
en: Power
pt_BR: Energia

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: QObject]
en: Power Control
pt_BR: Controle de energia

[ctx: QObject]
en: Power Control
pt_BR: Controle de energia

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
pt_BR: Eficiência energética

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
pt_BR: APU de eficiência energética

[ctx: QObject]
en: Power Limit
pt_BR: Limite de energia

[ctx: QObject]
en: Power Limit
pt_BR: Limite de energia

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
pt_BR: Perfil de economia de energia desativado automaticamente

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
pt_BR: Perfil de economia de energia ativado automaticamente

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
pt_BR: Configurações de preferências

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
pt_BR: Versão de software preferida

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
pt_BR: Manter proporção

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
pt_BR: Modo predefinido

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
pt_BR: Pressione '%1' para acessar a sobreposição do Radeon para a configuração no jogo.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
pt_BR: Visualização indisponível

[ctx: QObject]
en: Productivity
pt_BR: Produtividade

[ctx: QObject]
en: Profile%1
pt_BR: Perfil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
pt_BR: Progresso

[ctx: QObject]
en: Progressive
pt_BR: Progressivo

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
pt_BR: A reprodução de conteúdo protegido está ativa no momento; a configuração cruzada de modo de monitor com clone de GPU não é permitida.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
pt_BR: A reprodução de conteúdo protegido não é compatível nesta configuração cruzada de modo de monitor com clone de GPU. Para reproduzir conteúdo protegido, altere a configuração a fim de estender a área de trabalho.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
pt_BR: Oferece uma experiência de jogo ágil e uniforme ao atualizar o seu monitor conforme novos quadros são disponibilizados. Exige um monitor compatível com a AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
pt_BR: Estéreo com quatro buffers

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
pt_BR: A instalação rápida foi concluída. O grupo de monitores foi criado.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
pt_BR: A instalação rápida foi concluída. O grupo de monitores foi criado. Para configurações adicionais do grupo de monitores, tente a instalação avançada.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
pt_BR: UTIL. DA RAM

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
pt_BR: Utilização de RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
pt_BR: Incompatibilidade de versão de RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
pt_BR: A Radeon Chill conserva a energia da GPU ao limitar as taxas de quadros de modo seletivo.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
pt_BR: Aprimoramento de imagens Radeon:

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
pt_BR: O Radeon ReLive foi instalado com sucesso e pode ser habilitado no AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
pt_BR: A Radeon ReLive permite gravar sua sessão de jogo ou transmiti-la ao vivo para uma série de serviços de transmissão.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
pt_BR: As configurações do Radeon dos sistemas de origem e destino não correspondem.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
pt_BR: Aprimoramento de imagens Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
pt_BR: Aprimoramento de imagens Radeon™:

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
pt_BR: O Radeon™ Super Resolution aplica nosso algoritmo FSR para que o resultado com upscale tenha a melhor aparência. Agora você pode personalizar a quantidade de nitidez no resultado com upscale usando este controle deslizante.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
pt_BR: O Radeon™ Super Resolution é um recurso de upscaling no driver desenvolvido pela AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Os usuários agora podem aproveitar o Radeon™ Super Resolution para liberar novos níveis de desempenho em qualquer jogo executado em modos de tela inteira exclusivos.
    
    O recurso ficará inativo até que o usuário defina a resolução do jogo inferior à resolução nativa do monitor. O Radeon™ Super Resolution detecta automaticamente a alteração da resolução e aumenta para a resolução nativa do monitor, oferecendo desempenho extra para os jogadores desfrutarem.
    
    Clique no ponto de interrogação para mostrar o assistente do Radeon™ Super Resolution, caso você precise rever as etapas necessárias para ativá-lo.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
pt_BR: Configurações do ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
pt_BR: Chave de ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
pt_BR: Pronto para instalar

[ctx: QObject]
en: Record Camera
pt_BR: Câmera de gravação

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
pt_BR: Gravar área de trabalho

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
pt_BR: Microfone de gravação

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
pt_BR: Gravando taxa de bits de áudio

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
pt_BR: Filtragem aprimorada de gravação

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
pt_BR: FPS de gravação

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
pt_BR: Perfil de gravação

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
pt_BR: Resolução de gravação

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
pt_BR: Gravando taxa de bits de vídeo

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
pt_BR: Reduza o ruído de áudio de fundo

[ctx: QObject]
en: Release Notes
pt_BR: Notas da versão

[ctx: QObject]
en: Released : %1
pt_BR: Lançamento: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
pt_BR: Lançamento: Não disponível

[ctx: QObject]
en: Remind me later
pt_BR: Lembrar mais tarde

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
pt_BR: Redefinir cache do sombreador

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
pt_BR: O Resizable BAR (Registro de Endereços de Base) está desativado e usando 256MB de memória atualmente. Selecione "Ativar" acima para maximizar a memória disponível para o Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
pt_BR: O Resizable BAR (Registro de Endereços de Base) está ativado e atualmente usa a quantidade máxima de memória. Selecione "Desativar" acima para forçar o Resizable BAR a usar apenas 256 MB de memória.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
pt_BR: O Resizable BAR está usando 256 MB de memória. Verifique o firmware da plataforma e o driver da GPU para determinar se o Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
pt_BR: Resolução e taxa de atualização

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
pt_BR: Substituição de resolução

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
pt_BR: Girar a tela 0 grau

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
pt_BR: Girar a tela 180 graus

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
pt_BR: Girar a tela 90 graus no sentido horário

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
pt_BR: Girar a tela 90 graus no sentido anti-horário

[ctx: QObject]
en: Same as current
pt_BR: Igual ao atual

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
pt_BR: Intervalo de amostragem

[ctx: QObject]
en: Saturation
pt_BR: Saturação

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
pt_BR: Economiza energia ajustando o brilho da tela de forma adaptativa com base no conteúdo da imagem. Mantém a fidelidade das cores ajustando os níveis de gama para compensar alterações de brilho.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
pt_BR: Modo de escala

[ctx: QObject]
en: Scene
pt_BR: Cena

[ctx: QObject]
en: Scene
pt_BR: Cena

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
pt_BR: Cena %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
pt_BR: Configurações da cena

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
pt_BR: Selecionar imagem de fundo

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
pt_BR: Seleciona a GPU ideal para conduzir a tela do notebook

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
pt_BR: Separar faixa do microfone

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
pt_BR: A lista de servidores está indisponível

[ctx: QObject]
en: Server not responding
pt_BR: Servidor sem resposta

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
pt_BR: Define um limite para o número de polígonos produzidos durante a formação de mosaico de objetos. Definir um limite pode impedir o excesso de mosaico com pouco ou nenhum benefício de qualidade da imagem.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
pt_BR: Define a parte superior da tela para baixo

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
pt_BR: Define a parte superior da tela para a esquerda

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
pt_BR: Define a parte superior da tela para a direita

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
pt_BR: Define a parte superior da tela para cima

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
pt_BR: Efeito nitidez

[ctx: QObject]
en: Sharpness
pt_BR: Nitidez

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
pt_BR: Nitidez (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
pt_BR: Mostrar o logotipo do AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
pt_BR: Exibir medidores gráficos

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
pt_BR: Mostrar na saída de transmissão/vídeo

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
pt_BR: Mostrar indicador

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
pt_BR: Mostrar sobreposição de métricas

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
pt_BR: Mostra o logotipo do AMD CrossFire na tela para indicar que a operação de múltiplas GPUs está ativa.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
pt_BR: Posição da barra lateral

[ctx: QObject]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
pt_BR: Estado SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
pt_BR: Delta Smartshift

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
pt_BR: Modo Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
pt_BR: Algumas configura do AMD Software: Adrenalin Edition foram restauradas devido a uma falha inesperada do sistema.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
pt_BR: Sobrepor especificações

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
pt_BR: Especifica como o driver interage com as configurações de mosaico no jogo.

[ctx: QObject]
en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
pt_BR: Fique atualizado sobre os lançamentos mais recentes do AMD Software: Adrenalin Edition. Assine hoje mesmo!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
pt_BR: Modo estéreo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
pt_BR: Parar transmissão

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
pt_BR: Filtragem aprimorada de transmissão

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
pt_BR: FPS em tempo real

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
pt_BR: Perfil ao vivo

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
pt_BR: Resolução em tempo real

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
pt_BR: Aplicado com sucesso

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
pt_BR: Super resolução

[ctx: QObject]
en: Supersampling
pt_BR: Superamostragem

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
pt_BR: Otimização de formato de superfície

[ctx: QObject]
en: Sync Width
pt_BR: Largura sincroniz.

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
pt_BR: Limite de AutoClock de Sistema

[ctx: QObject]
en: System Clock
pt_BR: Clock de sistema

[ctx: QObject]
en: System Settings
pt_BR: Configurações do sistema

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
pt_BR: Menu da bandeja do sistema

[ctx: QObject]
en: System mismatch
pt_BR: Incompatibilidade de sistema

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
pt_BR: Desktop alvo

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
pt_BR: Veloc. de destino do ventilador

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
pt_BR: Temperatura desejada da junção da GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
pt_BR: Temperatura desejada da GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
pt_BR: Temperatura

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
pt_BR: Temperatura de FAN

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
pt_BR: Formato de pixels de dez bits

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
pt_BR: Modo de mosaicos

[ctx: QObject]
en: Text Color
pt_BR: Cor do texto

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
pt_BR: Qualidade da filtragem de textura

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
pt_BR: As interconexões em ponte interna da AMD CrossFire entre as placas gráficas não foram feitas corretamente. As duas interconexões em ponte precisam ser conectadas. Para obter mais informações, consulte o guia do usuário da placa gráfica.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
pt_BR: A porção de áudio do HDMI não está funcionando corretamente. O dongle DVI-HDMI da AMD conectado no momento não foi desenvolvido para este adaptador de vídeo. Para ativar o áudio, conecte um cabo de áudio à parte traseira do painel de "audio-in" (entrada de áudio) do seu monitor.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
pt_BR: A janela de visualização gráfica será automaticamente renderizada em uma fidelidade mais alta quando recursos de GPU não utilizados forem detectados em aplicativos selecionados.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
pt_BR: A taxa máxima de quadros permitida em quadros por segundo.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
pt_BR: O número máximo de monitores que podem ser suportados por conector DisplayPort foi excedido. Para usar o monitor recém-conectado, desconecte primeiro outro monitor ou mude o monitor atual para outro conector.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
pt_BR: A resolução dinâmica mínima a ser usada pelo Turbo como uma porcentagem da resolução nativa do jogo. Valores maiores melhoraram a qualidade de imagem durante o movimento ao custo de certo desempenho.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
pt_BR: O sistema detectou uma falha de conexão e não pode definir a resolução e a taxa de atualização solicitadas. Seu monitor pode não ser compatível com a resolução solicitada ou pode haver algum problema com o cabo que conecta o monitor ao computador.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
pt_BR: O sistema detectou um problema com a conexão entre o computador e o monitor DisplayPort™ que o impedirá de usar as mais altas resoluções e/ou taxas de atualização.
    Para obter mais informações.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
pt_BR: O sistema não conseguiu manter a resolução e a taxa de atualização solicitadas em seu monitor DisplayPort™. Isso pode ser devido a algum problema com o cabo que conecta o monitor ao computador.
    Uma taxa de atualização mais baixa foi selecionada automaticamente.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
pt_BR: A taxa de quadros de destino durante ações rápidas.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
pt_BR: A taxa de quadros de destino quando ociosa.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
pt_BR: Não existem monitores suficientes para a AMD Eyefinity. Se estiver usando mais de um monitor, verifique se eles estão conectados corretamente.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
pt_BR: Corrente térmica

[ctx: QObject]
en: Timing Info
pt_BR: Informações de sincronização

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
pt_BR: Para economizar energia e reduzir o aquecimento, o Radeon™ Chill reduz a taxa de quadros quando o usuário está ocioso e aumenta instantaneamente quando há ações ocorrendo.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
pt_BR: Para iniciar jogos na GPU de economia de energia (Processador AMD Ryzen), certifique-se de que nenhuma exibição seja controlada pela GPU de alto desempenho (AMD Radeon Graphics).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
pt_BR: Notificações do sistema

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
pt_BR: Alternar Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
pt_BR: Alternar Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
pt_BR: Alternar Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
pt_BR: Alternar Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
pt_BR: Alternar o Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
pt_BR: Potência total da placa

[ctx: QObject]
en: Transparency
pt_BR: Transparência

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
pt_BR: Ativar MGPU VR colocará as GPUs no modo de adaptador de vídeo vinculado e desabilitará as saídas de vídeo da segunda GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
pt_BR: Erros não corrigidos

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
pt_BR: Não é possível iniciar o servidor do AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Unlink
pt_BR: Desvincular

[ctx: QObject]
en: Up To Date
pt_BR: Atualizado

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
pt_BR: Atualize o AMD Software: Adrenalin Edition para obter os mais recentes recursos, desempenho e melhorias de estabilidade.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
pt_BR: Atualize o AMD Software: Creator Edition para obter os mais recentes recursos, desempenho e melhorias de estabilidade.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
pt_BR: Atualização disponível.

