en to fr_FR translation catalogue (532 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
fr_FR: Accepter

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
fr_FR: Refuser

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
fr_FR: Contrat de licence utilisateur final (Application AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Local
fr_FR: Locaux

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
fr_FR: Conseil : Installez des applications sur votre PC hôte et lancez une analyse dans AMD Software: Adrenalin Edition afin de les afficher ici.

[ctx: AppListPage]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
fr_FR: Aucune app encore installée.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
fr_FR: Options de l’app

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
fr_FR: Dernière exécution

[ctx: AppOptions]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
fr_FR: Trier par

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
fr_FR: Ne pas s'abonner

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
fr_FR: Aidez AMD à vous fournir un meilleur produit en nous envoyant des informations anonymes sur votre système.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
fr_FR: Vous abonner au Programme d'expérience utilisateur AMD ?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
fr_FR: Bureau

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
fr_FR: Haut

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
fr_FR: Vidéos

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
fr_FR: Modifier l’écran hôte

[ctx: ChatView]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: ChatView]
en: Send
fr_FR: Envoyer

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
fr_FR: Diffuser le chat

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
fr_FR: Saisissez un message...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
fr_FR: Connexion à %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
fr_FR: Saisir le code de connexion

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
fr_FR: Saisissez le code de connexion à 9 chiffres. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
fr_FR: Invitation Lier un jeu

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
fr_FR: Veuillez saisir un code de connexion correct

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
fr_FR: Envoyer

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
fr_FR: Saisissez le code de connexion à 9 chiffres. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
fr_FR: Code d'invitation Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
fr_FR: Veuillez vous connecter à Internet et réessayer.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
fr_FR: Ce code d'invitation n'est pas valide ou a expiré, veuillez en saisir un nouveau.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
fr_FR: Ce code d'invitation n'est pas valide ou a expiré, veuillez en saisir un nouveau. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
fr_FR: Saisissez une adresse IP pour vous connecter manuellement à un PC.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
fr_FR: Nom d’hôte (optionnel)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
fr_FR: Adresse IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse IP correcte

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
fr_FR: Port (optionnel)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
fr_FR: Fermer la pop-up de connexion manuelle

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
fr_FR: Saisissez une adresse IP pour vous connecter manuellement à un PC.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
fr_FR: Nom d’hôte (optionnel)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
fr_FR: Adresse IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse IP correcte

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
fr_FR: Port (optionnel)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
fr_FR: Connecter à %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
fr_FR: Saisir le code PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
fr_FR: Allez sur AMD Software: Adrenalin Edition -> AMD Link et cliquez sur le bouton « Lier un appareil » pour obtenir votre code PIN.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
fr_FR: Envoyer

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fr_FR: AMD Link n’est plus connecté à votre PC.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
fr_FR: PC disponibles

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
fr_FR: Votre PC est introuvable ?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
fr_FR: Connexion à %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
fr_FR: Aide

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
fr_FR: Veuillez vous assurer d’avoir installé la dernière version d’AMD Software et la version la plus récente d’AMD Link. Vous pouvez également vous
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connecter manuallement</nobr>
                                    si vous connaissez l’adresse IP du PC Radeon auquel vous voulez vous connecter.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
fr_FR: Veuillez installer la dernière version d'AMD Software pour pouvoir vous connecter via AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
fr_FR: Profils PC sauvegardés (appuyez pour vous connecter)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
fr_FR: Nous n'avons trouvé aucun PC à proximité. Veuillez actualiser pour réessayer.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
fr_FR: Connexion à l’aide d’un code d'invitation Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
fr_FR: Continuer

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
fr_FR: Aide

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
fr_FR: Recherchez des PC sur le même réseau pour vous y connecter et commencez à diffuser votre bureau et vos jeux sur cet appareil.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
fr_FR: Rechercher un PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
fr_FR: Passer la connexion et commencer à parcourir les jeux

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
fr_FR: Utilisez un code d'invitation Link Play pour rejoindre un lobby en utilisant une connexion à Internet et jouez avec vos amis !

