en to ko_KR translation catalogue (541 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
ko_KR: 수락

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
ko_KR: 거부

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서(AMD Link 응용 프로그램)

[ctx: AppList]
en: Local
ko_KR: 로컬

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
ko_KR: 팁: 호스트 PC에 애플리케이션을 설치하고 AMD Software:  Adrenalin Edition에서 스캔을 수행하여 여기에 표시되게 하십시오.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
ko_KR: 앱

[ctx: AppListPage]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
ko_KR: 아직 설치된 앱이 없습니다.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
ko_KR: 앱 옵션

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
ko_KR: 마지막 실행

[ctx: AppOptions]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
ko_KR: 정렬 기준

[ctx: AppPage]
en: Apps
ko_KR: 앱

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
ko_KR: 구독하지 않음

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
ko_KR: 저희에게 익명의 시스템 정보를 보내 AMD가 더 나은 제품을 제공할 수 있도록 도와주십시오.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
ko_KR: 자세히 알아보기

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
ko_KR: 구독

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램에 가입하시겠습니까?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
ko_KR: 이 PC %1에 이미 연결되어 있음

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
ko_KR: 바탕 화면

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
ko_KR: 문서

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
ko_KR: 다운로드

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
ko_KR: 열기

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
ko_KR: 위로

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
ko_KR: 비디오

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
ko_KR: 호스트 디스플레이 변경

[ctx: ChatView]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: ChatView]
en: Send
ko_KR: 보내기

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
ko_KR: 스트리밍 채팅

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
ko_KR: 메시지 입력...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
ko_KR: 이 PC에 이미 연결되어 있습니다.

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
ko_KR: %1에 연결 중

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
ko_KR: 연결 코드 입력

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
ko_KR: 9자리 연결 코드를 입력하세요. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
ko_KR: 게임 연결 초대

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
ko_KR: 올바른 연결 코드를 입력하십시오.

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
ko_KR: 제출

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
ko_KR: 이 PC에 이미 연결되어 있습니다.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
ko_KR: 지우기

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
ko_KR: 9자리 연결 코드를 입력하세요. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
ko_KR: Link Play 초대 코드

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
ko_KR: 인터넷에 연결한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
ko_KR: 이 초대 코드는 유효하지 않거나 만료되었습니다. 새로 입력하십시오.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
ko_KR: 이 초대 코드는 유효하지 않거나 만료되었습니다. 새로 입력하십시오. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
ko_KR: 이 PC에 이미 연결되어 있습니다.

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
ko_KR: 수동 연결

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
ko_KR: 수동 연결

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
ko_KR: IP를 입력하여 수동으로 PC에 연결하세요.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
ko_KR: 호스트 이름(선택 사항)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
ko_KR: IP 주소

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
ko_KR: 정확한 IP 주소를 입력하세요.

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
ko_KR: 포트(선택 사항)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
ko_KR: 이 PC에 이미 연결되어 있습니다.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
ko_KR: 수동으로 연결 팝업 닫기

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
ko_KR: 수동 연결

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
ko_KR: IP를 입력하여 수동으로 PC에 연결하세요.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
ko_KR: 호스트 이름(선택 사항)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
ko_KR: IP 주소

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
ko_KR: 정확한 IP 주소를 입력하세요.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
ko_KR: 포트(선택 사항)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
ko_KR: %1에 연결

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
ko_KR: PIN 입력

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
ko_KR: AMD Software:  Adrenalin Edition ->AMD Link로 이동하고 "장치 링크" 버튼을 클릭하여 PIN을 받으십시오.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
ko_KR: 제출

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ko_KR: AMD Link가 더 이상 PC에 연결되어 있지 않습니다.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
ko_KR: 사용 가능한 PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
ko_KR: PC를 찾을 수 없습니까?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
ko_KR: 수동 연결

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
ko_KR: %1에 연결 중

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
ko_KR: 도움말

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
ko_KR: 최신 버전의 AMD Software와 AMD Link를 설치했는지 확인하십시오. 연결하려는 Radeon PC의 IP 주소를 알고 있다면 <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">수동으로 연결</nobr>할 수도 있습니다.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
ko_KR: AMD Link를 통해 연결할 수 있도록 AMD Software를 최신 버전으로 업데이트하십시오.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
ko_KR: 저장된 PC 프로필(탭하여 연결)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
ko_KR: 가까운 PC를 아무것도 찾을 수 없습니다. 다시 시도하려면 새로 고치십시오.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
ko_KR: Link Play 초대 코드를 사용하여 연결