[ctx: QObject]
en: Update Failed
pt_BR: Falha na atualização

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
pt_BR: Consultor de upgrade

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
pt_BR: Status de upscale

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
pt_BR: Upscaling desativado por tecla rápida.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
pt_BR: Use a tecnologia AMD Eyefinity para aumentar a área da sua tela e a resolução da área de trabalho ao agrupar vários monitores.
    Quando os monitores estão agrupados, eles formam uma grande área de trabalho única.
    Para ativar esse recurso, crie um grupo de monitores usando o recurso de instalação rápida ou avançada.
    Selecione a instalação rápida para criar um grupo de monitores usando sua configuração de monitor atual.
    Selecione a instalação avançada para criar um grupo de monitores personalizado.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
pt_BR: Use a tecnologia AMD Eyefinity para aumentar a área da sua tela e a resolução da área de trabalho ao agrupar vários monitores.
    Quando os monitores estão agrupados, eles formam uma grande área de trabalho única.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
pt_BR: Usar perfil predefinido da AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
pt_BR: Usar padrão

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
pt_BR: Usar configurações globais

[ctx: QObject]
en: Use application settings
pt_BR: Usar as configurações do aplicativo

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
pt_BR: Use duas GPUs juntas para melhorar o desempenho. Funciona apenas em aplicativos compatíveis.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
pt_BR: Use duas GPUs juntas para melhorar o desempenho. Funciona apenas em jogos compatíveis.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
pt_BR: Falha ao importar configurações de usuário.

[ctx: QObject]
en: Utilization
pt_BR: Utilização

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
pt_BR: Utilização da VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
pt_BR: Utilização da VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
pt_BR: O VSR permite escolher altas resoluções do monitor nos jogos, que são então redimensionadas para caber no seu monitor. O VSR produz imagens com mais qualidade com o mesmo desempenho.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
pt_BR: Tecnologia de taxa de atualização variável

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
pt_BR: A sincronização vertical de atualização (ou vsync) sincroniza a transição para um novo quadro de animação com a atualização da tela, para que nenhuma costura (ou "rasgo") fique visível entre os quadros. Limita a taxa de quadros à taxa de atualização da tela.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
pt_BR: Vibração de cores de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Profile
pt_BR: Perfil de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Settings
pt_BR: Configurações de vídeo

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
pt_BR: Nitidez de vídeo

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
pt_BR: Super-resolução virtual

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
pt_BR: Jogo vívido

[ctx: QObject]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
pt_BR: Oscilação de tensão

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
pt_BR: Aguardar atualização vertical

[ctx: QObject]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
pt_BR: Configurações de Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
pt_BR: Não foi possível configurar o roteador automaticamente. Certifique-se de que UPnP esteja ativado e seja compatível — ou abra manualmente as portas UDP/TCP 41110 e 58888 por meio das configurações do roteador.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
pt_BR: Quando ativado, a GPU dimensionará para resoluções inferiores para se adaptar à tela. Quando não ativado, telas normalmente processam o dimensionamento sozinhas.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
pt_BR: A Atualização do Windows pode ter substituído automaticamente o driver gráfico AMD. Portanto, a versão do AMD Software que você iniciou não é compatível com o driver gráfico AMD instalado atualmente.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
pt_BR: Perfil do assistente

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
pt_BR: Configurações de perfil do assistente

[ctx: QObject]
en: Workstation
pt_BR: Estação de trabalho

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
pt_BR: Você gostaria de avaliar a sua experiência com o AMD Software: Adrenalin Edition?

[ctx: QObject]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
pt_BR: Agora você pode reduzir o ruído de áudio com o AMD Software: Adrenalin Edition. Visite a guia de configurações de Áudio e Vídeo no Radeon Software para explorar esse novo recurso.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
pt_BR: Você conectou um monitor compatível com o DP Adaptive-Sync. Use o AMD Software: Adrenalin Edition para permitir que o DP Adaptive-Sync reduza a quebra de imagem durante o jogo.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
pt_BR: Você conectou um monitor compatível com VRR (taxa de atualização variável). Use o AMD Software: Adrenalin Edition para permitir que a VRR reduza a quebra de imagem durante o jogo.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pt_BR: Você conectou um monitor AMD FreeSync™️ Premium Pro. O AMD Software: Adrenalin Edition ativou a tecnologia AMD Freesync™️ automaticamente para você.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pt_BR: Você conectou um monitor AMD FreeSync™️ Premium. O AMD Software: Adrenalin Edition ativou a tecnologia AMD Freesync™️ automaticamente para você.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
pt_BR: Você conectou um monitor AMD FreeSync™️. O AMD Software: Adrenalin Edition ativou a tecnologia AMD Freesync™️ automaticamente para você.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
pt_BR: Você desativou um monitor que dá suporte à reprodução de áudio. As configurações padrão de áudio e comunicação do dispositivo podem ter sido alteradas.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
pt_BR: Você ativou um monitor que dá suporte à reprodução de áudio. As configurações padrão de áudio e comunicação do dispositivo podem ter sido alteradas.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
pt_BR: Você saiu do Programa de Aperfeiçoamento da Experiência do Usuário da AMD. Agradecemos por sua contribuição; vamos sentir sua falta.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
pt_BR: Você entrou com êxito o Programa de Melhoria de Experiência do Usuário da AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
pt_BR: Sua GPU ultrapassou os limites de temperatura.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
pt_BR: Sua configuração de monitor foi alterada e a instalação do Eyefinity não pôde ser concluída.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
pt_BR: Seu monitor parecerá mais nítido, com animações mais uniformes, na resolução nativa e a uma taxa de atualização de pico.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
pt_BR: Seu firewall pode estar bloqueando esse aplicativo

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
pt_BR: Seu sistema não aceita o AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
pt_BR: texto de ajuda do hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
pt_BR: microfone conectado

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
pt_BR: microfone desconectado

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
pt_BR: microfone não detectado

[ctx: QObject]
en: webcam connected
pt_BR: webcam conectada

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
pt_BR: webcam desconectada

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
pt_BR: webcam não detectada

[ctx: RAM]
en: Show in GB
pt_BR: Mostrar em GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
pt_BR: Mostrar em porcentagem

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
pt_BR: Eyefinity avançado

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
pt_BR: Instalação avançada

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
pt_BR: Tem certeza de que deseja descartar a configuração do AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
pt_BR: Clique na caixa que corresponde ao monitor iluminado em azul.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
pt_BR: Combine vários monitores para funcionarem como um só

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
pt_BR: Descartar a configuração

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
pt_BR: Disposição de monitores

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
pt_BR: Configuração do Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
pt_BR: Mensagem de ajuda

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
pt_BR: Iniciar Painel de Controle

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
pt_BR: Instalação rápida

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
pt_BR: A configuração rápida está concluída e sua organização de monitores foi criada.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
pt_BR: Reorganizar monitores

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
pt_BR: Falha na configuração

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
pt_BR: Interromper disposição

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
pt_BR: Conheça o Eyefinity avançado

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
pt_BR: Experimente o Eyefinity complexo

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
pt_BR: Use este assistente rápido para organizar seus monitores

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
pt_BR: Mídias recentes

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
pt_BR: Capturado recentemente

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
pt_BR: Use os controles de captura à esquerda para criar clipes do jogo.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
pt_BR: Exibir Todos

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
pt_BR: Conforme você jogar, outros jogos aparecerão aqui.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
pt_BR: Média de FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
pt_BR: Procurar jogos

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
pt_BR: Ir para Jogos

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
pt_BR: Total jogado

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
pt_BR: Jogo recente

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
pt_BR: Ainda não há jogos recentes.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
pt_BR: Seus jogos recentes

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
pt_BR: quadros/seg

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
pt_BR: Ir para Mídias

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
pt_BR: GIF instantâneo

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
pt_BR: Reprodução instantânea

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
pt_BR: Mídia e captura

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
pt_BR: Configurações de mídia

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
pt_BR: Gravar um vídeo

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
pt_BR: Registro de região

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
pt_BR: Salve uma captura de tela

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
pt_BR: Você ainda não criou mídias.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
pt_BR: %1 Área de trabalho de registro será ativada.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
pt_BR: Registro de região

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
pt_BR: Transmissão de região

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
pt_BR: Transmitir

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
pt_BR: Procurar região...

[ctx: Relive]
en: Relive page
pt_BR: Página da transmissão ao vivo

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir as configurações de %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
pt_BR: Assistente de configuração

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
pt_BR: Editor de cena

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
pt_BR: emparelhado

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
pt_BR: Ativar integração do SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pt_BR: Ativa/desativa a integração do SteamVR. Você deve instalar o SteamVR para usar o recurso.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
pt_BR: Como configurar o seu headset de realidade virtual

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
pt_BR: Para usar o Radeon ReLive VR, você precisa ativar a integração do SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pt_BR: Para usar o Radeon ReLive VR, você precisa do SteamVR instalado

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
pt_BR: Integração

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
pt_BR: Aprenda a instalar o SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
pt_BR: Vincular um dispositivo

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
pt_BR: Não instalado

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
pt_BR: Redefinir headsets de realidade virtual

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
pt_BR: A integração do SteamVR está desativada.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
pt_BR: O SteamVR não está instalado.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
pt_BR: Dispositivos de headset de realidade virtual

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
pt_BR: Headsets de realidade virtual

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
pt_BR: Configurações de realidade virtual

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
pt_BR: Ajustar as configurações de qualidade

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
pt_BR: Antes de pular para a gravação ou transmissão ao vivo,
    recomendamos o uso deste assistente simples para começar a trabalhar.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
pt_BR: As alterações nas configurações de croma são aplicadas apenas à cena padrão.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
pt_BR: Cor de chroma

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
pt_BR: Clique aqui</a> para se conectar com seu serviço de transmissão preferido.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
pt_BR: Clique aqui</a> para ser integrado.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
pt_BR: Fechar assistente do ReLive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
pt_BR: Conecte sua conta do Facebook para iniciar a transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
pt_BR: Tempo real personalizado

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
pt_BR: Concluir

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
pt_BR: Iniciar

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
pt_BR: Introdução

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: ReliveWizard]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
pt_BR: Se, a qualquer momento, você quiser revisitar este assistente, clique no ícone da varinha no canto superior
    direito da aba Gravar ou Transmitir ao vivo.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
pt_BR: Resolução no jogo

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
pt_BR: A transmissão ao vivo permite que você transmita e compartilhe sua
    jogabilidade on-line para que todos vejam.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
pt_BR: Microfone

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
pt_BR: Microfone e câmera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
pt_BR: Nível do microfone

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
pt_BR: Não detectado

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
pt_BR: Forneça um URL de transmissão e uma chave para usar na transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
pt_BR: Selecione pelo menos uma.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
pt_BR: Gravação e transmissão

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
pt_BR: Configuração de gravação e transmissão

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
pt_BR: Gravar área de trabalho

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
pt_BR: Gravação

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
pt_BR: Qualidade de gravação

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
pt_BR: A gravação permite que você capture e compartilhe vídeos dos
    seus momentos de jogo nas redes sociais.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
pt_BR: A gravação e a transmissão ao vivo permitem que você capture, transmita e compartilhe seus momentos
    de jogo e jogabilidade, on-line para que todos possam ver.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
pt_BR: Retransmitir pega a captura do seu PC e a envia para outras plataformas de transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
pt_BR: STAGE TEN pega a captura do seu PC e a envia para outras plataformas de transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
pt_BR: Selecione um microfone e câmera padrão para usar durante a gravação ou transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
pt_BR: Selecione um serviço de transmissão

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
pt_BR: A transmissão do Sina Weibo requer a certificação do usuário,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
pt_BR: Pular essa parte

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
pt_BR: Pode ser necessária alguma configuração adicional.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
pt_BR: Qualidade de transmissão

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
pt_BR: A plataforma pode exigir etapas adicionais para iniciar a transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
pt_BR: Para se conectar, insira seu URL de transmissão personalizado e chave de transmissão.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
pt_BR: Para iniciar a transmissão com o YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Ultra
pt_BR: Ultra HD

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
pt_BR: Usar chroma key

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
pt_BR: Quando ativado, sua área de trabalho e quaisquer aplicativos abertos podem ser gravados ou transmitidos.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
pt_BR: Quais recursos você estaria interessado em usar?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
pt_BR: Com o Adaptive, ajustaremos automaticamente as configurações de transmissão ao vivo com base no seu sistema e nas condições da rede.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
pt_BR: Você está pronto para gravar e transmitir!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
pt_BR: Suas configurações de transmissão do Facebook determinam quem pode ver suas publicações.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
pt_BR: Suas preferências

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
pt_BR: que é melhor feito por meio do cliente móvel Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
pt_BR: você pode precisar verificar sua conta e esperar 24 horas antes de ir ao ar.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
pt_BR:  POTÊNCIA DA PLACA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
pt_BR:  VENT.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
pt_BR:  ENERGIA

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
pt_BR:  TEMP.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
pt_BR:  UTIL.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
pt_BR:  UTIL. VRAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA CPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
pt_BR: Corrente elétrica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
pt_BR: TEMPO DO QUADRO

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
pt_BR: POTÊNCIA DA PLACA DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
pt_BR: VENT. DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
pt_BR: MCLK DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
pt_BR: ENERGIA DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
pt_BR: SCLK DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
pt_BR: TEMP. DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
pt_BR: UTIL. VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
pt_BR: MONITORAMENTO

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock de pico

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
pt_BR: UTIL. DA RAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
pt_BR: Corrente térmica

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
pt_BR: Tamanho da abertura

[ctx: SDI]
en: Off
pt_BR: Desativar

[ctx: SDI]
en: On
pt_BR: Ativar

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
pt_BR: Distribuição de energia

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
pt_BR: Este diagrama mostra a distribuição atual de energia entre a APU e a dGPU com base no que está acontecendo no seu sistema. A TDP é a quantidade máxima de energia que pode ser alocada para a APU ou dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
pt_BR: Texto de amostra grande!

