en to ko_KR translation catalogue (3922 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
ko_KR: AMD Link 자주 묻는 질문

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
ko_KR: AMD Link 서버가 비활성화되었습니다.

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
ko_KR: 모든 연결 수락

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ko_KR: 보안을 더욱 강화하지만 전반적인 성능과 배터리 수명이 줄어들 수 있습니다.

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
ko_KR: PIN 없이 장치 연결을 허용합니다.

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ko_KR: Windows 방화벽 자동 구성

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
ko_KR: 스트리밍 할 수 없습니다.

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
ko_KR: 방화벽 구성

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
ko_KR: 연결을 수락하도록 방화벽을 구성합니다.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
ko_KR: 사용자 정의 (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
ko_KR: AMD Link 다운로드

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버 활성화

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
ko_KR: 휴대폰, 스마트 TV 또는 Windows 장치에 연결하려면 활성화하세요.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버 활성화/비활성화

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
ko_KR: 클라이언트와 AMD Link Server 간 모든 통신을 암호화합니다.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
ko_KR: 게임 연결 초대

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
ko_KR: 로비 및 채팅

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
ko_KR: 멀티 플레이

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
ko_KR: Windows용 AMD Link 열기

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
ko_KR: 저장된 PC 프로파일

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
ko_KR: 저장된 PC 프로파일(

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
ko_KR: QR 코드 / PIN 표시

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
ko_KR: 스트리밍 시작

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
ko_KR: 스트리밍 해상도

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
ko_KR: 스트리밍

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
ko_KR: 게임을 스트리밍할 해상도.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
ko_KR: 게임 스트리밍에 사용되는 인코딩의 유형.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
ko_KR: 이 작업은 사용자 계정 제어 창을 표시하여 AMD Link 방화벽을 자동으로 구성합니다.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
ko_KR: 암호화 사용

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
ko_KR: 비디오 인코딩 유형

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
ko_KR: AMD Link가 아직 설정되지 않았습니다.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
ko_KR: 시작하기

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
ko_KR: 게임을 AMD Link가 있는 장치 등에 스트리밍하십시오.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
ko_KR: AMD Link 설정

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
ko_KR: 모든 연결 수락

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ko_KR: 보안을 더욱 강화하지만 전반적인 성능과 배터리 수명이 줄어들 수 있습니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
ko_KR: 인터넷 연결 허용

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
ko_KR: PIN 없이 장치 연결을 허용합니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
ko_KR: 장치가 인터넷을 통해 연결하는 것을 허용합니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ko_KR: Windows 방화벽 자동 구성

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
ko_KR: 스트리밍 할 수 없습니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
ko_KR: 채팅 로그

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
ko_KR: 채팅 별칭

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
ko_KR: 로비 사용자 "AMD Link Server"에 사용되는 채팅 별칭입니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
ko_KR: 지우기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
ko_KR: 채팅 로그 지우기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
ko_KR: 방화벽 구성

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
ko_KR: 연결을 수락하도록 방화벽을 구성합니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
ko_KR: 직접 연결

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
ko_KR: 게스트 초대 코드 복사

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
ko_KR: 호스트 초대 코드 복사

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
ko_KR: 서버 PIN 복사

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
ko_KR: Link Game 초대 코드 생성

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
ko_KR: 스트리밍 세션 생성 중...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
ko_KR: 사용자 정의(%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
ko_KR: 사용자 정의(%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
ko_KR: 사용자 정의(%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
ko_KR: 사용자 정의 (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
ko_KR: 모든 게스트 연결 해제

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
ko_KR: 편집 완료

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
ko_KR: 별칭 편집

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버 활성화/비활성화

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
ko_KR: 클라이언트와 AMD Link Server 간 모든 통신을 암호화합니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
ko_KR: 별칭 입력

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
ko_KR: AMD Link를 사용하여 장치에서 이 정보를 입력하세요.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
ko_KR: AMD Link 모바일 받기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
ko_KR: 게스트 초대 코드

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
ko_KR: 호스트

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
ko_KR: 호스트 초대 코드

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
ko_KR: 호스트 이름

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
ko_KR: 로비

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
ko_KR: 장치 관리

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
ko_KR: 연결된 호스트 장치 없음

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
ko_KR: Windows용 AMD Link 열기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
ko_KR: 마법사 열기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
ko_KR: 플레이어

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
ko_KR: 포트

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
ko_KR: 서버 IP 주소

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
ko_KR: 서버 PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
ko_KR: 서버 설정

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
ko_KR: 단계별로 AMD Link를 설정합니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
ko_KR: 스트리밍 시작

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
ko_KR: 친구들이 로비에 참가하면 채팅을 시작하십시오.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
ko_KR: 스트리밍 해상도

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
ko_KR: 스트림 설정

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
ko_KR: 스트리밍

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
ko_KR: 스트리밍 포트

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
ko_KR: 게임 스트리밍에 사용되는 비디오 비트 전송률입니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
ko_KR: 게임 스트리밍에 사용되는 fps입니다.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
ko_KR: 게임을 스트리밍할 해상도.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
ko_KR: 게임 스트리밍에 사용되는 인코딩의 유형.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
ko_KR: 메시지 입력...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
ko_KR: 지정되지 않음

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
ko_KR: 암호화 사용

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
ko_KR: 비디오 비트 전송률

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
ko_KR: 비디오 인코딩 유형

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
ko_KR: 로비에서 대기 중

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
ko_KR: 귀하의 PC (%1)가 이 로비의 호스트입니다.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
ko_KR: AMD Link 설정

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
ko_KR: AMD Link와 함께 어디에나 Radeon Gaming을 가지고 가십시오

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
ko_KR: 완료

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
ko_KR: 지금 무료로 AMD Link를 다운로드하십시오!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
ko_KR: 활성화

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
ko_KR: AMD Link Server를 활성화하여 장치를 연결하고 데스크탑에서 스트리밍하십시오. 이렇게 하면 Windows 방화벽이 연결을 수락하도록 자동으로 구성됩니다.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
ko_KR: AMD Link Server 활성화 중...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
ko_KR: 장치에서 AMD Link를 다운로드하여 이 PC를 검색하거나 Link Game 코드를 사용하여 연결하십시오. 이 마법사를 닫은 후 코드를 생성할 수 있습니다.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
ko_KR: 시작하기

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
ko_KR: 서버 설정부터 시작하겠습니다.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
ko_KR: AMD Link를 사용하여 휴대폰, 태블릿, TV 또는 Windows 기반 PC를 연결하고 어디서나 게임을 즐기십시오.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
ko_KR: 장치에 연결할 준비가 되었습니다!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
ko_KR: 계정 추가

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
ko_KR: %1 계정 연결

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
ko_KR: 계정

[ctx: Accounts]
en: Available
ko_KR: 사용 가능

[ctx: Accounts]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
ko_KR: %1 연결 해제

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
ko_KR: 10비트 픽셀 형식

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
ko_KR: 10비트 변경 사항은 다음 시스템 재부팅 때 적용됩니다.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
ko_KR: 하드웨어, Windows 버전, 응용 프로그램의 그룹화를 기준으로 설정 조정

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
ko_KR: 적용

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
ko_KR: 변경 사항을 HBCC 메모리 세그먼트에 적용하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
ko_KR: %2 기술을 %1하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
ko_KR: 10비트 픽셀 형식을 %1하시겠습니까?
     변경 사항을 적용하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
ko_KR: 셰이더 캐시를 지우시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
ko_KR: GPU에 사용할 시스템 메모리 용량을 구성하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
ko_KR: 가상 메모리 크기를 재설정하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
ko_KR: 취소

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
ko_KR: ECC 옵션

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
ko_KR: 오류 정정 메모리가 자동으로 오류를 찾아서 수정하도록 설정

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ko_KR: DirectGMA 지원을 활성화/비활성화하고, GPU 어퍼쳐 크기를 구성합니다.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
ko_KR: 멀티 GPU 작동 활성화

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
ko_KR: GPU 워크로드

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
ko_KR: HBCC 메모리

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
ko_KR: 도움말 텍스트

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
ko_KR: 텍스처 선명도 개선

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
ko_KR: ECC/RAS 설정의 변경 사항이 적용되려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.
    계속하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
ko_KR: 제어판 실행

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
ko_KR: 피크 FPS를 일정한 속도로 제한하세요.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
ko_KR: 재설정 수행

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
ko_KR: 플랫폼 호환성

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
ko_KR: 쿼드 버퍼 스테레오

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ko_KR: 화면 끊김 및 지연 감소

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
ko_KR: 카운트 재설정

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
ko_KR: HBCC 메모리 세그먼트 재설정

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
ko_KR: 지금 다시 시작

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
ko_KR: 다시 시작하세요

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
ko_KR: 셰이더 캐시

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
ko_KR: 최신 쿼드 버퍼 스테레오 설정을 보려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ko_KR: 최신 쿼드 버퍼 스테레오 설정을 보려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
ko_KR: 최신 RAS/ECC 설정을 보려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
ko_KR: 2개의 GPU를 함께 사용하여 지원되는 응용 프로그램에서 성능을 개선하세요.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
ko_KR: 변경 사항을 적용하려면 RSX를 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
ko_KR: 사용 안 함

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
ko_KR: 사용

[ctx: AppView]
en: Advanced
ko_KR: 고급

[ctx: AppView]
en: BACK
ko_KR: 뒤로

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
ko_KR: 모니터링을 위해 성능 항목 선택

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
ko_KR: AMD Noise Suppression은 머신 러닝을 이용하여 배경 노이즈를 실시간으로 줄여줍니다. 이 기능이 제대로 작동하려면 몇 가지 설정이 필요합니다. 
    
    '설정 가이드'를 클릭하여 단계별 가이드를 확인하십시오.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
ko_KR: 입력 및/또는 출력 장치에 노이즈 억제를 적용하시면 AMD Noise Suppression이 소리를 활성화한 애플리케이션에 등록되는 가상 입력/출력 장치를 만듭니다. 애플리케이션 내에서 이 장치들을 선택하여 이 기능을 경험해보십시오.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
ko_KR: 이 가이드를 다시 봐야 하는 경우 Radeon™ Super Resolution 설정에서

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
ko_KR: 헤드셋, 스피커, 기타 오디오 출력 장치에 노이즈 억제를 적용하기 위해 '출력 장치' 설정에서 선택하실 수 있습니다. 
    
    참고: 입력 장치의 노이즈만 줄이려면 이 단계를 건너뛸 수 있습니다.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
ko_KR: 마이크나 헤드셋, 기타 오디오 입력 장치에 노이즈 억제를 적용하기 위해 '입력 장치' 설정에서 선택하실 수 있습니다. 
    
    참고: 출력 장치의 노이즈만 줄이려면 이 단계를 건너뛸 수 있습니다.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
ko_KR: 알겠습니다

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
ko_KR: 출력 장치 선택

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
ko_KR: 입력 장치 선택

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
ko_KR: 출력 장치 선택

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
ko_KR: 입력 장치 선택

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
ko_KR: 설정 가이드

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
ko_KR: 앱에서 AMD 가상 장치를 사용합니다

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
ko_KR: AMD Noise Suppression 사용

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
ko_KR: AMD Noise Suppression 설정 요약

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
ko_KR: AMD Noise Suppression 설정의 버튼.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
ko_KR:  은(는) 공격적인 작업이기 때문에 시스템이 충돌하거나 재부팅할 수 있습니다. 현재 튜닝 구성이 손실됩니다. 진행하기 전에
    모든 작업을 저장하는 것이 좋습니다.
    
    이 작업을 완료하는 데 몇 분이 걸릴 수 있습니다.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
ko_KR: 자동 오버클럭 GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ko_KR: VRAM 자동 오버클럭

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
ko_KR: GPU 자동 오버클럭 중...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
ko_KR: VRAM 자동 오버클럭...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
ko_KR: GPU 자동 오버클럭 중

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
ko_KR: VRAM 자동 오버클럭 중

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ko_KR: 자동 저전압 GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
ko_KR: 자동 언더볼팅

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
ko_KR: GPU 자동 저전압...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
ko_KR: 기다려주세요.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
ko_KR: VRAM 자동 오버클럭

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
ko_KR: 자동 저전압 GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ko_KR: 자동 기능 실패

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
ko_KR: 자동 기능 실패

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ko_KR: 자동 기능 적용 실패. 설정이 복구됩니다.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
ko_KR: GPU 오버클럭됨

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
ko_KR: AMD %1에 대한 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
ko_KR: 대시보드 배너 스와이프 보기

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
ko_KR: 바탕 화면

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
ko_KR: 문서

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
ko_KR: 다운로드

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
ko_KR: 열기

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
ko_KR: 위로

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
ko_KR: 비디오

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
ko_KR: 사용자 유형에 따라 최고의 설정을 적용합니다.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
ko_KR: 절전 자동 사용을 다시 기본값으로 되돌리시겠습니까?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
ko_KR: 절전 자동 사용

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
ko_KR: 시스템에서 배터리를 사용할 경우 절전 프로파일을 자동으로 사용합니다.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
ko_KR: PC를 사용하는 방법에 따라 최고의 경험을 제공하도록 AMD Software:  Adrenalin Edition 옵션을 구성합니다. 아래 설정에 미치는 영향을 보려면 프로파일을 선택합니다.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
ko_KR: 시각적 세부 묘사 강화

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
ko_KR: 그래픽 프로파일

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
ko_KR: 빠른 프레임레이트를 위한 인 드라이버 기반 업스케일링 기능

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
ko_KR: 절전을 위해 FPS 제한

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
ko_KR: 움직임 기반 동적 해상도

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
ko_KR: Mux 위치

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
ko_KR: 품질

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
ko_KR: 화면 끊김 및 지연 감소

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
ko_KR: 입력 지연 감소

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
ko_KR: 선택됨:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
ko_KR: 배터리 부족 시 절전으로 전환

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
ko_KR: 책갈피에 추가

[ctx: Browser]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
ko_KR: 책갈피

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
ko_KR: 브라우저 탭

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
ko_KR: 책갈피 닫기

[ctx: Browser]
en: Close Tab
ko_KR: 탭 닫기

[ctx: Browser]
en: Forward
ko_KR: 앞으로 가기

[ctx: Browser]
en: Go Back
ko_KR: 뒤로 이동

[ctx: Browser]
en: Go Foward
ko_KR: 앞으로 이동

[ctx: Browser]
en: More Options
ko_KR: 추가 옵션

[ctx: Browser]
en: New Tab
ko_KR: 새 탭

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
ko_KR: 책갈피 열기

[ctx: Browser]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: Browser]
en: Reload
ko_KR: 다시 로드

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
ko_KR: 책갈피에서 제거

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
ko_KR: 기다려주세요.

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
ko_KR:  이 설정에 지원되는 해상도는 %1입니다.

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
ko_KR: AI 장면 강화기

[ctx: Camera]
en: Active Camera
ko_KR: 활성 카메라

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
ko_KR: 움직임에 맞게 배경을 조정합니다.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
ko_KR: 제거되는 배경 영역의 범위를 조정합니다.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
ko_KR: 제거되는 전경 영역의 범위를 조정합니다.

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
ko_KR: 사후 처리 해상도를 조정할 수 있습니다.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
ko_KR: 주변 장면을 편집할 수 있게 합니다.

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
ko_KR: 배경에 놓을 이미지

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
ko_KR: 자동 프레이밍

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
ko_KR: 라이브 미리보기로 돌아가기

[ctx: Camera]
en: Background Blur
ko_KR: 배경 블러

[ctx: Camera]
en: Background Effect
ko_KR: 배경 효과

[ctx: Camera]
en: Background Image
ko_KR: 배경 이미지

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
ko_KR: 배경 제거(%)

[ctx: Camera]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
ko_KR: 카메라 효과

[ctx: Camera]
en: Camera Input
ko_KR: 카메라 입력

[ctx: Camera]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
ko_KR: 시선을 카메라 중앙에 맞춥니다.

[ctx: Camera]
en: Default Background
ko_KR: 기본 배경

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
ko_KR: 장면의 특성을 감지합니다.

[ctx: Camera]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
ko_KR: 카메라 미리보기를 표시합니다

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
ko_KR: 동적 장면 편집

[ctx: Camera]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
ko_KR: 시선 교정

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
ko_KR: 전경 제거(%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
ko_KR: 피사체를 프레임의 초점으로 유지합니다.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
ko_KR: 라이브 미리보기

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
ko_KR: 저조도 노이즈 제거기

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
ko_KR: 움직임 추적이 활성화된 상태에서 전경 물체가 움직일 때 시각적 경험에 영향을 줄 수 있습니다.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
ko_KR: 이동 추적

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
ko_KR: 클립 녹화

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
ko_KR: 노이즈를 제거하고 이미지 화질을 강화합니다.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
ko_KR: Explorer에서 보기

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
ko_KR: 문제가 발생했습니다. 다시 시도하여 주십시오.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
ko_KR: 녹화 중지

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
ko_KR: 슈퍼 해상도

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
ko_KR: 사용할 배경 효과.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
ko_KR: 시스템이 시선을 추적하고 카메라/화면에서 벗어났을 때 시선을 조정합니다. 시선 조정은 귀하의 시선이 시각적으로 더 중심에 가깝고 카메라/화면에 초점을 맞추도록 도와줍니다

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
ko_KR: 시스템이 사용자의 움직임을 추적하고 새로운 위치 주변의 배경 영역을 동적으로 조정합니다

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
ko_KR: 다른 애플리케이션에서 카메라를 사용하고 있을 수 있습니다. 해당 애플리케이션에서 카메라를 끄고 RSX에서 라이브 미리보기를 확인하십시오.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
ko_KR: 이 설정은 모든 카메라 출력에 영향을 미치며 다른 애플리케이션에 의해 적용된 효과와 충돌할 수 있습니다. 여기에서 활성화된 효과와 유사한 모든 인앱 기능(예: 배경 흐림)을 비활성화하도록 권장됩니다.

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
ko_KR: 어떤 이유로 설정을 적용할 수 없습니다. 다시 시도하십시오

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
ko_KR: 추가 컨트롤

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
ko_KR: 캡처 컨트롤

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
ko_KR: 마이크

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
ko_KR: 마이크 음소거

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
ko_KR: 마이크 음소거 해제

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
ko_KR: 지금 라이브

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
ko_KR: 지금 녹화

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
ko_KR: 오프라인

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
ko_KR: 녹화 중지

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
ko_KR: 사용 불가 - 카메라 감지 안 됨

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
ko_KR: Microsoft Store에서 다운로드

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Dashboard]
en: Debug
ko_KR: 디버그

[ctx: Dashboard]
en: dashboard_scroll_view
ko_KR: 대시보드_스크롤_보기

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
ko_KR: 뛰어난 몰입감

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
ko_KR: 현재 해상도는 전체 화면 경험에 너무 낮습니다.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
ko_KR: 새로운 전체 화면 경험

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
ko_KR: 연결:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
ko_KR: 만료/임시:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
ko_KR: 전체 액세스

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
ko_KR: 인터넷

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
ko_KR: 인터넷 사용 가능:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
ko_KR: 로컬 네트워크

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
ko_KR: 권한

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
ko_KR: AMD LINK 상태

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
ko_KR: 장치로 이동

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 끊기

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
ko_KR: AMD Link 받기

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
ko_KR: 장치 관리

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: Devices]
en:  paired
ko_KR: 페어링됨

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
ko_KR: AMD Link 장치

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
ko_KR: AMD Link 장치 (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
ko_KR: AMD Link 서버가 비활성화되었습니다.

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
ko_KR: 모든 연결 수락

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
ko_KR: 보안을 더욱 강화하지만 전반적인 성능과 배터리 수명이 줄어들 수 있습니다.

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
ko_KR: PIN 없이 장치 연결을 허용합니다.

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
ko_KR: 휴대폰으로 게임 스트리밍을 허용합니다.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
ko_KR: Windows 방화벽 자동 구성

[ctx: Devices]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: Devices]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버 활성화

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
ko_KR: SteamVR 통합 활성화

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
ko_KR: 휴대폰, 스마트 TV 또는 Windows 장치에 연결하려면 활성화하세요.

[ctx: Devices]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ko_KR: SteamVR 통합을 활성화/비활성화합니다. 이 기능을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버 활성화/비활성화

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
ko_KR: 클라이언트와 서버 간 모든 통신을 암호화합니다.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
ko_KR: AMD Link 모바일 받기

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
ko_KR: VR 헤드셋을 설정하는 방법

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ko_KR: Radeon ReLive VR을 사용하려면 SteamVR 통합을 활성화해야 합니다.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ko_KR: Radeon ReLive VR을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: Devices]
en: Integration
ko_KR: 통합

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
ko_KR: SteamVR을 설치하는 방법 배우기

[ctx: Devices]
en: Link A Device
ko_KR: 장치 연결

[ctx: Devices]
en: Link Game
ko_KR: 플레이 연결

[ctx: Devices]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: Devices]
en: Not installed
ko_KR: 설치되지 않음

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
ko_KR: Windows용 AMD Link 열기

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
ko_KR: VR 헤드셋 재설정

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
ko_KR: QR 코드 / PIN 표시

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
ko_KR: SteamVR 통합이 비활성화되었습니다.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
ko_KR: SteamVR이 설치되지 않았습니다.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
ko_KR: 이 작업은 사용자 계정 제어 창을 표시하여 AMD Link 방화벽을 자동으로 구성합니다.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
ko_KR: 암호화 사용

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
ko_KR: VR 헤드셋 장치

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
ko_KR: VR 헤드셋

[ctx: Devices]
en: VR Settings
ko_KR: VR 설정

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
ko_KR: 0
    밝기
    최대

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
ko_KR: 1
    밝기
    최적

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
ko_KR: 2
    균형

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
ko_KR: 3
    배터리
    최적

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
ko_KR: 4
    배터리
    최대

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
ko_KR: AMD 프라이버시 보기

[ctx: Display]
en: AMD Support
ko_KR: AMD 지원

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
ko_KR: 액티브 동글 JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
ko_KR: 액티브 동글 NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
ko_KR: 액티브 동글 Non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
ko_KR: 액티브 동글 Non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
ko_KR: 액티브 동글

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
ko_KR: 액티브 동글 DP-DVI(더블 링크)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
ko_KR: 액티브 동글 DP-DVI(싱글 링크)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
ko_KR: 액티브 동글 DP-HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
ko_KR: 액티브 동글 DP-VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
ko_KR: 추가 설정

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
ko_KR: EDID 설정 조정

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
ko_KR: FL/GL 설정 조정

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
ko_KR: 모든 정수 스케일링이 센터 모드입니다.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
ko_KR: 디스플레이를 메인 디스플레이로 설정할 수 있습니다.

[ctx: Display]
en: Apply
ko_KR: 적용

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
ko_KR: 변경 사항을 재정의에 적용하시겠습니까?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
ko_KR: 디스플레이 정렬

[ctx: Display]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Display]
en: Clone All
ko_KR: 모두 클론

[ctx: Display]
en: Copy All
ko_KR: 모두 복사

[ctx: Display]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: Display]
en: Create New
ko_KR: 새로 만들기

[ctx: Display]
en: Custom Color
ko_KR: 사용자 지정 색상

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
ko_KR: 사용자 지정 해상도

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
ko_KR: 사용자 정의 해상도는 클론 모드, Eyefinity, FrameLock/GenLock 구성과 호환되지 않습니다.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
ko_KR: DVI 싱글 링크 연결

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
ko_KR: 사용자 지정 해상도 삭제

[ctx: Display]
en: Desktop Color
ko_KR: 데스크탑 색상

[ctx: Display]
en: Disable Clone
ko_KR: 클론 비활성화

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
ko_KR: HDCP 지원 비활성화

[ctx: Display]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
ko_KR: HDCP 지원을 비활성화하면 HDMI 링크 보증과 보호된 콘텐츠 재생도 비활성화됩니다. 
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: Display]
en: Discard
ko_KR: 취소

[ctx: Display]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: Display]
en: Display Options
ko_KR: 디스플레이 옵션

[ctx: Display]
en: Display Overrides
ko_KR: 디스플레이 재정의

[ctx: Display]
en: Display Port
ko_KR: 디스플레이 포트

[ctx: Display]
en: Display Specs
ko_KR: 디스플레이 사양

[ctx: Display]
en: Display Tools
ko_KR: 디스플레이 도구

[ctx: Display]
en: Displays
ko_KR: 디스플레이

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
ko_KR: 사용자 지정 해상도를 삭제하시겠습니까?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
ko_KR: EDID 에뮬레이션

[ctx: Display]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: Display]
en: Emulate
ko_KR: 에뮬레이션

[ctx: Display]
en: Enable Clone
ko_KR: 클론 활성화

[ctx: Display]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Display]
en: Export EDID
ko_KR: EDID 내보내기

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
ko_KR: FreeSync 멀티 디스플레이 전원 최적화

[ctx: Display]
en: Game Color
ko_KR: 게임 색상

[ctx: Display]
en: Global Display
ko_KR: 전역 디스플레이

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
ko_KR: HDCP 변경 사항은 다음 시스템 재부팅 때 적용됩니다.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
ko_KR: HDMI 타입 A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
ko_KR: HDMI 타입 B

[ctx: Display]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
ko_KR: 사용자 지정 해상도 기능을 사용하려면 EULA를 읽고 수락해야 합니다.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
ko_KR: 디스플레이 재정의 기능을 사용하려면 EULA를 읽고 수락해야 합니다.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
ko_KR: Smart Blur 설치

[ctx: Display]
en: Keep Settings
ko_KR: 설정 유지

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
ko_KR: 설정을 유지하시겠습니까?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
ko_KR: 이 디스플레이 설정을 유지하시겠습니까?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
ko_KR: 제어판 실행

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
ko_KR: 감시하는 눈이 화면을 보지 못하도록 제한합니다

[ctx: Display]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: Display]
en: MST branch
ko_KR: MST 분기

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
ko_KR: 디스플레이 연결에 사용할 EDID 에뮬레이션 관리

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
ko_KR: 디스플레이 연결에 사용할 EDID 에뮬레이션 관리...

[ctx: Display]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: Display]
en: Mini DisplayPort
ko_KR: 미니 DisplayPort

[ctx: Display]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: Display]
en: None
ko_KR: 없음

[ctx: Display]
en: Not Supported
ko_KR: 지원되지 않음

[ctx: Display]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: Display]
en: Overrides
ko_KR: 재정의

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
ko_KR: 패시브 동글 DP-DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
ko_KR: 패시브 동글 DP-HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
ko_KR: 기본 디스플레이

[ctx: Display]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
ko_KR: EULA 읽기 및 수락

[ctx: Display]
en: Remove
ko_KR: 제거

[ctx: Display]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: Display]
en: Restart Now
ko_KR: 지금 다시 시작

[ctx: Display]
en: Revert
ko_KR: 되돌리기

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
ko_KR: %1초 후에 이전 디스플레이 설정으로 되돌아갑니다.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
ko_KR: 여러 디스플레이에서 비디오 출력을 동기화

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
ko_KR: 연결된 모든 디스플레이의 재생 주기를 동기화하여 GPU 전력 소비량을 줄입니다. 데스크탑 및 창 사용에서 FreeSync 디스플레이의 재생률을 낮출 수도 있습니다.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
ko_KR: 디스플레이의 재생률을 동기화하여 전력 소비를 줄입니다.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
ko_KR: 현재 사용 중인 사용자 지정 해상도입니다. 이 해상도를 삭제하려면 먼저 OS 해상도 페이지로 이동한 후 디스플레이 해상도를 변경합니다.