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
ko_KR: 계속

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
ko_KR: 도움말

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
ko_KR: 동일한 네트워크에서 PC를 검색하여 이 장치에 연결하고 데스크톱과 게임 스트리밍하십시오.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
ko_KR: PC 검색

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
ko_KR: 연결을 건너뛰고 게임 검색 시작

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
ko_KR: 인터넷 연결로 로비에 참가하여 친구들과 플레이하려면 Link Play 초대 코드를 사용하십시오!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
ko_KR: 자동으로 다시 연결

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
ko_KR: %1에 연결되었습니다

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
ko_KR: 연결 설정

[ctx: Connection]
en: Disabled
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: Connection]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 해제

[ctx: Connection]
en: Enabled
ko_KR: 사용함

[ctx: Connection]
en: Options
ko_KR: 옵션

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
ko_KR: 자동으로 다시 연결

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
ko_KR: %1에 연결되었습니다

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 해제

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
ko_KR: 사용함

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
ko_KR: Link Game 초대 코드

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
ko_KR: 옵션

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
ko_KR: PC 검색

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
ko_KR: AMD Software 버전

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
ko_KR: 이 장치 정보

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
ko_KR: 전역으로 연결(인터넷)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
ko_KR: 로컬로 연결(LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
ko_KR: 잊음

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
ko_KR: IP 주소

[ctx: Controllers]
en: (Default)
ko_KR: (기본값)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
ko_KR: 컨트롤러 추가

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
ko_KR: 컨트롤러 설정

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
ko_KR: 새 프로필을 만들어서 컨트롤러에 매핑

[ctx: Controllers]
en: Profiles
ko_KR: 프로파일

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
ko_KR: 인코딩 종류

[ctx: EditController]
en: A Button
ko_KR: A 버튼

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
ko_KR: 축 1 버튼

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
ko_KR: 축 1 아래쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
ko_KR: 축 1 왼쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
ko_KR: 축 1 오른쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
ko_KR: 축 1 위쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
ko_KR: 축 2 버튼

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
ko_KR: 축 2 아래쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
ko_KR: 축 2 왼쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
ko_KR: 축 2 오른쪽

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
ko_KR: 축 2 위쪽

[ctx: EditController]
en: Add
ko_KR: 추가

[ctx: EditController]
en: B Button
ko_KR: B 버튼

[ctx: EditController]
en: BACK
ko_KR: 뒤로

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
ko_KR: 버튼 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
ko_KR: 버튼 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
ko_KR: 버튼 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
ko_KR: 버튼 4

[ctx: EditController]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: EditController]
en: CENTER
ko_KR: 중앙

[ctx: EditController]
en: Controller %1
ko_KR: 컨트롤러 %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
ko_KR: D-패드 - 아래쪽

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
ko_KR: D-패드 - 왼쪽

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
ko_KR: D-패드 - 오른쪽

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
ko_KR: D-패드 - 위쪽

[ctx: EditController]
en: DOWN
ko_KR: 아래쪽

[ctx: EditController]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: EditController]
en: GUIDE
ko_KR: 가이드

[ctx: EditController]
en: Guide Select
ko_KR: 가이드 선택

[ctx: EditController]
en: LEFT
ko_KR: 왼쪽

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
ko_KR: 왼쪽 범퍼

[ctx: EditController]
en: Left Select
ko_KR: 왼쪽 선택

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
ko_KR: 왼쪽 스틱 - 아래쪽

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
ko_KR: 왼쪽 스틱 - 왼쪽

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
ko_KR: 왼쪽 스틱 - 오른쪽

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
ko_KR: 왼쪽 스틱 - 위쪽

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
ko_KR: 왼쪽 스틱 버튼

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
ko_KR: 왼쪽 트리거

[ctx: EditController]
en: NONE
ko_KR: 없음

[ctx: EditController]
en: None
ko_KR: 없음

[ctx: EditController]
en: Press a button
ko_KR: 버튼을 누르세요.