[ctx: Samples]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Samples]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Samples]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Samples]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: Samples]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: Samples]
en: Optional description
pt_BR: Descrição opcional

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
pt_BR: Caixa de diálogo de exemplo

[ctx: Samples]
en: Samples
pt_BR: Amostras

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
pt_BR: O arquivo já existe. Deseja substituí-lo?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
pt_BR: Abrir

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
pt_BR: Substituir

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
pt_BR: Salvar

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
pt_BR: Salvar arquivo como

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
pt_BR: Adicionar novo elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
pt_BR: Diminuir ordem Z do elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
pt_BR: Excluir este elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
pt_BR: Aumentar ordem Z do elemento

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
pt_BR: Mostrar/ocultar este elemento

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
pt_BR: Azul

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
pt_BR: Canto inferior esquerdo

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
pt_BR: Canto inferior direito

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
pt_BR: Origem do navegador

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
pt_BR: Sobreposição de bate-papo

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
pt_BR: Predefinição de cores

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
pt_BR: Cor personalizada

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
pt_BR: Elementos

[ctx: SceneEditor]
en: Green
pt_BR: Verde

[ctx: SceneEditor]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
pt_BR: Tecla rápida

[ctx: SceneEditor]
en: Image
pt_BR: Imagem

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
pt_BR: Somente no vídeo

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
pt_BR: Indicador

[ctx: SceneEditor]
en: Large
pt_BR: Grande

[ctx: SceneEditor]
en: Location
pt_BR: Local

[ctx: SceneEditor]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: SceneEditor]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: SceneEditor]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
pt_BR: Na tela

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
pt_BR: Somente saída

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
pt_BR: Propriedades

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
pt_BR: Cena

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
pt_BR: Mostrar na tela

[ctx: SceneEditor]
en: Small
pt_BR: Pequeno

[ctx: SceneEditor]
en: Source
pt_BR: Origem

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
pt_BR: Potência

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
pt_BR: Canto superior esquerdo

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
pt_BR: Canto superior direito

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
pt_BR: Usar chroma key

[ctx: SceneEditor]
en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
pt_BR: elemento do editor de tela

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
pt_BR: Opacidade

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
pt_BR: Teclas rápidas

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
pt_BR: Este atalho já foi usado. Selecione outra combinação.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
pt_BR: Nova cena

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
pt_BR: Alternador de cenas

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
pt_BR: Adicionar nova cena

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
pt_BR: Escolher cena

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
pt_BR: Excluir esta cena

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
pt_BR: barra de ferramentas de cena personalizada

[ctx: SearchBar]
en: No results found
pt_BR: Nenhum resultado encontrado

[ctx: SearchBar]
en: Search
pt_BR: Pesquisar

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
pt_BR: *Curtir! - Ferramentas gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
pt_BR: Formato do pixel de 10 bits - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
pt_BR: pixel de 10 bits, dez bits

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
pt_BR: Aprimorador de cena de IA — Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
pt_BR: Estrutura Cool n Quiet da AMD - Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
pt_BR: Estrutura Cool n Quiet da AMD, Estrutura Cool n Quiet, Estrutura Cool and Quiet, estrutura cool, estrutura quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
pt_BR: AMD Crossfire/MGPU - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
pt_BR: AMD Eyefinity - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
pt_BR: AMD Fluid Motion Video - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
pt_BR: AMD FreeSync - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
pt_BR: AMD Link Server - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
pt_BR: AMD Link Server - Configurações de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
pt_BR: Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
pt_BR: Configuração do AMD Link – Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
pt_BR: AMD Noise Suppression - Configurações de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
pt_BR: AMD Privacy View - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
pt_BR: AMD Render Studio — Ferramentas gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
pt_BR: AMD SmartAccess Graphics - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
pt_BR: AMD SmartAccess Memory - Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
pt_BR: AMD SmartShift Eco - Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
pt_BR: Pesquisa do AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
pt_BR: AMD Steady Video - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
pt_BR: Programa de experiência do usuário AMD - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
pt_BR: Sobre o AMD Software: Adrenalin Edition - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
pt_BR: Aceitar todas as conexões - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
pt_BR: Aceitar todas as conexões - Configurações de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
pt_BR: Aceitar todas as conexões - Configurações de dispositivos VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
pt_BR: Configurações de contas

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
pt_BR: Ajustar as configurações EDID - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
pt_BR: Ajustar configurações FL/GL - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
pt_BR: Anúncios - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
pt_BR: Permitir conexões à internet – Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
pt_BR: Sempre visível - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
pt_BR: Animação e efeitos - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
pt_BR: Filtragem anisotrópica - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
pt_BR: Nível de filtragem anisotrópica - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
pt_BR: Anti-Aliasing - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
pt_BR: Nível de Anti-Aliasing - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
pt_BR: Método de anti-aliasing - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
pt_BR: Arquivar transmissão - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
pt_BR: Configurações de áudio e vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
pt_BR: Aumento de áudio - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
pt_BR: Dispositivo de captura de áudio - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
pt_BR: Canais de áudio - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
pt_BR: Enquadramento automático — Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
pt_BR: Configuração automática do Firewall do Windows - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
pt_BR: Ativar a economia de energia automaticamente - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
pt_BR: Efeito do plano de fundo - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
pt_BR: Imagem do plano de fundo - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
pt_BR: Remoção do plano de fundo - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
pt_BR: Taxa de bits - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
pt_BR: Captura de região sem fronteiras - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
pt_BR: Brilho

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
pt_BR: Brilho - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
pt_BR: Navegador

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
pt_BR: Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
pt_BR: Apelido do bate-papo – Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
pt_BR: Verificar atualizações - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
pt_BR: Correção de deficiência de cor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
pt_BR: Profundidade de cor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
pt_BR: Temperatura da cor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
pt_BR: Controle da temperatura da cor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
pt_BR: Contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
pt_BR: Contraste - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
pt_BR: Criar e jogar

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
pt_BR: Brilho personalizado (%) - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
pt_BR: Cor personalizada - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
pt_BR: Resoluções personalizadas - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
pt_BR: DGMA - Configurações Gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
pt_BR: Modo de demonstração - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
pt_BR: Sobreposição da barra lateral da área de trabalho - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
pt_BR: Deuteranopia - Configurações de monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
pt_BR: Configurações de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
pt_BR: Aprimoramento de cores do monitor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
pt_BR: Contraste dinâmico do monitor – Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
pt_BR: Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
pt_BR: Especificações do monitor - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
pt_BR: Baixe drivers e software - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
pt_BR: Edição de cena dinâmica - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
pt_BR: Contenção de erros (Envenenamento) - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
pt_BR: Correção do olhar fixo - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
pt_BR: FPS — Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
pt_BR: Redefinição de fábrica - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
pt_BR: Remoção de primeiro plano - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
pt_BR: Ritmo de quadro - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
pt_BR: Controle de destino de taxa de quadros - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
pt_BR: Controle de destino de taxa de quadros - FPS máx. - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
pt_BR: Escala GPU - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
pt_BR: Carga de trabalho da GPU - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
pt_BR: Jogos

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
pt_BR: Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
pt_BR: Alocação de memória HBCC - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
pt_BR: Segmento de memória HBCC - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
pt_BR: Suporte HDCP - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
pt_BR: Garantia de link HDMI - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
pt_BR: Dimensionamento HDMI - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
pt_BR: Ocultar sobreposição de métricas durante o registro - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
pt_BR: Ocultar sobreposição de métricas durante o registro - Configurações de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
pt_BR: Página inicial

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
pt_BR: Configurações de teclas de atalho

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
pt_BR: Matiz

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
pt_BR: Matiz - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
pt_BR: Sobreposição no jogo - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
pt_BR: Replay no jogo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
pt_BR: Duração do replay no jogo (segundos) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
pt_BR: Localização do replay no jogo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
pt_BR: Posição do replay no jogo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
pt_BR: Tamanho do replay no jogo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
pt_BR: Dispositivo de entrada - Configurações de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
pt_BR: GIF instantâneo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
pt_BR: Duração do GIF instantâneo (segundos) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
pt_BR: Qualidade de GIF instantâneo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
pt_BR: Replay instantâneo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
pt_BR: Buffer de replay instantâneo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
pt_BR: Duração do replay instantâneo (segundos) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
pt_BR: Escala inteira - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
pt_BR: Detecção de problema - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
pt_BR: Relatório de problemas - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
pt_BR: Idioma - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
pt_BR: Visualização ao vivo - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
pt_BR: Redutor de ruído de baixa luminosidade — Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
pt_BR: Nível máximo de mosaico - configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
pt_BR: Local de gravação de mídia - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
pt_BR: Otimizador de memória - Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
pt_BR: Colunas de sobreposição de métricas - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
pt_BR: Localização de sobreposição de métricas - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
pt_BR: Tamanho da sobreposição de métricas (%) - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
pt_BR: Cor do texto de sobreposição de métricas - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
pt_BR: Transparência da sobreposição de métricas (%) - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
pt_BR: Nível do microfone (%) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
pt_BR: Resolução mínima (%) - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
pt_BR: Anti-Aliasing morfológico - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
pt_BR: Rastreamento de movimento - Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
pt_BR: Notificações

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
pt_BR: ECC/EDC incorporado - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
pt_BR: ECC/EDC On-Die - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
pt_BR: Buffer triplo OpenGL - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
pt_BR: Dispositivo de saída - Configurações de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
pt_BR: Substituições - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
pt_BR: Consultores de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
pt_BR: Localização de registro de desempenho - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
pt_BR: Localização de registro de desempenho - Configurações de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
pt_BR: Métricas de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
pt_BR: Configurações de Desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
pt_BR: Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
pt_BR: Formato do pixel - configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
pt_BR: Compatibilidade de plataforma - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
pt_BR: Pré-ênfase - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
pt_BR: Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
pt_BR: Preferências, configurações

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
pt_BR: Monitor preferido - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
pt_BR: Versão de software preferida - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
pt_BR: Protanopia - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
pt_BR: Pressione para falar - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
pt_BR: Quad Buffer Stereo - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Anti-lag - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Boost - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Chill - Configurações Gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
pt_BR: FPS máx do Radeon Chill - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
pt_BR: FPS mín. do Radeon Chill - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Enhanced Sync - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Image Sharpening - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
pt_BR: Radeon Super Resolution - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
pt_BR: Configurações do ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
pt_BR: Configuração de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
pt_BR: Gravar área de trabalho - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
pt_BR: Gravar microfone - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
pt_BR: Taxa de bits de gravação de áudio (kb/s) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
pt_BR: Filtragem aprimorada de gravação - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
pt_BR: Gravação FPS - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
pt_BR: Perfil de gravação - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
pt_BR: Resolução de gravação - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
pt_BR: Taxa de bits de gravação de vídeo (Mb/s) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
pt_BR: Relatar problemas on-line - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
pt_BR: Redefinir contagem - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
pt_BR: Redefinir estatísticas do jogo - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
pt_BR: Redefinir segmento de memória HBCC - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
pt_BR: Redefinir Cache do Shader - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
pt_BR: Resizable BAR - Ajuste de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
pt_BR: Intervalo(s) de amostragem - Configurações de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
pt_BR: Intervalo de amostragem - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
pt_BR: Saturação

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
pt_BR: Saturação - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
pt_BR: Modo de escala - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
pt_BR: Editor de cena

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
pt_BR: Separar faixa de microfone - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
pt_BR: Efeito nitidez - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
pt_BR: Nitidez (%) - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
pt_BR: Exibir saída no vídeo/transmissão - Configurações de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
pt_BR: Exibir Indicador - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
pt_BR: Exibir sobreposição de métricas - Configurações gerais