[ctx: Display]
en: USB Type C
ko_KR: USB 타입 C

[ctx: Display]
en: Unknown
ko_KR: 알 수 없음

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
ko_KR: 가상 연결

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
ko_KR: Visit AMD.com을 방문하여 지원되는 AMD Software: PRO Edition Experience 버전을 설치하거나 시스템 제조업체에 문의하십시오.

[ctx: Display]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: Display]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
ko_KR: 모든 오류 지우기

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
ko_KR: 만들기

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
ko_KR: 사용자 지정 해상도 만들기 및 구성

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
ko_KR: 사용자 지정 해상도 편집

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
ko_KR: 전역 픽셀 클럭(KHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ko_KR: 전역 재생 빈도(Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
ko_KR: 수평

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
ko_KR: 초당 GPU가 메모리에 쓸 수 있는 최대 픽셀 양입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
ko_KR: 새 사용자 지정 해상도

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
ko_KR: 프레젠테이션

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
ko_KR: 재생 빈도(Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
ko_KR: 해상도(Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
ko_KR: 저장

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
ko_KR: 사용자 지정 해상도 설정이 이 디스플레이와 호환되지 않습니다. 설정을 재구성하고 다시 시도하십시오.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
ko_KR: 동기화 신호의 수평/수직 극성입니다. 양극은 신호를 Active High로, 음극은 신호를 Active Low로 만듭니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
ko_KR: 이미지가 화면에 표시되는 방법입니다.
    
    인터레이스
    그림의 반이 한 번에 화면에 표시되고, 나머지 반은 나중에 표시됩니다.
    
    프로그레시브
    그림 전체가 한 번에 표시되어 화면의 깜박임을 급격히 줄여줍니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
ko_KR: 디스플레이 화면의 수평 픽셀(왼쪽에서 오른쪽) 및 수직 픽셀(위에서 아래) 수입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
ko_KR: 활성 영역 끝과 다음 동기화 간 수평/수직 픽셀 수입니다(디스플레이의 오른쪽/아래 부분과 실제 이미지의 가장 오른쪽/아래 부분 간 거리).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
ko_KR: 동기화 중 수평/수직 픽셀 수입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
ko_KR: 활성 영역 내의 수평/수직 픽셀 수입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
ko_KR: 화면이 초당 다시 그리는 횟수이며, 헤르츠(Hz)로 표시합니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
ko_KR: 한 번의 새로 고침 주기 동안 픽셀이 전송되는 속도입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
ko_KR: 디스플레이 타이밍에 기본적으로 사용됩니다.
    
    Generalized Timing Formula(GTF)
    업계 표준 디스플레이 타이밍을 생성하는 방법입니다.
    
    Display Monitor Timings(DMT)
    다양한 해상도 및 디스플레이 크기에 미리 지정된 디스플레이 타이밍이 나와 있는 VESA 표준입니다.
    
    Coordinated Video Timings(CVT)
    디스플레이 타이밍을 생성하고 정의하는 VESA 표준입니다.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking(CVT-RB)
    수직 및 수평 깜박임 시간을 줄여주고 낮은 픽셀 클럭 속도와 높은 초당 프레임 수를 허용합니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
ko_KR: 각 동기화의 총 수평/수직 픽셀 수입니다.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
ko_KR: 이미 존재하는 기본 모드 조합입니다. 기존 설정을 대체하시겠습니까?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
ko_KR: 타이밍 디스플레이

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
ko_KR: 타이밍 프런트 포치

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
ko_KR: 타이밍 정보

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
ko_KR: 타이밍 극성

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
ko_KR: 타이밍 극성 수평

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
ko_KR: 타이밍 표준

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
ko_KR: 타이밍 동기화 너비

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
ko_KR: 타이밍 합계

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
ko_KR: 수직

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
ko_KR: 바아너리 파일(*.txt *.bin);;모든 파일(*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
ko_KR: 드라이버 및 소프트웨어

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
ko_KR: 시스템 설정으로 이동

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
ko_KR: %1분 남음...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
ko_KR: %1초 남음...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 버전

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
ko_KR: AMD Software: Creator Edition 버전

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
ko_KR: AMD Software: PRO Edition 버전

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
ko_KR: 업데이트 확인

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
ko_KR: 현재 버전

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
ko_KR: 다운로드 중...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
ko_KR: 드라이버 및 소프트웨어

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
ko_KR: 새 버전

[ctx: DriverUpdateContent]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ko_KR: Alt-Tab을 누르거나 게임을 최소화하여 액세스하십시오.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
ko_KR: 소프트웨어 및 드라이버 업데이트

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
ko_KR: 가속기 다운로드를 지원합니다.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
ko_KR: 현재 설치된 AMD Software: Adrenalin Edition 버전이 드라이버 업데이트를 확인할 수 없습니다. https://www.amd.com/en/support를 방문하여 최신 버전의 AMD Software:  Adrenalin Edition을 다운로드하십시오.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ko_KR: 분

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
ko_KR: 분

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
ko_KR: 초

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
ko_KR: 구성 및 활성화

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
ko_KR: 기간

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
ko_KR: 활성화

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
ko_KR: 바탕 화면의 비디오를 녹화하려면 바탕 화면 녹화 설정을 활성화해야 합니다.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
ko_KR: 즉시 재생

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
ko_KR: %1을(를) 구성하십시오.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
ko_KR: 품질

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
ko_KR: 비디오 녹화

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
ko_KR: 하드웨어에서 현재 설정을 지원하지 않을 수도 있습니다. 녹화 중 좀 더 최적화된
    설정이 자동으로 사용됩니다.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
ko_KR: 하드웨어에서 현재 설정을 지원하지 않을 수도 있습니다. 녹화 및/또는 응용 프로그램
    성능에는 영향을 미치지 않습니다.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
ko_KR: 녹화 설정이 실제 해상도에 따라 하드웨어에 맞게 조정될 수도 있습니다.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ko_KR: AMD Software: PRO Edition 열기

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
ko_KR: AMD Software: PRO Edition을 열려면 AMD Software:  Adrenalin Edition을 닫아야 합니다. 이로 인해
    현재 녹화나 스트리밍이 중지됩니다.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
ko_KR: 현재 녹화가 중지됩니다.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
ko_KR: 현재 스트리밍이 중지됩니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ko_KR: 분

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
ko_KR: 분

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
ko_KR: 초

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ko_KR: 미리 지정한 시간 동안의 마지막 게임 순간을 비디오로 즉시 저장할 수 있습니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
ko_KR: 미리 지정한 시간 동안의 마지막 게임 순간을 애니메이션 GIF로 즉시 저장할 수 있습니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
ko_KR: 오디오 캡처 장치

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
ko_KR: 왼쪽 아래

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
ko_KR: 오른쪽 아래

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
ko_KR: 중심

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
ko_KR: 디스크 스토리지

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
ko_KR: 인-게임 리플레이

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
ko_KR: 인-게임 리플레이 치수

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
ko_KR: 인-게임 리플레이 기간

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
ko_KR: 인-게임 리플레이 시간(초)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
ko_KR: 인-게임 리플레이 크기

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
ko_KR: 인스턴트 GIF 기간

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
ko_KR: 즉시 GIF 시간(초)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
ko_KR: 인스턴트 GIF 화질

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
ko_KR: 즉시 재생

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
ko_KR: 인스턴트 리플레이 버퍼

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
ko_KR: 즉시 리플레이 시간

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
ko_KR: 즉시 리플레이 시간(초)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
ko_KR: 큼

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
ko_KR: 미디어 저장 위치

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
ko_KR: 마지막 게임 순간을 재생합니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
ko_KR: 마지막 게임플레이 순간을 GIF로 저장합니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
ko_KR: 마지막 게임 순간을 비디오로 저장합니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
ko_KR: 작음

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
ko_KR: 시스템 메모리

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
ko_KR: 왼쪽 위

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
ko_KR: 오른쪽 위

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
ko_KR: 비디오 캡처 장치

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
ko_KR: 모든 미디어를 저장하는 위치입니다.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
ko_KR: 게임 중에 마지막 게임 순간을 즉시 재생할 수 있습니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
ko_KR: 표시기를 표시합니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
ko_KR: 창 영역을 녹화합니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
ko_KR: 바탕 화면을 녹화합니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
ko_KR: 오디오 전송 속도

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
ko_KR: 오디오 비트 전송률(kb/초)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
ko_KR: 오디오 증가

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
ko_KR: 오디오 채널

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
ko_KR: 무경계 영역 캡처

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
ko_KR: 향상된 필터링

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ko_KR: 특정 시나리오에서 AVC 인코딩 품질을 향상시킵니다. 게임 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
ko_KR: 게임 내

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
ko_KR: 단축키로 이동

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
ko_KR: 마이크 수준(%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
ko_KR: 녹음 마이크

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
ko_KR: 녹화하기

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
ko_KR: 녹화 FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
ko_KR: 녹화 프로파일

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
ko_KR: 녹화 해상도

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
ko_KR: 비디오 녹화용 프로파일을 선택합니다.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
ko_KR: 개별 마이크 트랙

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
ko_KR: 표시기 표시

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
ko_KR: 스테레오

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
ko_KR: 비디오 전송 속도

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
ko_KR: 비디오 비트 전송률(Mb/초)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
ko_KR: 비디오 인코딩 유형

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
ko_KR: 적응형

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
ko_KR: 스트림 아카이브

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
ko_KR: 오디오 전송 속도

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
ko_KR: 오디오 비트 전송률(kb/초)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
ko_KR: 향상된 필터링

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
ko_KR: 특정 시나리오에서 AVC 인코딩 품질을 향상시킵니다. 게임 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
ko_KR: 해상도

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
ko_KR: 라이브 스트리밍용 프로파일을 선택합니다.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
ko_KR: 스트림 프로파일

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Ultra
ko_KR: 울트라

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
ko_KR: 비디오 전송 속도

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
ko_KR: 비디오 비트 전송률(Mb/초)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 캡처 및 스트리밍

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
ko_KR: 활성화

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
ko_KR: 즉시 재생

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
ko_KR: 이러한 기능을 사용하려면 AMD Software:  Adrenalin Edition 캡처 및 스트리밍을 활성화해야 합니다.

[ctx: EDID]
en: Accept
ko_KR: 수락

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
ko_KR: 모든 디스플레이를 EDID로 에뮬레이션하시겠습니까?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
ko_KR: 모든 에뮬레이션을 제거하시겠습니까?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ko_KR: 에뮬레이션을 제거하시겠습니까?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
ko_KR: 공식적인 AMD의 사양 이외의 구성에는 AMD 제품 보증이 적용되지 않습니다.

[ctx: EDID]
en: Connected (
ko_KR: 연결됨(

[ctx: EDID]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
ko_KR: 모든 디스플레이 에뮬레이션

[ctx: EDID]
en: Emulated (
ko_KR: 에뮬레이션됨(

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
ko_KR: 모든 디스플레이를 EDID에 에뮬레이션

[ctx: EDID]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: EDID]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
ko_KR: 모든 에뮬레이션 제거

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
ko_KR: 모든 EDID 에뮬레이션 제거

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
ko_KR: MST 연결 유형은 EDID 에뮬레이션에서 지원되지 않습니다.

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
ko_KR: 지원되지 않는 유형(MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
ko_KR: 경고: EDID 에뮬레이션 기능을 사용하면 디스플레이가 손상되거나 디스플레이 깜박임과 데이터 또는 소프트웨어 손상을 포함한 하드웨어 손상이 야기될 수 있습니다.  AMD는 시스템 사양이나 공장 출고 시 설정을 벗어나 AMD 프로세서를 사용함으로 인해 발생되는 문제나 피해에 대해 서비스나 지원을 제공하지 않습니다. 또한 시스템 제조업체의 서비스나 지원도 못 받을 수 있습니다. AMD 사양이나 공장 출고 시 설정을 벗어나서 AMD를 사용함으로 인해 발생하는 피해에 대해서는 AMD 제품 보증이 제공되지 않으며 시스템 제조업체의 보증도 제공되지 않을 수 있습니다.  추가적인 보증 제한 정보에 대해서는 최종 사용자 사용권 계약을 참고하십시오.

[ctx: EDID]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
ko_KR: 3D 캡

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
ko_KR: 색상 수

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
ko_KR: 연결 속성

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
ko_KR: 레인

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
ko_KR: 최대 해상도

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
ko_KR: 3D 캡

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
ko_KR: 색상 수

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
ko_KR: 연결 속성

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
ko_KR: 레인

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
ko_KR: 최대 해상도

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
ko_KR: AMD 프로세서는 관련 사양과 출고 시 설정 내에서만 동작하도록 설계되었습니다.  오버클럭(AMD 또는 AMD 계열사에서 직간접적으로 오버클럭 소프트웨어를 제공했더라도 이런 소프트웨어의 사용을 포함) 등 AMD 공식 사양 또는 초기 설정을 벗어난 상태에서 AMD 프로세스를 작동할 경우 프로세스를 손상시킬 수 있습니다. 또한, 시스템 구성 요소(마더보드 및 구성 요소(예: 메모리)), 시스템 불안정(예: 데이터 손실 및 손상된 이미지), 시스템 성능 저하, 프로세스 수명 저하, 시스템 구성 요소, 시스템 수명, 그리고 최악의 경우 모든 시스템 고장 등 다른 문제도 발생할 수 있습니다.  AMD는 소프트웨어의 성능 조정 사전 설정을 사용하지 않는 경우 AMD 공식 사양이나 초기 설정을 벗어난 상태에서 AMD 프로세서를 작동함으로써 발생한 문제나 손상에 대해서는 어떠한 지원 또는 서비스도 제공하지 않습니다. 이러한 지원 또는 서비스는 보드나 시스템 제조업체에서도 제공하지 않을 수 있습니다. 이 오버클럭 소프트웨어를 사용하기 전에 모든 중요한 데이터를 저장하십시오.  AMD 공식 사양이나 초기 설정을 벗어난 상태에서 AMD 프로세서를 작동함으로써 발생한 문제나 손상은 (소프트웨어의 성능 조정 사전 설정을 사용하지 않는 경우) AMD 제품 보증 범위에 해당하지 않으며 보드나 시스템 제조업체의 보증 범위에도 해당하지 
    않습니다.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서(EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
ko_KR: 수락

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
ko_KR: 다운로드 실패

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ko_KR: 다운로드 중...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
ko_KR: 설치

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
ko_KR: 설치 실패

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
ko_KR: 설치 중...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
ko_KR: 재시작

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
ko_KR: 설치를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
ko_KR: 설치를 중지하시겠습니까?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
ko_KR: 업데이트

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
ko_KR: 업그레이드 이용 가능

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
ko_KR: 예, 중지합니다

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
ko_KR: 연결됨(

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
ko_KR: EDID 연결

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
ko_KR: 에뮬레이션됨(

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
ko_KR: , 3D 캡:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
ko_KR: , 전송 속도:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
ko_KR: , 색 농도:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
ko_KR: , 연결:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
ko_KR: , 레인:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
ko_KR: 에뮬레이션을 제거하시겠습니까?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
ko_KR: 연결됨(

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
ko_KR: 연결 서비스

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
ko_KR: 연결:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
ko_KR: EDID 에뮬레이션 연결 생성 및 구성...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
ko_KR: 대상

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
ko_KR: 대상 연결

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
ko_KR: 대상 연결 속성

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
ko_KR: EDID 에뮬레이션은 에뮬레이션된 디스플레이를 포함하는 기존 AMD Eyefinity 구성에 영향을 줄 수 있습니다. 이 영향을 최소화하려면 AMD Eyefinity를 구성하기 전에 EDID 에뮬레이션을 구성하십시오. 선택된 연결에 대한 기존 EDID 에뮬레이션 설정은 잃게 됩니다.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
ko_KR: EDID 에뮬레이션

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
ko_KR: 에뮬레이션 편집

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
ko_KR: EDID 에뮬레이션 연결 편집 및 구성...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
ko_KR: 에뮬레이션

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
ko_KR: 에뮬레이션됨(

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
ko_KR: 파일에서

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
ko_KR: 최대 해상도:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
ko_KR: 연결되지 않음

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
ko_KR: 제거

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
ko_KR: 저장

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
ko_KR: 연결 선택...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
ko_KR: 소스 선택...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
ko_KR: 파일에서 소스 선택

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
ko_KR: 소스

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
ko_KR: 소스 연결

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
ko_KR: 소스 파일

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
ko_KR: 선택한 파일이 무효합니다. 유효한 파일을 선택하십시오.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: FPS]
en: Frame Time
ko_KR: 프레임 시간

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
ko_KR: 온도

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
ko_KR: 탭 닫기

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
ko_KR: 새 탭

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
ko_KR: 이 파일을 제거하시겠습니까?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
ko_KR: 제거

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
ko_KR: 제거 및 삭제

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
ko_KR: 미디어 제거

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
ko_KR: 게임 검색...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
ko_KR: 1 GB 초과

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
ko_KR: 100 MB 초과

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
ko_KR: 100 MB 미만

[ctx: GalleryItem]
en: Today
ko_KR: 오늘

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
ko_KR: 어제

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
ko_KR: 미디어 미리 보기

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
ko_KR: 출력 설정

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
ko_KR: 미디어 편집

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
ko_KR: %1 참고: 최대 30초

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
ko_KR: 노이즈 제거

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
ko_KR: 다이렉트 기계 학습 노이즈 제거 미디어 필터

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
ko_KR: 다이렉트 기계 학습 업스케일 이미지 필터(x2 배율)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
ko_KR: DirectML 노이즈 제거

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
ko_KR: DirectML 업스케일

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
ko_KR: 종료 시간

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
ko_KR: 파일 경로

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
ko_KR: 파일 경로가 잘못되었습니다.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
ko_KR: 형식

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
ko_KR: 높이

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
ko_KR: 이미지(애니메이션 GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
ko_KR: 입력 파일을 처리할 필터를 선택하십시오.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
ko_KR: 저장 위치

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
ko_KR: 미디어 저장

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
ko_KR: 시작 시간

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
ko_KR: 시작 시간과 종료 시간은 같을 수 없습니다.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
ko_KR: 업스케일(x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
ko_KR: 비디오(mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
ko_KR: 너비

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
ko_KR: 갤러리 편집 종료 시간

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
ko_KR: 갤러리 편집 파일

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
ko_KR: 갤러리 편집 높이

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
ko_KR: 갤러리 편집 출력 형식

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
ko_KR: 갤러리 편집 시작 시간

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
ko_KR: 갤러리 편집 너비

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
ko_KR: 이 파일을 삭제하시겠습니까?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
ko_KR: 이 클립을 공유...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
ko_KR: 이 이미지 공유...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
ko_KR: 자세히

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
ko_KR: 1 GB 초과

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
ko_KR: 100 MB 초과

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
ko_KR: 미디어를 아직 만들지 않은 것 같습니다.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
ko_KR: 미디어 및 캡처

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
ko_KR: 기준과 일치하는 미디어가 없습니다.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
ko_KR: 100 MB 미만

[ctx: GalleryList]
en: Today
ko_KR: 오늘

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
ko_KR: 다른 것을 검색하거나 다른 필터를 선택하세요.

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
ko_KR: 홈 페이지의 미디어 및 캡처를 사용하여 새 미디어를 만드십시오. 만든 새 미디어는 여기에 표시됩니다.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
ko_KR: 어제

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
ko_KR: 갤러리 목록 페이지

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
ko_KR: 미디어 축소

[ctx: GalleryList]
en: media expand
ko_KR: 미디어 확장

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
ko_KR: 선택

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
ko_KR: 선택된 GIF 파일

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
ko_KR: 선택된 이미지 파일

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
ko_KR: 선택된 비디오 파일

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
ko_KR: 선택 취소

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
ko_KR: 선택

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
ko_KR: 선택 취소

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
ko_KR: %1개 항목 선택됨

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
ko_KR: 미디어 추가...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
ko_KR: 하드 드라이버에서 미디어 추가 또는 미디어 페이지 설정 변경

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
ko_KR: 모든 이미지

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
ko_KR: 모든 미디어

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
ko_KR: 모든 비디오

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
ko_KR: 날짜

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
ko_KR: 미디어 파일 삭제

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
ko_KR: GIF

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
ko_KR: 그리드 보기

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
ko_KR: 그룹화 기준: 모두

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
ko_KR: 그룹화 기준: 게임

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
ko_KR: 목록 보기

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
ko_KR: 미디어 설정

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
ko_KR: 녹화

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
ko_KR: 미디어 갤러리 새로 고침

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
ko_KR: 리플레이

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
ko_KR: 스크린샷

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
ko_KR: 모두 선택

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
ko_KR: 모든 미디어 파일 선택

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
ko_KR: 표시할 파일 유형 선택

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
ko_KR: 크기

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
ko_KR: 미디어 정렬

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
ko_KR: 태그

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
ko_KR: 미디어 파일 태그/태그 취소

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
ko_KR: 태그 취소

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
ko_KR: 모두

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
ko_KR: 날짜

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
ko_KR: 필터

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
ko_KR: 이미지

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
ko_KR: 추가 옵션

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
ko_KR: 크기

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
ko_KR: 정렬

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
ko_KR: 비디오

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
ko_KR: 이 파일을 제거하시겠습니까?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
ko_KR: 제거 및 삭제

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
ko_KR: 미디어 제거

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
ko_KR: 폴더 열기...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
ko_KR: 열기...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
ko_KR: 메시지 입력...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
ko_KR: 암호 입력...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
ko_KR: 제목 입력...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
ko_KR: 사용자 이름 입력...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
ko_KR: 파일 크기가 선택한 플랫폼의 업로드 제한치를 초과합니다.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
ko_KR: 메시지

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
ko_KR: 암호

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
ko_KR: 선택한 플랫폼의 사용자 및 암호를 입력하십시오.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
ko_KR: 공유 대상을 선택하십시오.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
ko_KR: 공유...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
ko_KR: 제목

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
ko_KR: 사용자

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
ko_KR: 게임 추가...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
ko_KR: 태그

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
ko_KR: 다음으로 미디어 태그...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
ko_KR: 95%

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
ko_KR: <b>고급 렌더링 옵션</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
ko_KR: <b>디스플레이 해상도</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
ko_KR: <b>디스플레이 해상도</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
ko_KR: <b>이미지 품질</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
ko_KR: <b>이미지 품질</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
ko_KR: <b>렌더링 배율</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
ko_KR: 평균 초당 프레임 수

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
ko_KR: 감소

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
ko_KR: 프레임 시간

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
ko_KR: 프레임 시간(%)

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
ko_KR: 그래프

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
ko_KR: 그래프 및 권장 사항

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
ko_KR: 게임의 디스플레이 해상도가 2560x1440으로 설정된 경우 1920x1080으로 설정합니다.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
ko_KR: 게임의 이미지 품질 설정이 "Ultra"인 경우 "High"로 낮추어 보십시오.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
ko_KR: 게임의 이미지 품질 설정이 "Medium"인 경우 "High" 또는 "Ultra"로 낮추어 보십시오.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
ko_KR: 렌더링 배율이 100%로 설정된 경우 더 높은 이미지 충실도를 위해 150%로 높여보십시오.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
ko_KR: 렌더링 배율이 120%로 설정된 경우 100%로 감소합니다.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
ko_KR: 증가

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
ko_KR: 모니터의 네이티브 해상도와 일치하도록 게임의 디스플레이 해상도를 높이십시오.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
ko_KR: 성능 등급

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
ko_KR: 잠시 게임을 즐긴 후 다시 여기로 와서 권장 조정으로 성능을 평가하십시오.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
ko_KR: 권장 사항

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
ko_KR: 게임 경험을 개선하는 %1 권장 사항

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
ko_KR: 감소

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
ko_KR: 높이기

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
ko_KR: 낮추기

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ko_KR: 앨리어싱 제거, 앰비언트 어클루전 등 고급 렌더링 옵션을 낮춥니다.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
ko_KR: 앨리어싱 제거, 앰비언트 어클루전 등 고급 렌더링 옵션을 높입니다.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
ko_KR: 시스템이 %1 게임에서 우수한 성능을 발휘합니다. 이미지 품질을 높일 수 있는 약간의 여지가 있을 수 있습니다.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
ko_KR: 즐겨찾기에 추가

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
ko_KR: 즐겨찾기에서 제거

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
ko_KR: %1 미디어

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
ko_KR: %1에서 전역 설정을 검색하시겠습니까?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
ko_KR: 게임 추가

[ctx: GameList]
en: Favorite
ko_KR: 즐겨찾기에 추가

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
ko_KR: 즐겨찾기(%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
ko_KR: 전역 디스플레이

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
ko_KR: 게임을 설치하면 여기에서 표시됩니다. 게임이 표시되지 않는다면 시스템에서 게임을 검색하거나 직접 게임을 추가해 보십시오.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
ko_KR: 설치됨(%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
ko_KR: 전역 설정을 원하십니까?

[ctx: GameList]
en: Remove
ko_KR: 제거

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
ko_KR: 게임 검색

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
ko_KR: 즐겨찾기에서 제거

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
ko_KR: 시스템에서 게임을 찾을 수 없습니다.

[ctx: GameList]
en: game
ko_KR: 게임

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
ko_KR: 총 플레이

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
ko_KR: 총 플레이

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
ko_KR: 게임 추가...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
ko_KR: 그리드 보기

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
ko_KR: 게임 통계 숨기기

[ctx: GameListMenu]
en: List View
ko_KR: 목록 보기

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
ko_KR: 추가 옵션

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
ko_KR: 이름(A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
ko_KR: 총 플레이

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
ko_KR: 검색

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
ko_KR: 게임 검색

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
ko_KR: 게임 통계 표시

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
ko_KR: 게임 정렬

[ctx: GameManager]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: GameManager]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
ko_KR: 모든 정수 스케일링이 센터 모드입니다.

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ko_KR: 디스플레이에 맞도록 이미지를 늘리고 위치를 지정하는 데 사용하는 방법을 선택합니다.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
ko_KR: 여러 디스플레이를 하나로 작동하도록 결합합니다.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: GamePage]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: GamePage]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: GamePage]
en: Global Display
ko_KR: 전역 디스플레이

[ctx: GamePage]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
ko_KR: AMD 아이피니티(Eyefinity)로 실행

[ctx: GamePage]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: GamePage]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ko_KR: 새로운 프레임이 제공될 때 디스플레이를 업데이트하여 보다 원활하고 응답성이 우수한 게임 플레이를 지원합니다. AMD FreeSync 호환 디스플레이가 필요합니다.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
ko_KR: 가변 재생 빈도 기술.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
ko_KR: 전역 디스플레이

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
ko_KR: 마지막으로 연 날짜

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
ko_KR: 지난 세션

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
ko_KR: 게임 실행

[ctx: GameProfile]
en: Launching
ko_KR: 시작

[ctx: GameProfile]
en: N/A
ko_KR: 해당 없음

[ctx: GameProfile]
en: This Week
ko_KR: 이번 주

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
ko_KR: 전체 시간

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
ko_KR: 게임 성능 조정

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
ko_KR: 95%

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
ko_KR: 성능 등급

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
ko_KR: 성능 메트릭이 캡처되지 않았습니다.