[ctx: EditController]
en: RIGHT
ko_KR: 오른쪽

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
ko_KR: 오른쪽 범퍼

[ctx: EditController]
en: Right Select
ko_KR: 오른쪽 선택

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
ko_KR: 오른쪽 스틱 - 아래쪽

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
ko_KR: 오른쪽 스틱 - 왼쪽

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
ko_KR: 오른쪽 스틱 - 오른쪽

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
ko_KR: 오른쪽 스틱 - 위쪽

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
ko_KR: 오른쪽 스틱 버튼

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
ko_KR: 오른쪽 트리거

[ctx: EditController]
en: START
ko_KR: 시작

[ctx: EditController]
en: UP
ko_KR: 위쪽

[ctx: EditController]
en: X Button
ko_KR: X 버튼

[ctx: EditController]
en: Y Button
ko_KR: Y 버튼

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
ko_KR: 전역으로 연결(인터넷)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
ko_KR: 로컬로 연결(LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
ko_KR: 잊음

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
ko_KR:  "주 메뉴로 돌아가기"를 선택하십시오.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
ko_KR: %1이(가) %2(으)로 전환되었습니다.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
ko_KR: 이 메시지를 다시 표시하지 않음

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
ko_KR: 지금 스트리밍 중:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
ko_KR: 스트리밍 시작 중...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
ko_KR: 전체 화면으로 스트리밍

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
ko_KR: 플레이어 모드로 전환

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
ko_KR: 관중 모드로 전환.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
ko_KR: 원격 데스크탑에서 마우스와 키보드를 캡처합니다. 종료하려면 %1을(를) 누르거나 게임패드(메뉴 + 뒤로)를 2초%2 동안 누르십시오.

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
ko_KR: 플레이어 모드.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
ko_KR: 관중 모드.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
ko_KR:  (선택됨)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
ko_KR: 추가 옵션

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
ko_KR: 모든 설정

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
ko_KR: 주 메뉴로 돌아가기

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
ko_KR: 호스트 디스플레이 변경

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
ko_KR: %1에 연결되었습니다

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
ko_KR: 컨트롤러

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 해제

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
ko_KR: 사용함

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
ko_KR: 인코딩 종류

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
ko_KR: 기타

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
ko_KR: 마우스 민감도

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
ko_KR: 별명

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
ko_KR: 화질

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
ko_KR: 해상도

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
ko_KR: 키 입력 보내기

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
ko_KR: 키보드 표시

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
ko_KR: 스트리밍 메트릭

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
ko_KR: 스트리밍 옵션

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
ko_KR: 스트리밍 화질

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
ko_KR: 이 설정은 스트리밍을 다시 시작해야 적용됩니다.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
ko_KR: PC 디스플레이 끄기

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
ko_KR: 창에 맞게 확대/축소

[ctx: GameListPage]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GameListPage]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
ko_KR: 아직 설치된 게임이 없습니다.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
ko_KR: 게임 옵션

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
ko_KR: 마지막 실행

[ctx: GameOptions]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
ko_KR: 정렬 기준

[ctx: GamePage]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: GamesList]
en: Local
ko_KR: 로컬

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
ko_KR: 팁: 호스트 PC에 게임을 설치하고 AMD Software: Adrenalin Edition에서 스캔을 수행하여 여기에 표시되게 하십시오.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램

[ctx: General]
en: Data & Analytics
ko_KR: 데이터 및 분석

[ctx: General]
en: Disabled
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: General]
en: Enabled
ko_KR: 사용함

[ctx: General]
en: General Settings
ko_KR: 일반 설정

[ctx: General]
en: Installed Version
ko_KR: 설치된 버전

[ctx: General]
en: Keep Screen On
ko_KR: 화면을 켜진 상태로 유지

[ctx: General]
en: Options
ko_KR: 옵션

[ctx: General]
en: Subscribed
ko_KR: 구독함

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
ko_KR: 이 설정은 다음 연결에서 활성화됩니다.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
ko_KR: 구독 취소함

[ctx: GenerateCode]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
ko_KR: Link 게임 초대 만들기