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
pt_BR: Exibir sobreposição de métricas - Configurações de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
pt_BR: Posição da barra lateral - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
pt_BR: Configurações de snap - Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
pt_BR: SteamVR - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
pt_BR: SteamVR Integration - Configurações de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
pt_BR: SteamVR Integration - Configurações do ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
pt_BR: Modo estéreo - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
pt_BR: Resolução de transmissão - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
pt_BR: Taxa de bits de transmissão de áudio (kb/s) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
pt_BR: Filtragem aprimorada de transmissão - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
pt_BR: Transmissão FPS - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
pt_BR: Perfil de transmissão - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
pt_BR: Resolução de transmissão - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
pt_BR: Taxa de bits de transmissão de vídeo (Mb/s) - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
pt_BR: Super-resolução — Configurações da câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
pt_BR: Otimização de formato de superfície - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
pt_BR: Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
pt_BR: Menu da bandeja do sistema - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
pt_BR: Modo mosaico - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
pt_BR: Qualidade de filtragem de textura - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
pt_BR: Notificações do sistema - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
pt_BR: Tritanopia - Configurações de monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
pt_BR: UMA Carvout, otimizador de memória, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
pt_BR: Consultor de atualização - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
pt_BR: Usar teclas de atalho do monitor - Configurações de teclas de atalho

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
pt_BR: Usar criptografia - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
pt_BR: Usar criptografia - Configurações de dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
pt_BR: Usar teclas de atalho - Configurações de teclas de atalho

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
pt_BR: Usar controlador de terceiros - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
pt_BR: Fone de ouvido VR - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
pt_BR: Protocolo de transmissão VR - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
pt_BR: Vari-Bright - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
pt_BR: Nível Vari-Bright - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
pt_BR: Taxa de bits do vídeo — Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
pt_BR: Dispositivo de captura de vídeo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
pt_BR: Vibração da cor de vídeo - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo - Configurações do AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
pt_BR: Tipo de codificação de vídeo - Configurações de gravação e transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
pt_BR: Perfil de vídeo — Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
pt_BR: Nitidez do vídeo - Configurações de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
pt_BR: Super resolução virtual - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
pt_BR: Oscilação de tensão - Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
pt_BR: Aguardar a atualização vertical - Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
pt_BR: Navegador da web - Configurações de preferências

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
pt_BR: sobre, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
pt_BR: aceitar todas as conexões, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
pt_BR: aceitar todas as conexões, conexões, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
pt_BR: contas, conectar, desconectar, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
pt_BR: ajustar, editar, monitor, configurações, configuração, definir

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
pt_BR: ajustar, fl, gl, flgl, configurações, configuração, definir

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
pt_BR: propagandas, anúncios

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
pt_BR: sempre visível

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
pt_BR: animação, efeitos

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
pt_BR: anisotrópico, filtragem, nível, qualidade da textura

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
pt_BR: configurações de áudio e vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
pt_BR: taxa de bits de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
pt_BR: aumento de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
pt_BR: dispositivo de captura de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
pt_BR: canais de áudio, estéreo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
pt_BR: áudio, anr, ruído, supressão

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
pt_BR: configuração automática do firewall do windows, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
pt_BR: automático, ativar, energia, economia

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
pt_BR: azul, deficiência de cor, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
pt_BR: boost, resolução dinâmica

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
pt_BR: boost, resolução dinâmica, resolução mínima

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
pt_BR: captura de região sem fronteira, gravação

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
pt_BR: brilho, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
pt_BR: navegador

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
pt_BR: câmera trêmula, steady, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
pt_BR: câmera, IA, cena, aprimorador

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
pt_BR: câmera, automático, enquadramento, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
pt_BR: câmera, remoção do plano de fundo, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
pt_BR: câmera, dinâmica, edição de cena, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
pt_BR: câmera, correção do olhar fixo, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
pt_BR: câmera, visualização ao vivo, gravar um clipe

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
pt_BR: câmera, baixa, luminosidade, redutor de ruído

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
pt_BR: câmera, movimento, rastreamento, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
pt_BR: câmera, super, resolução

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
pt_BR: câmera, efeito do plano de fundo, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
pt_BR: câmera, plano de fundo, imagem, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
pt_BR: câmera, remoção de primeiro plano, visualização ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
pt_BR: chat, apelido, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
pt_BR: procurar atualizações

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
pt_BR: cor, deficiência, correção, protanopia, deuteranopia, tritanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
pt_BR: cor, formato, profundidade

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
pt_BR: cor, temperatura

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
pt_BR: cor, temperatura, controle

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
pt_BR: cor, vibração, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
pt_BR: combinar, eyefinity, monitores múltiplos

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
pt_BR: compatibilidade, atualização, gpu, cpu, corrente, recomendado

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
pt_BR: nítido, pixelado, ajuste, dimensionamento, escala, inteira, centro

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
pt_BR: crossfire, juntos, multi-gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
pt_BR: resoluções personalizadas

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
pt_BR: demonstração, comparação

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
pt_BR: área de trabalho, barra lateral, sobreposição

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
pt_BR: dispositivos, link, remoto, móvel, conectar, servidor, firewall, resolução, transmissão, codificação, criptografia

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
pt_BR: dispositivos, link, vr, sem fio, remoto, conectar

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
pt_BR: dispositivos, link, vr, sem fio, remoto, móvel, conectar

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
pt_BR: configuração do monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
pt_BR: monitor, cor, aprimoramento, vibração, vívido, dinâmico, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
pt_BR: monitor, especificação

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
pt_BR: baixar, driver, software

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
pt_BR: driver, configuração máxima de mosaico

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
pt_BR: driver, configuração de mosaico

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
pt_BR: dinâmico, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
pt_BR: ecc, reiniciar contagem

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
pt_BR: suavização de borda

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
pt_BR: aprimorada, filtragem

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
pt_BR: contenção de erros, veneno

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
pt_BR: fábrica, redefinir, restaurar, padrão

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
pt_BR: ajustar, esticar, posição, dimensionamento, escala

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
pt_BR: fps, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
pt_BR: fps máx. da taxa de quadros

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
pt_BR: controle de destino da taxa de quadros

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
pt_BR: quadro, ritmo, suavidade

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
pt_BR: jogo, jogos, jogabilidade

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
pt_BR: jogo, jogos, jogabilidade, criar

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
pt_BR: global, gráfico, configuração

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
pt_BR: verde, deficiência de cor, deuteranopia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
pt_BR: hdcp, proteção de conteúdo digital de alta largura de banda

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
pt_BR: hdmi, conectividade, velocidade de link mais baixa, falhas, problemas, link, garantia

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
pt_BR: hdmi, preencher, dimensionamento, escala, imagens completas

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
pt_BR: ocultar registro, sobreposição de métrica

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
pt_BR: Página inicial, painel

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
pt_BR: tecla de atalho, pish, talk

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
pt_BR: tecla de atalho, usar, monitor, ativar, desativar, girar, rotação, grau, sentido horário

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
pt_BR: tecla de atalho, usar, ativar, desativar

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
pt_BR: imagem, configuração de nitidez, clareza, aumento de escala, resolução, nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
pt_BR: imagem, nitidez, clareza, aumento de escala, resolução, nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
pt_BR: no, jogo, sobreposição

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
pt_BR: no, jogo, replay, localização, replay no jogo

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
pt_BR: no, jogo, replay, replay no jogo

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
pt_BR: entrada, dispositivo, áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
pt_BR: gif instantâneo, duração, segundos

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
pt_BR: gif instantâneo, qualidade

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
pt_BR: gif instantâneo, salvar

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
pt_BR: replay instantâneo, buffer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
pt_BR: replay instantâneo, duração, segundos

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
pt_BR: replay instantâneo, salvar

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
pt_BR: internet, permitir, conexão, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
pt_BR: falha, detectar, problema, erro

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
pt_BR: falha, relatório, problema, erro

[ctx: SearchKeywords]
en: language
pt_BR: idioma

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
pt_BR: curtir, *curtir!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
pt_BR: link, server, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
pt_BR: perfil de transmissão ao vivo

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
pt_BR: ao vivo, transmitir, transmissão, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
pt_BR: mídia, salvar, localização

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
pt_BR: sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
pt_BR: colunas de sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
pt_BR: localização de sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
pt_BR: tamanho da sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
pt_BR: cor do texto de sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
pt_BR: transparência de sobreposição de métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
pt_BR: sobreposição de métricas, saída de vídeo, saída de transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
pt_BR: nível do microfone

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
pt_BR: modificar cor, brilho, contraste, personalizado

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
pt_BR: notificações, mensagem

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
pt_BR: Integrado, incorporado, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
pt_BR: opengl, buffer triplo

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
pt_BR: saída, dispositivo, áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
pt_BR: substituição, monitor

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
pt_BR: consultores de desempenho, gpu corrente, cpu, recomendado, atualização

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
pt_BR: localização do registro de desempenho

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
pt_BR: métrica de desempenho, taxa de pesquisa, intervalo de amostragem

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
pt_BR: desempenho, métrica, gpu, vram, cpu, ram, clock, uso, utilização

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
pt_BR: desempenho, métrica, gpu, vram, cpu, ram, fps, taxa de quadros, clock, uso, utilização

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
pt_BR: desempenho, métricas

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
pt_BR: formato do pixel, codificar

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
pt_BR: plataforma, compatibilidade

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
pt_BR: poder, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
pt_BR: poder, fps máximo, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
pt_BR: potência, min fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
pt_BR: pré-ênfase, relação sinal-ruído

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
pt_BR: versão de software preferida

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
pt_BR: preferido, monitor, monitor principal, níveis de gama

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
pt_BR: pressione, falar

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
pt_BR: radeon, super, resolution, upscale, rsr, nitidez

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
pt_BR: gravar área de trabalho

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
pt_BR: gravar microfone

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
pt_BR: gravar, transmitir, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
pt_BR: gravação, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
pt_BR: vermelho, deficiência de cor, protanopia

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
pt_BR: replay, jogo, duração, segundos, replay no jogo

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
pt_BR: replay, jogo, posição, replay no jogo

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
pt_BR: replay, jogo, tamanho, replay no jogo

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
pt_BR: relatar, problema, online, problema, erro

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
pt_BR: redefinir, jogo, estatísticas

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
pt_BR: redefinir, segmento, hbcc, memória virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
pt_BR: economiza energia, brilho, fidelidade, níveis de gama

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
pt_BR: economiza energia, brilho, fidelidade, configurações de níveis de gama

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
pt_BR: dimensionamento, escala, resoluções, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
pt_BR: cena, editor, câmera, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
pt_BR: captura de tela, capturas de tela, vídeo, mídia, gravação, instantâneo, reprodução, gif, mp4, mkv, jpg, png, carregar, compartilhar, compartilhamento, clipe

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
pt_BR: segmento, hbcc, memória virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
pt_BR: separar faixa de microfone

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
pt_BR: instalação, assistente, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
pt_BR: cache de shader, redefinir

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
pt_BR: nitidez, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
pt_BR: exibir indicador

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
pt_BR: posição da barra lateral

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
pt_BR: inteligente, acesso, gráficos, mux, posição, desempenho, gpu, energia, eficiente, apu, híbrido, modo gráfico,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
pt_BR: suave, bordas, multiamostras, amostra, anti, aliasing

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
pt_BR: suave, bordas, multiamostras, amostra, anti, aliasing, nível

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
pt_BR: suave, bordas, multiamostra, amostra, anti, aliasing, método

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
pt_BR: suave, freeSync, gratuito, síncrono, responsivo

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
pt_BR: instantâneo, configurações de snap, importar, exportar

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
pt_BR: estéreo, modo

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
pt_BR: resolução de transmissão, resolução, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
pt_BR: transmissão, arquivar transmissão

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
pt_BR: transmissão, taxa de bits de áudio

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
pt_BR: transmissão, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
pt_BR: transmissão, resolução

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
pt_BR: transmissão, taxa de bits de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
pt_BR: super resolução, escala, visuais de qualidade, vsr, virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
pt_BR: pesquisa

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
pt_BR: sincronização, rasgo visual, atualização fixa, síncrono, aprimorado

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
pt_BR: memória do sistema, controlador de cache de alta largura de banda, hbcc, memória virtual

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
pt_BR: configurações do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
pt_BR: menu da bandeja do sistema

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
pt_BR: clareza de textura, ruído visual, brilho, anisotrópico, filtragem

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
pt_BR: filtragem de textura, qualidade

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
pt_BR: formato de textura, superfície, formato, otimização

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
pt_BR: notificação do sistema, pop-up

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
pt_BR: ajuste, ajustar, wattman, automático, overclock, ventilador

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
pt_BR: ajuste, ajustar, wattman, automático, overclock, undervolt, gpu,vram, tensão, clock, ventilador, potência

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
pt_BR: consultor de atualização

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
pt_BR: usar criptografia, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
pt_BR: usar criptografia, criptografia, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
pt_BR: usar, terceiros, controlador

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
pt_BR: experiência de usuário

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
pt_BR: taxa de bits de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
pt_BR: dispositivo de captura de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
pt_BR: tipo de codificação de vídeo, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
pt_BR: tipo de codificação de vídeo, codificação, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
pt_BR: reprodução de vídeo, vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
pt_BR: gravação de vídeo fps

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
pt_BR: perfil de gravação de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
pt_BR: resolução de gravação de vídeo