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
ko_KR: 성능 보고서

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
ko_KR: 게임 검색...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
ko_KR: 고급

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
ko_KR: 그래픽

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
ko_KR: 이번 주

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
ko_KR: 플레이 시간

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
ko_KR: 프레임/초

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
ko_KR: 휴대폰에서 게임 스트리밍을 허용합니다.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
ko_KR: 모든 게임

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
ko_KR: 게임 호환성

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
ko_KR: 요구 사항을 이 응용 프로그램에 사용할 수 없음

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
ko_KR: 게이밍 탐색 바

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
ko_KR: 호환성

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
ko_KR: 페이지 새로 고침

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 게임 프로파일 설정을 재설정하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: General]
en: Preferences
ko_KR: 환경설정

[ctx: Graphics]
en: *Like!
ko_KR: *좋아요!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
ko_KR: 고급

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
ko_KR: 사용자 유형에 따라 최고의 설정을 적용합니다.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
ko_KR: 절전 자동 사용을 다시 기본값으로 되돌리시겠습니까?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
ko_KR: 절전 자동 사용

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
ko_KR: 시스템에서 배터리를 사용할 경우 절전 프로파일을 자동으로 사용합니다.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
ko_KR: AMD Software가 Creator 워크플로를 지원하는 방법을 보여주는 데모(프로젝트 및 에셋 포함)

[ctx: Graphics]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
ko_KR: ProRender의 강력한 기능으로 3D 장면을 쉽게 렌더링

[ctx: Graphics]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
ko_KR: 게임 그래픽

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
ko_KR: 그래픽 옵션

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
ko_KR: 그래픽 프로파일

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
ko_KR: Mux 위치

[ctx: Graphics]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
ko_KR: 3D 렌더링을 매우 쉽게 사용

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
ko_KR: Radeon™ 데모 및 응용 프로그램

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
ko_KR: AMD가 Creator 워크플로를 지원하는 방법 알아보기

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
ko_KR: 배터리 부족 시 절전으로 전환

[ctx: Graphics]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: Graphics]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
ko_KR: 뒤로 이동

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
ko_KR: 앞으로 이동

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
ko_KR: 단축키를 설정하려면 클릭

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
ko_KR: A 키를 누르세요.
    바인딩을 해제하려면 Delete를 누르세요.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
ko_KR: 열려면 %1 누름

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
ko_KR: 단축키를 재설정하시겠습니까?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
ko_KR: 단축키 표시

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ko_KR: 응용 프로그램 내 또는 AMD Eyefinity가 활성화되어 있는 동안에는 디스플레이 단축키가 작동하지 않습니다. 비활성화되면 AMD Software: PRO Edition은 데스크톱에서 더 이상 디스플레이 단축키를 수신하지 않습니다.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ko_KR: 게임 내 또는 AMD Eyefinity가 활성화되어 있는 동안에는 디스플레이 단축키가 작동하지 않습니다. 비활성화되면 AMD Software: Adrenalin Edition은 데스크톱에서 더 이상 디스플레이 단축키를 수신하지 않습니다.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
ko_KR: 게임 내 또는 AMD Eyefinity가 활성화되어 있는 동안에는 디스플레이 단축키가 작동하지 않습니다. 비활성화되면 AMD Software: Creator Edition은 데스크톱에서 더 이상 디스플레이 단축키를 수신하지 않습니다.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
ko_KR: 디스플레이 단축키 사용 활성화/비활성화

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
ko_KR: 단축키 사용/사용 안 함

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
ko_KR: 관례 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
ko_KR: 그래픽 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
ko_KR: 단축키 옵션

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
ko_KR: 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
ko_KR: 설정으로 이동

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
ko_KR: 미디어 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
ko_KR: 성능 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
ko_KR: 녹화 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
ko_KR: 단축키 재설정

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
ko_KR: 장면 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
ko_KR: 스트리밍 단축키

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ko_KR: 이 바로 가기 키는 이미 사용 중에 있습니다. 다른 조합을 선택하십시오.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
ko_KR: 디스플레이 단축키 사용

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
ko_KR: 단축키 사용

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ko_KR: 비활성화되면 AMD Software: Adrenalin Edition은 인-게임 또는 데스크탑에서 핫키를 더 이상 수신 대기하지 않습니다.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ko_KR: 비활성화되면 AMD Software: Creator Edition은 인-게임 또는 데스크탑에서 핫키를 더 이상 수신 대기하지 않습니다.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
ko_KR: 비활성화되면 AMD Software: PRO Edition은 인-게임 또는 데스크탑에서 핫키를 더 이상 수신 대기하지 않습니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
ko_KR: 마이크를 음소거하거나 해제합니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
ko_KR: 전체 화면 열기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
ko_KR: 슬라이드바 열기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
ko_KR: UI 열기/닫기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
ko_KR: 사이드바 모드에서 UI 열기/닫기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
ko_KR: 인-게임 리플레이 저장

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF 저장

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
ko_KR: 즉시 리플레이 저장

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
ko_KR: 인-게임 리플레이 저장

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
ko_KR: 즉시 GIF를 저장합니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
ko_KR: 즉시 리플레이를 저장합니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
ko_KR: 성능 오버레이를 표시하거나 숨깁니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
ko_KR: 기본값 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
ko_KR: 장면 1로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
ko_KR: 장면 2로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
ko_KR: 장면 3으로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
ko_KR: 장면 4로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
ko_KR: 장면 5로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
ko_KR: 장면 6으로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
ko_KR: 장면 7로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
ko_KR: 장면 8로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
ko_KR: 장면 9로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
ko_KR: 이 장면으로 전환

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
ko_KR: 스크린샷 찍기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
ko_KR: 스크린샷을 찍습니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
ko_KR: 수신을 위해 임시로 마이크를 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
ko_KR: 카메라 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
ko_KR: 마이크 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
ko_KR: 성능 로깅 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
ko_KR: 성능 오버레이 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
ko_KR: 녹화 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
ko_KR: 영역 녹화 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
ko_KR: 영역 스트리밍 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
ko_KR: 스트리밍 토글

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
ko_KR: 지연 방지 켜고 끄기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
ko_KR: Boost 끄기 및 켜기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
ko_KR: Chill 끄기 및 켜기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
ko_KR: In-Viewport Image Boost 끄기 및 켜기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
ko_KR: Radeon™ Super Resolution 끄기 및 켜기

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
ko_KR: 특정 영역의 라이브 스트리밍을 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
ko_KR: 라이브 스트리밍을 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
ko_KR: 성능 로깅을 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
ko_KR: 특정 영역의 비디오 녹화를 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
ko_KR: 비디오 녹화를 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
ko_KR: 카메라를 끄고 켭니다.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
ko_KR: 디스플레이 단축키 사용

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
ko_KR: 단축키 사용

[ctx: Import]
en: %1 (%2)
ko_KR: %1(%2)

[ctx: Import]
en: Applied
ko_KR: 적용됨

[ctx: Import]
en: Copy All
ko_KR: 모두 복사

[ctx: Import]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
ko_KR: 지금 PC를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: Import]
en: Failed
ko_KR: 실패

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
ko_KR: 결과 가져오기(%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
ko_KR: 결과 가져오기(%1) - 이 설정은 %2초 후에 되돌려집니다.

[ctx: Import]
en: Incompatible
ko_KR: 호환되지 않음

[ctx: Import]
en: Keep Settings
ko_KR: 설정 유지

[ctx: Import]
en: Later
ko_KR: 나중에

[ctx: Import]
en: Restart Now
ko_KR: 지금 다시 시작

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
ko_KR: 다시 시작 권장

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
ko_KR: PC를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
ko_KR: 설정 되돌리기

[ctx: Import]
en: Show Log
ko_KR: 로그 표시

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
ko_KR: 일부 설정은 시스템을 다시 시작할 경우에만 적용됩니다.

[ctx: Import]
en: Total
ko_KR: 총

[ctx: Import]
en: Unchanged
ko_KR: 변경되지 않음

[ctx: ImportMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
ko_KR: 설정 가져오기

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
ko_KR: 게임 그래픽 조정

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽 조정

[ctx: LastPlayed]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
ko_KR: %1(으)로 이동

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
ko_KR: 마지막 플레이 날짜

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
ko_KR: 게임 실행

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
ko_KR: 게임 실행

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
ko_KR: 시작

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
ko_KR: 아직 게임을 실행하지 않았습니다.

[ctx: Launcher]
en: Done
ko_KR: 완료

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
ko_KR: 게스트 초대 코드 복사

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
ko_KR: 호스트 초대 코드 복사

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
ko_KR: 초대 만들기

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
ko_KR: Link Game 초대 코드 생성

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
ko_KR: AMD Link의 모든 기능에 대한 액세스를 제공합니다.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
ko_KR: 게스트 초대

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
ko_KR: 게스트 초대 코드

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
ko_KR: 호스트 초대

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
ko_KR: 호스트 초대 코드

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
ko_KR: 멀티 플레이어 모드에서 함께 플레이하기 위해 최대 4명의 친구를 초대합니다
    스트리밍을 시작할 준비가 될 때까지 친구는 로비에 배치됩니다.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
ko_KR: 장치 또는 PC에서 AMD Link를 실행하고 Link Game 초대 코드를 사용하여 연결하십시오.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
ko_KR: 초대 유형 선택

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
ko_KR: 이 코드를 친구와 가족에게 보내 그들이 협력 플레이를 위해 %1에 연결할 수 있게 합니다.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
ko_KR: AMD Lin 클라이언트에 코드를 사용하여 %1의 새 호스트로 연결하십시오.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
ko_KR: 연결 코드

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
ko_KR: 임시 연결 프로필을 생성하려면 "Link Play" 기능을 지원하는 AMD Link 클라이언트에 다음 코드를 입력하십시오.

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
ko_KR: 이 코드는 1분 동안 유효합니다.

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
ko_KR: 사용 가능한 슬롯

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
ko_KR: 사용 가능한 슬롯

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
ko_KR:  (귀하)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
ko_KR: 스트리밍 할 수 없습니다.

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
ko_KR: 코드 복사

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
ko_KR: 모든 사용자 연결 끊기

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
ko_KR: 호스트

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
ko_KR: 초대 코드

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
ko_KR: 로비 및 채팅

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
ko_KR: 스트리밍 시작

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
ko_KR: 스트리밍

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
ko_KR: 메시지 입력...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
ko_KR: 지정되지 않음

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
ko_KR: 로비에서 대기 중

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
ko_KR: 연결:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
ko_KR: 사용자 연결 끊기

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
ko_KR: 만료/임시:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
ko_KR: 전체 액세스

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
ko_KR: 게스트

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
ko_KR: 인터넷

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
ko_KR: 인터넷 사용 가능:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
ko_KR: 로컬 네트워크

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
ko_KR: 권한

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
ko_KR: 스트리밍할 수 없음: 지원되지 않는 설정

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
ko_KR: 연결:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
ko_KR: 장치:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
ko_KR: 마우스 및 키보드 비활성화

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
ko_KR: 게스트 연결 해제

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
ko_KR: 마우스 및 키보드 활성화

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
ko_KR: 만료/임시:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
ko_KR: 게스트

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
ko_KR: 호스트

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
ko_KR: 인터넷

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
ko_KR: 로컬 네트워크

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
ko_KR: 권한

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition이 창에서 열립니다. Alt-Tab을 누르거나 게임을 최소화하여 액세스하십시오.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition이 기본 브라우저를 엽니다.

[ctx: Main]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Main]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 경험을 평가하십시오!

[ctx: Main]
en: Remind me later
ko_KR: 나중에 알림

[ctx: Main]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
ko_KR: 오디오 및 비디오

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
ko_KR: 그래픽

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
ko_KR: 환경설정

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
ko_KR: 시스템

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
ko_KR: 연결됨

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 끊기

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
ko_KR: 장치 관리

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
ko_KR: 붙여넣기

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
ko_KR: 장치 제거

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
ko_KR: 장치 검색...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
ko_KR: 아직 호스트 장치를 연결하지 않았습니다.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이의 위치 변경

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이의 설정 변경

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이 활성화/비활성화

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
ko_KR: 메트릭 설정

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
ko_KR: 메트릭 재설정

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
ko_KR: 모니터링

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
ko_KR: 오버레이

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
ko_KR: 추적

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
ko_KR: %1 연결됨

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
ko_KR: %1 연결 끊김

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
ko_KR: 연결된 장치가 %1(으)로 전환됨

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
ko_KR: 직접 연결

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
ko_KR: AMD Link를 사용하여 장치에서 이 PIN을 입력하세요.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
ko_KR: AMD Link를 사용하여 장치에서 이 정보를 입력하세요.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
ko_KR: QR 코드 스캔

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
ko_KR: AMD Link를 사용하여 장치에서 이 QR 코드를 스캔하세요.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
ko_KR: 서버 호스트 이름

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
ko_KR: 서버 IP 주소

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
ko_KR: 서버 PIN

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
ko_KR: 서버 포트

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
ko_KR: QR 코드 / PIN 표시

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
ko_KR: 이 자습서로 이동

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
ko_KR: Boost를 사용하는 방법

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
ko_KR: 자습서

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
ko_KR: 다음 피드

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
ko_KR: 이전 피드

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
ko_KR: 메시지 삭제

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
ko_KR: 게임을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ko_KR: 일부 변경 사항은 현재 게임을 종료한 후에 적용됩니다.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ko_KR: 일부 변경 사항은 현재 스트리밍을 중지한 후에 적용됩니다.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
ko_KR: 스트리밍을 다시 시작하세요

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
ko_KR: 이 작업을 취소하시겠습니까?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Notifications]
en: Clear All
ko_KR: 모두 지우기

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
ko_KR: 지우기 완료

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
ko_KR: 게임을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: Notifications]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: Notifications]
en: Messages
ko_KR: 메시지

[ctx: Notifications]
en: Remove
ko_KR: 제거

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
ko_KR: 일부 변경 사항은 현재 게임을 종료한 후에 적용됩니다.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
ko_KR: 일부 변경 사항은 현재 스트리밍을 중지한 후에 적용됩니다.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
ko_KR: 스트리밍을 다시 시작하세요

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
ko_KR: 알림이 없습니다.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
ko_KR: 게임 그래픽 조정

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
ko_KR: 현재 세션

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
ko_KR: %1(으)로 이동

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
ko_KR: 지금 실행

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
ko_KR: 계정 연결

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
ko_KR: 파일 열기

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
ko_KR: 폴더 열기

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
ko_KR: 폴더 선택

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
ko_KR: 프로파일 %1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
ko_KR: 최대로 설정

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
ko_KR: 최소로 설정

[ctx: Performance]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Performance]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ko_KR: 로깅 중에 메트릭 오버레이 숨기기

[ctx: Performance]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
ko_KR: 성능 로깅 위치

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
ko_KR: 샘플링 간격(초)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ko_KR: 전체 화면에서 게임을 할 때 메트릭 오버레이가 비디오/스트리밍 출력에 표시되는지 여부를 설정합니다.

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
ko_KR: 비디오/스트리밍 출력에 표시

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시/숨기기

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
ko_KR: 성능 메트릭의 폴링 속도

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
ko_KR: 성능 로그가 저장되는 위치입니다.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
ko_KR: 성능 탐색 바

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
ko_KR: 성능 등급

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
ko_KR: 오버레이

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
ko_KR: 추적

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
ko_KR: 파란색

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
ko_KR: 왼쪽 아래

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
ko_KR: 오른쪽 아래

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
ko_KR: 열

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
ko_KR: 사용자 지정 텍스트 색상

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
ko_KR: 녹색

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
ko_KR: 위치

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
ko_KR: 자홍색

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
ko_KR: 그래프 및 미터 표시

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
ko_KR: 크기(%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
ko_KR: 텍스트 색상

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
ko_KR: 왼쪽 위

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
ko_KR: 오른쪽 위

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
ko_KR: 투명도(%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
ko_KR: 흰색

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
ko_KR: X 위치(px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
ko_KR: Y 위치(px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
ko_KR: 메트릭 로깅

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
ko_KR: 샘플링 간격(초)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
ko_KR: 메트릭 선택

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
ko_KR: 로깅 시작

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
ko_KR: 로깅 중지

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
ko_KR: 아무 메트릭도 추적하고 있지 않습니다.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ko_KR: 모든 메트릭의 표시나 로깅을 사용하지 않도록 설정했습니다.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
ko_KR: 아무 메트릭도 추적하고 있지 않습니다.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
ko_KR: 모든 메트릭의 표시나 로깅을 사용하지 않도록 설정했습니다.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
ko_KR: 추가 메트릭

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
ko_KR: Ryzen Master 다운로드

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
ko_KR: Ryzen Master 실행

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
ko_KR: 감소 메트릭

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
ko_KR: 세부 정보 표시/숨기기

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이에 이 항목 숨기기/표시

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
ko_KR: 프레임 시간

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
ko_KR: 추가 메트릭 표시/숨기기

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
ko_KR: 세부 정보 표시/숨기기

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
ko_KR: 성능 메트릭으로 이동

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 '%1' 설정을 기본값으로 되돌리시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이의 위치 변경

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이의 설정 변경

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이 활성화/비활성화

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
ko_KR: 메트릭 설정

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
ko_KR: 메트릭 재설정

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 '%1' 설정을 기본값으로 되돌리시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
ko_KR: 그리드 보기

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
ko_KR: 목록 보기

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
ko_KR: 성능 메트릭 설정 재설정

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
ko_KR: 설정 도우미

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
ko_KR: 튜닝

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
ko_KR: 초

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
ko_KR: 파란색

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
ko_KR: 왼쪽 아래

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
ko_KR: 오른쪽 아래

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
ko_KR: 열

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
ko_KR: 사용자 지정 텍스트 색상

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
ko_KR: 녹색

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ko_KR: 로깅 중에 메트릭 오버레이 숨기기

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
ko_KR: 위치

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
ko_KR: 자홍색

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
ko_KR: 성능 로깅 위치

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
ko_KR: 설정 재설정

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
ko_KR: 샘플링 간격

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
ko_KR: 전체 화면에서 게임을 할 때 메트릭 오버레이가 비디오/스트리밍 출력에 표시되는지 여부를 설정합니다.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
ko_KR: 비디오/스트리밍 출력에 표시

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시/숨기기

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
ko_KR: 크기

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
ko_KR: 텍스트 색상

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
ko_KR: 성능 메트릭의 폴링 속도

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
ko_KR: 왼쪽 위

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
ko_KR: 오른쪽 위

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
ko_KR: 투명

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
ko_KR: 성능 로그가 저장되는 위치입니다.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
ko_KR: 흰색

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
ko_KR: X 위치

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
ko_KR: Y 위치

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
ko_KR: 광고

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
ko_KR: AMD에서 제품과 서비스를 개선하기 위해 사용 정보를 수집하도록 해줍니다.<br>자세한 내용 링크: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
ko_KR: 항상 위

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
ko_KR: 애니메이션 및 효과

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램의 구독을 취소하시겠습니까?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
ko_KR: 바탕 화면 사이드바 오버레이

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
ko_KR: 일반

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
ko_KR: 처리

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
ko_KR: 인-게임 오버레이

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
ko_KR: 참가

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
ko_KR: 언어

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
ko_KR: 자세한 내용

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
ko_KR: 종료하기

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
ko_KR: 왼쪽

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
ko_KR: 오른쪽

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
ko_KR: 사이드바 위치

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
ko_KR: 시스템 트레이 메뉴

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
ko_KR: 알림 메시지

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
ko_KR: 웹 브라우저

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
ko_KR: 다운로드 실패

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ko_KR: 다운로드 중...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
ko_KR: 설치

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
ko_KR: 설치 실패

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
ko_KR: 설치 중...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
ko_KR: 재시작

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
ko_KR: 설치를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
ko_KR: 설치를 중지하시겠습니까?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
ko_KR: 업그레이드 이용 가능

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
ko_KR: 예, 중지합니다

[ctx: QObject]
en:  File saved
ko_KR:  파일 저장됨

[ctx: QObject]
en:  Level
ko_KR:  수준

[ctx: QObject]
en:  State
ko_KR:  상태

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
ko_KR:  지원되지 않는 인코딩

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
ko_KR:  fps 미지원

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
ko_KR:  지원되지 않는 해상도

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
ko_KR: %1 핫키
    
    참고: 이 핫키는 게임을 실행하는 중에 %1이(가) 이미 활성화된 경우 일시적으로 %1을(를) 켜고 끕니다. 데스크탑과 같은 다른 상황에서 이 단축키를 사용해도 아무 효과가 없습니다.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ko_KR: %1 및 DirectGMA 기술은 서로 독립적으로 작동하도록 설계되었습니다. %2을(를) 재활성화하려면 DirectGMA를 비활성화하세요.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
ko_KR: %1이(가) 별칭을 %2(으)로 변경함

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
ko_KR: %1에서 하나 이상의 고 DPI 패널이 시스템에 연결된 것이 감지되었습니다. %2을(를) 활성화하면 해상도가 높아지고 DPI 설정을 사용자 지정할 수 있게 됩니다.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
ko_KR: %1 ~ %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
ko_KR: 디스플레이에서 %1 ~ %2 Hz로 보고

[ctx: QObject]
en: , Cloned
ko_KR: , 복제됨

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
ko_KR: 10비트 픽셀 형식

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
ko_KR: <b>활성 - 업스케일링</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition이 %1x%2에서 %3x%4(으)로 업스케일링 중입니다.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
ko_KR: <b>비활성화 - 업스케일링 안됨</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution이 작동하기 위해 인 게임 해상도를 (너비와 높이 모두) 모니터의 기본 해상도보다 낮춰야 하므로 인 게임 해상도를 설정해주십시오.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
ko_KR: <b>비활성 - 업스케일링 안됨</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution은 Eyefinity를 이용하는 동안 활성화되지 않습니다. Eyefinity 모드를 비활성화하여 업스케일링을 활성화하십시오.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
ko_KR: <b>비활성 - 업스케일링 안됨</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution은 복제 모드를 이용하는 동안 활성화되지 않습니다. 복제 모드를 비활성화하여 업스케일링을 활성화하십시오.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
ko_KR: <font color=#808080 size=2>%1을(를) 눌러 업스케일링을 활성화합니다.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
ko_KR: DisplayPort v1.2 베타 속도와 멀티 스트리밍이 가능한 디스플레이가 현재 DisplayPort v1.2를 지원하지 않는 커넥터에 연결되어 있습니다. 따라서, DisplayPort v1.1a 기능만 지원됩니다. 예를 들어, 데이지 체인의 첫 번째 디스플레이만 활성화됩니다.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
ko_KR: 빠른 설정을 사용하여 디스플레이 그룹을 생성할 수 없습니다. 
    대신 고급 설정을 시도해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
ko_KR: <%1 %2>에 새 오류가 감지되었습니다.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
ko_KR: 신호 대 잡음비를 전반적으로 개선하는 프로세스입니다.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
ko_KR: AFR 호환

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
ko_KR: AFR 친화적

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
ko_KR: AI 장면 강화기

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
ko_KR: AMD CrossFire 모드

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
ko_KR: 특정 3D 응용 프로그램이 실행되고 있거나 마더보드에 통신 채널을 설정할 수 없기 때문에 AMD CrossFire가 사용되도록 설정할 수 없습니다.
    모든 3D 응용 프로그램을 닫았거나 또는 그래픽 카드에 써마더보드(themotherboard)의 다른 슬롯을 사용하고 있는지 확인하십시오(가능한 경우).

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
ko_KR: AMD CrossFire는 RGB 색상 공간만 지원하는데, 현재 디스플레이(TV 또는 컴포넌트 비디오일 가능성이 높음)에서 이 색상 공간을 지원하지 않습니다. RGB 색상 공간을 지원하는 디스플레이(예: CRT, DFP 또는 LCD)를 사용하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
ko_KR: AMD 프리싱크(FreeSync) 기술은 게임에서 애니메이션을 더욱 부드럽게 처리합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
ko_KR: AMD Link 연결 핀: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server
ko_KR: AMD Link 서버

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
ko_KR: AMD Noise Suppression은 머신 러닝을 이용하여 배경 소음을 실시간으로 줄여줍니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
ko_KR: 특정 3D 응용 프로그램이 실행 중이거나 통신 채널을 마더보드에 설정할 수 없기 때문에 AMD Radeon 듀얼 그래픽을 활성화할 수 없습니다. 모든 3D 응용 프로그램이 종료되었는지 또는 그래픽 카드가 마더보더의 다른 슬롯에 장착되었는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
ko_KR: AMD SmartAccess Graphics는 랩탑에서 실행되는 활성 애플리케이션에 따라 서로 다른 디스플레이 어댑터 간에 내부 랩탑 디스플레이를 원활하게 전환하여 최고의 성능과 최적의 배터리 수명을 동적으로 제공합니다. FPS를 희생시키지 않으면서 퍼포먼스 및 게임 애플리케이션을 실행합니다. 배터리 수명을 희생시키지 않으면서 일상적인 작업을 수행합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
ko_KR: AMD SmartAccess Memory가 비활성화되었으며 현재 256MB의 메모리를 사용 중입니다. 위 "활성화"를 선택하여 AMD SAM에 이용할 수 있는 메모리를 최대한 높입니다.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
ko_KR: AMD SmartAccess Memory가 활성화되었으며 현재 메모리 사용량이 가장 높습니다. 위의 "비활성화"를 선택하여 AMD SAM이 256MB의 메모리만 사용하도록 강제 설정합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
ko_KR: AMD SmartAccess Memory가 256MB 메모리를 사용하고 있습니다. AMD SAM을 활성화할 수 있는지 확인하려면 플랫폼 펌웨어를 확인하세요.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
ko_KR: AMD SmartShift Eco는 Windows 그래픽 설정 및/또는 인 앱 그래픽 선택을 준수합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 뉴스

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
ko_KR: AMD Software:  Adrenalin Edition 업데이트

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 경고

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition을 현재 사용할 수 없습니다. AMD 그래픽을 연결한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition을 현재 사용할 수 없습니다. 디스플레이를 AMD 그래픽으로 연결하여 확장한 후 다시 시도하십시오.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition이현재 그래픽 드라이버 버전과 호환되지 않는 시스템에 설치된 AMD Software: Adrenalin Edition의 중복 버전을 감지했습니다. 여전히 설치되 있을 수 있는 이 시스템에 현재 설치된 다른 버전의 AMD Software: Adrenalin Edition을 제거 또는 업데이트하는 것이 좋습니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
ko_KR: 시스템이 일반 전원으로 전환되었기 때문에 AMD Software: Adrenalin Edition이 절전 프로필을 비활성화했습니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
ko_KR: 시스템이 배터리 전원으로 전환되었기 때문에 AMD Software:  Adrenalin Edition이 절전 프로필을 활성화했습니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition을 시작하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
ko_KR: AMD Software: Creator Edition 뉴스

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
ko_KR: AMD Software: Creator Edition 업데이트

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
ko_KR: AMD Software: Creator Edition을 시작하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
ko_KR: AMD Software: PRO Edition 경고

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
ko_KR: AMD Software: PRO Edition을 시작하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
ko_KR: AMD 최적화

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
ko_KR: ASIC 성능

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
ko_KR: 모든 연결 수락

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
ko_KR: 색맹 정도가 다양한 사용자를 위해 색상 변경이 가능한 접근성 모드.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
ko_KR: 활성화(GPU %5): %1x%2 - %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
ko_KR: 활성화 - CPU가 귀하의 디스플레이를 구동 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Active Window
ko_KR: 활성 창

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
ko_KR: 활성: %1x%2 to %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
ko_KR: 작업