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
ko_KR: 전체 액세스

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
ko_KR: AMD Link의 모든 기능에 대한 액세스를 제공합니다.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
ko_KR: 협동 모드에서 함께 플레이하기 위해 최대 4명의 친구를 초대합니다
    스트리밍을 시작할 준비가 될 때까지 친구는 로비에 배치됩니다.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
ko_KR: 멀티 플레이

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
ko_KR: 초대 유형 선택

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
ko_KR: 업로드 취소

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
ko_KR: 연결 중...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
ko_KR: 플레이어 모드

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: HeaderBar]
en: Search
ko_KR: 검색

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
ko_KR: 설정

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
ko_KR: 관중 모드

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
ko_KR: 스트리밍 시작

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
ko_KR: 미디어 업로드

[ctx: HeaderBar]
en: Users
ko_KR: 사용자

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ko_KR: AMD Link가 더 이상 PC에 연결되어 있지 않습니다.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
ko_KR: 이전

[ctx: InviteCode]
en: Connect
ko_KR: 연결

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
ko_KR: 전역으로 연결(인터넷)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
ko_KR: 로컬로 연결(LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
ko_KR: 잊음

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
ko_KR: 게스트 초대

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
ko_KR: 장치 또는 PC에서 AMD Link를 실행하고 Link Play 초대 코드를 사용하여 연결하십시오.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
ko_KR: 게임 연결

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
ko_KR: 이 코드를 친구와 가족에게 보내 그들이 협력 플레이를 위해 %1에 연결할 수 있게 합니다.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
ko_KR: 호스트 초대

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
ko_KR: 장치 또는 PC에서 AMD Link를 실행하고 Link Play 초대 코드를 사용하여 연결하십시오.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
ko_KR: 게임 연결

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
ko_KR: AMD Lin 클라이언트에 코드를 사용하여 %1의 새 호스트로 연결하십시오.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
ko_KR: 사용

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
ko_KR: AMD Link Server를 활성화하시겠습니까?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
ko_KR: AMD Link Server 활성화 중...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
ko_KR: Windows용 AMD Link가 제공하는 모든 기능(로컬 게임 지원 등)을 
    사용하려면 AMD Link Server를 활성화해야 합니다.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
ko_KR: 건너뛰기 - 다시 묻지 않음

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
ko_KR: %1이(가) 이미 사용 중입니다. 
    다른 장치의 연결이 끊길 때까지 기다리는 중.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
ko_KR: %1은(는) 현재 오프라인입니다. 연결하려면 장치를 켜십시오.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
ko_KR: 다른 장치가 연결하여 %1을(를) 제어하려고 합니다. 한 번에 하나의 장치만 호스트로 연결할 수 있습니다. 연결을 끊고 다른 장치에 액세스 권한을 부여하시겠습니까?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
ko_KR: 모든 멀티 플레이 사용자의 연결을 끊으시겠습니까?

[ctx: Main]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
ko_KR: 취소 - 다시 묻지 않음

[ctx: Main]
en: Checking device status...
ko_KR: 장치 상태 확인 중...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
ko_KR: %1에 연결하면 다른 모든 사용자의 연결이 끊깁니다. 계속하시겠습니까?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
ko_KR: %1에 연결 중...

[ctx: Main]
en: Continue
ko_KR: 계속

[ctx: Main]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 해제

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
ko_KR: %1에서 연결을 해제하시겠습니까?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: Main]
en: Enable
ko_KR: 사용

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
ko_KR: 컨트롤러 매핑을 끝내시겠습니까?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
ko_KR: 저장하지 않고 끝내기

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
ko_KR: Windows용 AMD Link를 사용하려면 이 시스템에서 
    AMD Software: Adrenalin Edition 캡처 및 스트리밍을 활성화해야 합니다.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
ko_KR: 저장 후 끝내기

[ctx: Main]
en: Try Again
ko_KR: 다시 시도

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
ko_KR: 연결하려면 %1에서 AMD Software를 업데이트하십시오.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
ko_KR: AMD Link는 %1에서 지원되지 않습니다.

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
ko_KR: 계속하는 데 필요한 %1의 최소 요구 사항을 충족하지 않습니다.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
ko_KR: 연결하려면 %1에서 Radeon 캡처 및 스트리밍을 사용합니다.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
ko_KR: Radeon 캡처 및 스트리밍이 %1에서 사용하지 않도록 설정되어 있습니다.