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
pt_BR: vídeo, taxa de bits, amd link, dispositivos

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
pt_BR: vídeo, cinema, agitação, esportes, vívido, ao ar livre, teatro, câmera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
pt_BR: oscilação de tensão, diferença

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
pt_BR: transmissão de vr, protocolo

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
pt_BR: vr, taxa de bits, taxa de bits vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
pt_BR: vr, fone de ouvido, emulação

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
pt_BR: vr, steamvr, steam, aceitar todas as conexões

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
pt_BR: espere, vertical, atualização

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
pt_BR: web, navegador

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
pt_BR: carga de trabalho, ajuste

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
pt_BR: Configurações do monitor

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
pt_BR: Configurações gráficas

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
pt_BR: Configurações do sistema

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
pt_BR: app, apps, aplicativo, aplicativos

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
pt_BR: directgma, dgma, quad, buffer, estéreo, plataforma, compatibilidade, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
pt_BR: imagem, boost, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
pt_BR: configurações, instantâneo

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
pt_BR: Utilização

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
pt_BR: Ocultar/mostrar este item na Sobreposição de métricas de desempenho

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
pt_BR: Pesquisa do AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
pt_BR: Navegador

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
pt_BR: Notificações

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
pt_BR: Copiar PIN do servidor

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
pt_BR: Insira esse PIN no seu dispositivo usando o AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
pt_BR: PIN do servidor

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
pt_BR: Entrada de texto do controle deslizante

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
pt_BR: Ver gráficos globais

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
pt_BR: Selecione o perfil que melhor combina com você e ajustaremos suas configurações para proporcionar a melhor experiência.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
pt_BR: Consultor de configurações

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
pt_BR: Contrato de Licença do Usuário Final (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
pt_BR: Eu aceito

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
pt_BR: 
    
    É recomendável exportar suas configurações antes de continuar.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja retornar todas as configurações '%1' para o padrão? Para ter efeito, algumas alterações exigem que o sistema seja reiniciado. A ação não pode ser desfeita.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja retornar todas as configurações '%1' para o padrão? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
pt_BR: Áudio e vídeo

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
pt_BR: Dispositivos

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
pt_BR: Gráficos da GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogo

[ctx: SettingsMenu]
en: General
pt_BR: Geral

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
pt_BR: Gráficos globais

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
pt_BR: Teclas rápidas

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: SettingsMenu]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
pt_BR: Preferências

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
pt_BR: Gravação

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
pt_BR: Redefinir apenas GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
pt_BR: Redefinir gráficos globais

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
pt_BR: Redefinir configurações?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
pt_BR: Reiniciar agora

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
pt_BR: Transmissão de realidade virtual

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
pt_BR: Contas

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
pt_BR: Áudio e vídeo

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
pt_BR: Dispositivos

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
pt_BR: Tela

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
pt_BR: Placa gráfica

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
pt_BR: Teclas rápidas

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
pt_BR: Preferências

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
pt_BR: Gravação e transmissão

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
pt_BR: Sistema

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
pt_BR: 
    
    É recomendável exportar suas configurações antes de continuar.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja retornar todas as configurações '%1' para o padrão? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
pt_BR: Dispositivos

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
pt_BR: Gráficos da GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
pt_BR: Transmissão de jogo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
pt_BR: Gráficos globais

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
pt_BR: Teclas rápidas

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
pt_BR: Preferências

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
pt_BR: Gravação

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
pt_BR: Redefinir apenas GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
pt_BR: Redefinir gráficos globais

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
pt_BR: Redefinir configurações?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
pt_BR: Transmissão de realidade virtual

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
pt_BR: Vídeo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
pt_BR: CPU atual

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
pt_BR: GPU atual

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
pt_BR: Os jogos podem melhorar com um upgrade de hardware

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
pt_BR: CPU recomendada

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
pt_BR: GPU recomendada

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
pt_BR: Ver a compatibilidade do jogo

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
pt_BR: Consultor de upgrade

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
pt_BR: Consultores

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
pt_BR: Compatibilidade com

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
pt_BR: Jogos

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
pt_BR: Mídia

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
pt_BR: Métricas

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
pt_BR: Gravar

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
pt_BR: Editor de cena

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
pt_BR: Ajustando

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
pt_BR: Fechar guia

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
pt_BR: Guias abertas

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
pt_BR: Mostrar em GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
pt_BR: Mostrar em porcentagem

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
pt_BR: Exibir/ocultar detalhes

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
pt_BR: DESLIGADO

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
pt_BR: LIGADO

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
pt_BR: DESLIGADO

[ctx: SquareSlider]
en: ON
pt_BR: LIGADO

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
pt_BR: Aplicar

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
pt_BR: menos...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
pt_BR: mais...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
pt_BR: %1 assistindo

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir este arquivo?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
pt_BR: Câmera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
pt_BR: O bate-papo está indisponível no momento

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
pt_BR: Controles

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
pt_BR: Conectado no momento

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
pt_BR: Tempo real personalizado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
pt_BR: Chave personalizada da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
pt_BR: URL personalizado da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
pt_BR: Excluir

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
pt_BR: Editar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
pt_BR: Editar cena padrão

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
pt_BR: Editar cena %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
pt_BR: Amigos

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
pt_BR: Tela inteira

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
pt_BR: Microfone

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
pt_BR: Nível do microfone

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
pt_BR: NÃO GRAVANDO

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
pt_BR: Nova cena

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
pt_BR: Não detectado

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
pt_BR: Ao vivo agora

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
pt_BR: Gravando agora

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
pt_BR: OFF-LINE

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
pt_BR: ON-LINE

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
pt_BR: Apenas eu

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
pt_BR: Visualizar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
pt_BR: Público

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
pt_BR: Pressione para falar

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
pt_BR: GRAVANDO

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
pt_BR: Gravar área de trabalho

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
pt_BR: Região

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
pt_BR: Cenas

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
pt_BR: Selecionar um servidor...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
pt_BR: Selecionar uma conta...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
pt_BR: A lista de servidores está indisponível

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
pt_BR: Mostrar indicador

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
pt_BR: Iniciar gravação

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
pt_BR: Parar gravação

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
pt_BR: Público da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
pt_BR: Descrição da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
pt_BR: Título da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
pt_BR: Quando ativado, sua área de trabalho e quaisquer aplicativos abertos podem ser gravados ou transmitidos.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
pt_BR: chave personalizada da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
pt_BR: url personalizado da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
pt_BR: exibir selecionar

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
pt_BR: descrição da transmissão do Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
pt_BR: título da transmissão do Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
pt_BR: lista de entrada de retransmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
pt_BR: selecionar conta

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
pt_BR: selecione o público do Facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
pt_BR: página de visualização da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
pt_BR: página de configurações da transmissão

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
pt_BR: agitar lista de entrada

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
pt_BR: O bate-papo está indisponível no momento

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
pt_BR: Chat de transmissão

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
pt_BR: %1 assistindo

[ctx: Streaming]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: Streaming]
en: Controls
pt_BR: Controles

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
pt_BR: AO VIVO AGORA

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
pt_BR: OFF-LINE

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
pt_BR: ON-LINE

[ctx: Streaming]
en: Refresh
pt_BR: Atualizar

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
pt_BR: Visualização da transmissão

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
pt_BR: O bate-papo está indisponível no momento

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
pt_BR: Configurações avançadas

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
pt_BR: Conectado no momento

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
pt_BR: Tempo real personalizado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
pt_BR: Chave personalizada da transmissão

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
pt_BR: URL personalizado da transmissão

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
pt_BR: Editar cena %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
pt_BR: Amigos

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
pt_BR: Tela inteira

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
pt_BR: Nova cena

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
pt_BR: Não detectado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
pt_BR: Apenas eu

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
pt_BR: Público

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
pt_BR: Região

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
pt_BR: Cenas

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
pt_BR: Selecionar um servidor...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
pt_BR: Selecionar uma conta...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
pt_BR: A lista de servidores está indisponível

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
pt_BR: Público da transmissão

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
pt_BR: Descrição da transmissão

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
pt_BR: Título da transmissão

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
pt_BR: Seu conteúdo da área de trabalho ficará oculto.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
pt_BR: %1 assistindo

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
pt_BR: OFF-LINE

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
pt_BR: ON-LINE

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
pt_BR: %1 assistindo

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
pt_BR: Bate-papo

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
pt_BR: Controles

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
pt_BR: AO VIVO AGORA

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
pt_BR: OFF-LINE

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
pt_BR: ON-LINE

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
pt_BR: PREPARANDO TRANSMISSÃO...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
pt_BR: GRAVAÇÃO EM ANDAMENTO

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
pt_BR: VISUALIZAÇÃO DE TRANSMISSÃO ATUALMENTE INDISPONÍVEL

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
pt_BR: VOCÊ ESTÁ ATUALMENTE OFF-LINE

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
pt_BR: Você ainda não gravou um clipe.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
pt_BR: <b>Temperatura da GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
pt_BR: <b>Temperatura da junção</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
pt_BR: Centro

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
pt_BR: Limite atual

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
pt_BR: Borda

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
pt_BR: Terminando...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
pt_BR: Temperatura da GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
pt_BR: A GPU atingiu o limite máximo de corrente

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
pt_BR: A GPU atingiu o limite máximo de temperatura de junção

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
pt_BR: A GPU atingiu o limite máximo de potência

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
pt_BR: Temperatura de junção

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
pt_BR: Limite de energia

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
pt_BR: Executando teste de estresse

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
pt_BR: Parar testes

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
pt_BR: Teste de resistência -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
pt_BR: Temperatura

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
pt_BR: A temperatura operacional de corrente

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
pt_BR: Limite térmico

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
pt_BR: Potência total da placa

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
pt_BR: medida perto do centro da sua GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
pt_BR: medida perto da borda da sua GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
pt_BR: Concluir

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
pt_BR: Executar outro teste

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
pt_BR: Teste de estresse concluído

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
pt_BR: Falha no teste de estresse

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
pt_BR: Resultado do teste de estresse

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
pt_BR: Duração

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
pt_BR: Iniciar teste

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
pt_BR: Teste de resistência

[ctx: Style]
en: Applications
pt_BR: Aplicativos

[ctx: Style]
en: Browser
pt_BR: Navegador

[ctx: Style]
en: Create & Game
pt_BR: Criar e jogar

[ctx: Style]
en: Gaming
pt_BR: Jogos

[ctx: Style]
en: Home
pt_BR: Página inicial

[ctx: Style]
en: Notifications
pt_BR: Notificações

[ctx: Style]
en: Performance
pt_BR: Desempenho

[ctx: Style]
en: Record & Stream
pt_BR: Gravação e transmissão

[ctx: Style]
en: Settings
pt_BR: Configurações

[ctx: Style1]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
pt_BR: Configurações adicionais do Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
pt_BR: Avançado

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
pt_BR: CONFIGURAÇÕES DO RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
pt_BR: Configurações adicionais do Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
pt_BR: 
    
    (Isso pode substituir ou modificar o ajuste da CPU nas configurações do BIOS do sistema)

[ctx: System]
en:  and profiles
pt_BR:  e perfis

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
pt_BR: , perfis, configurações de ajuste de desempenho de CPU e GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
pt_BR: <b>Opcional</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
pt_BR: <b>Versão de software preferida</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
pt_BR: <b>Recomendada</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
pt_BR: Sobre o AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
pt_BR: Sobre o AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
pt_BR: Todos os direitos reservados.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
pt_BR: Permite importar ou exportar um instantâneo das suas configurações atuais do AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
pt_BR: Permite importar ou exportar um instantâneo das suas configurações atuais do AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir todas as estatísticas de jogo?
    Isso inclui itens como última vez que foi aberto, tempo de jogo, tempo de sessão e informações de desempenho de jogo.

[ctx: System]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
pt_BR: Iniciar automaticamente a ferramenta de geração de relatórios de bugs quando ocorrerem problemas como BSOD, TDR ou erros de instalação de dispositivos.

[ctx: System]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: System]
en: Check For Updates
pt_BR: Procurar atualizações

[ctx: System]
en: Check for Updates
pt_BR: Procurar atualizações

[ctx: System]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
pt_BR: Baixar drivers e software

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
pt_BR: Baixa o software quando disponível

[ctx: System]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
pt_BR: Ativa/desativa a detecção de problemas.

[ctx: System]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: System]
en: Export Settings...
pt_BR: Exportar configurações...

[ctx: System]
en: Exported fail.
pt_BR: Falha na exportação.

[ctx: System]
en: Factory Reset
pt_BR: Restauração de dados de fábrica

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
pt_BR: Hardware e drivers

[ctx: System]
en: Import
pt_BR: Importar

[ctx: System]
en: Import Settings
pt_BR: Importar configurações

[ctx: System]
en: Import Settings...
pt_BR: Importar configurações...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
pt_BR: Importar/exportar um instantâneo das configurações do usuário

[ctx: System]
en: Imported fail.
pt_BR: Falha na importação.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: A importação de um perfil substituirá as configurações existentes.
    %1
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: System]
en: Issue Detection
pt_BR: Detecção de problemas

[ctx: System]
en: Issue Reporting
pt_BR: Relatório de problemas

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
pt_BR: Iniciar a ferramenta de relatório de erros

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
pt_BR: Inicia a ferramenta de relatório de erros para relatar problemas.