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
ko_KR: 적응형 다중 샘플링

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
ko_KR: 게임 내 비주얼에 선명도를 추가하고 생산성 및 미디어 애플리케이션을 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
ko_KR: 저해상도 비주얼을 높은 PPI 디스플레이로 확장할 때 등 선명도를 인-게임 비주얼에 추가합니다.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
ko_KR: PreEmphasis 조정

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
ko_KR: 전압 변동 조정

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
ko_KR: 스테레오 모드 디스플레이의 최고 품질 출력을 위해 모드를 조정합니다.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
ko_KR: 파란색 색맹을 위한 조정.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
ko_KR: 녹색 색맹을 위한 조정.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
ko_KR: 빨간색 색맹을 위한 조정.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
ko_KR: HDMI 디스플레이에서 이미지가 화면을 가득 채우는 방법을 조정합니다.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
ko_KR: 광고

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
ko_KR: 인터넷 연결 허용

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
ko_KR: 응용 프로그램에서 display%1s 네이티브 픽셀 그리드보다 더 높은 해상도에서 렌더링한 후 이미지 크기를 디스플레이에 맞게 축소할 수 있습니다. 성능을 희생하여 더 높은 품질의 비주얼을 제공합니다. VSR을 활용하기 위해 응용 프로그램에서 네이티브보다 높은 해상도를 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
ko_KR: 드라이버가 응용 프로그램을 재정의하고, 좀 더 최상의 텍스처 형식을 선택하여 성능을 개선하도록 해줍니다. 일반적으로 이미지 품질에 최소한의 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
ko_KR: 최대 출력 전압과 최소 출력 전압 간 차이를 설정할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
ko_KR: 항상 위

[ctx: QObject]
en: Always off
ko_KR: 항상 끔

[ctx: QObject]
en: Always on
ko_KR: 항상 켬

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
ko_KR: 모서리를 부드럽게 하는 대체 기법(최소 성능 오버헤드 포함)입니다. DirectX® 12 및 Vulkan® 응용 프로그램에는 영향을 미치지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
ko_KR: OpenGL 응용 프로그램 전용 대체 vsync 모드입니다.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
ko_KR: 화면 끊김과 지연 현상을 최소화하지만 프레임 속도는 제한하지 않는 대체 vsync 모드입니다. FreeSync 및 새로 고침이 일정한 디스플레이에서 작동합니다.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
ko_KR: 애니메이션 및 효과

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
ko_KR: 비등방성 필터링

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
ko_KR: 비등방성 필터링 레벨

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 비등방성 필터링은 텍스처 선명도를 개선하고, 비주얼 노이즈나 스파클은 최소화합니다. DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
ko_KR: 앨리어싱 제거

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
ko_KR: 앨리어싱 제거 수준

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
ko_KR: 앨리어싱 제거 방법

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 앨리어싱 제거는 계단식 아티팩트(또는 "재기")를 줄이기 위해 성능을 약간 희생하여 개체의 모서리를 부드럽게 합니다. %1에서 드라이버가 앨리어싱 제거 설정과 작동하는 방법을 지정합니다. DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
ko_KR: 적용 실패

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
ko_KR: 스트림 아카이브

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
ko_KR: 오디오 전송 속도

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
ko_KR: 오디오 증가

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
ko_KR: 오디오 채널

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
ko_KR: 오디오 설정

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
ko_KR: 절전 자동 사용

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
ko_KR: 자동 프레이밍

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
ko_KR: AutoOC를 비활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ko_KR: AutoOC를 활성화하려면 시스템을 재부팅해야 합니다. AutoOC 기능은 Radeon WattMan에서 전력과 팬 속도를 높이면 성능이 향상됩니다.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
ko_KR: UDP/TCP 포트 41110 및 58888의 자동 포트 전달이 성공했습니다.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
ko_KR: 자동으로 HDMI 연결 문제를 감지하고 디스플레이를 더 낮은 연결 속도로 변경하여 문제를 예방합니다.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
ko_KR: 배경 효과

[ctx: QObject]
en: Background Image
ko_KR: 배경 이미지

[ctx: QObject]
en: Background Removal
ko_KR: 배경 제거

[ctx: QObject]
en: Balanced
ko_KR: 균형 조정됨

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
ko_KR: 책갈피

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
ko_KR: 창 모드 캡쳐

[ctx: QObject]
en: Brightness
ko_KR: 밝기

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
ko_KR: 게임과 응용 프로그램의 색상 생동감을 개선하고 강화하는 디스플레이용 기본 프로파일.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
ko_KR: 입력 장치를 선택하시면 본인에게서 발생하는 소음이 다른 사람에게 적게 들립니다.
    
    예를 들어 음성 통화나 화상 통화 앱을 이용하실 때 본인의 마이크에서 발생하는 소음을 다른 사람들에게 적게 들리도록 줄일 수 있습니다.
    
    참고: 이 기능은 또한 배경 음악도 줄여줍니다.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
ko_KR: 출력 장치를 선택하시면 들어오는 소리에서 노이즈를 줄일 수 있습니다.
    
    예를 들어 음성 통화나 화상 통화 앱을 이용하실 때 다른 사람의 마이크에서 들어오는 소음을 줄일 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
ko_KR: CPU 현재 온도

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
ko_KR: CPU 클럭

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
ko_KR: CPU EDC 전류

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
ko_KR: CPU 전류

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
ko_KR: CPU 주파수

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
ko_KR: CPU Frequency(CPU 주파수)

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
ko_KR: CPU 오버클럭 설정

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
ko_KR: CPU 전원

[ctx: QObject]
en: CPU Power
ko_KR: CPU 전원

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
ko_KR: CPU TDC 전류

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
ko_KR: CPU 온도

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
ko_KR: CPU 온도

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
ko_KR: CPU 온도

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
ko_KR: CPU 열전류

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
ko_KR: CPU 사용률

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
ko_KR: CPU 전압

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
ko_KR: CPU 전압

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
ko_KR: CVT - 감소된 블랭킹

[ctx: QObject]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
ko_KR: 카메라 %1 :

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
ko_KR: 카메라 설정

[ctx: QObject]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: QObject]
en: Center
ko_KR: 중앙

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
ko_KR: 다양한 종류의 워크로드에 더욱 적합하도록 메모리 매개 변수의 튜닝을 변경합니다.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
ko_KR: 채팅 오버레이

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
ko_KR: 업데이트 확인

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
ko_KR: 확인 중...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
ko_KR: 인터넷 연결 확인

[ctx: QObject]
en: Checking
ko_KR: 확인

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
ko_KR: 색상, 밝기, 명암의 사용자 지정 설정을 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
ko_KR: 이 디스플레이에서 이미지 얼마나 따뜻하게 또는 차갑게 보이는지 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
ko_KR: 디스플레이에 사용할 색상 형식을 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 개체 모서리를 부드럽게 처리할 방법을 선택합니다. 샘플링이 많을수록 화질은 좋지만 성능을 저하됩니다. 
     • 다중 샘플링은 개체 모서리만 대상으로 합니다.
     • 적응형 다중 샘플링은 모서리와 투명 텍스처를 모두 부드럽게 해줍니다.
     • 슈퍼 샘플링은 뛰어난 화질을 위해 모든 픽셀을 처리하지만, 급격한 성능 저하가 발생합니다. 
    DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
ko_KR: 디스플레이에 맞도록 이미지를 늘리고 위치를 지정하는 데 사용하는 방법을 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 모서리 앨리어싱 제거에 사용되는 샘플 수를 선택합니다. 샘플 수가 많을수록 성능을 희생하여 이미지 품질을 개선합니다. DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
ko_KR: 디스플레이에 이미지를 인코딩하는 데 사용하는 픽셀 형식을 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
ko_KR: 디스크 기반 셰이더 캐시의 내용을 지웁니다.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
ko_KR: 색맹 보정

[ctx: QObject]
en: Color Depth
ko_KR: 색상 수

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
ko_KR: 색 매핑

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
ko_KR: 색 온도

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
ko_KR: 색 온도 컨트롤

[ctx: QObject]
en: Columns
ko_KR: 열

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
ko_KR: 호환성 문제

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
ko_KR: 호환성 모드

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
ko_KR: 호환성 검사가 오프라인이거나 인터넷 연결을 사용할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Completed
ko_KR: 완료됨

[ctx: QObject]
en: Compute
ko_KR: 계산

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
ko_KR: 시스템에 맞게 AMD CrossFire 모드 지원을 구성합니다.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
ko_KR: 고대역폭 캐시 컨트롤러가 그래픽 데이터용으로 지정한 시스템 메모리 양을 구성합니다.

[ctx: QObject]
en: Contrast
ko_KR: 명암

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
ko_KR: 고대역폭 디지털 콘텐츠 보호 표준 지원을 제어합니다.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 텍스처 필터링의 최적화 지점을 제어합니다. "표준"은 이미지 품질과 성능의 가장 이상적인 조합입니다. DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
ko_KR: 선명도 효과의 강도를 제어합니다.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
ko_KR: 수정된 오류

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
ko_KR: 현재 링크 상태

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: QObject]
en: Current Version
ko_KR: 현재 버전

[ctx: QObject]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
ko_KR: 사용자 지정 밝기

[ctx: QObject]
en: Custom Color
ko_KR: 사용자 지정 색상

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
ko_KR: 사용자 지정 팬

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
ko_KR: 사용자 지정 팬 최소

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
ko_KR: 사용자 지정 팬 최소 음향 제한

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
ko_KR: 사용자 지정 팬 대상

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
ko_KR: 사용자 지정 텍스트 색상

[ctx: QObject]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
ko_KR: 예상치 못한 시스템 오류로 Radeon WattMan 기본 설정을 복구하였습니다.

[ctx: QObject]
en: Default mode
ko_KR: 기본 모드

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
ko_KR: 데모 모드

[ctx: QObject]
en: Desktop
ko_KR: 바탕 화면

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
ko_KR: 바탕 화면 보안 켜짐

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
ko_KR: 제2색맹

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
ko_KR: 이 소프트웨어 릴리스의 알림 해제

[ctx: QObject]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: QObject]
en: Disconnect
ko_KR: 연결 끊기

[ctx: QObject]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
ko_KR: 디스플레이 %1:

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
ko_KR: 디스플레이 색상 강화

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
ko_KR: 디스플레이 동적 대비

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
ko_KR: 디스플레이 ID: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
ko_KR: 디스플레이 그룹이 이미 존재합니다.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
ko_KR: 디스플레이 불일치

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
ko_KR: 사용자 지정 해상도를 지원하지 않음

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ko_KR: 이중 NAT 구성(예: 라우터 모드의 Mesh Wi-Fi)은 현재 지원되지 않습니다. 라우터 설정을 통해 수동으로 UDP/TCP 포트 41110 및 58888을 여십시오..

[ctx: QObject]
en: Download
ko_KR: 다운로드

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
ko_KR: 드라이버 및 소프트웨어 다운로드

[ctx: QObject]
en: Download Failed
ko_KR: 다운로드 실패

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
ko_KR: 다운로드 실패.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
ko_KR: 다운로드 중...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
ko_KR: 다운로드 중...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
ko_KR: 드라이버 설정

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
ko_KR: 동적 대비

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
ko_KR: 동적 장면 편집

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
ko_KR: 사용자 입력과 시각적 응답 간에 지연 현상을 줄이기 위해 프레임 시간을 능동적으로 조정합니다.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
ko_KR: 이미지 품질에 거의 인지할 수 없는 정도의 영향을 주면서 성능을 개선하기 위해 움직이는 동안 해상도를 능동적으로 줄입니다. 지원되는 게임에서만 작동합니다. 최고의 결과를 위해 게임 렌더링 배율 옵션을 100%로 설정하세요.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
ko_KR: ECC 설정

[ctx: QObject]
en: Eco Status
ko_KR: Eco 상태

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
ko_KR: 전류

[ctx: QObject]
en: Enable
ko_KR: 활성화

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
ko_KR: 브라우저 사용

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
ko_KR: GPU 크기 조정을 사용하여 정수 크기 조정을 허용합니다.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
ko_KR: 그래픽 OverDrive 활성화

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
ko_KR: 그래픽 WattMan 활성화

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
ko_KR: 쿼드 버퍼 스테레오를 사용하여 스테레오 모드를 제어합니다.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
ko_KR: 비디오 프로파일 활성화

[ctx: QObject]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
ko_KR: 활성화됨 - 테두리 없는 전체화면

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
ko_KR: 호환되는 디스플레이 및 10비트 인식 OpenGL 응용 프로그램에 대한 10비트 OpenGL 버퍼 지원을 활성화합니다. 이 기능은 HDR 디스플레이 기능과 호환되지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
ko_KR: display%1s 색 온도에 대한 사용자 지정 컨트롤을 활성화합니다.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
ko_KR: 고대역폭 캐시 컨트롤러를 사용하여 시스템 메모리에서 그래픽 데이터의 캐싱을 활성화합니다. GPU의 가용 메모리 크기를 효과적으로 확장할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
ko_KR: 암호화된 스트림

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
ko_KR: 응용 프로그램 설정 개선

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
ko_KR: 향상된 동기화

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
ko_KR: 향상된 동기화를 사용하면 게임 응답성이 향상되고 입력 지연 현상이 줄어듭니다.

[ctx: QObject]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
ko_KR: 오류 억제(포이즌)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
ko_KR: AMD CrossFire™ Pro 구성에서 모든 그래픽 프로세서에 대해 오류 정정 기능이 활성화되었습니다.

[ctx: QObject]
en: Error:
ko_KR: 오류:

[ctx: QObject]
en: Errors:
ko_KR: 오류:

[ctx: QObject]
en: Eula
ko_KR: EULA

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
ko_KR: EULA 미수락

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
ko_KR: 시선 교정

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
ko_KR: FAN 속도 ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
ko_KR: 팬 속도 퍼센트

[ctx: QObject]
en: Fan
ko_KR: 팬

[ctx: QObject]
en: Fan Control
ko_KR: 팬 제어

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
ko_KR: 팬 속도 퍼지 ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
ko_KR: 업데이트용

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
ko_KR: 테두리 없는 전체화면 모드에서 실행되는 게임의 경우 확장하려는 해상도를 선택할 수 있습니다. AMD Software: Adrenalin Edition은 게임이 시작되기 전에 기본 모니터의 Windows 해상도를 낮추고 게임이 종료되는 즉시 모니터의 해상도를 복원합니다.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
ko_KR: 이 문제를 해결하는 방법은 https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300을 방문하십시오.

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
ko_KR: 전경 제거

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
ko_KR: 프레임 페이싱

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
ko_KR: 초당 프레임 수

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
ko_KR: 프레임 속도 목표 제어

[ctx: QObject]
en: FreeSync
ko_KR: 프리싱크(FreeSync)

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
ko_KR: FreeSync 범위

[ctx: QObject]
en: Front Porch
ko_KR: 프런트 포치

[ctx: QObject]
en: Full panel
ko_KR: 전체 패널

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
ko_KR: 전역 픽셀 클럭(KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
ko_KR: 전역 재생 빈도(Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 :
ko_KR: GPU %1:

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
ko_KR: GPU %1 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
ko_KR: GPU %1 현재 온도

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
ko_KR: GPU %1 팬 속도

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
ko_KR: GPU %1 정션 온도

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
ko_KR: GPU %1 전력 소비량

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
ko_KR: GPU %1 총 보드 전력

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
ko_KR: GPU %1 사용률

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
ko_KR: GPU 및 메모리 클럭

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
ko_KR: GPU 클럭

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
ko_KR: GPU 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
ko_KR: GPU 현재 온도

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
ko_KR: GPU 팬 속도

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
ko_KR: GPU 정션 온도

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
ko_KR: GPU 새 곡선

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
ko_KR: GPU 전력 소비량

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
ko_KR: GPU 확장

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
ko_KR: GPU 사용률

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
ko_KR: GPU 워크로드

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
ko_KR: GPU 불일치

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
ko_KR: GPU+ 곡선

[ctx: QObject]
en: Gallery
ko_KR: 갤러리

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
ko_KR: 갤러리 필터 유형

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
ko_KR: 갤러리 그룹 유형

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
ko_KR: 갤러리 설정

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
ko_KR: 갤러리 정렬 유형

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
ko_KR: 게임 그래픽 설정

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
ko_KR: 게임 프로파일 설정

[ctx: QObject]
en: Game Stats
ko_KR: 게임 통계 정보

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: QObject]
en: Gaming
ko_KR: 게임

[ctx: QObject]
en: General
ko_KR: 관례

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
ko_KR: 피드백을 보내주십시오!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
ko_KR: 평가해 주세요!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
ko_KR: 디스플레이에 맞도록 산뜻하고 픽셀 처리된 이미지로 만듭니다. 디스플레이의 정확한 크기와 모양과 일치하도록 크기를 조정할 수 없는 이미지는 화면 가운데에 위치합니다.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
ko_KR: 전역 설정 기본값

[ctx: QObject]
en: Global Settings
ko_KR: 전역 설정

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
ko_KR: 전역 WattMan

[ctx: QObject]
en: Go Live
ko_KR: 라이브 시작

[ctx: QObject]
en: Graphics
ko_KR: 그래픽

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
ko_KR: HBCC 메모리 할당

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
ko_KR: HBCC 메모리 세그먼트

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
ko_KR: HDCP 지원

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
ko_KR: HDMI 링크 보장

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
ko_KR: HDMI 링크 상태 모니터링

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
ko_KR: HDMI 확장

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
ko_KR: HDR 및 WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
ko_KR: 소스와 대상 시스템의 하드웨어가 일치하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
ko_KR: 좋아하는 기능 아이디어에 투표하여 AMD Software: 설문 조사를 완료하여 Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
ko_KR: 로깅 중에 메트릭 오버레이 숨기기

[ctx: QObject]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
ko_KR: 동적 범위(HDR)와 넓은 색공간(WCG)은 모니터에서 더 많은 명도와 색상을 구현하도록 해줍니다.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
ko_KR: 비등방성 수준이 높을수록 일부 성능을 희생하여 텍스처 품질을 개선합니다. DirectX® 9 응용 프로그램에만 영향을 줍니다.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
ko_KR: 수평

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
ko_KR: 단축키 설정

[ctx: QObject]
en: Hue
ko_KR: 색조

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
ko_KR: 하이브리드 그래픽 모드

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
ko_KR: 이미지 파일(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
ko_KR: MGPU-SLS를 활성화하려면 시스템에 2개 이상의 동일한 Radeon Pro WX 수준의 워크스테이션 그래픽 카드가 S400 동기화 모듈과 함께 설치되어 있어야 합니다.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
ko_KR: 인-게임 오버레이

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
ko_KR: 인-게임 리플레이

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
ko_KR: 인-게임 리플레이 치수

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
ko_KR: 인-게임 리플레이 기간

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
ko_KR: 인-게임 리플레이 크기

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
ko_KR: 비활성화 - GPU가 귀하의 디스플레이를 구동 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
ko_KR: 비활성: 인 게임 해상도를 (너비와 높이 모두) 모니터의 기본 해상도보다 낮춰야 합니다.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
ko_KR: 비활성: Eyefinity 모드를 비활성화하여 업스케일링을 활성화하십시오.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
ko_KR: 비활성: 복제 모드를 비활성화하여 업스케일링을 활성화하십시오.

[ctx: QObject]
en: Indicator
ko_KR: 표시기

[ctx: QObject]
en: Input Device
ko_KR: 입력 장치

[ctx: QObject]
en: Install
ko_KR: 설치

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
ko_KR: 설치 실패

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
ko_KR: 설치 실패.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
ko_KR: 설치 중...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
ko_KR: 인스턴트 GIF 기간

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
ko_KR: 인스턴트 GIF 화질

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
ko_KR: 즉시 재생

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
ko_KR: 인스턴트 리플레이 버퍼

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
ko_KR: 즉시 리플레이 시간

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
ko_KR: 바로 다시 재생이 시스템 메모리로 버퍼링되고 있습니다. 시스템 성능에 영향을 줄 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
ko_KR: 정수 스케일링

[ctx: QObject]
en: Interlaced
ko_KR: 인터레이스

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
ko_KR: 인터레이스/프로그레시브

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
ko_KR: CCC로부터 잘못된 ACE 메시지(예상: 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
ko_KR: 무효한/불완전한 EDID를 선택했습니다. 유효한 EDID를 선택하십시오.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
ko_KR: 문제 감지

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
ko_KR: 정션 온도

[ctx: QObject]
en: Language
ko_KR: 언어

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
ko_KR: 마지막 확인: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
ko_KR: AMD 프라이버시 보기 실행

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
ko_KR: FPS 제한

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
ko_KR: 피크 프레임 속도를 지정된 속도로 제한합니다. FRTC는 Radeon Chill과는 다르게 동작을 감지하는 더 낮은 FPS 목표가 없으며, 전반적으로 더욱 안정된 프레임 속도를 제공할 수도 있습니다. FRTC는 약간의 입력 지연도 있을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
ko_KR: 전력 효율성 개선을 위해 픽 프레임 속도를 주어진 속도로 제한합니다.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
ko_KR: Link Game 초대 코드가 유효하지 않습니다!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
ko_KR: 라이브 미리보기

[ctx: QObject]
en: Location
ko_KR: 위치

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
ko_KR: 저조도 노이즈 제거기

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
ko_KR: 적은 디스크 공간 감지됨

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
ko_KR: 인터넷 사용으로 만들기

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
ko_KR: LAN 전용으로 만들기

[ctx: QObject]
en: Manual
ko_KR: 수동

[ctx: QObject]
en: Max FPS
ko_KR: 최대 FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
ko_KR: 최대 배터리 수명

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
ko_KR: 최대 밝기

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
ko_KR: 최대 테셀레이션 레벨

[ctx: QObject]
en: Media save location
ko_KR: 미디어 저장 위치

[ctx: QObject]
en: Memory
ko_KR: 메모리

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ko_KR: 메모리 클럭

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
ko_KR: 메모리 클럭

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
ko_KR: 메모리 옵티마이저

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
ko_KR: 메모리 타이밍

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: QObject]
en: Min FPS
ko_KR: 최소 FPS

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
ko_KR: 최소 해상도

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
ko_KR: 최대 해상도(%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
ko_KR: 모바일 설정

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
ko_KR: display%1s 색상 재현 수정

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
ko_KR: 형태학적 앨리어싱 제거

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
ko_KR: 이동 추적

[ctx: QObject]
en: Multisampling
ko_KR: 다중 샘플링

[ctx: QObject]
en: N/A
ko_KR: 해당 없음

[ctx: QObject]
en: Native
ko_KR: 기본

[ctx: QObject]
en: Negative
ko_KR: 네거티브

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
ko_KR: 네트워크 속도 느림

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
ko_KR: 새로운 AMD 프라이버시 보기 소프트웨어: 업데이트를 이용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
ko_KR: 새로운 AMD Render Studio 소프트웨어: 업데이트를 이용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
ko_KR: 새로운 AMD Software: Adrenalin Edition 업데이트를 사용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
ko_KR: 새 Project Wayminder 소프트웨어: 업데이트를 이용할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: New Version
ko_KR: 새 버전

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
ko_KR: 아직 생성된 사용자 지정 해상도 없음

[ctx: QObject]
en: No disk space left
ko_KR: 남은 디스크 공간 없음

[ctx: QObject]
en: No network detected
ko_KR: 감지된 네트워크 없음

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
ko_KR: 노이즈 억제 끄기

[ctx: QObject]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
ko_KR: 비호환

[ctx: QObject]
en: Not Found
ko_KR: 찾을 수 없음

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
ko_KR: 로컬 네트워크에 연결되지 않았습니다.

[ctx: QObject]
en: Not supported
ko_KR: 지원되지 않음

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
ko_KR: OD8 스로틀 알림

[ctx: QObject]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
ko_KR: 응용 프로그램에서 따로 지정하지 않은 경우 끔

[ctx: QObject]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
ko_KR: 응용 프로그램에서 따로 지정하지 않은 경우 켬

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
ko_KR: 온보드 ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
ko_KR: 온다이 ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
ko_KR: OpenGL 트리플 버퍼링

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
ko_KR: 1x1 최적화

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
ko_KR: 배터리 수명 최적화

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
ko_KR: 밝기 최적화

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
ko_KR: 최적화된 전력 모드

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
ko_KR: 원하는 프로필을 토대로 최상의 성능을 발휘하기 위해 메모리를 최적화합니다.

[ctx: QObject]
en: Out of range
ko_KR: 범위 초과

[ctx: QObject]
en: Output Device
ko_KR: 출력 장치

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
ko_KR: 오버클럭 설정

[ctx: QObject]
en: Override application settings
ko_KR: 응용 프로그램 설정 재정의

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
ko_KR: 애니케이션의 부드러움을 개선하기 위해 여러 GPU의 프레임 타이밍 속도를 조정합니다.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
ko_KR: 최고 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
ko_KR: 성능 로깅 위치

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
ko_KR: 성능 설정

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
ko_KR: 성능 미세 조정

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
ko_KR: 퍼포먼스 dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
ko_KR: 픽셀 형식

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
ko_KR: 플랫폼 호환성

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
ko_KR: AutoOC 기능은 Radeon WattMan에서 전력과 팬 속도를 높이면 성능이 향상됩니다.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
ko_KR: GPU 간의 연결이 끊어졌으므로 AMD CrossFire를 재구성하십시오.

[ctx: QObject]
en: Polarity
ko_KR: 극성

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
ko_KR: 포트 58888은 이미 사용 중입니다.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ko_KR: 포트 전달에 실패했습니다! UPnP가 활성화되어 있고 지원되는지 확인하거나, 라우터 설정을 통해 수동으로 UDP/TCP 포트 41110 및 58888을 여십시오.

[ctx: QObject]
en: Position
ko_KR: 위치

[ctx: QObject]
en: Positive
ko_KR: 포지티브

[ctx: QObject]
en: Power
ko_KR: 성능

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: QObject]
en: Power Control
ko_KR: 전력 제어

[ctx: QObject]
en: Power Control
ko_KR: 전력 제어

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
ko_KR: 전원 효율성

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
ko_KR: 전력 효율적인 APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ko_KR: 전력 한계

[ctx: QObject]
en: Power Limit
ko_KR: 전력 한계

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
ko_KR: 절전 프로파일 자동 사용 안 함

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
ko_KR: 절전 프로파일 자동 사용함

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
ko_KR: 기본 설정

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
ko_KR: 기본 소프트웨어 버전

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
ko_KR: 화면 비율 유지

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
ko_KR: 사전 설정 모드

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
ko_KR: '%1'을(를) 눌러 게임 내 구성을 위한 Radeon Overlay에 액세스하십시오.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
ko_KR: 미리보기 이용 불가

[ctx: QObject]
en: Productivity
ko_KR: 생산성

[ctx: QObject]
en: Profile%1
ko_KR: 프로파일 %1

[ctx: QObject]
en: Progress
ko_KR: 진행

[ctx: QObject]
en: Progressive
ko_KR: 프로그레시브

[ctx: QObject]
en: Protanopia
ko_KR: 제1색맹

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
ko_KR: 보호된 콘텐츠 재생이 현재 활성 상태이며, 크로스 GPU 클론 디스플레이 모드 구성이 허용되지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
ko_KR: 보호된 콘텐츠 재생은 이 크로스 GPU 클론 디스플레이 모드 구성에서는 지원되지 않습니다. 보호된 콘텐츠를 재생하려면 구성을 확장 바탕 화면으로 변경하십시오.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
ko_KR: 새로운 프레임이 제공될 때 디스플레이를 업데이트하여 보다 원활하고 응답성이 우수한 게임 플레이를 지원합니다. AMD FreeSync 호환 디스플레이가 필요합니다.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
ko_KR: 쿼드 버퍼 스테레오

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
ko_KR: 빠른 설정이 완료되었습니다. 디스플레이 그룹이 생성되었습니다.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
ko_KR: 빠른 설정이 완료되었습니다. 디스플레이 그룹이 생성되었습니다. 추가 디스플레이 그룹 설정을 위해 고급 설정을 시도해 보십시오.