[ctx: MediaImage]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: MediaList]
en: Today
ko_KR: 오늘

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
ko_KR: 어제

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
ko_KR: 모든 미디어

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
ko_KR: 필터

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
ko_KR: 미디오 옵션

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
ko_KR: 스크린샷

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
ko_KR: 비디오

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
ko_KR: %1 %2 업로드 실패.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
ko_KR: %1 %2 업로드 완료.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
ko_KR: 업로드를 취소하시겠습니까?

[ctx: MediaPage]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: MediaPage]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
ko_KR: 아니요

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
ko_KR: 새 업로드

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
ko_KR: 입력 미디어 파일 선택

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
ko_KR: 일부 파일을 업로드하지 못했습니다. 
    다시 업로드하시겠습니까?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
ko_KR: 표시할 미디어 파일이 없습니다.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
ko_KR: 다시 시도

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
ko_KR: 업로드 중...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
ko_KR: 예, 취소

[ctx: MediaPage]
en: file
ko_KR: 파일

[ctx: MediaPage]
en: files
ko_KR: 파일

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: MetricesData]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: NickName]
en: Change
ko_KR: 변경

[ctx: NickName]
en: Nickname
ko_KR: 별명

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
ko_KR: 검색 결과가 없습니다.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
ko_KR: 모든 앱

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
ko_KR: 모든 게임

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
ko_KR: 게임 및 앱

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
ko_KR: 다른 AMD 장치에 연결

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
ko_KR: 이렇게 하면 AMD Link Server가 활성화되어 로컬 게임에 액세스하고, 로비를 만들고, 이 장치에서 스트리밍할 수 있습니다. 언제든지 다른 AMD 시스템에 연결하고 스트리밍할 수 있습니다.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
ko_KR: AMD Link Server 활성화 중...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
ko_KR: AMD Link 사용 시작

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
ko_KR: AMD Link를 사용하여 이 장치에서 게임을 검색하고 실행하시겠습니까?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
ko_KR: 현재 스트리밍을 할 수 없는 AMD 시스템을 사용하고 있습니다.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
ko_KR: 현재 AMD 시스템을 사용하고 있습니다.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
ko_KR: AMD의 사용자 경험 프로그램은 사용자가 제품과 서비스를 개선하는 데 도움이 되도록 정보를 AMD와 공유할 수 있는 방법입니다. 이 프로그램 요약은 AMD의 개인정보 보호정책과 함께 귀하가 AMD의 사용자 경험 프로그램에 참여하기로 결정할 때 AMD가 귀하의 정보를 어떻게 처리하는지 이해하는 데 도움을 줍니다.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
ko_KR: 자세한 내용

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
ko_KR: 나중에

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
ko_KR: 구독

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
ko_KR: 귀하는 계속함으로써 AMD의

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
ko_KR: 계속

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서에 동의하게 됩니다.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
ko_KR: 시작하기

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
ko_KR: PC에 연결

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
ko_KR: Radeon PC에 연결하거나 Link Play 초대 코드를 사용합니다

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
ko_KR: 설정 > AMD Link로 이동하고 AMD Link Server를 활성화합니다

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
ko_KR: Radeon PC에서 AMD Software를 엽니다

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
ko_KR: 장치 설정

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
ko_KR: 입력 미디어 파일 선택

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
ko_KR:  
    계속 하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
ko_KR:  (로컬 서버)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
ko_KR:  (기본)

[ctx: QObject]
en: (Native)
ko_KR: (고유)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
ko_KR: AMD Link Server가 비활성화되었습니다. 로컬 게임과 앱을 검색할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
ko_KR: AMD Link는 현재 AMD Pro Software에서 지원되지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
ko_KR: AMD Link가 회사 클라우드 인프라에 연결할 수 없습니다. PC가 인터넷에 연결되어 있고 "인터넷 연결 허용"이 활성화되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
ko_KR: AMD Link 지원이 이 구성에 누락되었습니다. AMD Software:  Adrenalin Edition 설치를 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
ko_KR: AMD Link 지원이 이 구성에 누락되었습니다. 비디오 카드에 적절한 드라이버가 설치되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
ko_KR: 대역폭