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
pt_BR: Mais atualizada e oferece os mais recentes recursos e correções de bug

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
pt_BR: Oferece a melhor estabilidade, é amplamente testada e certificada pela Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
pt_BR: Executar redefinição

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
pt_BR: Restaurar os dados para o padrão de fábrica removerá todas as configurações%1 do usuário e restaurará o AMD Software: Adrenalin Edition de volta às configurações padrão. A ação não pode ser desfeita. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
pt_BR: Executar uma restauração de fábrica redefinirá todas as configurações e perfis do AMD Software: Adrenalin Edition de volta ao padrão.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
pt_BR: Executar uma restauração de fábrica redefinirá todas as configurações e perfis do AMD Software: PRO Edition de volta ao padrão.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
pt_BR: Versão de software preferida

[ctx: System]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
pt_BR: Prosseguir, reiniciar mais tarde

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
pt_BR: Prosseguir, reiniciar agora

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
pt_BR: Recomendado + opcional

[ctx: System]
en: Recommended Only
pt_BR: Apenas recomendado

[ctx: System]
en: Report Issues Online
pt_BR: Relatar problemas on-line

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
pt_BR: Relatar problemas de hardware, driver e software.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
pt_BR: Redefinir estatísticas de jogo

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
pt_BR: Redefine todas as estatísticas de jogo de usuário atualmente rastreadas

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
pt_BR: Restaura todas as configurações e perfis do usuário para os padrões

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
pt_BR: Selecione a versão do AMD Software: Adrenalin Edition que você prefere usar. Essa é a versão que será buscada e baixada

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
pt_BR: Configurações exportadas com sucesso.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
pt_BR: Comprar produtos AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
pt_BR: Configurações de instantâneo

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
pt_BR: Caixa de diálogo de configurações de instantâneo

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
pt_BR: Alguns recursos exigem uma reinicialização do sistema para que as configurações sejam redefinidas para os padrões de fábrica.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
pt_BR: A versão do AMD Software: Adrenalin Edition verificará se há atualizações para

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
pt_BR: Isso pode substituir ou modificar o ajuste da CPU nas configurações do BIOS do sistema.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pt_BR: Essa opção redefinirá todas as estatísticas de jogo atualmente rastreadas no AMD Software. Adrenalin Edition. Isso inclui itens como última vez que foi aberto, tempo de jogo, tempo de sessão e informações de desempenho de jogo.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
pt_BR: Essa opção redefinirá todas as estatísticas de jogo atualmente rastreadas no AMD Software. PRO Edition. Isso inclui itens como última vez que foi aberto, tempo de jogo, tempo de sessão e informações de desempenho de jogo.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
pt_BR: Este software usa bibliotecas do projeto FFmpeg sob a LGPL versão 2.1

[ctx: System]
en: Version %1
pt_BR: Versão %1

[ctx: System]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
pt_BR: Se é necessário buscar atualizações regularmente

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
pt_BR: %1 cores

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
pt_BR: Caminho do Arquivo do Driver 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
pt_BR: Versão do driver 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
pt_BR: Versão 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
pt_BR: Versão 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
pt_BR: Versão do driver de áudio AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Versão de lançamento

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
pt_BR: Versão do driver AMD Windows

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
pt_BR: Data do BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
pt_BR: Número de Referência do BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
pt_BR: Versão do BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
pt_BR: Tipo de Barramento

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
pt_BR: Clock interno

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
pt_BR: Núcleos

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
pt_BR: Configurações do barramento atual

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
pt_BR: ID do dispositivo

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
pt_BR: Versão Direct3D API

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
pt_BR: Versão do driver Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
pt_BR: Provedor do driver

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
pt_BR: Versão do driver

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
pt_BR: Placa gráfica

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
pt_BR: Fabricante de gráficos

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
pt_BR: Versão da API HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
pt_BR: Largura de banda do cache de alta largura de banda

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
pt_BR: Clock do cache de alta largura de banda

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
pt_BR: Tamanho do cache de alta largura de banda

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
pt_BR: Tipo de cache de alta largura de banda

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
pt_BR: ID do Cluster do Infinity Fabric Link

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits da memória

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
pt_BR: Clock da memória

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
pt_BR: Tipo de memória

[ctx: SystemInfo]
en: Model
pt_BR: Modelo

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
pt_BR: Versão da API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
pt_BR: Versão do driver OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
pt_BR: Versão da API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
pt_BR: Versão do driver OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
pt_BR: Velocidade do processador

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
pt_BR: Fornecedor

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
pt_BR: Notas da versão

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
pt_BR: ID da Revisão

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
pt_BR: ID do Subsistema

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
pt_BR: ID do fornecedor do subsistema

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
pt_BR: Tópicos

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
pt_BR: Largura de banda total da memória

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
pt_BR: Versão da IU

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
pt_BR: Tamanho da memória útil

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
pt_BR: ID do fornecedor

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
pt_BR: Versão da API Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
pt_BR: Versão do driver Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
pt_BR: Versão do Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
pt_BR: Copiar tudo

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
pt_BR: Detalhes de hardware

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
pt_BR: Detalhes de software e driver

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
pt_BR: Copiar tudo

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
pt_BR: Detalhes do driver

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
pt_BR: Copiar tudo

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
pt_BR: Copiar texto

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
pt_BR: Mostrar mais detalhes

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
pt_BR: Incluir configurações da CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
pt_BR: Isso pode substituir ou modificar o ajuste da CPU nas configurações do BIOS do sistema.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
pt_BR: Independente

[ctx: SystemServices]
en: External
pt_BR: Externo

[ctx: SystemServices]
en: Headless
pt_BR: Descentralizado

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
pt_BR: Híbrido

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
pt_BR: Integrado

[ctx: SystemServices]
en: Linked
pt_BR: Vinculado

[ctx: SystemServices]
en: Primary
pt_BR: Primário

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
pt_BR: Alternável

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     A atualização de software está disponível e é recomendada para instalação.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
pt_BR: AMD Software: PRO Edition. 
     A atualização de software está disponível e é recomendada para instalação.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
pt_BR: Equilibrado

[ctx: SystemTray]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
pt_BR: Ir para atualizações de software

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
pt_BR: Perfil gráfico

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
pt_BR: Ocultar bandeja do sistema

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
pt_BR: Abrir o AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
pt_BR: Abra o AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
pt_BR: Abrir o AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
pt_BR: Otimizar qualidade de imagem

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
pt_BR: Otimizar desempenho

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
pt_BR: Iniciar o AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
pt_BR: Parar o AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
pt_BR: Perfil de vídeo

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Central de Ajuda

[ctx: TopBar]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
pt_BR: Tela inteira

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
pt_BR: Iniciar a ferramenta de relatório de erros

[ctx: TopBar]
en: Maximize
pt_BR: Maximizar

[ctx: TopBar]
en: Minimize
pt_BR: Minimizar

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pt_BR: Avalie a sua experiência com o AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
pt_BR: Lembrar mais tarde

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
pt_BR: Restaurar tamanho orig.

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
pt_BR: Barra lateral

[ctx: TopBar]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Central de Ajuda

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
pt_BR: Iniciar a ferramenta de relatório de erros

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
pt_BR: Maximizar

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
pt_BR: Minimizar

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
pt_BR: Restaurar tamanho orig.

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
pt_BR: Adicionar perfil de jogo

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
pt_BR: Tem certeza de que deseja excluir seu perfil de ajuste de %1? A ação não pode ser desfeita.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
pt_BR: Criar um perfil de ajuste personalizado para um jogo instalado

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
pt_BR: Excluir perfil de ajuste de jogo

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
pt_BR: Excluir perfil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
pt_BR: Contrato de Licença do Usuário Final (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
pt_BR: Menu suspenso Ajuste de perfil global

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
pt_BR: Ajuste global

[ctx: Tuning]
en: I Accept
pt_BR: Eu aceito

[ctx: Tuning]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: Tuning]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pt_BR: Não foi possível carregar as configurações. O arquivo de configurações do Radeon Wattman solicitado não é compatível com seu dispositivo gráfico atual.

[ctx: Tuning]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: Tuning]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
pt_BR: <b>Com overclock no Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition resultará em configurações

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
pt_BR: Ajuste automático

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
pt_BR: CPU com overclock

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: TuningCPU]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
pt_BR: Baixar o Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
pt_BR: Ativar overclock

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
pt_BR: Medidores de hardware

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
pt_BR: Abrir o Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
pt_BR: Ajuste manual

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
pt_BR: Overclock da CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
pt_BR: Ryzen Master. Quaisquer mudanças realizadas no

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
pt_BR: Controle de ajuste

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
pt_BR: Sua CPU está com overclock via

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
pt_BR: No Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
pt_BR: Carregando...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
pt_BR: 
    Alguns recursos exigem uma reinicialização do sistema para concluir esse processo.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
pt_BR: 
    tanto na CPU quanto na GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema para concluir este processo.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
pt_BR: Aplicar mudanças

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir as configurações de ajuste para o padrão? %1 É recomendável salvar o seu trabalho antes de continuar.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
pt_BR: Descartar mudanças

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
pt_BR: Contrato de Licença do Usuário Final (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
pt_BR: Eu aceito

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: A importação de um perfil substituirá as configurações existentes %1.
    
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
pt_BR: Carregar perfil

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
pt_BR: Carregar perfil...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
pt_BR: Carregar perfil?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
pt_BR: Perfis

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
pt_BR: Redefinir

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
pt_BR: Redefinir o ajuste?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
pt_BR: Salvar o perfil

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
pt_BR: Salvar o perfil...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
pt_BR: Selecione para qual hardware você gostaria de importar as configurações:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
pt_BR: Selecione para qual hardware você gostaria de redefinir as configurações de ajuste:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
pt_BR: Teste de resistência

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
pt_BR: A ação não pode ser desfeita.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
pt_BR: Isso pode substituir ou modificar o ajuste da CPU nas configurações do BIOS do sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
pt_BR: Isso pode substituir ou modificar o ajuste da CPU nas configurações do BIOS do sistema.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
pt_BR: Isso redefinirá as configurações da CPU e GPU e não poderá ser desfeito.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
pt_BR: na GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
pt_BR: Controle de clocking (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
pt_BR: Controle de FAN (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
pt_BR: Ajuste de GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
pt_BR: Controle de energia (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
pt_BR: Ajuste de potência

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
pt_BR: Temperatura

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
pt_BR: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
pt_BR: <b>Temperatura da GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
pt_BR: <b>Temperatura da junção</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
pt_BR: Controle avançado

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
pt_BR: Ajuste automático

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
pt_BR: Equilibrado

[ctx: TuningOD8]
en: Center
pt_BR: Centro

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: TuningOD8]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
pt_BR: Borda

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
pt_BR: Velocidade do ventilador (PWM (%))/temperatura (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
pt_BR: Tempo rápido

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
pt_BR: Nível 2 de tempo rápido

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
pt_BR: Controles de ajuste fino

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
pt_BR: GPU com overclock

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
pt_BR: Temperatura da GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
pt_BR: Ajuste de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
pt_BR: GPU Undervolt ativado

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
pt_BR: Medidores de hardware

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
pt_BR: Temperatura de junção

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
pt_BR: Ajuste manual

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
pt_BR: Velocidade máxima do ventilador (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
pt_BR: Frequência máxima (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
pt_BR: Frequência máxima (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
pt_BR: Temporizador de memória

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
pt_BR: Nível temporal da memória 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
pt_BR: Nível temporal da memória 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
pt_BR: Frequência mínima (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
pt_BR: Frequência mín. (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
pt_BR: Overclock de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
pt_BR: Overclock de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
pt_BR: Limite de energia (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
pt_BR: Ajuste de potência

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
pt_BR: Silencioso

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
pt_BR: Limite de TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
pt_BR: A temperatura operacional de corrente

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
pt_BR: Potência total da placa

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
pt_BR: Controle de ajuste

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
pt_BR: Predefinição de ajuste

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
pt_BR: Undervolt de GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
pt_BR: VRAM Overclock ativado

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
pt_BR: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
pt_BR: Tensão (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
pt_BR: Tensão (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
pt_BR: Tensão (mV)/frequência (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
pt_BR: O recurso Zero RPM permite que a GPU economize energia e reduza o ruído deixando a ventoinha em marcha lenta enquanto a GPU está dentro da faixa de temperatura de Zero RPM. Quando o recurso Zero RPM está ativado, a parte da curva do ventilador dentro da faixa de temperatura Zero RPM é controlada automaticamente pela GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
pt_BR: medida perto do centro da sua GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
pt_BR: medida perto da borda da sua GPU.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
pt_BR: (Máx)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
pt_BR: (Mín)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
pt_BR: 
    (Mín./Máx.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
pt_BR: Controle avançado