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
ko_KR: RAM 사용률

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
ko_KR: RS 버전 불일치

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
ko_KR: Radeon Chill은 초당 프레임 수를 선택적으로 제한하여 GPU 성능을 보존합니다.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
ko_KR: Radeon 이미지 샤프닝

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
ko_KR: Radeon ReLive가 성공적으로 설치되었으며 AMD Software:  Adrenalin Edition을 다운로드하십시오.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
ko_KR: Radeon ReLive를 사용하면 게임 세션을 녹화하거나 라이브로 여러 스트리밍 서비스로 스트리밍할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
ko_KR: 소스와 대상 시스템의 Radeon 설정이 일치하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
ko_KR: Radeon%1 이미지 샤프닝

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Anti-Lag
ko_KR: Radeon™ 지연 방지

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
ko_KR: Radeon™ Super Resolution은 업스케일된 결과물이 가장 좋은 모습을 보일 수 있도록 저희 FSR 알고리즘을 적용합니다. 이제 이 슬라이더를 이용하여 업스케일된 결과물에서 선명도를 맞춤 설정할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
ko_KR: Radeon™ Super Resolution은 AMD FidelityFX Super Resolution(FSR)을 이용한 인 드라이버 업스케일링 기능입니다. 이제 사용자는 Radeon™ Super Resolution을 활용하여 독점 전체 화면 모드에서 실행되는 모든 게임에서 새로운 수준의 성능을 보여줄 수 있습니다.
    
    이 기능은 사용자가 게임 내 해상도를 모니터의 기본 해상도보다 낮게 설정할 때까지 비활성화됩니다. Radeon™ Super Resolution은 해상도 변경을 자동으로 감지하고 기본 모니터 해상도로 업스케일하여 게이머가 즐길 수 있는 추가 성능을 제공합니다.
    
    물음표를 클릭하여 Radeon™ Super Resolution 마법사를 표시합니다. 활성화를 하기 위해 메모리를 새로고침해야 할 수도 있습니다.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
ko_KR: ReLive 설정

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
ko_KR: ReLive 전환

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
ko_KR: 설치 준비

[ctx: QObject]
en: Record Camera
ko_KR: 카메라 녹화

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
ko_KR: 녹음 마이크

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
ko_KR: 녹화 오디오 속도

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
ko_KR: 녹화 향상된 필터링

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
ko_KR: 녹화 FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
ko_KR: 녹화 프로파일

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
ko_KR: 녹화 해상도

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
ko_KR: 녹화 비디오 속도

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
ko_KR: 배경 오디오 노이즈 감소

[ctx: QObject]
en: Release Notes
ko_KR: 릴리스 정보

[ctx: QObject]
en: Released : %1
ko_KR: 릴리스: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
ko_KR: 릴리스: 사용할 수 없음

[ctx: QObject]
en: Remind me later
ko_KR: 나중에 알림

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
ko_KR: 셰이더 캐시 재설정

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
ko_KR: Resizable BAR(Base Address Register)가 비활성화되었으며 현재 256MB의 메모리를 사용 중입니다. 위 "활성화"를 선택하여 Resizable BAR에 이용할 수 있는 메모리를 최대한 높입니다.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
ko_KR: Resizable BAR(Base Address Register)가 활성화되었으며 현재 메모리 사용량이 가장 높습니다. 위의 "비활성화"를 선택하여 Resizable BAR가 256MB의 메모리만 사용하도록 강제 설정합니다.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
ko_KR: Resizable BAR가 256MB의 메모리를 사용중입니다. 플랫폼 펌웨어와 GPU 드라이버를 확인하여 Resizable BAR를 활성화할 수 있는지 파악하십시오.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
ko_KR: 해상도 및 재생 빈도

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
ko_KR: 해상도 무시

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
ko_KR: 디스플레이를 0도 회전

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
ko_KR: 디스플레이를 180도 회전

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
ko_KR: 디스플레이를 시계 방향으로 90도 회전

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
ko_KR: 디스플레이를 시계 반대 방향으로 90도 회전

[ctx: QObject]
en: Same as current
ko_KR: 현재와 동일

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
ko_KR: 샘플링 간격

[ctx: QObject]
en: Saturation
ko_KR: 채도

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
ko_KR: 이미지 콘텐츠에 따라 디스플레이 밝기를 조정하여 절전합니다. 밝기 변화를 보정하기 위해 감마 수준을 조정하여 색 충실도를 유지합니다.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
ko_KR: 확장 모드

[ctx: QObject]
en: Scene
ko_KR: 장면

[ctx: QObject]
en: Scene
ko_KR: 장면

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
ko_KR: 장면 %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
ko_KR: 장면 설정

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
ko_KR: 배경 이미지 선택

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
ko_KR: 랩탑 디스플레이를 구동하기 위한 최적의 GPU를 선택합니다.

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
ko_KR: 개별 마이크 트랙

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
ko_KR: 서버 목록 사용 불가

[ctx: QObject]
en: Server not responding
ko_KR: 서버 응답 없음

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
ko_KR: 개체의 테셀레이션 동안 재현된 폴리곤 수를 제한합니다. 제한하면 이미지 품질에 약간의 또는 아무런 혜택이 없는 과도한 테셀레이션을 방지할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
ko_KR: 디스플레이 상단이 아래로 향하도록 설정합니다

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
ko_KR: 디스플레이 상단이 왼쪽으로 향하도록 설정합니다

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
ko_KR: 디스플레이 상단이 오른쪽으로 향하도록 설정합니다

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
ko_KR: 디스플레이 상단이 위로 향하도록 설정합니다

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
ko_KR: 선명 효과

[ctx: QObject]
en: Sharpness
ko_KR: 선명도

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
ko_KR: 선명도(%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
ko_KR: AMD Crossfire™ 로고 보기

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
ko_KR: 그래프 미터 표시

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
ko_KR: 비디오/스트리밍 출력에 표시

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
ko_KR: 표시기 표시

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
ko_KR: 멀티 GPU 작업이 진행 중임을 나타내기 위해 AMD CrossFire 로고가 화면에 표시됩니다.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
ko_KR: 사이드바 위치

[ctx: QObject]
en: Size
ko_KR: 크기

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
ko_KR: 예기치 않은 시스템 오류로 인해 일부 AMD Software:  Adrenalin Edition 설정이 복원되었습니다.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
ko_KR: 사양 재정의

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
ko_KR: 게임에서 드라이버가 테셀레이션 설정과 작동하는 방법을 지정합니다.

[ctx: QObject]
en: Standard
ko_KR: 표준

[ctx: QObject]
en: Status
ko_KR: 상태

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 릴리스에 대한 최신 정보를 얻으십시오. 지금 가입하십시오!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
ko_KR: 스테레오 모드

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
ko_KR: 스트리밍 중지

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
ko_KR: 스트리밍 향상된 필터링

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
ko_KR: 스트림 FPS

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
ko_KR: 스트림 프로파일

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
ko_KR: 스트림 해상도

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
ko_KR: 적용 완료

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
ko_KR: 슈퍼 해상도

[ctx: QObject]
en: Supersampling
ko_KR: 수퍼 샘플링

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
ko_KR: 표면 형식 최적화

[ctx: QObject]
en: Sync Width
ko_KR: 동기화 너비

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
ko_KR: 시스템 자동 클럭 제한

[ctx: QObject]
en: System Clock
ko_KR: 시스템 클럭

[ctx: QObject]
en: System Settings
ko_KR: 시스템 설정

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
ko_KR: 시스템 트레이 메뉴

[ctx: QObject]
en: System mismatch
ko_KR: 시스템 불일치

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
ko_KR: 대상 데스크탑

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
ko_KR: 대상 팬 속도

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
ko_KR: 대상 GPU 정션 온도

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
ko_KR: 대상 GPU 온도

[ctx: QObject]
en: Temperature
ko_KR: 온도

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
ko_KR: 온도 ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
ko_KR: 10비트 픽셀 형식

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
ko_KR: 공간 분할 모드

[ctx: QObject]
en: Text Color
ko_KR: 텍스트 색상

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
ko_KR: 텍스처 필터링 품질

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
ko_KR: 그래픽 카드를 링크하는 AMD CrossFire 내부 브리지 인터커넥트가 올바르게 연결되지 않았습니다. 두 개 브리지 인터커넥트를 모두 연결해야 합니다. 자세한 내용은 그래픽 카드의 사용자 가이드를 참조하십시오.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
ko_KR: HDMI의 오디오 부분이 정상적으로 작동하지 않습니다. 현재 장착된 AMD DVI-HDMI 동글은 이 디스플레이 어댑터용이 아닙니다. 오디오를 활성화하려면 오디오 케이블을 디스플레이의 "audio-in" 패널 뒤에 연결하십시오.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
ko_KR: 그래픽 시점은 일부 응용 프로그램에서 미사용 GPU 리소스를 감지하면 더 높은 성능으로 자동 렌더링됩니다.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
ko_KR: 초당 프레임에서 허용되는 최대 프레임 속도.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
ko_KR: DisplayPort 커넥터당 지원할 수 있는 최대 디스플레이 수를 초과했습니다. 방금 연결한 디스플레이를 사용하려면 먼저 다른 디스플레이의 연결을 해제하거나 현재 디스플레이를 다른 커넥터로 이동하십시오.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
ko_KR: 게임의 네이티브 해상도의 퍼센트로 부스트에서 사용하는 최소 동적 해상도입니다. 값이 높을수록 일부 성능은 저하되지만 이미지 화질은 향상됩니다.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
ko_KR: 시스템이 링크 오류를 탐지했으며 요청된 해상도 및 재생 빈도를 설정할 수 없습니다. 디스플레이가 요청된 해상도를 지원하지 않거나 디스플레이와 컴퓨터를 연결하는 케이블에 문제가 있을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
ko_KR: 시스템에서 컴퓨터와 DisplayPort™ 디스플레이 간의 연결에 문제가 있어 가장 높은 해상도 및/또는 재생 빈도를 사용할 수 없다는 것을 탐지했습니다.
    자세한 내용은 다음을 참조하십시오.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
ko_KR: 시스템이 DisplayPort™ 디스플레이에서 요청된 해상도 및 재생 빈도를 유지할 수 없습니다. 디스플레이를 컴퓨터에 연결하는 케이블에 문제가 있기 때문일 수 있습니다.
    낮은 재생 빈도가 자동으로 선택되었습니다.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
ko_KR: 빠른 작업 시 목표 프레임 속도입니다.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
ko_KR: 유휴 상태에서의 목표 프레임 속도입니다.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
ko_KR: AMD Eyefinity에 충분한 디스플레이가 없습니다. 1개 이상의 디스플레이를 사용하는 경우에는 디스플레이가 올바르게 연결되어 있는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
ko_KR: 열전류

[ctx: QObject]
en: Timing Info
ko_KR: 타이밍 정보

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
ko_KR: 전원과 열을 줄이기 위해 Radeon™ Chill은 사용자가 유휴 상태이면 프레임 속도를 줄이고, 활성 상태가 되면 즉시 프레임 속도를 높입니다.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
ko_KR: 절전 GPU(AMD Ryzen 프로세서)에서 게임을 실행하려면 고성능 GPU(AMD Radeon Graphics)로 구동되는 디스플레이가 없는지 확인하십시오.

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
ko_KR: 알림 메시지

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
ko_KR: Radeon%1 지연 방지 전환

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
ko_KR: Radeon%1 부스트 전환

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
ko_KR: Radeon%1 Chill 전환

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
ko_KR: Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost 토글

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
ko_KR: Radeon%1 Super Resolution 토글

[ctx: QObject]
en: Total
ko_KR: 총

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
ko_KR: 총 보드 전력

[ctx: QObject]
en: Transparency
ko_KR: 투명

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
ko_KR: 제3색맹

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
ko_KR: MGPU VR을 켜면 GPU가 연결된 디스플레이 어댑터 모드가 되고 두 번째 GPU의 디스플레이 출력을 사용하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: UMA Carveout
ko_KR: UMA 카브아웃

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
ko_KR: 수정되지 않은 오류

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
ko_KR: AMD Link Server를 시작할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Unlink
ko_KR: 연결 해제

[ctx: QObject]
en: Up To Date
ko_KR: 최신 상태

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ko_KR: AMD Software:  Adrenalin Edition을 업데이트하여 최신 기능 및 성능을 얻고 안정성을 향상시키십시오.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
ko_KR: AMD Software 업데이트: Creator Edition을 업데이트하여 최신 기능 및 성능을 얻고 안정성을 향상시키십시오.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
ko_KR: 업데이트 가능!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
ko_KR: 업데이트 실패

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
ko_KR: 업그레이드 제안

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
ko_KR: 업그레이드 이용 가능

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
ko_KR: 업스케일 상태

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
ko_KR: 핫키에 의한 업스케일링 비활성화.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
ko_KR: AMD Eyefinity 기술을 사용하여 여러 개의 디스플레이 그룹을 설정함으로써 화면 공간 및 데스크톱 해상도를 늘릴 수 있습니다.
    디스플레이가 함께 그룹으로 설정되면 하나의 대형 바탕 화면을 형성합니다.
    이 기능을 사용하려면 빠른 설정 또는 고급 설정 기능을 사용하여 디스플레이 그룹을 생성하십시오.
    빠른 설정을 선택하면 현재 디스플레이 구성을 사용하는 디스플레이 그룹을 생성할 수 있습니다.
    고급 설정을 선택하면 사용자 지정 디스플레이 그룹을 생성할 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
ko_KR: AMD Eyefinity 기술을 사용하여 여러 개의 디스플레이 그룹을 설정함으로써 화면 공간 및 데스크톱 해상도를 늘릴 수 있습니다.
    디스플레이가 함께 그룹으로 설정되면 하나의 대형 바탕 화면을 형성합니다.
    이 기능을 활성화하려면, 빠른 설정을 선택하여 현재 디스플레이 구성으로 디스플레이 그룹을 생성합니다.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
ko_KR: AMD 사전 정의 프로파일 사용

[ctx: QObject]
en: Use Default
ko_KR: 기본값 사용

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
ko_KR: 전역 설정 사용

[ctx: QObject]
en: Use application settings
ko_KR: 응용 프로그램 설정 사용

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
ko_KR: 2대의 GPU를 함께 사용하여 성능을 개선합니다. 지원되는 응용 프로그램에서만 작동합니다.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
ko_KR: 2대의 GPU를 함께 사용하여 성능을 개선합니다. 지원되는 게임에서만 작동합니다.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
ko_KR: 사용자 설정을 가져오지 못했습니다.

[ctx: QObject]
en: Utilization
ko_KR: 사용률

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
ko_KR: VRAM %1 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
ko_KR: VRAM %1 사용률

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
ko_KR: VRAM 클럭 속도

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
ko_KR: VRAM 사용률

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
ko_KR: VSR을 사용하면 게임에서 높은 디스플레이 해상도를 선택할 수 있으며, 이후 디스플레이에 맞게 낮아집니다. VSR은 일부 성능을 희생하여 이미지 화질이 높여줍니다.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
ko_KR: 가변 재생 빈도 기술

[ctx: QObject]
en: Vertical
ko_KR: 수직

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
ko_KR: 수직 새로 고침 동기화(vsync)는 새 애니메이션 프레임으로의 트랜지션을 디스플레이 업데이트와 동기화하여 층("끊김")이 프레임 간에 보이지 않도록 합니다. 프레임 속도를 디스플레이의 재생 빈도로 제한합니다.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
ko_KR: 비디오 전송 속도

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
ko_KR: 비디오 색상 바이브런스

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
ko_KR: 비디오 인코딩 유형

[ctx: QObject]
en: Video Profile
ko_KR: 비디오 프로파일

[ctx: QObject]
en: Video Settings
ko_KR: 비디오 설정

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
ko_KR: 비디오 선명도

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
ko_KR: 가상 초고해상도(VSR)

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
ko_KR: 생생한 게임

[ctx: QObject]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
ko_KR: 전압 변동

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
ko_KR: 수직 재생 대기

[ctx: QObject]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
ko_KR: Wattman 설정

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
ko_KR: 자동으로 라우터를 설정할 수 없습니다. UPnP가 활성화되어 있고 지원되는지 확인하거나, 라우터 설정을 통해 수동으로 UDP/TCP 포트 41110 및 58888을 여십시오.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
ko_KR: 활성화할 경우 GPU는 낮은 해상도를 확대하여 디스플레이에 맞춥니다. 비활성화할 경우 일반적으로 디스플레이에서 크기를 직접 조정합니다.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
ko_KR: Windows 업데이트가 AMD 그래픽 드라이버를 자동으로 교체했을 수 있습니다. 그래서, 실행한 AMD Software 버전이 현재 설치된 AMD 그래픽 드라이버와 호환되지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
ko_KR: 마법사 프로파일

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
ko_KR: 마법사 프로파일 설정

[ctx: QObject]
en: Workstation
ko_KR: 워크스테이션

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition에 대한 경험에 대해 투표하시겠습니까?

[ctx: QObject]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
ko_KR: 이제 AMD Software: Adrenalin Edition으로 오디오 노이즈를 줄일 수  있습니다. Radeon 소프트웨어의 오디오 및 비디오 설정에 가서 이 새 기능에 대해 알아보십시오.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
ko_KR: DP Adaptive-Sync 지원 모니터에 연결되었습니다. AMD Software: Adrenalin Edition으로 DP Adaptive-Sync를 활성화하여 게임 중 티어링 현상을 줄이세요.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
ko_KR: VRR (가변주사율) 지원 모니터에 연결되었습니다. AMD Software: Adrenalin Edition으로 VRR을 활성화하여 게임 중 티어링 현상을 줄이세요.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ko_KR: AMD FreeSync™️ Premium Pro 모니터에 연결되었습니다. AMD Software: Adrenalin Edition이 자동으로 AMD Freesync™️ 기술을 활성화했습니다.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ko_KR: AMD FreeSync™️ Premium 모니터예 연결되었습니다. AMD Software: Adrenalin Edition이 자동으로 AMD Freesync™️ 기술을 활성화했습니다.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
ko_KR: AMD FreeSync™️ 모니터에 연결되었습니다. AMD Software: Adrenalin Edition이 자동으로 AMD Freesync™️ 기술을 활성화했습니다.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ko_KR: 오디오 재생을 지원하는 디스플레이를 비활성화했습니다. 기본 오디오 및 통신 장치 설정이 변경되었을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
ko_KR: 오디오 재생을 지원하는 디스플레이를 활성화했습니다. 기본 오디오 및 통신 장치 설정이 변경되었을 수 있습니다.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
ko_KR: AMD 사용자 경험 개선 프로그램에서 나갔습니다. 참여해 주셔서 감사하며 다음에 뵐 수 있기를 기원합니다.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
ko_KR: AMD 사용자 경험 개선 프로그램에 성공적으로 참여하셨습니다.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
ko_KR: GPU가 온도 임계치를 초과했습니다.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
ko_KR: 디스플레이 구성이 변경되어서 Eyefinity 설정을 완료할 수 없습니다.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
ko_KR: 디스플레이가 네이티브 해상도와 최고 재생 빈도에서 더 선명하게 표시되고 애니메이션을 더 부드럽게 구현합니다.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
ko_KR: 방화벽에서 이 응용 프로그램을 차단할 수도 있습니다.

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
ko_KR: 시스템에서 AMD Eyefinity를 지원하지 않습니다.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
ko_KR: 0 RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
ko_KR: hbm ecc 도움말 텍스트

[ctx: QObject]
en: microphone connected
ko_KR: 마이크 연결됨

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
ko_KR: 마이크 연결 해제됨

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
ko_KR: 마이크 감지 안 됨

[ctx: QObject]
en: webcam connected
ko_KR: 웹캠 연결됨

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
ko_KR: 웹캠 연결 해제됨

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
ko_KR: 웹캠 감지 안 됨

[ctx: RAM]
en: Show in GB
ko_KR: GB로 표시

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
ko_KR: 퍼센트로 표시

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
ko_KR: 고급 Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
ko_KR: 고급 설정

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
ko_KR: AMD Eyefinity 설정을 취소하시겠습니까?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
ko_KR: 파란색으로 빛나는 디스플레이에 해당하는 상자를 클릭하십시오.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
ko_KR: 여러 디스플레이를 하나로 작동하도록 결합

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
ko_KR: 설정 취소

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
ko_KR: 디스플레이 정렬

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
ko_KR: Eyefinity 설정

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
ko_KR: 도움말 텍스트

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
ko_KR: 제어판 실행

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
ko_KR: 빠른 설정

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
ko_KR: 빠른 설정이 완료되었으며 디스플레이 정렬이 만들어졌습니다.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
ko_KR: 디스플레이 재정렬

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
ko_KR: 설정 실패

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
ko_KR: 정렬 중지

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
ko_KR: 고급 Eyefinity 체험

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
ko_KR: Complex Eyefinity 체험

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
ko_KR: 이 빠른 마법사로 디스플레이를 정렬

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
ko_KR: 최근 미디어

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
ko_KR: 최근에 캡처

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
ko_KR: 게임용 클립을 만들려면 왼쪽의 캡처 컨트롤을 사용하십시오.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
ko_KR: 모두 보기

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
ko_KR: 플레이를 할수록 더 많은 게임이 여기에 표시됩니다.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
ko_KR: 평균 FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
ko_KR: 게임 찾아보기

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
ko_KR: 게임으로 이동

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
ko_KR: 총 플레이

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
ko_KR: 최근 게임

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
ko_KR: 아직 최근 게임이 없습니다.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
ko_KR: 최근 게임

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
ko_KR: 프레임/초

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
ko_KR: 미디어로 이동

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
ko_KR: 인스턴트 GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
ko_KR: 즉시 재생

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
ko_KR: 미디어 및 캡처

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
ko_KR: 미디어 설정

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
ko_KR: 비디오 녹화

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
ko_KR: 영역 녹화

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
ko_KR: 스크린샷 찍기

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
ko_KR: 미디어를 아직 만들지 않았습니다.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
ko_KR: %1 녹화 바탕 화면이 활성화됩니다.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
ko_KR: 영역 녹화

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
ko_KR: 영역 스트리밍

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
ko_KR: 스트리밍

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
ko_KR: 영역 검색...

[ctx: Relive]
en: Relive page
ko_KR: Relive 페이지

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
ko_KR: %1 설정을 재설정하시겠습니까?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
ko_KR: 설정 마법사

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
ko_KR: 장면 편집기

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
ko_KR: 페어링됨

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
ko_KR: SteamVR 통합 활성화

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ko_KR: SteamVR 통합을 활성화/비활성화합니다. 이 기능을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
ko_KR: VR 헤드셋을 설정하는 방법

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
ko_KR: Radeon ReLive VR을 사용하려면 SteamVR 통합을 활성화해야 합니다.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ko_KR: Radeon ReLive VR을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
ko_KR: 통합

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
ko_KR: SteamVR을 설치하는 방법 배우기

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
ko_KR: 장치 연결

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
ko_KR: 설치되지 않음

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
ko_KR: VR 헤드셋 재설정

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
ko_KR: SteamVR 통합이 비활성화되었습니다.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
ko_KR: SteamVR이 설치되지 않았습니다.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
ko_KR: VR 헤드셋 장치

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
ko_KR: VR 헤드셋

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
ko_KR: VR 설정

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
ko_KR: 적응형

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
ko_KR: 화질 설정 조정

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
ko_KR: 녹화 또는 라이브 스트리밍으로 이동하기 전에,
    이 간단한 마법사를 사용하여 설정하고 조정하는 것이 좋습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
ko_KR: 파란색

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
ko_KR: 크로마 설정 변경 사항은 기본 장면에만 적용됩니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
ko_KR: 크로마 색상

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
ko_KR: 여기를 클릭하여</a> 원하는 스트리밍 서비스에 연결합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
ko_KR: 여기를 클릭하여</a> 참여하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
ko_KR: Relive 마법사 닫기

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
ko_KR: Facebook 계정을 연결하여 스트리밍을 시작하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
ko_KR: 사용자 지정 스트림

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
ko_KR: 마침

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
ko_KR: 시작하기

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
ko_KR: 시작하기

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
ko_KR: 녹색

[ctx: ReliveWizard]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
ko_KR: 언제든지 이 마법사를 다시 방문하려면 녹화 또는 라이브 스트리밍 탭의
    오른쪽 상단에 있는 지팡이 아이콘을 클릭하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
ko_KR: 인-게임 해상도

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
ko_KR: 라이브 스트리밍을 사용하면 모든 사람들이 시청할 수 있도록 온라인으로
    게임플레이를 방송하고 공유할 수 있습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
ko_KR: 자홍색

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
ko_KR: 마이크

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
ko_KR: 마이크 및 카메라

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
ko_KR: 감지 안 됨

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
ko_KR: 스트리밍에 사용할 스트림 URL과 키를 입력하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
ko_KR: 하나 이상을 선택하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
ko_KR: 녹화 및 스트림

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
ko_KR: 녹화 및 스트림 설정

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
ko_KR: 녹화하기

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
ko_KR: 녹화 화질

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
ko_KR: 녹화를 사용하면 게임 장면을 캡처하고 소셜 미디어에
    공유할 수 있습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
ko_KR: 녹화 및 라이브 스트리밍을 사용하면 모든 사람들이 시청할 수 있도록 온라인으로
    게임 장면과 게임플레이를 캡처하고, 방송하고, 공유할 수 있습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ko_KR: Restream은 PC 캡처를 가져와서 다른 스트리밍 플랫폼으로 전송합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
ko_KR: STAGE TEN은 PC 캡처를 가져와서 다른 스트리밍 플랫폼으로 전송합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
ko_KR: 녹화 또는 스트리밍 때 사용할 기본 마이크와 카메라 장치를 선택하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
ko_KR: 스트리밍 서비스 선택

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
ko_KR: Sina Weibo 스트리밍은 사용자 인증이 필요합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
ko_KR: 몇 가지 추가 설정이 필요합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
ko_KR: 스트리밍 화질

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
ko_KR: 스트리밍을 시작하기 위해 플랫폼에서 추가 단계를 요구할 수도 있습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
ko_KR: 연결하려면 사용자 지정 스트림 URL과 스트림 키를 입력하세요.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
ko_KR: YouTube에서 스트리밍을 시작하려면

[ctx: ReliveWizard]
en: Ultra
ko_KR: 울트라

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
ko_KR: 크로마 키 사용

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ko_KR: 사용할 경우 바탕 화면과 열린 응용 프로그램을 녹화하거나 스트리밍합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
ko_KR: 어떤 기능을 사용하는 데 관심이 있습니까?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
ko_KR: 적응형을 사용할 경우 시스템과 네트워크 상태에 따라 라이브 스트리밍 설정을 자동으로 조정합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
ko_KR: 이제 녹화와 스트리밍을 할 준비가 되었습니다!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
ko_KR: Facebook 스트리밍 설정은 내 게시글을 볼 수 있는 사람을 지정합니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
ko_KR: 기본 설정

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
ko_KR: 인증은 Sina Weibo 모바일 클라이언트에서 하는 것이 가장 좋습니다.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
ko_KR: 계정을 인증한 후 라이브를 시작하기 전에 24시간을 기다려야 합니다.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
ko_KR: 전류

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
ko_KR: 프레임 시간

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
ko_KR: 모니터링

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
ko_KR: 찾을 수 없음

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
ko_KR: 최고 클럭 속도

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
ko_KR: 열전류

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
ko_KR: 어퍼쳐 크기

[ctx: SDI]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: SDI]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
ko_KR: 전력 분배

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
ko_KR: 이 다이어그램은 현재 시스템에서 발생하는 상황을 기반으로 APU와 GPU 간의 현재 전력 분배를 보여줍니다. TDP는 APU 또는 GPU에 할당할 수 있는 최대 전력량입니다.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
ko_KR: 대형 샘플 텍스트!