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
fr_FR: Reconnexion automatique

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
fr_FR: Connecté à %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
fr_FR: Paramètres de connexion

[ctx: Connection]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Connection]
en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

[ctx: Connection]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
fr_FR: Reconnexion automatique

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
fr_FR: Connecté à %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
fr_FR: Code d'invitation Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
fr_FR: Rechercher un PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
fr_FR: Version AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
fr_FR: À propos de cet appareil

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
fr_FR: Connecté mondialement (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
fr_FR: Connecté localement (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
fr_FR: Oublier

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
fr_FR: Adresse IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
fr_FR: (Par défaut)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
fr_FR: Ajouter le contrôleur

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
fr_FR: Paramètres des contrôleurs

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
fr_FR: Créer un nouveau profil et l’affecter à un contrôleur

[ctx: Controllers]
en: Profiles
fr_FR: Profils

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
fr_FR: Type d'encodage

[ctx: EditController]
en: A Button
fr_FR: Bouton A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
fr_FR: AXE 1 BOUTON

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
fr_FR: AXE 1 BAS

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
fr_FR: AXE 1 GAUCHE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
fr_FR: AXE 1 DROITE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
fr_FR: AXE 1 HAUT

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
fr_FR: AXE 2 BOUTON

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
fr_FR: AXE 2 BAS

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
fr_FR: AXE 2 GAUCHE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
fr_FR: AXE 2 DROITE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
fr_FR: AXE 2 HAUT

[ctx: EditController]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: EditController]
en: B Button
fr_FR: Bouton B

[ctx: EditController]
en: BACK
fr_FR: RETOUR

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
fr_FR: BOUTON 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
fr_FR: BOUTON 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
fr_FR: BOUTON 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
fr_FR: BOUTON 4

[ctx: EditController]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: EditController]
en: CENTER
fr_FR: CENTRE

[ctx: EditController]
en: Controller %1
fr_FR: Contrôleur %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
fr_FR: Croix - Bas

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
fr_FR: Croix - Gauche

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
fr_FR: Croix - Droite

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
fr_FR: Croix - Haut

[ctx: EditController]
en: DOWN
fr_FR: BAS

[ctx: EditController]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: EditController]
en: Guide Select
fr_FR: Sélection guide

[ctx: EditController]
en: LEFT
fr_FR: GAUCHE

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
fr_FR: Tampon gauche

[ctx: EditController]
en: Left Select
fr_FR: Sélection gauche

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
fr_FR: Levier gauche - Bas

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
fr_FR: Levier gauche - Gauche

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
fr_FR: Levier gauche - Droite

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
fr_FR: Levier gauche - Haut

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
fr_FR: Levier gauche Bouton

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
fr_FR: Déclencheur gauche

[ctx: EditController]
en: NONE
fr_FR: AUCUN

[ctx: EditController]
en: None
fr_FR: Aucun

[ctx: EditController]
en: Press a button
fr_FR: Appuyez sur un bouton

[ctx: EditController]
en: RIGHT
fr_FR: DROITE

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
fr_FR: Tampon droit

[ctx: EditController]
en: Right Select
fr_FR: Sélection droite

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
fr_FR: Levier droit - Bas

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
fr_FR: Levier droit - Gauche

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
fr_FR: Levier droit - Droite

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
fr_FR: Levier droit - Haut

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
fr_FR: Levier droit Bouton

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
fr_FR: Déclencheur droit

[ctx: EditController]
en: START
fr_FR: DÉMARRER

[ctx: EditController]
en: UP
fr_FR: HAUT

[ctx: EditController]
en: X Button
fr_FR: Bouton X

[ctx: EditController]
en: Y Button
fr_FR: Bouton Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
fr_FR: Connecté mondialement (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
fr_FR: Connecté localement (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
fr_FR: Oublier

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
fr_FR:  et choisissez « Revenir au menu principal ».

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
fr_FR: %1 a basculé sur %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
fr_FR: Ne plus afficher ce message

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
fr_FR: Diffusion en cours :

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
fr_FR: Démarrer le streaming...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
fr_FR: Streaming en plein écran

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
fr_FR: Basculer en mode joueur.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
fr_FR: Basculer en mode spectateur.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
fr_FR: Votre souris et votre clavier sont capturés par le bureau distant. Pour quitter, appuyez sur %1 ou sur la manette (Menu + Retour) pendant 2 secondes%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
fr_FR: mode joueur.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
fr_FR: mode spectateur.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
fr_FR:  (Sélectionné)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
fr_FR: Options supplémentaires

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
fr_FR: Tous les paramètres

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
fr_FR: Revenir au menu principal

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
fr_FR: Modifier l’écran hôte

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
fr_FR: Connecté à %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
fr_FR: Contrôleur