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
ko_KR: 스트리밍을 시작할 수 없습니다. PC에서 보호된 콘텐츠가 감지되었습니다.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
ko_KR: %1에 연결할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Decoder
ko_KR: 디코더

[ctx: QObject]
en: Device Native
ko_KR: 장치 네이티브

[ctx: QObject]
en: Encoder
ko_KR: 인코더

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
ko_KR: 게스트 코드는 현재 기본 사용자에 의해 생성되고 있기 때문에 다른 연결을 허용하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
ko_KR: 호스트 코드는 현재 기본 사용자에 의해 생성되고 있기 때문에 다른 연결을 허용하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Latency
ko_KR: 지연

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
ko_KR: Link Game 초대 코드가 만료되었습니다!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
ko_KR: Link Game 초대 코드가 유효하지 않습니다!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
ko_KR: 최대 연결 사용자 수에 도달했습니다!

[ctx: QObject]
en: Network
ko_KR: 네트워크

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
ko_KR: 스트리밍 중 디스플레이 전원을 끄거나 디스플레이 연결을 변경하지 마세요. 디스플레이에서 스트리밍 세션이 종료되면 새로 고침을 합니다.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
ko_KR: 최신 버전의 AMD Software: Adrenalin Edition과 
    최신 버전의 AMD Link를 설치했는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
ko_KR: 계속하려면 정확한 PIN을 입력하십시오.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
ko_KR: 연결 제한이 초과되어 서버가 지원되지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
ko_KR: 스트리밍 코덱

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
ko_KR: 스트리밍 FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
ko_KR: AMD Link Server로 인증할 수 없습니다. 네트워크가 정상적으로 작동하는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
ko_KR: 계속하려면 AMD Link를 최신 버전으로 업데이트해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
ko_KR: 저장된 프로필이 오래되었습니다. 네트워크 검색 또는 초대 코드를 통해 해당 PC에 다시 연결해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
ko_KR: 저장된 프로필은 더 이상 유효하지 않으며 연결할 수 없습니다.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
ko_KR: 모든 앱

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
ko_KR: 모든 게임

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
ko_KR: 게임 및 앱

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
ko_KR: 로비

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
ko_KR: 지금 스트리밍 중

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
ko_KR: 스트리밍 시작

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
ko_KR: 모든 미디어

[ctx: RecentMedia]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
ko_KR: 현재 %1에 연결할 수 없습니다. 계속하려면 PC가 온라인 상태이고 AMD Link Server가 활성화되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
ko_KR: 이 PC %1에 이미 연결되어 있음

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
ko_KR: %1에서 연결 해제 중

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
ko_KR: 이 기능에 액세스하려면 PC에서 게임 스트리밍을 사용하세요.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
ko_KR: 게임 스트리밍을 사용 안 함

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: Resolution]
en: Resolution
ko_KR: 해상도

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
ko_KR: 검색...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
ko_KR: 컨트롤러 선택

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
ko_KR: 키 입력 보내기

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
ko_KR: 컨트롤러 %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: SettingController]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: SettingController]
en: Make Default
ko_KR: 기본값 만들기

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
ko_KR: 게임 컨트롤러 추가, 편집, 제거

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
ko_KR: 게임 스트리밍 품질 설정 변경

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
ko_KR: PC 연결 설정 변경

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
ko_KR: %1에 연결되었습니다

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
ko_KR: 컨트롤러

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 해제

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: SettingsPage]
en: General
ko_KR: 일반

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
ko_KR: 일반 AMD Link 설정

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
ko_KR: 설정

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
ko_KR: 장치 정보 설정 팝업 닫기

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
ko_KR: Radeon PC에 연결하거나 Link Play 초대 코드를 사용합니다

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
ko_KR: 설정 > AMD Link로 이동하고 AMD Link Server를 활성화합니다

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
ko_KR: Radeon PC에서 AMD Software를 엽니다

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
ko_KR: 장치 설정

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
ko_KR: AMD Link는 네트워크 성능에 따라 스트리밍 설정을 
    자동으로 최적화할 수 있습니다. 지금 하시겠습니까?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
ko_KR: 최적화