[ctx: Samples]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Samples]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Samples]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Samples]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: Samples]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: Samples]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: Samples]
en: Optional description
ko_KR: 설명(선택 사항)

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
ko_KR: 샘플 대화 상자

[ctx: Samples]
en: Samples
ko_KR: 샘플

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
ko_KR: 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
ko_KR: 열기

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
ko_KR: 덮어쓰기

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
ko_KR: 저장

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
ko_KR: 다른 이름으로 파일 저장

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
ko_KR: 새 요소 추가

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
ko_KR: 요소 Z 순서 감소

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
ko_KR: 이 요소 삭제

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
ko_KR: 요소 Z 순서 증가

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
ko_KR: 이 요소 표시/숨기기

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
ko_KR: 파란색

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
ko_KR: 왼쪽 아래

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
ko_KR: 오른쪽 아래

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
ko_KR: 브라우저 소스

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
ko_KR: 채팅 오버레이

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
ko_KR: 색상 사전 설정

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
ko_KR: 사용자 지정 색상

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
ko_KR: 요소

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
ko_KR: 글꼴 크기

[ctx: SceneEditor]
en: Green
ko_KR: 녹색

[ctx: SceneEditor]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
ko_KR: 단축키

[ctx: SceneEditor]
en: Image
ko_KR: 이미지

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
ko_KR: 인-비디오만

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
ko_KR: 표시기

[ctx: SceneEditor]
en: Large
ko_KR: 큼

[ctx: SceneEditor]
en: Location
ko_KR: 위치

[ctx: SceneEditor]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
ko_KR: 자홍색

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: SceneEditor]
en: Name
ko_KR: 이름

[ctx: SceneEditor]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
ko_KR: 온스크린

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
ko_KR: 출력만

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
ko_KR: 등록 정보

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
ko_KR: 장면

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
ko_KR: 화면에 표시

[ctx: SceneEditor]
en: Small
ko_KR: 작음

[ctx: SceneEditor]
en: Source
ko_KR: 소스

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
ko_KR: 강도

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
ko_KR: 타이머

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
ko_KR: 왼쪽 위

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
ko_KR: 오른쪽 위

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
ko_KR: 알 수 없음

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
ko_KR: 크로마 키 사용

[ctx: SceneEditor]
en: Video
ko_KR: 비디오

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
ko_KR: 화면 편집기 요소

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
ko_KR: 불투명

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
ko_KR: 단축키

[ctx: SceneProperty]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
ko_KR: 이 바로 가기 키는 이미 사용 중에 있습니다. 다른 조합을 선택하십시오.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
ko_KR: 새 장면

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
ko_KR: 장면 전환기

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
ko_KR: 새 장면 추가

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
ko_KR: 장면 선택

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
ko_KR: 이 장면 삭제

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
ko_KR: 사용자 지정 화면 툴바

[ctx: SearchBar]
en: No results found
ko_KR: 결과 없음

[ctx: SearchBar]
en: Search
ko_KR: 검색

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
ko_KR: *좋아요! - 그래픽 도구

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
ko_KR: 10비트 픽셀 형식 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
ko_KR: 10비트 픽셀, 10 비트

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
ko_KR: AI 장면 강화기 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
ko_KR: AMD Cool n Quiet 프레임워크 - 성능 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
ko_KR: AMD Cool n Quiet 프레임워크, Cool n Quiet 프레임워크, Cool and Quiet 프레임워크, cool 프레임워크, quiet 프레임워크, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
ko_KR: AMD Crossfire/MGPU - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
ko_KR: AMD Eyefinity - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
ko_KR: AMD Fluid Motion 비디오 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
ko_KR: AMD FreeSync - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
ko_KR: AMD Link Server - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
ko_KR: AMD Link 서버 - 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
ko_KR: AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
ko_KR: AMD Link 설정 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
ko_KR: AMD Noise Suppression - 자동 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
ko_KR: AMD 프라이버시 보기 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
ko_KR: AMD Render Studio - 그래픽 도구

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
ko_KR: AMD SmartAccess Graphics - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
ko_KR: AMD SmartAccess Memory - 성능 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
ko_KR: AMD SmartShift Eco - 성능 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
ko_KR: AMD Software 설문 조사

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
ko_KR: AMD 스테디 비디오 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
ko_KR: AMD 사용자 경험 프로그램 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
ko_KR: AMD Software:  Adrenalin Edition 정보 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
ko_KR: 모든 연결 수락 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
ko_KR: 모든 연결 수락 - 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
ko_KR: 모든 연결 수락 - VR 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
ko_KR: 계정 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
ko_KR: EDID 설정 조정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
ko_KR: FL/GL 설정 조정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
ko_KR: 광고 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
ko_KR: 인터넷 연결 허용 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
ko_KR: 항상 위 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
ko_KR: 애니메이션 및 효과 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
ko_KR: 비등방성 필터링 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
ko_KR: 비등방성 필터링 수준 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
ko_KR: 안티 앨리어싱 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
ko_KR: 안티 앨리어싱 수준 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
ko_KR: 안티 앨리어싱 방식 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트림 아카이브 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
ko_KR: 오디오 및 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
ko_KR: 오디오 증가 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
ko_KR: 오디오 캡처 장치 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
ko_KR: 오디오 채널 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
ko_KR: 자동 프레이밍 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
ko_KR: Windows 방화벽 자동 구성 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
ko_KR: 절전 자동 사용 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
ko_KR: 배경 효과 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
ko_KR: 배경 이미지 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
ko_KR: 배경 제거 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
ko_KR: 비트 전송률 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
ko_KR: 여백 없이 영역 캡처 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
ko_KR: 밝기

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
ko_KR: 밝기 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
ko_KR: 브라우저

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
ko_KR: 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
ko_KR: 채팅 별칭 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
ko_KR: 업데이트 확인 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
ko_KR: 색맹 수정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
ko_KR: 색 농도 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
ko_KR: 색 온도 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
ko_KR: 색 온도 제어 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
ko_KR: 호환성

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
ko_KR: 명암

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
ko_KR: 명암 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
ko_KR: 생성 및 게임

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
ko_KR: 사용자 지정 밝기(%) - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
ko_KR: 사용자 지정 색상 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
ko_KR: 사용자 지정 해상도 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
ko_KR: DGMA - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
ko_KR: 데모 모드 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
ko_KR: 바탕 화면 사이드바 오버레이 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
ko_KR: 제2색맹 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
ko_KR: 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
ko_KR: 디스플레이 색상 강화 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
ko_KR: 디스플레이 동적 대조 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
ko_KR: 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
ko_KR: 디스플레이 사양 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
ko_KR: 드라이버 및 소프트웨어 다운로드 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
ko_KR: 동적 장면 편집 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
ko_KR: 오류 억제(포이즌) - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
ko_KR: 시선 보정 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
ko_KR: FPS - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
ko_KR: 초기화 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
ko_KR: 전경 제거 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
ko_KR: 프레임 페이싱 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
ko_KR: 프레임 수 목표 제어 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
ko_KR: 프레임 속도 목표 제어 - 최대 FPS - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
ko_KR: GPU 크기 조정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
ko_KR: GPU 워크로드 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
ko_KR: 게임

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
ko_KR: 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
ko_KR: HBCC 메모리 할당 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
ko_KR: HBCC 메모리 세그먼트 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
ko_KR: HDCP 지원 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
ko_KR: HDMI 링크 보장 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
ko_KR: HDMI 크기 조정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
ko_KR: 로깅 중에 메트릭 오버레이 숨기기 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
ko_KR: 로깅 중에 메트릭 오버레이 숨기기 - 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
ko_KR: 홈

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
ko_KR: 단축키 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
ko_KR: 색조

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
ko_KR: 색조 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
ko_KR: 인-게임 오버레이 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
ko_KR: 인-게임 리플레이 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
ko_KR: 인-게임 리플레이 시간(초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
ko_KR: 인-게임 리플레이 위치 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
ko_KR: 인-게임 리플레이 크기 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
ko_KR: 입력 장치 - 오디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 GIF - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 GIF 시간(초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 GIF 화질 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 리플레이 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 리플레이 버퍼 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
ko_KR: 즉시 리플레이 시간(초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
ko_KR: 정수 크기 조정 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
ko_KR: 문제 감지 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
ko_KR: 문제 신고 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
ko_KR: 언어 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
ko_KR: 실시간 미리보기 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
ko_KR: 저조도 노이즈 제거기 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
ko_KR: 최대 공간 분할 수준 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
ko_KR: 미디어 저장 위치 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
ko_KR: 메모리 옵티마이저 - 성능 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 열 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 위치 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 크기(%) - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 텍스트 색상 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 투명도(%) - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
ko_KR: 마이크 수준(%) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
ko_KR: 최소 해상도(%) - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
ko_KR: 형태학적 안티 앨리어싱 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
ko_KR: 동작 추적 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
ko_KR: 알림

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
ko_KR: 온보드 ECC/EDC - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
ko_KR: 온다이 ECC/EDC - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
ko_KR: OpenGL 트리플 버퍼링 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
ko_KR: 출력 장치 - 오디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
ko_KR: 재정의 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
ko_KR: 성능 관리자

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
ko_KR: 성능 로깅 위치 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
ko_KR: 성능 로깅 위치 - 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
ko_KR: 성능 메트릭

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
ko_KR: 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
ko_KR: 성능 미세 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
ko_KR: 픽셀 형식 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
ko_KR: 플랫폼 호환성 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
ko_KR: PreEmphasis - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
ko_KR: 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
ko_KR: 기본 설정, 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
ko_KR: 기본 디스플레이 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
ko_KR: 기본 소프트웨어 버전 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
ko_KR: 제1색맹 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
ko_KR: 말하려면 누르기 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
ko_KR: 쿼드 버퍼 스테레오 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
ko_KR: Radeon 지연 방지 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
ko_KR: Radeon Boost - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
ko_KR: Radeon Chill - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
ko_KR: Radeon Chill 최대 FPS - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
ko_KR: Radeon Chill 최소 FPS - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
ko_KR: Radeon Enhanced Sync - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
ko_KR: Radeon 이미지 샤프닝 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
ko_KR: Radeon 초고해상도 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
ko_KR: ReLive VR 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
ko_KR: 바탕 화면 녹화 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹음 마이크 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
ko_KR: 오디오 비트 전송률(Mb/초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 향상된 필터링 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 FPS - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 프로파일 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 해상도 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
ko_KR: 녹화 비디오 비트 전송률(Mb/초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
ko_KR: 온라인으로 문제 신고 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
ko_KR: 카운트 재설정 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
ko_KR: 게임 통계 정보 재설정 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
ko_KR: HBCC 메모리 세그먼트 재설정 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
ko_KR: 셰이더 캐시 재설정 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
ko_KR: Resizable BAR - 성능 조정

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
ko_KR: 샘플링 간격(초) - 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
ko_KR: 샘플링 간격 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
ko_KR: 채도

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
ko_KR: 채도 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
ko_KR: 크기 조정 모드 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
ko_KR: 장면 편집기

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
ko_KR: 개별 마이크 트랙 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
ko_KR: 선명 효과 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
ko_KR: 선명도(%) - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
ko_KR: 비디오/스트리밍 출력에 표시 - 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
ko_KR: 표시기 표시 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시 - 일반 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
ko_KR: 메트릭 오버레이 표시 - 성능 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
ko_KR: 사이드바 오버레이 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
ko_KR: 스냅 설정 - 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
ko_KR: SteamVR - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
ko_KR: SteamVR 통합 - 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
ko_KR: SteamVR 통합 - ReLive VR 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
ko_KR: 스테레오 모드 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
ko_KR: 스트림 해상도 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 오디오 비트 전송률(Mb/초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 향상된 필터링 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 FPS - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 프로파일 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 해상도 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
ko_KR: 스트리밍 비디오 비트 전송률(Mb/초) - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
ko_KR: 초고해상도 - 카메라 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
ko_KR: 표면 형식 최적화 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
ko_KR: 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
ko_KR: 시스템 트레이 메뉴 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
ko_KR: 공간 분할 모드 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
ko_KR: 텍스처 필터링 품질 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
ko_KR: 알림 메시지 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
ko_KR: 제3색맹 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
ko_KR: Upgrade Advisor - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
ko_KR: 디스플레이 단축키 사용 - 단축키 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
ko_KR: 암호화 사용 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
ko_KR: 암호화 사용 - 장치 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
ko_KR: 단축키 사용 - 단축키 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
ko_KR: 제3제3자 컨트롤러 사용 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
ko_KR: VR 헤드셋 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
ko_KR: VR 스트리밍 프로토콜 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
ko_KR: Vari-Bright - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
ko_KR: Vari-Bright 수준 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
ko_KR: 비디오 비트 전송율 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
ko_KR: 비디오 캡처 장치 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
ko_KR: 비디오 색상 바이브런스 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
ko_KR: 비디오 인코딩 유형 - AMD Link 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
ko_KR: 비디오 인코딩 유형 - 녹화 및 스트림 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
ko_KR: 비디오 프로필 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
ko_KR: 비디오 선명도 - 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
ko_KR: 가상 초고해상도 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
ko_KR: 전압 변동 - 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
ko_KR: 수직 재생 대기 - 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
ko_KR: 웹 브라우저 - 기본 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
ko_KR: 정보, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
ko_KR: 모든 연결 수락, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
ko_KR: 모든 연결 수락, 연결, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
ko_KR: 계정, 연결, 연결 해제, 로그인, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
ko_KR: 조정, edid, 디스플레이, 설정, 설정들,

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
ko_KR: 조정, fl, gl, flgl, 디스플레이, 설정들, 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
ko_KR: 광고

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
ko_KR: 항상 위

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
ko_KR: AMD Smart Access Memory, SAM

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
ko_KR: 애니메이션, 효과

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
ko_KR: 비등방성, 필터링, 수준, 텍스처 화질

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
ko_KR: 오디오 및 비디오 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
ko_KR: 오디오 비트 전송률

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
ko_KR: 오디오 증가

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
ko_KR: 오디오 캡처 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
ko_KR: 오디오 채널, 스테레오

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
ko_KR: 오디오, anr, 노이즈, 억제

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
ko_KR: Windows 방화벽 자동 구성, AMD Link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
ko_KR: 자동, 사용, 전원,절전

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
ko_KR: 파란색, 색맹, 제3색맹

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
ko_KR: boost, 동적 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
ko_KR: boost, 동적 해상도, 최소 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
ko_KR: 여백 없이 영역 캡처, 녹화

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
ko_KR: 밝기, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
ko_KR: 브라우저

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
ko_KR: 카메라 흔들림, 스테디, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
ko_KR: 카메라, AI, 장면, 강화기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
ko_KR: 카메라, 자동, 프레이밍, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
ko_KR: 카메라, 배경 제거, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
ko_KR: 카메라, 동적, 장면 편집, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
ko_KR: 카메라, 시선 보정, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
ko_KR: 카메라, 실시간 미리보기, 클립 녹화

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
ko_KR: 카메라, 저, 조도, 노이즈 제거기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
ko_KR: 카메라, 동작, 추적, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
ko_KR: 카메라, 초고도, 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
ko_KR: 카메라, 배경 효과, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
ko_KR: 카메라, 배경, 이미지, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
ko_KR: 카메라, 전경 제거, 실시간 미리보기

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
ko_KR: 채팅, 별칭, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
ko_KR: 업데이트 확인

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
ko_KR: 색, 색맹, 수정, 제1색맹, 제2색맹, 제3색맹

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
ko_KR: 색상, 형식, 농도

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
ko_KR: 색, 온도

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
ko_KR: 색, 온도, 제어

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
ko_KR: 색상, 바이브런스, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
ko_KR: 결합, eyefinity, 멀티 디스플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
ko_KR: 호환성, 업그레이드, gpu, cpu, 현재, 권장

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
ko_KR: 뚜렷하게, 픽셀 처리된, 맞춤, 크기 조정, 크기, 정수, 가운데

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
ko_KR: crossfire, 함께, 멀티 gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
ko_KR: 사용자 지정 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
ko_KR: 지연방지, 방지, 지연

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
ko_KR: 데모, 비교

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
ko_KR: 바탕 화면, 사이드바, 오버레이

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
ko_KR: 장치, 링크, 원격, 모바일, 연결, 서버, 방화벽, 해상도, 스트림, 인코딩, 암호화

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
ko_KR: 장치, 링크, VR, 무선, 원격, 연결

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
ko_KR: 장치, 링크, vr, 무선, 원격, 모바일, 연결

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
ko_KR: 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
ko_KR: 디스플레이, 색상, 강화, 생동감, 생생함, 동적, 대조

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
ko_KR: 디스플레이, 사양

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
ko_KR: 다운로드, 드라이버, 소프트웨어

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
ko_KR: 드라이버, 최대 공간 분할 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
ko_KR: 드라이버, 공간 분할 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
ko_KR: 동적, 대조

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
ko_KR: ecc, 카운트 재설정

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
ko_KR: 가장자리 부드럽게

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
ko_KR: 향상된, 필터링

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
ko_KR: 오류 억제, 포이즌

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
ko_KR: 초기화, 재설정, 복원, 기본값

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
ko_KR: 맞춤, 늘임, 위치, 크기 조정, 크기

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
ko_KR: fps, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
ko_KR: 프레임 속도 최대 FPS

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
ko_KR: 프레임 속도 목표 제어

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
ko_KR: 프레임, 페이스, 부드러움

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
ko_KR: 게임, 게임들, 게이밍

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
ko_KR: 게임, 게임들, 게이밍, 생성

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
ko_KR: 전역, 그래픽, 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
ko_KR: 녹색, 색맹, 제2색맹

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
ko_KR: hdcp, 고대역폭 디지털 콘텐츠 보호

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
ko_KR: hdmi, 연결, 낮은 연결 속도, 문제, 링크, 보장

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
ko_KR: hdmi, 채우기, 크기 조정, 크기, 완전히 이미지

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
ko_KR: 로그 숨기기, 메트릭 오버레이

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
ko_KR: 홈, 대시보드

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
ko_KR: 단축키, 푸시, 토크

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
ko_KR: 단축키, 사용, 디스플레이, 활성화, 비활성화, 회전, 회전, 도, 시계 방향

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
ko_KR: 단축키, 사용, 활성화, 비활성화

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
ko_KR: 이미지, 샤프 설정, 선명, 확대, 해상도, 샤프닝

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
ko_KR: 이미지, 샤프, 선명, 확대, 해상도, 샤프닝

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
ko_KR: 인, 게임, 오버레이

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
ko_KR: 인, 게임, 리플레이, 위치, 인게임 리플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
ko_KR: 인, 게임, 리플레이, 인게임 리플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
ko_KR: 입력, 장치, 오디오

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
ko_KR: 즉시 GIF, 시간, 초

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
ko_KR: 즉시 GIF, 화질

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
ko_KR: 즉시 GIF, 저장

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
ko_KR: 즉시 리플레이, 버퍼

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
ko_KR: 즉시 리플레이, 시간, 초

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
ko_KR: 즉시 리플레이, 저장

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
ko_KR: 인터넷, 허용, 연결, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
ko_KR: 문제, 감지, 버그

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
ko_KR: 문제, 신고, 버그

[ctx: SearchKeywords]
en: language
ko_KR: 언어

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
ko_KR: 좋아요, *좋아요!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
ko_KR: 링크, 서버, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
ko_KR: 라이브 스트리밍 프로파일

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
ko_KR: 라이브, 스트리밍, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
ko_KR: 미디어, 저장, 위치

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
ko_KR: 메트릭 오버레이

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
ko_KR: 메트릭 오버레이 열

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
ko_KR: 메트릭 오버레이 위치

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
ko_KR: 메트릭 오버레이 크기

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
ko_KR: 메트릭 오버레이 텍스트 색상

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
ko_KR: 메트릭 오버레이 투명도

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
ko_KR: 메트릭 오버레이, 비디오 출력, 스트림 출력

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
ko_KR: 색상 변경, 밝기, 명암, 사용자 지정

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
ko_KR: 알림, 메시지

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
ko_KR: 온보드, 보드, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
ko_KR: 온다이, 다이, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
ko_KR: opengl, 트리플 버퍼링

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
ko_KR: 출력, 장치, 오디오

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
ko_KR: 재정의, 디스플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
ko_KR: 성능 관리자, 현재 gpu, cpu, 권장하는 업그레이드

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
ko_KR: 성능 로깅 위치

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
ko_KR: 성능 메트릭, 폴링 속도, 샘플링 간격

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
ko_KR: 성능, 메트릭, gpu, vram, cpu, ram, 클럭, 사용, 사용률

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
ko_KR: 성능, 메트릭, gpu, vram, cpu, ram, fps, 프레임 속도, 클럭, 사용, 사용률

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
ko_KR: 성능, 메트릭

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
ko_KR: 픽셀 형식, 인코딩

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
ko_KR: 플랫폼, 호환성

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
ko_KR: 전원, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
ko_KR: 전원, 최대 fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
ko_KR: 전원, 최소 fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
ko_KR: PreEmphasis, 신호-노이즈 비율

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
ko_KR: 기본 소프트웨어 버전

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
ko_KR: 기본, 디스플레이, 주 디스플레이, 감마 수준

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
ko_KR: 프라이버시 보기, 프라이버시

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
ko_KR: 누르기, 말하기

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
ko_KR: 쿼드, 버퍼, 스테레오

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
ko_KR: radeon, 초고성능, 해상도, 업스케일, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
ko_KR: radeon, 초고성능, 해상도, 업스케일, rsr, 선명도

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
ko_KR: 녹음 마이크

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
ko_KR: 녹화, 스트림, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
ko_KR: 녹화, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
ko_KR: 빨간색, 색맹, 제1색맹

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
ko_KR: 리플레이, 게임, 시간, 초, 인게임 리플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
ko_KR: 리플레이, 게임, 위치, 인게임 리플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
ko_KR: 리플레이, 게임, 크기, 인게임 리플레이

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
ko_KR: 신고, 문제, 온라인, 버그

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
ko_KR: 재설정, 게임, 통계 정보

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
ko_KR: 재설정, 세그먼트, hbcc, 가상 메모리

[ctx: SearchKeywords]
en: resizable bar, rebar
ko_KR: Resizable BAR, 리바

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
ko_KR: 절전, 밝기, 충실도, 감마 수준

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
ko_KR: 절전, 밝기, 충실도, 감마 수준 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
ko_KR: 크기 조정, 크기, 해상도, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
ko_KR: 장면, 편집기, 카메라, 웹캠

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
ko_KR: 스크린샷, 스크린샷들, 비디오, 미디어, 녹화, 인스턴트, 리플레이, gif, mp4, mkv, jpg, png, 업로드, 공유, 공유하기, 클립

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
ko_KR: 세그먼트, hbcc, 가상 메모리

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
ko_KR: 개별 마이크 트랙

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
ko_KR: 설치, 마법사, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
ko_KR: 셰이더 캐시, 재설정

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
ko_KR: 선명도, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
ko_KR: 표시기 표시

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
ko_KR: 사이드바 위치

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
ko_KR: 스마트, 액세스, 그래픽, 먹스, 위치, 성능, gpu, 파워, 효율성, apu, 하이브리드, 그래픽 모드

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
ko_KR: 부드럽게, 에지, 멀티샘플링, 샘플, 안티, 앨리어싱

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
ko_KR: 부드럽게, 가장자리, 멀티샘플링, 샘플, 안티, 앨리어싱, 수준

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
ko_KR: 부드럽게, 에지, 멀티샘플링, 샘플, 안티, 앨리어싱, 방식

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
ko_KR: 부드럽게, freeSync, free, 동기, 응답

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
ko_KR: 스냅샷, 스냅 설정, 가져오기, 내보내기

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
ko_KR: 스테레오, 모드

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
ko_KR: 스트림 해상도, 해상도, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
ko_KR: 스트리밍, 스트림 아카이브

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
ko_KR: 스트리밍, 오디오 비트 전송률

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
ko_KR: 스트리밍, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
ko_KR: 스트리밍, 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
ko_KR: 스트리밍, 비디오 비트 전송률

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
ko_KR: 초고해상도, 크기 조정, 화질 비주얼, vsr, 가상

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
ko_KR: 설문 조사

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
ko_KR: sync, 비주얼 테어링, 고정된 재생, 동기, 강화

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
ko_KR: 시스템 메모리, 고대역폭 캐시 컨트롤러, hbcc, 가상 메모리

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
ko_KR: 시스템 설정

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
ko_KR: 시스템 트레이 메뉴

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
ko_KR: 텍스처 선명, 비주얼 노이즈, 스파클, 비등방성, 필터링

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
ko_KR: 텍스처 필터링, 품질

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
ko_KR: 텍스처 형식, 표면, 형식, 최적화

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
ko_KR: 알림 메시지, 팝업

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
ko_KR: 튜닝, 조정, wattman, 자동, 오버클럭, 팬

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
ko_KR: 튜닝, 조정, wattman, 자동, 오버클럭, 저전압, gpu, vram, 전압, 클럭, 팬, 전원

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
ko_KR: 암호화 사용, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
ko_KR: 암호화 사용, 암호화, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
ko_KR: 사용, 제3자, 컨트롤러

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
ko_KR: 사용자 경험

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
ko_KR: 비디오 비트 전송률

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
ko_KR: 비디오 캡처 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
ko_KR: 비디오 인코딩 유형, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
ko_KR: 비디오 인코딩 유형, 인코딩, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
ko_KR: 비디오 재생, 비디오

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
ko_KR: 비디오 녹화 fps

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
ko_KR: 비디오 녹화 프로파일

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
ko_KR: 비디오 녹화 해상도

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
ko_KR: 비디오, 비트 전송율, amd link, 장치

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
ko_KR: 비디오, 시네마, 흔들림, 스포츠, 생생한, 야외, 극장, 카메라

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
ko_KR: 전압 변동, 차이

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
ko_KR: vr 스트리밍, 프로토콜

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
ko_KR: vr, 비트 전송률, vr 비트 전송률

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
ko_KR: vr, 헤드셋, 프로토콜

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
ko_KR: vr, 스트림

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
ko_KR: vr, steamvr, steam, 모든 연결 수락

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
ko_KR: vr, steamvr, 스트림, 통합

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
ko_KR: VR, steamvr, 스트림, steamvr 통합

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
ko_KR: 대기, 수직, 재생

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
ko_KR: 웹, 브라우저

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
ko_KR: 워크로드, 튜닝

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
ko_KR: 디스플레이 설정

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
ko_KR: 그래픽 설정

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
ko_KR: 시스템 설정

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
ko_KR: 앱, 앱들, 응용 프로그램, 응용 프로그램들

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
ko_KR: directgma, dgma, 쿼드, 버퍼, 스테레오, 플랫폼, 호환성, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
ko_KR: 설정, 스냅샷

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
ko_KR: 평균

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
ko_KR: 사용률

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
ko_KR: 성능 메트릭 오버레이에 이 항목 숨기기/표시

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
ko_KR: AMD Software 설문 조사

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
ko_KR: 브라우저

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
ko_KR: 알림

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
ko_KR: 설정

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
ko_KR: 서버 PIN 복사

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
ko_KR: AMD Link를 사용하여 장치에서 이 PIN을 입력하세요.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
ko_KR: 서버 PIN

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
ko_KR: 슬라이더 텍스트 입력

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽 보기

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
ko_KR: 자신에게 가장 적합한 프로파일을 선택하면 최고의 경험을 선사하도록 설정이 조정됩니다.