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
fr_FR: Type d'encodage

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
fr_FR: Sensibilité de la souris

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
fr_FR: Surnom

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
fr_FR: Qualité

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
fr_FR: Résolution

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
fr_FR: Envoyer une frappe

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
fr_FR: Afficher le clavier

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
fr_FR: Arrêter le streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
fr_FR: Mesures de flux

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
fr_FR: Options de diffusion

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
fr_FR: Qualité de streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
fr_FR: Ce paramètre sera appliqué après le redémarrage du streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
fr_FR: Éteindre l’affichage de l’ordinateur

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
fr_FR: Effectuer un zoom sur la fenêtre

[ctx: GameListPage]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GameListPage]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
fr_FR: Aucun jeu encore installé.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
fr_FR: Options de jeu

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
fr_FR: Dernière exécution

[ctx: GameOptions]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
fr_FR: Trier par

[ctx: GamePage]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: GamesList]
en: Local
fr_FR: Locaux

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
fr_FR: Conseil : Installez des jeux sur votre PC hôte et lancez une analyse dans AMD Software: Adrenalin Edition afin de les afficher ici.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
fr_FR: Programme d'expérience utilisateur AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
fr_FR: Données et analyses

[ctx: General]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: General]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: General]
en: General Settings
fr_FR: Paramètres Généraux

[ctx: General]
en: Installed Version
fr_FR: Version Installée

[ctx: General]
en: Keep Screen On
fr_FR: Garder l’Ecran Allumé

[ctx: General]
en: Subscribed
fr_FR: Abonnement effectué

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
fr_FR: Ce paramètre sera activé lors de la prochaine connexion.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
fr_FR: Abonnement annulé

[ctx: GenerateCode]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
fr_FR: Créer une invitation pour Lier un jeu

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
fr_FR: Accès complet

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
fr_FR: Donner accès à toutes les fonctionnalités d'AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
fr_FR: Invitez jusqu'à 4 amis à jouer avec vous en mode coopératif.
    Vos amis seront placés dans un lobby jusqu'à ce que vous soyez prêt à commencer le streaming.

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
fr_FR: Sélectionner le type d'invitation

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
fr_FR: Annuler le chargement

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
fr_FR: Connexion...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
fr_FR: Mode joueur

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: HeaderBar]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
fr_FR: Paramètres

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
fr_FR: Mode spectateur

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
fr_FR: Démarrer le streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
fr_FR: Arrêter le streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
fr_FR: Charger un média

[ctx: HeaderBar]
en: Users
fr_FR: Utilisateurs

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fr_FR: AMD Link n’est plus connecté à votre PC.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: InviteCode]
en: Connect
fr_FR: Se connecter

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
fr_FR: Connecté mondialement (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
fr_FR: Connecté localement (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
fr_FR: Oublier

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
fr_FR: Invitation pour invité

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
fr_FR: Lancez AMD Link sur un appareil ou un PC et connectez-vous en utilisant un code d'invitation Link Game.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
fr_FR: Lier un jeu

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
fr_FR: Envoyez ce code à vos amis et à votre famille pour leur permettre de se connecter à %1 pour un jeu coopératif.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
fr_FR: Invitation pour hôte

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
fr_FR: Lancez AMD Link sur un appareil ou un PC et connectez-vous en utilisant un code d'invitation Link Game.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
fr_FR: Lier un jeu

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
fr_FR: Utilisez le code dans tout client AMD Link pour vous connecter à un nouvel hôte pour %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
fr_FR: Activer l’AMD Link Server ?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
fr_FR: Activation d’AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
fr_FR: Afin d’utiliser toutes les fonctionnalités offertes par AMD Link pour Windows, 
    (comme la prise en charge des jeux locaux), AMD Link Server devra être activé.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
fr_FR: Ignorer

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
fr_FR: Ignorer - Ne plus me le demander

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
fr_FR: %1 est déjà utilisé. 
    En attente de la déconnexion d'un autre appareil.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
fr_FR: %1 est actuellement hors ligne. Allumez l’appareil pour vous connecter.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
fr_FR: Un autre appareil voudrait se connecter et prendre le contrôle de %1. Un seul appareil à la fois peut être connecté en tant qu'hôte. Voulez-vous vous déconnecter et donner accès à l'autre appareil ?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
fr_FR: Voulez-vous vraiment déconnecter tous les joueurs multi-play ?