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
ko_KR: 스트리밍을 최적화하시겠습니까?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
ko_KR: %1 인코딩

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
ko_KR: %1이(가) %2(으)로 전환되었습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
ko_KR: %1p 해상도

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
ko_KR: AMD Link가 더 이상 PC에 연결되어 있지 않습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
ko_KR: 귀하의 장치 기능에 맞게 스트림 설정을 조정할 
    수 있는지 호스트에 확인하십시오.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
ko_KR: 오류: %1 스트림에 합류할 수 없습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
ko_KR: 장치가 호스트의 스트리밍 설정을 지원하지 않는 것 같습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
ko_KR: 로비

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
ko_KR: 플레이어 모드로 전환

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
ko_KR: 관중 모드로 전환.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
ko_KR: %3에 %1 %2이(가) 있습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
ko_KR: %1 인코딩에서 스트리밍을 계속하려면 AMD Software: Adrenalin Edition 캡처 및 스트리밍을 활성화해야 합니다.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
ko_KR: 사용자가 스트리밍 중입니다.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
ko_KR: 사용자들이 귀하의 스트리밍 시작을 기다리고 있습니다.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
ko_KR: %1이(가) 스트리밍을 시작하기를 기다리는 중입니다.

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
ko_KR: 로비

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
ko_KR: 플레이어 모드.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
ko_KR: 관중 모드.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
ko_KR: 스트리밍

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
ko_KR: 디스플레이 %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: StreamTest]
en: Done
ko_KR: 완료

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: StreamTest]
en: Latency
ko_KR: 지연

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
ko_KR: 스트리밍 최적화

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
ko_KR: 네트워크 성능을 테스트하는 동안 기다려주세요.

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
ko_KR: 해상도

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
ko_KR: 네트워크 성능에 따라 스트리밍을 다음 설정으로 조정했습니다.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
ko_KR: 스트리밍 중 문제가 발생할 수 있습니다.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
ko_KR: 연결 상태가 스트리밍을 하기에 좋습니다.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
ko_KR: 사용함

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
ko_KR: 인코딩 종류

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
ko_KR: 게임 스트리밍 설정

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
ko_KR: 기타

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
ko_KR: 별명

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
ko_KR: 스트리밍 최적화

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
ko_KR: 화질

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
ko_KR: 해상도

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
ko_KR: 스트리밍 메트릭

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
ko_KR: 스트리밍 화질

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
ko_KR: PC 디스플레이 끄기

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
ko_KR: AMD Link 지원 센터

[ctx: TopBar]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
ko_KR: 전체 화면 모드

[ctx: TopBar]
en: Maximize
ko_KR: 최대화

[ctx: TopBar]
en: Minimize
ko_KR: 최소화

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
ko_KR: 복원

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
ko_KR: 창 모드

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
ko_KR: 마우스 및 키보드 비활성화

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
ko_KR: 사용자 연결 끊기

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
ko_KR: 마우스 및 키보드 활성화

[ctx: UserView]
en: User
ko_KR: 사용자

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
ko_KR: 스트리밍할 수 없음:  지원되지 않는 설정

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
ko_KR: 연결된 사용자

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
ko_KR: 게스트 코드 복사

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
ko_KR: 호스트 코드 복사

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
ko_KR: 게스트 초대 코드 생성

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
ko_KR: 호스트 초대 코드 생성

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
ko_KR: 모든 사용자 연결 끊기

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
ko_KR: 게스트 초대 코드

[ctx: UsersListView]
en: Host
ko_KR: 호스트

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
ko_KR: 호스트 초대 코드

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
ko_KR: 스트리밍 중

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
ko_KR: 초대 코드

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
ko_KR: 게임 연결

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
ko_KR: 연결된 사용자 없음

[ctx: UsersListView]
en: Options
ko_KR: 옵션

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
ko_KR: 지정되지 않음

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
ko_KR: 로비에서 대기 중

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
ko_KR: 뒤로 가기

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
ko_KR: 앞으로 가기

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
ko_KR: 일시 중지

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
ko_KR: 재생

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
ko_KR: 이전

[ctx: util]
en:  user
ko_KR:  사용자

[ctx: util]
en:  users
ko_KR:  사용자

[ctx: util]
en: No users
ko_KR: 사용자 없음