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
pt_BR: Ajuste automático

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
pt_BR: Equilibrado

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: TuningODN]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: TuningODN]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
pt_BR: Velocidade do ventilador (PWM (%))/temperatura (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
pt_BR: Controles de ajuste fino

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
pt_BR: Frequência (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
pt_BR: GPU com overclock

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
pt_BR: Ajuste de GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
pt_BR: GPU Undervolt ativado

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
pt_BR: Medidores de hardware

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
pt_BR: Ajuste manual

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
pt_BR: Frequência máxima (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
pt_BR: Frequência máxima (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
pt_BR: Temporizador de memória

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
pt_BR: Nível temporal da memória 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
pt_BR: Nível temporal da memória 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pt_BR: Limite mín de acústica (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
pt_BR: Overclock de GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
pt_BR: Overclock de VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
pt_BR: Limite de energia (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
pt_BR: Redutor de Energia

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
pt_BR: Ajuste de potência

[ctx: TuningODN]
en: State
pt_BR: Estado

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
pt_BR: Controle de ajuste

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
pt_BR: Predefinição de ajuste

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
pt_BR: Undervolt de GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock da VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
pt_BR: VRAM Overclock ativado

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
pt_BR: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
pt_BR: Tensão (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
pt_BR: (Máx)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
pt_BR: (Mín)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
pt_BR: Controle avançado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
pt_BR: Frequência (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
pt_BR: Ajuste de GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
pt_BR: Frequência máxima (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
pt_BR: Frequência máxima (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
pt_BR: Temporizador de memória

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
pt_BR: Nível temporal da memória 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
pt_BR: Nível temporal da memória 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
pt_BR: Limite mín de acústica (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
pt_BR: Velocidade mínima do ventilador (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
pt_BR: Consumo de energia

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
pt_BR: Limite de energia (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
pt_BR: Ajuste de potência

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
pt_BR: Estado

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pt_BR: Não foi possível carregar as configurações. O arquivo de configurações do Radeon Wattman solicitado não é compatível com seu dispositivo gráfico atual.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
pt_BR: Ajuste de VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
pt_BR: Tensão (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
pt_BR: Otimização de GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
pt_BR: Otimizando...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema para concluir este processo.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema para definir o hardware de volta para o ajuste padrão.
    Sua configuração de ajuste atual será perdida. É recomendável 
    salvar o seu trabalho antes de continuar.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
pt_BR: Overclock automático do sistema...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
pt_BR: Overclock automático

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
pt_BR: O overclock automático é um processo invasivo que pode fazer com que seu sistema trave ou reinicie.
    Sua configuração de ajuste atual será perdida. É recomendável salvar o seu trabalho antes de continuar. Esse processo pode levar vários segundos para ser concluído.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
pt_BR: Ao ativar o overclock, você ativará permanentemente esse recurso para este processador
     e anulará efetivamente a garantia. Uma vez que esta ação é realizada, ela não pode ser desfeita.
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
pt_BR: Ajuste padrão

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
pt_BR: Ajuste padrão...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
pt_BR: Ativar overclock

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
pt_BR: Ativar overclock...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
pt_BR: Overclock da CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
pt_BR: Overclock da CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
pt_BR: Reiniciando...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
pt_BR: Adicionar

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
pt_BR: Adicionar um perfil de ajuste...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
pt_BR: Adicionar um jogo...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
pt_BR: <b>Overclock de offset</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
pt_BR: CPU atingir níveis máximos de overclock.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
pt_BR: A frequência de offset adicionada à frequência de aumento de estoque que permite à

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
pt_BR: Overclock automático

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
pt_BR: Falha no overclock automático

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
pt_BR: Overclock automático ativado

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
pt_BR: Falha no recurso automático

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
pt_BR: Falha ao aplicar o recurso automático. As configurações são recuperadas.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
pt_BR: Falha na fusão da CPU

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
pt_BR: Falha na fusão da CPU.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
pt_BR: Falha na aplicação da fusão da CPU. As configurações são recuperadas.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
pt_BR: CPU com overclock

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
pt_BR: %1 %2 resultará na reinicialização da IU e pode exigir que alguns aplicativos sejam reiniciados. 
    
    Tem certeza de que deseja continuar?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
pt_BR: APUs ou CPUs AMD e emparelhados com

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
pt_BR: Desativando

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
pt_BR: Ativando

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
pt_BR: GPUs AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
pt_BR: Ferramenta Smart

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
pt_BR: As Ferramentas Inteligentes melhoram sua experiência

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
pt_BR: Esses recursos são projetados para melhorar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
pt_BR: Alerta!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
pt_BR: disponível somente em sistemas com

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
pt_BR: adicionar usabilidade ou uma combinação de

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
pt_BR: tudo isso. As Ferramentas Inteligentes da AMD estão

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
pt_BR: ao usar sistemas AMD exclusivos.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
pt_BR: seu desempenho, aumentar a vida útil da sua bateria,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
pt_BR: Estrutura Cool n Quiet da AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
pt_BR: O AMD Cool n Quiet Framework ajusta dinamicamente os limites de energia para reduzir o consumo de energia e manter seu sistema refrigerado e silencioso.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
pt_BR: O AMD Cool n Quiet Framework ajusta dinamicamente os limites para reduzir o consumo de energia, mantendo seu sistema refrigerado e silencioso.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
pt_BR: O AMD Cool n Quiet Framework está atualmente inativo e requer alimentação CA para funcionar. Ele será reativado assim que você conectar o adaptador de energia ao sistema

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
pt_BR: O AMD Cool n Quiet Framework está atualmente inativo e requer alimentação CC para funcionar. Ele será reativado assim que você desconectar o adaptador de energia do sistema.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
pt_BR: O AMD SmartShift Eco executa jogos na GPU de economia de energia (Processador AMD Ryzen) para prolongar a vida útil da bateria durante os jogos.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
pt_BR: O AMD SmartShift Eco muda os gráficos para o processador AMD Ryzen para estender os jogos com a bateria. Não habilite este recurso se você preferir GPU discreta para conduzir a exibição.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
pt_BR: O AMD SmartShift Max aumenta o desempenho alterando dinamicamente a potência entre a CPU e a dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
pt_BR: O AMD SmartShift Max está disponível em sistemas compatíveis com CPU AMD e dGPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
pt_BR: APUs ou CPUs AMD e emparelhados com

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
pt_BR: Ativo - Ajustando os limites de energia

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
pt_BR: Automático

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
pt_BR: Controle de bias

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
pt_BR: Status atual

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
pt_BR: GPUs AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
pt_BR: Inativo (com alimentação CA)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
pt_BR: Inativo (com alimentação CC)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
pt_BR: Distribuição de energia

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
pt_BR: Ferramenta Smart

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
pt_BR: As Ferramentas Inteligentes melhoram sua experiência

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
pt_BR: Esses recursos são projetados para melhorar

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
pt_BR: disponível somente em sistemas com

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
pt_BR: adicionar usabilidade ou uma combinação de

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
pt_BR: tudo isso. As Ferramentas Inteligentes da AMD estão

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
pt_BR: ao usar sistemas AMD exclusivos.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
pt_BR: seu desempenho, aumentar a vida útil da sua bateria,

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
pt_BR: Overclock automático

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
pt_BR: Overclock automático ativado

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
pt_BR: Overclock automático indisponível

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
pt_BR: O overclock automático está indisponível no momento

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
pt_BR: Ajuste automático

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
pt_BR: Ajuste na CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: TuningSystem]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
pt_BR: Ajuste manual

[ctx: TuningSystem]
en: System
pt_BR: Sistema

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
pt_BR: Controle de ajuste

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
pt_BR: clique em Ativar overclock no Controle de

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
pt_BR: para este sistema. Para ativar este recurso,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
pt_BR: Overclock automático ativado

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
pt_BR: CPU com overclock

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
pt_BR: GPU com overclock

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
pt_BR: Velocidade mínima do ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
pt_BR: Veloc. de destino do ventilador

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pt_BR: Não foi possível carregar as configurações. O arquivo de configurações do Radeon Wattman solicitado não é compatível com seu dispositivo gráfico atual.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
pt_BR: Temperatura atual

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
pt_BR: Veloc. do ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
pt_BR: Ajuste de ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
pt_BR: Velocidade mínima do ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
pt_BR: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
pt_BR: Veloc. de destino do ventilador

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
pt_BR: Não foi possível carregar as configurações. O arquivo de configurações do Radeon Wattman solicitado não é compatível com seu dispositivo gráfico atual.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
pt_BR: Advertência

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
pt_BR: Selecione uma pasta de saída

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
pt_BR: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
pt_BR: Arquivo GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
pt_BR: Arquivos GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
pt_BR: Arquivo de imagem

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
pt_BR: Arquivos de imagem (*.png, *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
pt_BR: Arquivo de vídeo

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
pt_BR: Arquivos de vídeo (*.mp4, *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
pt_BR: Selecionar as configurações do WattMan

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
pt_BR: Selecionar um aplicativo

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
pt_BR: Arquivo XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
pt_BR: Clique para saber mais sobre %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
pt_BR: Arquivo (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
pt_BR: Arquivo (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
pt_BR: Selecione um arquivo Zip ou Json de entrada

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
pt_BR: Selecione um arquivo Zip de saída

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
pt_BR: Imagem (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Vídeo (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
pt_BR: Selecione um arquivo de mídia de entrada

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
pt_BR: por cento

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
pt_BR: POTÊNCIA DA PLACA DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
pt_BR: CLK GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
pt_BR: TEMP. DE CORRENTE DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
pt_BR: VENT. DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
pt_BR: TEMP. DE JUNÇÃO DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
pt_BR: ENERGIA DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
pt_BR: UTIL. DA GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
pt_BR: POTÊNCIA DA PLACA DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
pt_BR: CLK GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
pt_BR: TEMP. DE CORRENTE DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
pt_BR: VENT. DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
pt_BR: TEMP. DE JUNÇÃO DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
pt_BR: ENERGIA DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
pt_BR: UTIL. DA GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
pt_BR: UTIL. DA RAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
pt_BR: CLK VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
pt_BR: UTIL. %1 VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
pt_BR: CLK VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
pt_BR: UTIL. VRAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
pt_BR: Convertendo mídia

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
pt_BR: Mídia salva

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
pt_BR: Carregado

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
pt_BR: Carregando

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema para aplicar esta configuração.

[ctx: UMA]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
pt_BR: É recomendável salvar o seu trabalho antes de continuar.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
pt_BR: Otimizador de memória

[ctx: UMA]
en: Proceed
pt_BR: Continuar

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
pt_BR: É necessário reiniciar o sistema

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
pt_BR: Todos os jogos

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
pt_BR: Todos os jogos atendem às especificações recomendadas

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
pt_BR: Compatibilidade da CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
pt_BR: CPU atual

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
pt_BR: GPU atual

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
pt_BR: Lista de filtros

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
pt_BR: Compatibilidade da GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
pt_BR: Compatibilidade do jogo

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
pt_BR: Acessar os Consultores de desempenho

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
pt_BR: Opa. Houve um erro.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
pt_BR: CPU recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
pt_BR: GPU recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
pt_BR: CONSULTOR DE UPGRADE

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
pt_BR: Não foi possível obter os requisitos.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
pt_BR: Atualização recomendada

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
pt_BR: Atualização recomendada {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
pt_BR: Fazer upgrade para a sua CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
pt_BR: Fazer upgrade para a sua GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
pt_BR: Assistindo

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
pt_BR: Não encontramos jogos no seu sistema.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
pt_BR: Ver a compatibilidade do jogo

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
pt_BR: Cancelado

[ctx: UploadItem]
en: Clear
pt_BR: Limpar

[ctx: UploadItem]
en: Complete
pt_BR: Concluído

[ctx: UploadItem]
en: Discard
pt_BR: Descartar

[ctx: UploadItem]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
pt_BR: Mover para baixo

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
pt_BR: Mover para cima

[ctx: UploadItem]
en: Pause
pt_BR: Pausar

[ctx: UploadItem]
en: Paused
pt_BR: Pausado

[ctx: UploadItem]
en: Queued
pt_BR: Em fila

[ctx: UploadItem]
en: Resume
pt_BR: Retomar

[ctx: UploadItem]
en: Retry
pt_BR: Tentar novamente

[ctx: UploadItem]
en: Saving
pt_BR: Economia

[ctx: UploadItem]
en: Start
pt_BR: Iniciar

[ctx: UploadItem]
en: Stop
pt_BR: Parar

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
pt_BR: Parado

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
pt_BR: Carregado para %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
pt_BR: Carregando

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
pt_BR: Carregando para %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
pt_BR: Desativar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
pt_BR: Desativar AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
pt_BR: Desativar Escala da GPU

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
pt_BR: Ativar

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
pt_BR: Ativar o Center Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
pt_BR: Ativar o Integer Scaling

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
pt_BR: Ativar o Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
pt_BR: Ativar o Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
pt_BR: Ativar o Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
pt_BR: Ativar o Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
pt_BR: Este recurso é mutuamente exclusivo com o Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Escalonamento Integral e Escalonamento Central. Ao ativar o Radeon™ Super Resolution, esses recursos serão desativados automaticamente.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
pt_BR: Este recurso é mutuamente exclusivo com o Radeon™ Super Resolution. Ao ativar o %1, o Radeon™ Super Resolution será desativado automaticamente.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
pt_BR: Este recurso é necessário para o Radeon™ Super Resolution. Ao desativar o AMD SmartAccess Graphics, o Radeon™ Super Resolution será automaticamente desativado.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
pt_BR: Este recurso é necessário para o Radeon™ Super Resolution. Ao desativar o escalonamento da GPU, o Radeon™ Super Resolution será automaticamente desativado.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
pt_BR: Depois de habilitar o recurso do AMD Software, inicie o jogo com o qual deseja usá-lo e navegue até as configurações de exibição do jogo para obter a resolução.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
pt_BR: Se você precisar visualizar este guia novamente, clique no botão ajuda

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
pt_BR: Iniciar um jogo

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
pt_BR: Saiba Mais

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
pt_BR: Reduza a resolução do jogo

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
pt_BR: Avançar

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
pt_BR: OK, entendi

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
pt_BR: O Radeon™ Super Resolution funciona aumentando e aprimorando a resolução do jogo para a resolução nativa do monitor (%1).
    