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서(EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
ko_KR: 수락

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ko_KR: 
    
    진행하기 전에 설정을 내보내는 것이 좋습니다.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 '%1' 설정을 기본값으로 되돌리시겠습니까? 일부 변경 사항을 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 '%1' 설정을 기본값으로 되돌리시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
ko_KR: 오디오 및 비디오

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
ko_KR: 장치

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
ko_KR: GPU 그래픽

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: SettingsMenu]
en: General
ko_KR: 일반

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
ko_KR: 단축키

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: SettingsMenu]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
ko_KR: 환경설정

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
ko_KR: 녹화하기

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
ko_KR: GPU만 재설정

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽 재설정

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
ko_KR: 설정을 재설정하시겠습니까?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
ko_KR: 지금 다시 시작

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
ko_KR: VR 스트리밍

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
ko_KR: 계정

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
ko_KR: 오디오 및 비디오

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
ko_KR: 장치

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
ko_KR: 디스플레이

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
ko_KR: 그래픽

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
ko_KR: 단축키

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
ko_KR: 환경설정

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
ko_KR: 녹화 및 스트림

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
ko_KR: 시스템

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
ko_KR: 
    
    진행하기 전에 설정을 내보내는 것이 좋습니다.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
ko_KR: 모든 '%1' 설정을 기본값으로 되돌리시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
ko_KR: 장치

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
ko_KR: GPU 그래픽

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
ko_KR: 게임 스트리밍

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
ko_KR: 단축키

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
ko_KR: 환경설정

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
ko_KR: 녹화하기

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
ko_KR: GPU만 재설정

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
ko_KR: 전역 그래픽 재설정

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
ko_KR: 설정을 재설정하시겠습니까?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
ko_KR: VR 스트리밍

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
ko_KR: 비디오

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
ko_KR: 현재 CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
ko_KR: 현재 GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
ko_KR: 하드웨어를 업그레이드하면 게임이 혜택을 받습니다.

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
ko_KR: 권장 CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
ko_KR: 권장 GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
ko_KR: 게임 호환성 보기

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
ko_KR: 메뉴

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
ko_KR: Advisor

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
ko_KR: 호환성

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
ko_KR: 게임

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
ko_KR: 미디어

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
ko_KR: 메트릭

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
ko_KR: 녹화

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
ko_KR: 장면 편집기

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
ko_KR: 튜닝

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
ko_KR: 탭 닫기

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
ko_KR: 열린 탭

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
ko_KR: GB로 표시

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
ko_KR: 퍼센트로 표시

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
ko_KR: 세부 정보 표시/숨기기

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
ko_KR: 끄기

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
ko_KR: 켜기

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
ko_KR: 해당 없음

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
ko_KR: 끄기

[ctx: SquareSlider]
en: ON
ko_KR: 켜기

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
ko_KR: 적용

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
ko_KR: 취소

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
ko_KR: 간략히...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
ko_KR: 자세히...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
ko_KR: %1명의 시청자

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
ko_KR: 이 파일을 삭제하시겠습니까?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
ko_KR: 카메라

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
ko_KR: 지금은 채팅을 사용할 수 없습니다.

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
ko_KR: 컨트롤

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
ko_KR: 현재 연결됨

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
ko_KR: 사용자 지정 스트림

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
ko_KR: 사용자 지정 스트리밍 키

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
ko_KR: 사용자 지정 스트리밍 URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
ko_KR: 삭제

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
ko_KR: 편집

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
ko_KR: 기본 장면 편집

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
ko_KR: 장면 %1 편집

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
ko_KR: 친구

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
ko_KR: 전체 화면

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
ko_KR: 마이크

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
ko_KR: 마이크 수준

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
ko_KR: 녹화 안 함

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
ko_KR: 새 장면

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
ko_KR: 감지 안 됨

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
ko_KR: 지금 라이브

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
ko_KR: 지금 녹화

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
ko_KR: 오프라인

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
ko_KR: 온라인

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
ko_KR: 본인만

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
ko_KR: 미리보기

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
ko_KR: 공개

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
ko_KR: 말하려면 누르기

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
ko_KR: 녹화

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
ko_KR: 바탕 화면 녹화

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
ko_KR: 지역

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
ko_KR: 장면

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
ko_KR: 서버 선택...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
ko_KR: 계정 선택...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
ko_KR: 서버 목록 사용 불가

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
ko_KR: 표시기 표시

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
ko_KR: 녹화 시작

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
ko_KR: 녹화 중지

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
ko_KR: 스트리밍 시청자

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
ko_KR: 스트리밍 설명

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
ko_KR: 스트리밍 제목

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
ko_KR: 사용할 경우 바탕 화면과 열린 응용 프로그램을 녹화하거나 스트리밍합니다.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
ko_KR: 사용자 지정 스트림 키

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
ko_KR: 사용자 지정 스트림 URL

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
ko_KR: 디스플레이 선택

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
ko_KR: facebook 스트림 설명

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
ko_KR: facebook 스트림 제목

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
ko_KR: 재스트림 수집 목록

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
ko_KR: 계정 선택

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
ko_KR: facebook 대상 선택

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
ko_KR: 스트림 미리 보기 페이지

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
ko_KR: 스트림 설정 페이지

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
ko_KR: Twitch 수집 목록

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
ko_KR: 지금은 채팅을 사용할 수 없습니다.

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
ko_KR: 스트리밍 채팅

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
ko_KR: %1명의 시청자

[ctx: Streaming]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: Streaming]
en: Controls
ko_KR: 컨트롤

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
ko_KR: 지금 라이브

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
ko_KR: 오프라인

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
ko_KR: 온라인

[ctx: Streaming]
en: Refresh
ko_KR: 새로 고침

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
ko_KR: 스트리밍 미리 보기

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
ko_KR: 지금은 채팅을 사용할 수 없습니다.

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
ko_KR: 고급 설정

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
ko_KR: 현재 연결됨

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
ko_KR: 사용자 지정 스트림

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
ko_KR: 사용자 지정 스트리밍 키

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
ko_KR: 사용자 지정 스트리밍 URL

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
ko_KR: 장면 %1 편집

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
ko_KR: 친구

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
ko_KR: 전체 화면

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
ko_KR: 새 장면

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
ko_KR: 감지 안 됨

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
ko_KR: 본인만

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
ko_KR: 공개

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
ko_KR: 지역

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
ko_KR: 장면

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
ko_KR: 서버 선택...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
ko_KR: 계정 선택...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
ko_KR: 서버 목록 사용 불가

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
ko_KR: 스트리밍 시청자

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
ko_KR: 스트리밍 설명

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
ko_KR: 스트리밍 제목

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
ko_KR: 바탕 화면 콘텐츠가 검게 변합니다.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
ko_KR: %1명의 시청자

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
ko_KR: 오프라인

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
ko_KR: 온라인

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
ko_KR: %1명의 시청자

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
ko_KR: 채팅

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
ko_KR: 컨트롤

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
ko_KR: 지금 라이브

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
ko_KR: 오프라인

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
ko_KR: 온라인

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
ko_KR: 스트리밍 준비 중...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
ko_KR: 녹화 중

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
ko_KR: 지금은 스트리밍 미리 보기를 사용할 수 없습니다.

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
ko_KR: 현재 오프라인입니다.

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
ko_KR: 아직 클립을 녹화하지 않았습니다.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
ko_KR: <b>GPU 온도</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
ko_KR: <b>정션 온도</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
ko_KR: 중앙

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
ko_KR: 전류 한계

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
ko_KR: 가장자리

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
ko_KR: 마무리 중...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
ko_KR: GPU 클럭 속도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
ko_KR: GPU 온도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
ko_KR: GPU가 최대 전류 제한에 도달했습니다.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
ko_KR: GPU가 최대 정션 온도 제한에 도달했습니다.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
ko_KR: GPU가 최대 전력 제한에 도달했습니다.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
ko_KR: 정션 온도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
ko_KR: 전력 한계

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
ko_KR: 스트레스 테스트 실시

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
ko_KR: 테스트 중지

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
ko_KR: 스트레스 테스트 -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
ko_KR: 온도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
ko_KR: 현재 작동 온도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
ko_KR: 열 한계

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
ko_KR: 총 보드 전력

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
ko_KR: VRAM 클럭 속도

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
ko_KR: - GPU 가운데에서 측정.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
ko_KR: - GPU 가장자리에서 측정.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
ko_KR: 마침

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
ko_KR: 다른 테스트 실시

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
ko_KR: 스트레스 테스트 완료

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
ko_KR: 스트레스 테스트 실패

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
ko_KR: 스트레스 테스트 결과

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
ko_KR: 기간

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
ko_KR: 테스트 시작

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
ko_KR: 스트레스 테스트

[ctx: Style]
en: Applications
ko_KR: 응용 프로그램

[ctx: Style]
en: Browser
ko_KR: 브라우저

[ctx: Style]
en: Create & Game
ko_KR: 생성 및 게임

[ctx: Style]
en: Gaming
ko_KR: 게임

[ctx: Style]
en: Home
ko_KR: 홈

[ctx: Style]
en: Notifications
ko_KR: 알림

[ctx: Style]
en: Performance
ko_KR: 성능

[ctx: Style]
en: Record & Stream
ko_KR: 녹화 및 스트림

[ctx: Style]
en: Settings
ko_KR: 설정

[ctx: Style1]
en: Advanced
ko_KR: 고급

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
ko_KR: Radeon 추가 설정

[ctx: Style3]
en: Advanced
ko_KR: 고급

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
ko_KR: RADEON 설정 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
ko_KR: Radeon 추가 설정

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
ko_KR: 
    
    (시스템 BIOS 설정에서 CPU 튜닝을 덮어쓰거나 수정할 수 있습니다.)

[ctx: System]
en:  and profiles
ko_KR:  및 프로필

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
ko_KR: , 프로필, CPU 및 GPU 성능 튜닝 설정

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
ko_KR: <b>선택 사항</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
ko_KR: <b>기본 소프트웨어 버전</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
ko_KR: <b>권장</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 정보

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
ko_KR: AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
ko_KR: 판권 본사 소유.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
ko_KR: 현재 AMD Software: Adrenalin Edition의 설정의 스냅샷을 가져오거나 내보내도록 합니다.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
ko_KR: 현재 AMD Software: Adrenalin Edition의 설정의 스냅샷을 가져오거나 내보내도록 합니다.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ko_KR: 모든 게임 통계 정보를 재설정하시겠습니까?
    여기에는 마지막으로 연 시간, 플레이 시간, 세션 시간, 게임 성능 정보 등이 포함됩니다.

[ctx: System]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
ko_KR: BSOD, TDR 또는 장치 설치 오류 등의 문제가 감지되면 버그 보고 도구를 자동으로 시작합니다.

[ctx: System]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: System]
en: Check For Updates
ko_KR: 업데이트 확인

[ctx: System]
en: Check for Updates
ko_KR: 업데이트 확인

[ctx: System]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
ko_KR: 드라이버 및 소프트웨어 다운로드

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
ko_KR: 사용 가능할 경우 소프트웨어를 다운로드합니다.

[ctx: System]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
ko_KR: 문제 감지를 활성화/비활성화합니다.

[ctx: System]
en: Export
ko_KR: 내보내기

[ctx: System]
en: Export Settings...
ko_KR: 설정 내보내기...

[ctx: System]
en: Exported fail.
ko_KR: 내보내지 못했습니다.

[ctx: System]
en: Factory Reset
ko_KR: 초기화

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
ko_KR: 하드웨어 및 드라이버

[ctx: System]
en: Import
ko_KR: 가져오기

[ctx: System]
en: Import Settings
ko_KR: 설정 가져오기

[ctx: System]
en: Import Settings...
ko_KR: 설정 가져오기...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
ko_KR: 사용자 설정의 스냅샷을 가져오기/내보내기

[ctx: System]
en: Imported fail.
ko_KR: 가져오지 못했습니다.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
ko_KR: 프로파일을 가져오면 기존 설정을 덮어쓰게 됩니다.
    %1
    계속하시겠습니까?

[ctx: System]
en: Issue Detection
ko_KR: 문제 감지

[ctx: System]
en: Issue Reporting
ko_KR: 문제 보고

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
ko_KR: 버그 보고 도구 시작

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
ko_KR: 문제를 보고하는 버그 보고 도구를 시작

[ctx: System]
en: Manual
ko_KR: 수동

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
ko_KR: 가장 최신이며 최고의 기능과 버그 픽스를 제공합니다.

[ctx: System]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
ko_KR: 최고의 안정성을 제공하며 전반적으로 테스트를 받고 Microsoft의 인증을 받았습니다.

[ctx: System]
en: Perform Reset
ko_KR: 재설정 수행

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
ko_KR: 공장 초기화를 수행하면 모든 사용자 설정%1이 제거되고 AMD Software: Adrenalin Edition이 기본 설정으로 복원됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
ko_KR: 공장 초기화를 수행하면 AMD Software: Adrenalin Edition의 모든 설정 및 프로필이 기본값으로 재설정됩니다.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
ko_KR: 공장 초기화를 수행하면 AMD Software: PRO Edition의 모든 설정 및 프로필이 기본값으로 재설정됩니다.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
ko_KR: 기본 소프트웨어 버전

[ctx: System]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
ko_KR: 계속, 나중에 재부팅

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
ko_KR: 계속, 지금 재부팅

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
ko_KR: 권장 + 선택 사항

[ctx: System]
en: Recommended Only
ko_KR: 권장만

[ctx: System]
en: Report Issues Online
ko_KR: 온라인으로 문제 보고

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
ko_KR: 하드웨어, 드라이버, 소프트웨어 문제를 보고합니다.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
ko_KR: 게임 통계 정보 재설정

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
ko_KR: 현재 추적하는 사용자 게임 통계 정보를 모두 재설정합니다.

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
ko_KR: 모든 사용자 설정 및 프로파일을 기본값으로 복원합니다.

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
ko_KR: 사용하려는 AMD Software:  Adrenalin Edition의 버전을 선택하십시오. 이 버전이 확인 후 다운로드할 버전입니다.

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
ko_KR: 설정을 내보냈습니다.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
ko_KR: AMD 제품 구매

[ctx: System]
en: Snap Settings
ko_KR: 스냅 설정

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
ko_KR: 스냅샷 설정 대화 상자

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
ko_KR: 일부 기능은 설정을 공장 출고 시 설정으로 초기화하기 위해 시스템을 다시 부팅해야 합니다.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
ko_KR: 버전 AMD Software: Adrenalin Edition이 업데이트를 확인합니다.

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ko_KR: BIOS 설정에서 CPU 튜닝을 덮어쓰거나 수정할 수 있습니다.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ko_KR: 이 옵션은 AMD Software: Adrenalin Edition 내에서 현재 추적되는 모든 게임 통계를 재설정합니다. 여기에는 마지막으로 연 시간, 플레이 시간, 세션 시간, 게임 성능 정보 등이 포함됩니다.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
ko_KR: 이 옵션은 AMD Software: PRO Edition 내에서 현재 추적되는 모든 게임 통계를 재설정합니다. 여기에는 마지막으로 연 시간, 플레이 시간, 세션 시간, 게임 성능 정보 등이 포함됩니다.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
ko_KR: 이 소프트웨어는 LGPLv2.1의 FFmpeg 프로젝트에 있는 라이브러리를 사용합니다.

[ctx: System]
en: Version %1
ko_KR: 버전 %1

[ctx: System]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
ko_KR: 주기적으로 업데이트 확인 여부

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
ko_KR: %1개의 코어

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
ko_KR: 2D 드라이버 파일 경로

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
ko_KR: 2D 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
ko_KR: 2D 버전

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
ko_KR: 3D 버전

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
ko_KR: AMD 오디오 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 릴리스 버전

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
ko_KR: AMD Windows 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
ko_KR: BIOS 날짜

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
ko_KR: BIOS 부품 번호

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
ko_KR: BIOS 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
ko_KR: 버스 유형

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
ko_KR: 코어 클럭

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
ko_KR: 코어

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
ko_KR: 현재 버스 설정

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
ko_KR: 장치 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
ko_KR: Direct3D API 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
ko_KR: Direct3D%1 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
ko_KR: 드라이버 제공자

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
ko_KR: 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
ko_KR: 그래픽

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
ko_KR: 그래픽 제조업체

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
ko_KR: HIP API 버전

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
ko_KR: 고대역폭 캐시 대역폭

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
ko_KR: 고대역폭 캐시 클럭

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
ko_KR: 고대역폭 캐시 크기

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
ko_KR: 고대역폭 캐시 종류

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
ko_KR: Infinity Fabric Link 클러스터 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
ko_KR: 메모리 비트 전송률

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
ko_KR: 메모리 클럭

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
ko_KR: 메모리 유형

[ctx: SystemInfo]
en: Model
ko_KR: 모델

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
ko_KR: OpenCL%1 API 버전

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
ko_KR: OpenCL%1 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
ko_KR: OpenGL%1 API 버전

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
ko_KR: OpenGL%1 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
ko_KR: 프로세서 속도

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
ko_KR: 제공업체

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
ko_KR: 릴리스 정보

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
ko_KR: 개정 ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
ko_KR: 서브시스템 ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
ko_KR: 서브시스템 벤더 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
ko_KR: 스레드

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
ko_KR: 총 메모리 대역폭

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
ko_KR: UI 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
ko_KR: 사용 가능한 메모리 크기

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
ko_KR: 벤더 ID

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
ko_KR: Vulkan%1 API 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
ko_KR: Vulkan%1 드라이버 버전

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
ko_KR: Windows 버전

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
ko_KR: 모두 복사

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
ko_KR: 하드웨어 세부 정보

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
ko_KR: 소프트웨어 및 드라이버 세부 정보

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
ko_KR: 모두 복사

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
ko_KR: 드라이버 세부 정보

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
ko_KR: 모두 복사

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
ko_KR: 텍스트 복사

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
ko_KR: 자세히

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
ko_KR: CPU 설정 포함

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ko_KR: BIOS 설정에서 CPU 튜닝을 덮어쓰거나 수정할 수 있습니다.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
ko_KR: 개별형

[ctx: SystemServices]
en: External
ko_KR: 외부

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
ko_KR: 하이브리드

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
ko_KR: 통합형

[ctx: SystemServices]
en: Linked
ko_KR: 연결됨

[ctx: SystemServices]
en: Master
ko_KR: 마스터

[ctx: SystemServices]
en: Primary
ko_KR: 기본

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
ko_KR: 전환 가능

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     소프트웨어 업데이트가 준비되었으며 설치를 권장합니다.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
ko_KR: AMD Software: PRO Edition. 
     소프트웨어 업데이트가 준비되었으며 설치를 권장합니다.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
ko_KR: 균형 조정됨

[ctx: SystemTray]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
ko_KR: 소프트웨어 업데이트로 이동

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
ko_KR: 그래픽 프로파일

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
ko_KR: 시스템 트레이 숨기기

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
ko_KR: PC에서 AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
ko_KR: AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
ko_KR: 이미지 품질 최적화

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
ko_KR: 성능 최적화

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
ko_KR: AMD Noise Suppression 시작

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
ko_KR: AMD Noise Suppression 중지

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
ko_KR: 비디오 프로파일

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 헬프 센터

[ctx: TopBar]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
ko_KR: 전체 화면

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
ko_KR: 버그 보고 도구 시작

[ctx: TopBar]
en: Maximize
ko_KR: 최대화

[ctx: TopBar]
en: Minimize
ko_KR: 최소화

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 경험을 평가하십시오!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
ko_KR: 나중에 알림

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
ko_KR: 복원

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
ko_KR: 사이드바

[ctx: TopBar]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 헬프 센터

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
ko_KR: 버그 보고 도구 시작

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
ko_KR: 최대화

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
ko_KR: 최소화

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
ko_KR: 복원

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
ko_KR: 게임 프로파일 추가

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
ko_KR: %1의 튜닝 프로파일을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
ko_KR: 설치한 게임의 사정자 지정 튜닝 프로파일 만들기

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
ko_KR: 게임 튜닝 프로파일 삭제

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
ko_KR: 프로파일 삭제

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서(EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
ko_KR: 전역 프로필 튜닝 드롭다운

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
ko_KR: 전역 튜닝

[ctx: Tuning]
en: I Accept
ko_KR: 수락

[ctx: Tuning]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: Tuning]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ko_KR: 설정을 로드할 수 없습니다. 요청한 Radeon WattMan 설정 구성 파일이 현재 그래픽 장치와 호환되지 않습니다.

[ctx: Tuning]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: Tuning]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
ko_KR: <b>Ryzen Master에서 오버클럭됨</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition은 독점 AMD 시스템을 사용하는 동안

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
ko_KR: 자동 튜닝

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
ko_KR: CPU 클럭 속도

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
ko_KR: CPU 오버클럭됨

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: TuningCPU]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
ko_KR: Ryzen Master 다운로드

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
ko_KR: 오버클럭 활성화

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
ko_KR: 하드웨어 게이지

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
ko_KR: Ryzen Master 실행

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
ko_KR: 수동 튜닝

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
ko_KR: CPU 오버클럭

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
ko_KR: Ryzen Master를 통해 오버클럭되었습니다. Radeon 소프트웨어에서 수행한 변경은 모두

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
ko_KR: 튜닝 제어:

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
ko_KR: 귀하의 CPU는 현재

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
ko_KR: 나타납니다.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
ko_KR: 로드 중...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
ko_KR: 
    일부 기능은 이 프로세스를 완료하기 위해 시스템 재부팅이 필요합니다.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
ko_KR: 
    CPU와 GPU에서.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
ko_KR: 이 프로세스를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
ko_KR: 변경 사항 적용

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
ko_KR: 튜닝 설정을 모두 기본값으로 되돌리시겠습니까? %1 진행하기 전에 모든 작업을 저장하는 것이 좋습니다.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
ko_KR: 변경 사항 취소

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
ko_KR: 최종 사용자 라이선스 계약서(EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
ko_KR: 수락

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
ko_KR: 프로파일을 가져오면 기존 설정 %1을 덮어쓰게 됩니다.
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
ko_KR: 프로파일 로드

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
ko_KR: 프로파일 로드...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
ko_KR: 프로파일을 로드하시겠습니까?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
ko_KR: 프로파일

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
ko_KR: 재설정

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
ko_KR: 튜닝을 리셋할까요?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
ko_KR: 프로파일 저장

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
ko_KR: 프로파일 저장

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
ko_KR: 설정을 가져올 하드웨어 선택:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
ko_KR: 튜닝 설정을 재설정할 하드웨어 선택:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
ko_KR: 스트레스 테스트

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
ko_KR: 이 작업은 취소할 수 없습니다.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
ko_KR: BIOS 설정에서 CPU 튜닝을 덮어쓰거나 수정할 수 있습니다.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
ko_KR: BIOS 설정에서 CPU 튜닝을 덮어쓰거나 수정할 수 있습니다.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
ko_KR: 이 작업은 CPU와 GPU 설정을 리셋하며 취소할 수 없습니다.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
ko_KR: GPU에서

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
ko_KR: 자동

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
ko_KR: 클럭 제어(MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
ko_KR: 팬 제어(%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
ko_KR: GPU 튜닝

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
ko_KR: 전원 제어(%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
ko_KR: 전원 튜닝

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
ko_KR: 온도

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
ko_KR: VRAM 클럭 속도

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
ko_KR: VRAM 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
ko_KR: <b>GPU 온도</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
ko_KR: <b>정션 온도</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
ko_KR: 고급 제어

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
ko_KR: 자동 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
ko_KR: 균형 조정됨

[ctx: TuningOD8]
en: Center
ko_KR: 중앙

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: TuningOD8]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
ko_KR: 가장자리

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ko_KR: 팬 속도(PWM(%)) / 온도(섭씨)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
ko_KR: 빠른 타이밍

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
ko_KR: 빠른 타이밍 수준2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
ko_KR: 미세 튜닝 제어

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
ko_KR: GPU 클럭 속도

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
ko_KR: GPU 오버클럭됨

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
ko_KR: GPU 온도

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
ko_KR: GPU 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
ko_KR: GPU 저전압됨

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
ko_KR: 하드웨어 게이지

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
ko_KR: 정션 온도

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
ko_KR: 수동 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
ko_KR: 최대 팬 속도(%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
ko_KR: 최대 주파수(%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
ko_KR: 최대 주파수(MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
ko_KR: 메모리 타이밍

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
ko_KR: 최소 주파수(%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
ko_KR: 최소 주파수(MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
ko_KR: 오버클럭 GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
ko_KR: 오버클럭 VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
ko_KR: 전력 제한(%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
ko_KR: 전원 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
ko_KR: 조용히

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
ko_KR: 격렬히

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
ko_KR: TDC 제한(%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
ko_KR: 현재 작동 온도

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
ko_KR: 총 보드 전력

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
ko_KR: 튜닝 제어:

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
ko_KR: 튜닝 사전 설정

[ctx: TuningOD8]
en: Turbo
ko_KR: 터보

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
ko_KR: 저전압 GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
ko_KR: VRAM 클럭 속도

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
ko_KR: VRAM 오버클럭됨

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
ko_KR: VRAM 튜닝

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
ko_KR: 전압(%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
ko_KR: 전압(mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
ko_KR: 전압(mV) / 주파수(MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
ko_KR: 0 RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
ko_KR: 0 RPM은 GPU가 0 RPM 온도 범위에 있을 때 팬 작동을 멈춰서 GPU가 절전을 하고 소음을 줄이도록 해줍니다. 0 RPM을 사용하면 GPU가 0 RPM 온도 범위에 있는 팬 커브 파트를 자동으로 제어합니다.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
ko_KR: - GPU 가운데에서 측정.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
ko_KR: - GPU 가장자리에서 측정.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
ko_KR: (최대)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
ko_KR: (최소)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
ko_KR: 
    (최소/최대)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
ko_KR: 고급 제어

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
ko_KR: 자동 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
ko_KR: 균형 조정됨

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: TuningODN]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: TuningODN]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
ko_KR: 팬 속도(PWM(%)) / 온도(섭씨)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
ko_KR: 미세 튜닝 제어

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
ko_KR: 주파수(MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
ko_KR: GPU 클럭 속도

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
ko_KR: GPU 오버클럭됨

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
ko_KR: GPU 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
ko_KR: GPU 저전압됨

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
ko_KR: 하드웨어 게이지

[ctx: TuningODN]
en: Manual
ko_KR: 수동

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
ko_KR: 수동 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
ko_KR: 최대 주파수(%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
ko_KR: 최대 주파수(MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
ko_KR: 메모리 타이밍

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ko_KR: 최소 음향 제한(MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
ko_KR: 오버클럭 GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
ko_KR: 오버클럭 VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
ko_KR: 전력 제한(%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
ko_KR: 전원 보호기

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
ko_KR: 전원 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: State
ko_KR: 상태

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
ko_KR: 튜닝 제어:

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
ko_KR: 튜닝 사전 설정

[ctx: TuningODN]
en: Turbo
ko_KR: 터보

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
ko_KR: 저전압 GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
ko_KR: VRAM 클럭 속도

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
ko_KR: VRAM 오버클럭됨

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
ko_KR: VRAM 튜닝

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
ko_KR: 전압(mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
ko_KR: 0 RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
ko_KR: (최대)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
ko_KR: (최소)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
ko_KR: 고급 제어

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
ko_KR: 주파수(MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
ko_KR: GPU 튜닝

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
ko_KR: 수동

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
ko_KR: 최대 주파수(%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
ko_KR: 최대 주파수(MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
ko_KR: 메모리 타이밍

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
ko_KR: 메모리 타이밍 레벨2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
ko_KR: 최소 음향 제한(MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
ko_KR: 최소 팬 속도(RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
ko_KR: 전력 소모량

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
ko_KR: 전력 제한(%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
ko_KR: 전원 튜닝

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
ko_KR: 상태

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ko_KR: 설정을 로드할 수 없습니다. 요청한 Radeon WattMan 설정 구성 파일이 현재 그래픽 장치와 호환되지 않습니다.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
ko_KR: VRAM 튜닝

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
ko_KR: 전압(mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
ko_KR: 0 RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
ko_KR: GPU 최적화

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
ko_KR: 최적화 중...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
ko_KR: 이 프로세스를 완료하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
ko_KR: 하드웨어를 기본 튜닝으로 다시 설정하기 위해 시스템을 다시 시작해야 합니다.
    현재 튜닝 구성이 손실됩니다. 진행하기 전에 모든 작업을 저장하는 것이 좋습니다.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
ko_KR: 시스템 제동 오버클럭 중...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
ko_KR: 자동 오버클럭

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
ko_KR: 자동 오버클럭은 공격적인 작업이기 때문에 시스템이 충돌하거나 재부팅할 수 있습니다.
    현재 튜닝 구성이 손실됩니다. 진행하기 전에 모든 작업을 저장하는 것이 좋습니다. 이 작업을 완료하는 데 몇 초가 걸릴 수 있습니다.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
ko_KR: 오버클럭을 활성화하면 이 프로세서에서 영구적으로 이 기능을 활성화하며 보증이 무효화됩니다. 이 작업을 수행하면 취소할 수 없습니다.
    계속하시겠습니까?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
ko_KR: 기본 튜닝

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
ko_KR: 기본 튜닝...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
ko_KR: 오버클럭 활성화

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
ko_KR: 오버클럭 활성화...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
ko_KR: CPU 오버클럭

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
ko_KR: CPU 오버클럭 중...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
ko_KR: 재시작...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
ko_KR: 시스템을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
ko_KR: 추가

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
ko_KR: 튜닝 프로파일 추가

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
ko_KR: 게임 추가...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
ko_KR: <b>오버클럭 오프셋</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
ko_KR: CPU가 최대 오버클럭 레벨에 도달합니다.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
ko_KR: 허용 스톡 부스트 주파수에 오프셋 주파수가 추가되었습니다

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
ko_KR: 자동 오버클럭

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
ko_KR: 자동 오버클럭 실패

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
ko_KR: 자동 오버클럭됨

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
ko_KR: 자동 기능 실패

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
ko_KR: 자동 기능 적용 실패. 설정이 복구됩니다.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
ko_KR: CPU Fusing 실패

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
ko_KR: CPU Fusing 실패.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
ko_KR: CPU Fusing 적용 실패. 설정이 복구됩니다.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
ko_KR: CPU 오버클럭됨

[ctx: TuningResultPopup]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
ko_KR: %1 %2은(는) UI를 다시 시작하고 몇 개의 응용 프로그램을 다시 시작하도록 요구할 수도 있습니다. 
    