    Para que esse recurso funcione corretamente, algumas configurações são necessárias. Clique em “Saiba mais” para entender quais etapas devem ser executadas.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
pt_BR: Retorne ao AMD Software e procure no Radeon™ Super Resolution por "Status de Upscale". Se não houver uma marca de seleção verde, passe o mouse sobre o status para obter mais detalhes.
    
    Dica: Pressione Alt+R durante o jogo para exibir o AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
pt_BR: Ignorar

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
pt_BR: Usando o Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
pt_BR: Usando o Radeon™ Super Resolution Recap

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
pt_BR: Verifique se o Status de Upscale está "Ativo"

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
pt_BR: Você tem um monitor %1, então, aqui estão algumas das resoluções que você pode usar para ativar o RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Nossa recomendação é que, se o seu jogo for compatível com FSR, você deve usá-lo em vez do RSR para obter os melhores resultados de upscaling.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
pt_BR: na configuração do Radeon™ Super Resolution.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
pt_BR: Tecla rápida do Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Pressione para falar

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para salvar reprodução no jogo

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para salvar GIF instantâneo

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Salvar reprodução instantânea

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Captura de tela

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar câmera

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar microfone

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar sobreposição do Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar gravação

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar gravação da área

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar transmissão da área

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
pt_BR: Tecla de atalho para alternar para Cena 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
pt_BR: Alternar teclas de atalho da barra lateral

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
pt_BR: Tecla rápida Alternar transmissão

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
pt_BR: Velocidade de clock

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
pt_BR: Mostrar em MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
pt_BR: Mostrar em porcentagem

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
pt_BR: Frequência

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
pt_BR: Frequência

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
pt_BR: Limites de frequência

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
pt_BR: Voltagem

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
pt_BR: Permite que você mesmo ajuste as configurações de vídeo.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
pt_BR: Permite ver uma comparação lado a lado

[ctx: Video]
en: Audio Settings
pt_BR: Configurações de áudio

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
pt_BR: Brilho personalizado

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
pt_BR: Brilho personalizado (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
pt_BR: Opções personalizadas

[ctx: Video]
en: Demo Mode
pt_BR: Modo de demonstração

[ctx: Video]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
pt_BR: Ativar perfil de vídeo

[ctx: Video]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
pt_BR: Corrige a taxa de quadros da sequência de imagem para ajudar a reprodução de vídeos fluir sem problemas.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
pt_BR: Para uma visualização da sua seleção, abra um vídeo e ative a demonstração para ver uma comparação lado a lado do vídeo com e sem o perfil aplicado.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
pt_BR: Para visualização geral e aumento na qualidade da imagem.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
pt_BR: Para visualizar vídeos em movimento rápido.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
pt_BR: Para visualizar gravações caseiras. Aciona o recurso Steady Video para reduzir a trepidação da câmera no vídeo.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
pt_BR: Para assistir filmes em home theaters e ambientes escuros.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
pt_BR: Para visualizar vídeos em ambientes claros.

[ctx: Video]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: Video]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: Video]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: Video]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: Video]
en: Off
pt_BR: Desligado

[ctx: Video]
en: On
pt_BR: Ligado

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
pt_BR: Oferece o mais alto nível de qualidade de imagem.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
pt_BR: Selecione um perfil de vídeo para aprimorar a experiência de exibição.

[ctx: Video]
en: Tutorials
pt_BR: Tutoriais

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
pt_BR: Use as configurações de vídeo padrão do seu sistema.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
pt_BR: Vibração de cores de vídeo

[ctx: Video]
en: Video Profile
pt_BR: Perfil de vídeo

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
pt_BR: Perfil de vídeo indisponível

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
pt_BR: Nitidez de vídeo

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
pt_BR: Os perfis de vídeo contêm configurações gráficas que proporcionam experiências visuais diferentes. Selecione o perfil mais adequado ao conteúdo do vídeo ou crie um perfil personalizado para atender às suas necessidades.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
pt_BR: No momento, as configurações de vídeo não estão ativadas para todas as GPUs. Deseja ativá-las?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
pt_BR: Elimina virtualmente a trepidação de câmera em tempo real.

[ctx: Video]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
pt_BR: A configuração atual do sistema não permite que o perfil de vídeo funcione. <br>Clique no botão abaixo para ajustar sua configuração e ativar esse recurso.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
pt_BR: Cinema clássico

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: VideoPresets]
en: Default
pt_BR: Padrão

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
pt_BR: Aprimorado

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
pt_BR: Home video

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
pt_BR: Externo

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
pt_BR: Esportes

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
pt_BR: Vívido

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
pt_BR: Ouvindo...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
pt_BR: Emparelhar um dispositivo de realidade virtual...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
pt_BR: Para emparelhar um headset RV, abra o AMD Link no dispositivo e siga as instruções para conectar seu dispositivo.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
pt_BR: Taxa de bits

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
pt_BR: Desativado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
pt_BR: Ativado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
pt_BR: Ativa/desativa a integração do SteamVR. Você deve instalar o SteamVR para usar o recurso.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
pt_BR: Alta

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
pt_BR: Para usar o Radeon ReLive VR, você precisa do SteamVR instalado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
pt_BR: Integração

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
pt_BR: Baixa

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
pt_BR: Médio

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
pt_BR: Não instalado

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
pt_BR: Outros

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
pt_BR: Reinicie o SteamVR para ver o perfil de headset atualizado.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
pt_BR: Reiniciar o SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
pt_BR: O protocolo da Internet que será usado para transmissão em realidade virtual.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
pt_BR: O tipo de headset autônomo usado para transmissão de VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
pt_BR: A taxa de bits de vídeo do conteúdo sendo transmitido pela rede sem fio para o HMD móvel.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
pt_BR: UDP (padrão)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
pt_BR: Usar controlador de terceiro

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
pt_BR: Headset de realidade virtual (VR)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
pt_BR: Transmissão de realidade virtual

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
pt_BR: Protocolo transmissão de realidade virtual

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
pt_BR: Falha do download

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
pt_BR: Baixando...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
pt_BR: Instalar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
pt_BR: Falha na instalação

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
pt_BR: Instalando...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
pt_BR: Iniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
pt_BR: Reiniciar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
pt_BR: Reiniciar a instalação?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
pt_BR: Parar instalação?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
pt_BR: Atualizar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
pt_BR: Atualização disponível

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
pt_BR: Sim, pare

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
pt_BR: AMD Software: Adrenalin Edition - Central de Ajuda

[ctx: WindowChrome]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
pt_BR: Minimizar

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
pt_BR: Abra um navegador da web e acesse a página de feedback da AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
pt_BR: maximizar

[ctx: WindowChrome]
en: restore
pt_BR: restaurar

[ctx: Wizard]
en: Custom
pt_BR: Personalizado

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
pt_BR: Para os gamers competitivos onde cada milissegundo faz a diferença.
    Selecionamos as melhores configurações para você ter uma vantagem extra nos seus jogos.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
pt_BR: Para aqueles gamers que só querem jogar.
    Nós nos preocupamos com as configurações para que você se concentre nos jogos.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
pt_BR: Para aqueles que querem economizar energia, incluindo gamers em aparelhos móveis que querem ampliar seu tempo de jogatina.
    Otimizamos suas configurações para reduzir o uso de energia, calor e ruídos.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
pt_BR: Jogos

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
pt_BR: Só as configurações padrão básicas. Nada de mais.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
pt_BR: Redutor de energia

[ctx: Wizard]
en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
pt_BR: O perfil Personalizado permite que configurações de recursos atuais sejam personalizadas.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
pt_BR: Voltar

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
pt_BR: Antes de começar, qual perfil se alinha melhor ao seu estilo?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
pt_BR: Continuar

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
pt_BR: Pular essa parte

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
pt_BR: Tudo isso e muito, mas muito mais.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
pt_BR: Transmita sua seus gameplays para outras pessoas.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
pt_BR: Procurar

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
pt_BR: Navegue na Web enquanto espera.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
pt_BR: Capturar

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
pt_BR: Crie vídeos, GIFs e salve capturas de tela.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
pt_BR: Abra e jogue seus títulos favoritos.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
pt_BR: Transmissão em tempo real

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
pt_BR: Reproduzir

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
pt_BR: Instalação rápida

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
pt_BR: Compartilhar

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
pt_BR: Compartilhe seus destaques de gameplay on-line.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
pt_BR: Pular essa parte

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
pt_BR: Ajustar

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
pt_BR: Ajuste o desempenho do seu hardware.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
pt_BR: Bem-vindo à nova experiência do AMD Software: Adrenalin Edition!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
pt_BR: Todos os seus recursos favoritos em um só lugar.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
pt_BR: Defina aqui as configurações avançadas da sua placa de vídeo AMD Radeon (TM) Pro

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
pt_BR: Ativar/desativar o suporte a DirectGMA e configurar o tamanho da abertura da GPU

[ctx: WorkStation]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: WorkStation]
en: Group
pt_BR: Agrupar

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
pt_BR: Nome indisponível

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
pt_BR: Compatibilidade de plataforma

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
pt_BR: A compatibilidade de plataforma permite aos usuários ajustar suas configurações com base no agrupamento de hardware, na versão do Windows e nos aplicativos da respectiva plataforma.  A maioria dos usuários é melhor atendida pelas configurações do Grupo A.  Alguns usuários com plataformas anexas podem ter experiências melhores com as configurações do Grupo B ou Grupo C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
pt_BR: As tecnologias %1 e DirectGMA foram projetadas para funcionar de modo independente uma da outra. Desative a %2 para reativar a DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
pt_BR: As tecnologias %1 e DirectGMA foram projetadas para funcionar de modo independente uma da outra. Desative a DirectGMA para reativar a %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir as configurações de compatibilidade de plataforma?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
pt_BR: Tem certeza de que deseja redefinir todas as configurações de DirectGMA?

[ctx: WorkStationPage]
en: MGPU VR
pt_BR: Realidade virtual por MGPU

[ctx: WorkStationPage]
en: No
pt_BR: Não

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
pt_BR: As configurações da DirectGMA mostradas nesta página podem não ser as mais recentes. Para exibir as configurações mais recentes, é preciso reiniciar o computador.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
pt_BR: Para exibir as configurações mais recentes de DirectGMA, é preciso reiniciar o computador. Deseja reiniciar o computador agora?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
pt_BR: Estação de trabalho

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
pt_BR: Sim

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
pt_BR: Cancelar

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
pt_BR: Use o navegador para entrar no YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
pt_BR: Entrar no YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
pt_BR: Conta do YouTube

[ctx: util]
en: %1 days ago
pt_BR: %1 dias atrás

[ctx: util]
en: Connected via Internet
pt_BR: Conectado por Internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
pt_BR: Conectado por convite

[ctx: util]
en: Connected via LAN
pt_BR: Conectado por LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
pt_BR: Não atende aos requisitos mínimos

[ctx: util]
en: Excellent
pt_BR: Excelente

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
pt_BR: Habilitado para Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
pt_BR: Apenas LAN

[ctx: util]
en: Marginal
pt_BR: Baixíssimo

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
pt_BR: Atende aos requisitos mínimos

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
pt_BR: Atende aos requisitos recomendados

[ctx: util]
en: Not Available
pt_BR: Não Disponível

[ctx: util]
en: Not Ready
pt_BR: Não está pronto

[ctx: util]
en: Optimal
pt_BR: Ótimo

[ctx: util]
en: Scanning ...
pt_BR: Varrendo...

[ctx: util]
en: Today
pt_BR: Hoje

[ctx: util]
en: Uncategorized
pt_BR: Sem categoria

[ctx: util]
en: Yesterday
pt_BR: Ontem

[ctx: util]
en: hours
pt_BR: horas