    계속하시겠습니까?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ko_KR: APU 또는 CPU로 구동되고 AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
ko_KR: 비활성화

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
ko_KR: 사용

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
ko_KR: GPU와 페이링된 시스템에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
ko_KR: 스마트 도구

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
ko_KR: 스마트 툴이 사용자의 경험을 향상시키도록

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
ko_KR: 이러한 기능은

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
ko_KR: 경고!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
ko_KR: AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
ko_KR: 가용성을 추가하거나 이들의 조합을 제공하도록

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
ko_KR: 설계되었습니다. AMD 스마트 툴은

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
ko_KR: 설정합니다.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
ko_KR: 성능을 향상하거나 배터리 수명을 연장하거나

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
ko_KR: AMD Cool n Quiet Framework는 전력 임계값을 동적으로 조정하여 전력 소비를 줄여서 시스템을 시원하고 조용하게 유지합니다

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
ko_KR: AMD Cool n Quiet Framework는 임계값을 동적으로 조정하여 전력 소비를 줄여서 시스템을 시원하고 조용하게 유지합니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
ko_KR: AMD Cool n Quiet Framework는 현재 비활성화되어 있으며 작동하려면 AC 전원이 필요합니다. 시스템에 전원 어댑터를 꽂으면 다시 활성화됩니다

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
ko_KR: AMD Cool n Quiet Framework는 현재 비활성화되어 있으며 작동하려면 DC 전원이 필요합니다. 시스템에서 전원 어댑터를 뽑으면 다시 활성화됩니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
ko_KR: AMD SmartShift Eco는 절전 GPU(AMD Ryzen 프로세서)에서 게임을 실행하여 게임 중 배터리 수명을 늘립니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
ko_KR: AMD SmartShift Eco는 그래픽을 AMD Ryzen 프로세서로 이동하여 배터리 게이밍 시간을 늘립니다. 전용 GPU로 디스플레이를 구동하는 것을 선호한다면 이 기능을 활성화하지 마십시오.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
ko_KR: AMD SmartShift Max는 CPU와 dGPU 사이의 전력을 동적으로 이동하여 성능을 촉진합니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
ko_KR: AMD SmartShift Max는 AMD CPU 및 AMD dGPU가 있는 호환 시스템에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
ko_KR: APU 또는 CPU로 구동되고 AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
ko_KR: 활성 - 전력 임계값 조정

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
ko_KR: 자동

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
ko_KR: 바이어스 제어

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
ko_KR: 현재 상태

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
ko_KR: GPU와 페이링된 시스템에서만 사용할 수 있습니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
ko_KR: 비활성(AC 전원에서)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
ko_KR: 비활성(DC 전원에서)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
ko_KR: 수동

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
ko_KR: 전력 분배

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
ko_KR: 스마트 도구

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
ko_KR: 스마트 툴이 사용자의 경험을 향상시키도록

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
ko_KR: 이러한 기능은

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
ko_KR: AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
ko_KR: 가용성을 추가하거나 이들의 조합을 제공하도록

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
ko_KR: 설계되었습니다. AMD 스마트 툴은

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
ko_KR: 사용자 경험을 향상시킵니다.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
ko_KR: 성능을 향상하거나 배터리 수명을 연장하거나

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
ko_KR: 자동 오버클럭

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
ko_KR: 자동 오버클럭됨

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
ko_KR: 자동 오버클럭 이용 불가

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
ko_KR: 현재 이 시스템에서 자동 오버클럭을 이용할 수

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
ko_KR: 자동 튜닝

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
ko_KR: CPU의 컨트롤.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: TuningSystem]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
ko_KR: 수동 튜닝

[ctx: TuningSystem]
en: System
ko_KR: 시스템

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
ko_KR: 튜닝 제어:

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
ko_KR: 튜닝에서 오버클럭 활성화를 클릭하십시오.

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
ko_KR: 없습니다. 이 기능을 활성화하려면

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
ko_KR: 자동 오버클럭됨

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
ko_KR: CPU 오버클럭됨

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
ko_KR: GPU 오버클럭됨

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
ko_KR: 최소 팬 속도

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
ko_KR: 대상 팬 속도

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ko_KR: 설정을 로드할 수 없습니다. 요청한 Radeon WattMan 설정 구성 파일이 현재 그래픽 장치와 호환되지 않습니다.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
ko_KR: 현재 온도

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
ko_KR: 팬 속도

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
ko_KR: 팬 튜닝

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
ko_KR: 최소 팬 속도

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
ko_KR: 확인

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
ko_KR: 대상 팬 속도

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
ko_KR: 설정을 로드할 수 없습니다. 요청한 Radeon WattMan 설정 구성 파일이 현재 그래픽 장치와 호환되지 않습니다.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
ko_KR: 경고

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
ko_KR: 출력 폴더 선택

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
ko_KR: XML 파일(*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
ko_KR: GIF 파일

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
ko_KR: GIF 파일(*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
ko_KR: 이미지 파일

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
ko_KR: 이미지 파일(*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
ko_KR: 비디오 파일

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
ko_KR: 비디오 파일(*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
ko_KR: Wattman 설정 선택

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
ko_KR: 응용 프로그램 선택

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
ko_KR: XML 파일(*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
ko_KR: %1에 대한 자세한 내용을 보려면 클릭하십시오.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
ko_KR: 파일(*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
ko_KR: 파일(*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
ko_KR: 입력 Zip 또는 Json 파일 선택

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
ko_KR: 출력 Zip 파일 선택

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
ko_KR: 0 RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
ko_KR: 이미지(*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;비디오(*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
ko_KR: 입력 미디어 파일 선택

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
ko_KR: 해당 없음

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
ko_KR: 퍼센트

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
ko_KR: CPU %1 현재 온도

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
ko_KR: GPU %1 정션 온도

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
ko_KR: GPU 현재 온도

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
ko_KR: GPU 정션 온도

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
ko_KR: 찾을 수 없음

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
ko_KR: 미디어 변환 중

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
ko_KR: 미디어 저장됨

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
ko_KR: 업로드됨

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
ko_KR: 업로드 중

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
ko_KR: 이 설정을 적용하려면 시스템을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: UMA]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
ko_KR: 진행하기 전에 모든 작업을 저장하는 것이 좋습니다.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
ko_KR: 메모리 옵티마이저

[ctx: UMA]
en: Proceed
ko_KR: 계속

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
ko_KR: 시스템을 다시 시작해야 합니다.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
ko_KR: 모든 게임

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
ko_KR: 모든 게임이 권장 사양을 충족

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
ko_KR: CPU 호환성

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
ko_KR: 현재 CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
ko_KR: 현재 GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
ko_KR: 필터 목록

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
ko_KR: GPU 호환성

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
ko_KR: 게임 호환성

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
ko_KR: 성능 관리자로 이동

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
ko_KR: 죄송합니다. 문제가 발생했습니다.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
ko_KR: 권장 CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
ko_KR: 권장 GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
ko_KR: 요구 사항을 가져올 수 없습니다.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
ko_KR: 업그레이드 권장

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
ko_KR: 업그레이드 권장{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
ko_KR: CPU 업그레이드

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
ko_KR: GPU 업그레이드

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
ko_KR: 보기

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
ko_KR: 시스템에서 게임을 찾을 수 없습니다.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
ko_KR: 게임 호환성 보기

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
ko_KR: 취소됨

[ctx: UploadItem]
en: Clear
ko_KR: 지우기

[ctx: UploadItem]
en: Complete
ko_KR: 완료

[ctx: UploadItem]
en: Discard
ko_KR: 취소

[ctx: UploadItem]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
ko_KR: 아래로 이동

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
ko_KR: 위로 이동

[ctx: UploadItem]
en: Pause
ko_KR: 일시 중지

[ctx: UploadItem]
en: Paused
ko_KR: 일시 중지됨

[ctx: UploadItem]
en: Queued
ko_KR: 대기 중

[ctx: UploadItem]
en: Resume
ko_KR: 다시 시작

[ctx: UploadItem]
en: Retry
ko_KR: 다시 시도

[ctx: UploadItem]
en: Saving
ko_KR: 절전

[ctx: UploadItem]
en: Start
ko_KR: 시작

[ctx: UploadItem]
en: Stop
ko_KR: 중지

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
ko_KR: 중지됨

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
ko_KR: %1(으)로 업로드됨

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
ko_KR: 업로드 중

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
ko_KR: %1(으)로 업로드 중...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
ko_KR: 비활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
ko_KR: AMD SmartAccess Graphics 비활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
ko_KR: GPU 스케일링 비활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
ko_KR: 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
ko_KR: 센터 스케일링 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
ko_KR: 정수 스케일링 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
ko_KR: Radeon™ Boost 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
ko_KR: Radeon™ Chill 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
ko_KR: Enable Radeon™ 이미지 샤프닝 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
ko_KR: Radeon™ 초고해상도 활성화

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
ko_KR: 이 기능은 Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ 이미지 샤프닝, 정수 스케일링, 센터 스케일링과 함께 사용할 수 없습니다. Radeon™ 초고해상도를 활성화하면 이러한 기능은 자동으로 비활성화됩니다.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ko_KR: 이 기능은 Radeon™ 초고해상도와 함께 사용할 수 없습니다. %1을(를) 활성화하면 Radeon™ 초고해상도가 자동으로 비활성화됩니다.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ko_KR: 이 기능은 Radeon™ Super Resolution에 필요합니다. AMD SmartAccess Graphics를 비활성화하면 Radeon™ Super Resolution가 자동으로 비활성화됩니다.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
ko_KR: 이 기능은 Radeon™ 초고해상도에 필요합니다. GPU 스케일링을 비활성화하면 Radeon™ 초고해상도가 자동으로 비활성화됩니다.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
ko_KR: AMD Software에서 기능을 활성화한 후 이 기능으로 이용하고자 하는 게임을 실행하고 게임의 디스플레이 해상도 설정을 탐색합니다.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
ko_KR: 이 가이드를 다시 봐야 하는 경우 Radeon™ Super Resolution 설정에서

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
ko_KR: 게임 시작

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
ko_KR: 자세한 내용

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
ko_KR: 게임 내 해상도 낮추기

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
ko_KR: 다음

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
ko_KR: 알겠습니다

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
ko_KR: Radeon™ Super Resolution은 게임 내 해상도를 디스플레이의 기본 해상도(%1)로 업스케일링하고 향상시켜 작동합니다.
    
    이 기능이 제대로 작동하려면 몇 가지 설정이 필요합니다. 어떤 조치를 취해야 하는지 이해하려면 “자세히 알아보기”를 클릭하십시오.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
ko_KR: AMD Software로 돌아가서 Radeon™ Super Resolution에서 "업스케일 상태"를 확인하십시오. 녹색 체크 표시가 보이지 않을 경우 상태 위로 마우스를 가져가 자세한 내용을 확인하십시오.
    
    팁: AMD Software를 표시하려면 게임 중에 Alt+R을 누르십시오.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
ko_KR: Radeon™ 초고해상도 사용

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
ko_KR: Radeon™ 초고해상도 사용 개요

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
ko_KR: 업스케일 상태가 "활성"인지 확인하십시오.

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
ko_KR: %1 모니터를 이용하고 있으므로 몇 가지 해상도를 통해 RSR을 활성화할 수 있습니다.<ul type="bullet">%2</ul><br>FSR을 지원하는 게임이라면 RSR 대신 FSR을 이용하여 최상의 업스케일링 결과를 얻을 것을 권장합니다.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
ko_KR: 도움말 버튼을 클릭하십시오.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
ko_KR: Chill 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
ko_KR: 말하려면 누르기 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
ko_KR: 인-게임 리플레이 단축키 저장

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
ko_KR: 인스턴트 GIF 단축키 저장

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
ko_KR: 즉시 재생 저장 바로 가기 키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
ko_KR: 스크린샷 바로 가기 키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
ko_KR: 웹캠 토글 바로 가기 키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
ko_KR: 마이크 토글 바로 가기 키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
ko_KR: Radeon 오버레이 단축키 토글

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
ko_KR: 녹화 토글 바로 가기 키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
ko_KR: 영역 녹화 단축키 토글

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
ko_KR: 영역 스트림 단축키 토글

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 1 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 10 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 2 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 3 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 4 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 5 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 6 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 7 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 8 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
ko_KR: 장면 전환 9 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
ko_KR: 토글 사이드바 단축키

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
ko_KR: 스트림 토글 바로 가기 키

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
ko_KR: 클럭 속도

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
ko_KR: MB로 표시

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
ko_KR: 퍼센트로 표시

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
ko_KR: 주파수

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
ko_KR: 주파수

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
ko_KR: 주파수 한도

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
ko_KR: 전압

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
ko_KR: 직접 비디오 설정을 조정할 수 있습니다.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
ko_KR: 나란히 비교하여 볼 수 있습니다.

[ctx: Video]
en: Audio Settings
ko_KR: 오디오 설정

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
ko_KR: 사용자 지정 밝기

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
ko_KR: 사용자 지정 밝기(%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
ko_KR: 사용자 지정 옵션

[ctx: Video]
en: Demo Mode
ko_KR: 데모 모드

[ctx: Video]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
ko_KR: 비디오 프로파일 활성화

[ctx: Video]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
ko_KR: 이미지 시퀀스의 프레임 속도를 고정하여 비디오가 부드럽게 재생되도록 해줍니다.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
ko_KR: 선택한 내용을 미리 보려면 비디오를 열고 데모를 켜서 프로파일을 적용한 것과 적용하지 않을 것을 나란히 비교하여 보십시오.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
ko_KR: 일반적인 상황에서 보고 전반적으로 화질을 개선할 때 사용합니다.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
ko_KR: 빠르게 움직이는 비디오를 볼 때 사용합니다.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
ko_KR: 집에서 녹화한 것을 볼 때 사용합니다. Steady Video가 비디오의 카메라 흔들림을 줄여줍니다.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
ko_KR: 홈 시어터와 어두운 환경에서 영화를 볼 때 사용합니다.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
ko_KR: 밝은 환경에서 비디오를 볼 때 사용합니다.

[ctx: Video]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: Video]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: Video]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: Video]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: Video]
en: Off
ko_KR: 끄기

[ctx: Video]
en: On
ko_KR: 켜기

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
ko_KR: 가장 뛰어난 화질을 구현합니다.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
ko_KR: 보기 경험을 개선하려면 비디오 프로파일을 선택하십시오.

[ctx: Video]
en: Tutorials
ko_KR: 자습서

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
ko_KR: 시스템의 기본 비디오 설정을 사용합니다.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
ko_KR: 비디오 색상 바이브런스

[ctx: Video]
en: Video Profile
ko_KR: 비디오 프로파일

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
ko_KR: 비디오 프로파일 사용 불가

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
ko_KR: 비디오 선명도

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
ko_KR: 비디오 프로파일에는 각기 다른 시각적 경험을 제공하는 그래픽 설정이 포함됩니다. 비디오 콘텐츠에 가장 잘 맞는 프로파일을 선택하거나 요구 사항에 맞춰 사용자 지정 프로파일을 생성하십시오.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
ko_KR: 현재 모든 GPU에 대해 비디오 설정이 활성화되지 않았습니다. 비디오 설정을 활성화하시겠습니까?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
ko_KR: 실시간으로 카메라 흔들림을 거의 제거합니다.

[ctx: Video]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
ko_KR: 현재 시스템 구성에서는 비디오 프로파일을 작동할 수 없습니다.<br>아래 버튼을 클릭하여 구성을 조정하고 이 기능을 활성화하십시오.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
ko_KR: 시네마 클래식

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: VideoPresets]
en: Default
ko_KR: 기본값

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
ko_KR: 향상됨

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
ko_KR: 홈 비디오

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
ko_KR: 야외 활동

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
ko_KR: 스포츠

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
ko_KR: 생생한

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
ko_KR: 수신 중...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
ko_KR: VR 장치 페어링...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
ko_KR: VR 헤드셋과 페어링하려면 장치에서 AMD Link를 열고 안내에 따라 장치를 연결하세요.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
ko_KR: 전송 속도

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
ko_KR: 비활성화됨

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
ko_KR: 활성화됨

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
ko_KR: SteamVR 통합을 활성화/비활성화합니다. 이 기능을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
ko_KR: 높음

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
ko_KR: Radeon ReLive VR을 사용하려면 SteamVR을 설치해야 합니다.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
ko_KR: 통합

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
ko_KR: 낮음

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
ko_KR: 보통

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
ko_KR: 설치되지 않음

[ctx: VrStreamingSetting]
en: OK
ko_KR: 확인

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
ko_KR: 기타

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
ko_KR: 업데이트된 헤드셋 프로파일을 보려면 SteamVR을 다시 시작하십시오.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
ko_KR: SteamVR 다시 시작

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
ko_KR: VR 스트리밍에 사용하는 인터넷 프로토콜입니다.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
ko_KR: VR 스트리밍에 사용되는 독립형 헤드셋 유형.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
ko_KR: 무선 네트워크로 모바일 HMD로 스트리밍되는 콘텐츠의 비디오 전송 속도입니다.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
ko_KR: UDP(기본값)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
ko_KR: 제3자 컨트롤러 사용

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
ko_KR: VR 헤드셋

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
ko_KR: VR 스트리밍

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
ko_KR: VR 스트리밍 프로토콜

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
ko_KR: 다운로드 실패

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
ko_KR: 다운로드 중...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
ko_KR: 설치

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
ko_KR: 설치 실패

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
ko_KR: 설치 중...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
ko_KR: 실행

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
ko_KR: 재시작

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
ko_KR: 설치를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
ko_KR: 설치를 중지하시겠습니까?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
ko_KR: 업데이트

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
ko_KR: 업그레이드 이용 가능

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
ko_KR: 예, 중지합니다

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
ko_KR: AMD Software: Adrenalin Edition 헬프 센터

[ctx: WindowChrome]
en: Close
ko_KR: 닫기

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
ko_KR: 최소화

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
ko_KR: 웹 브라우저를 열어서 AMD 피드백 페이지로 이동

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
ko_KR: 최대화

[ctx: WindowChrome]
en: restore
ko_KR: 복원

[ctx: Wizard]
en: Custom
ko_KR: 사용자 정의

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
ko_KR: 매 순간을 소중히 여기는 뛰어난 게이머에게.
    게임에서 앞서갈 수 있도록 최고의 설정을 제공합니다.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
ko_KR: 게임을 플레이하고 싶은 게이머에게.
    설정은 AMD에게 맡겨 두고 게임에만 집중하세요.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
ko_KR: 플레이 시간을 늘리고 싶은 모바일 게이머 등 절전을 원하는 사람에게 적합합니다.
    절전, 열, 소음을 줄이도록 설정을 최적화합니다.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
ko_KR: 게임

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
ko_KR: 기본 기본값 설정입니다. 전혀 멋있지 않습니다.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
ko_KR: 절전

[ctx: Wizard]
en: Standard
ko_KR: 표준

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
ko_KR: 사용자 프로파일은 기존 기능 설정을 사용자 지정할 수 있도록 둡니다.

[ctx: Wizard]
en: eSports
ko_KR: e스포츠

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
ko_KR: 뒤로

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
ko_KR: 시작하기 전에 어떤 프로파일이 가장 적합합니까?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
ko_KR: 계속

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
ko_KR: 이 뿐만 아니라 더 많은 기능이 있습니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
ko_KR: 게임플레이를 다른 사람들에게 방송합니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
ko_KR: 찾아보기

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
ko_KR: 기다리는 동안 웹을 둘러봅니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
ko_KR: 캡처

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
ko_KR: 비디오, GIF, 스크린샷을 만듭니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
ko_KR: 즐겨 찾는 게임을 실행하고 플레이합니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
ko_KR: 라이브 스트리밍

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
ko_KR: 재생

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
ko_KR: 빠른 설정

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
ko_KR: 공유

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
ko_KR: 게임플레이 하이라이트를 온라인으로 공유합니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
ko_KR: 건너뛰기

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
ko_KR: 튜닝

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
ko_KR: 하드웨어 성능을 튜닝합니다.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
ko_KR: 새로운 AMD Software:  Adrenalin Edition 경험에 오신 것을 환영합니다!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
ko_KR: 즐겨 찾는 기능이 모두 한 곳에 있습니다.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
ko_KR: AMD Radeon (TM) Pro 그래픽 카드의 고급 설정을 여기서 구성합니다.

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
ko_KR: DirectGMA 지원을 활성화/비활성화하고, GPU 어퍼쳐 크기를 구성합니다.

[ctx: WorkStation]
en: Error
ko_KR: 오류

[ctx: WorkStation]
en: Group
ko_KR: 그룹

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
ko_KR: 이름 사용할 수 없음

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
ko_KR: 플랫폼 호환성

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
ko_KR: 플랫폼 호환성을 사용하면 플랫폼에서 하드웨어, Windows 버전, 애플리케이션의 그룹화에 따라 설정을 조정할 수 있습니다.  대부분의 사용자는 그룹 A 설정이 가장 적합합니다.  별도의 플랫폼이 있는 일부 사용자는 그룹 B 또는 그룹 C 설정이 더 적합할 수 있습니다.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
ko_KR: %1 및 DirectGMA 기술은 서로 독립적으로 작동하도록 설계되었습니다. DirectGMA를 재활성화하려면 %2을(를) 비활성화하세요.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
ko_KR: %1 및 DirectGMA 기술은 서로 독립적으로 작동하도록 설계되었습니다. %2을(를) 재활성화하려면 DirectGMA를 비활성화하세요.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
ko_KR: 플랫폼 호환성 설정을 재설정하시겠습니까?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
ko_KR: 모든 DirectGMA 설정을 재설정하시겠습니까?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
ko_KR: 아니요

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
ko_KR: 이 페이지는 더 이상 최신 DirectGMA 설정을 표시하지 않을 수 있습니다. 최신 설정을 보려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
ko_KR: 최신 DirectGMA 설정을 보려면 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다. 지금 컴퓨터를 다시 시작하시겠습니까?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
ko_KR: 워크스테이션

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
ko_KR: 예

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
ko_KR: 취소

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
ko_KR: YouTube에 로그인할 브라우저를 사용하세요.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
ko_KR: YouTube에 로그인

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
ko_KR: YouTube 계정

[ctx: util]
en: %1 days ago
ko_KR: 1일 전

[ctx: util]
en: Connected via Internet
ko_KR: 인터넷으로 연결

[ctx: util]
en: Connected via Invite
ko_KR: 초대를 통해 연결됨

[ctx: util]
en: Connected via LAN
ko_KR: LAN으로 연결됨

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
ko_KR: 최소 요구 사항 충족 안 함

[ctx: util]
en: Excellent
ko_KR: 우수

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
ko_KR: 인터넷 사용

[ctx: util]
en: LAN-Only
ko_KR: LAN 전용

[ctx: util]
en: Marginal
ko_KR: 미미

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
ko_KR: 최소 요구 사항 충족

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
ko_KR: 권장 요구 사항 충족

[ctx: util]
en: N/A
ko_KR: 해당 없음

[ctx: util]
en: Not Available
ko_KR: 사용할 수 없음

[ctx: util]
en: Not Ready
ko_KR: 준비 안 됨

[ctx: util]
en: Optimal
ko_KR: 최적

[ctx: util]
en: Scanning ...
ko_KR: 검색 중 ...

[ctx: util]
en: Today
ko_KR: 오늘

[ctx: util]
en: Uncategorized
ko_KR: 미분류

[ctx: util]
en: Yesterday
ko_KR: 어제

[ctx: util]
en: hours
ko_KR: 시간

[ctx: util]
en: mins
ko_KR: 분