[ctx: Main]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
fr_FR: Annuler - Ne plus me le demander

[ctx: Main]
en: Checking device status...
fr_FR: Vérification du statut de l’appareil...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
fr_FR: La connexion à %1 entraînera la déconnexion de tous les autres utilisateurs. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
fr_FR: Connexion à %1...

[ctx: Main]
en: Continue
fr_FR: Continuer

[ctx: Main]
en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
fr_FR: Déconnecter de %1 ?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: Main]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
fr_FR: Quitter l’affectation de contrôleur ?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
fr_FR: Quitter sans sauvegarder

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
fr_FR: Afin d’utiliser AMD Link pour Windows, vous devez activer 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream sur ce système.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
fr_FR: Enregistrer & Quitter

[ctx: Main]
en: Try Again
fr_FR: Essayer encore

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
fr_FR: Mettez à jour AMD Software sur %1 pour vous connecter.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
fr_FR: AMD Link n’est pas pris en charge sur %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
fr_FR: Ne respecte pas les exigences minimales sur %1 pour continuer.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
fr_FR: Activez Radeon Capture & Streaming sur %1 afin de vous connecter.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
fr_FR: Radeon Capture & Streaming est désactivé sur %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: MediaList]
en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
fr_FR: Hier

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
fr_FR: Tous les médias

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
fr_FR: Filtre

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
fr_FR: Options de média

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
fr_FR: Captures d’écran

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
fr_FR: Vidéos

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
fr_FR: Échec %1 %2 chargés.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
fr_FR: %1 %2 chargés.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir annuler le chargement ?

[ctx: MediaPage]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: MediaPage]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
fr_FR: Peu importe

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
fr_FR: Nouveau chargement

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
fr_FR: Sélectionner un fichier d'entrée média

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
fr_FR: Le chargement de certains fichiers a échoué. Voulez-vous essayer de 
     les charger à nouveau ?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
fr_FR: Il n’y a pas de fichier média à afficher.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
fr_FR: Essayer encore

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
fr_FR: Chargement...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
fr_FR: Oui,Annuler

[ctx: MediaPage]
en: file
fr_FR: fichier

[ctx: MediaPage]
en: files
fr_FR: fichiers

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: MetricesData]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: NickName]
en: Change
fr_FR: Changer

[ctx: NickName]
en: Nickname
fr_FR: Surnom

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
fr_FR: Aucun résultat de recherche n'a été trouvé.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
fr_FR: Toutes les apps

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
fr_FR: Tous les jeux

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
fr_FR: Jeux & Apps

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
fr_FR: Se connecter à un autre appareil AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
fr_FR: Ceci activera le serveur AMD Link afin que vous puissiez accéder à vos jeux locaux, créer un lobby et diffuser à partir de cet appareil. Vous aurez toujours la possibilité de vous connecter et de diffuser à partir d’un aytre système AMD à tout moment.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
fr_FR: Activation d’AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
fr_FR: Commencer en utilisant AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
fr_FR: Commencer en utilisant AMD Link pour parcourir vos jeux et les lancer sur cet appareil ?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
fr_FR: Vous utilisez actuellement un système AMD qui n’est pas en mesure de diffuser.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
fr_FR: Vous utilisez actuellement un système AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
fr_FR: Programme d'expérience utilisateur AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
fr_FR: Le Programme d'expérience utilisateur d’AMD est un moyen pour les utilisateurs de partager leurs informations avec AMD afin de nous aider à améliorer nos produits et services. Cette synthèse du programme, accompagnée de la Politique de confidentialité d’AMD, est prévue pour vous aider à comprendre la manière dont nous utilisons vos informations lorsque vous choisissez de participer au Programme d'expérience utilisateur d’AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
fr_FR: En savoir plus

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
fr_FR: Pas maintenant

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
fr_FR: S'abonner

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
fr_FR: En continuant, vous acceptez notre

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
fr_FR: Continuer

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
fr_FR: Contrat de licence d’utilisateur final.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
fr_FR: Bienvenue dans

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
fr_FR: Se connecter à l’ordinateur

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
fr_FR: Connectez-vous à votre PC Radeon ou utilisez un code d'invitation Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
fr_FR: Naviguez jusqu’à Paramètres > AMD Link et activez le serveur AMD Link

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
fr_FR: Ouvrez AMD Software sur votre PC Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
fr_FR: Configurer votre appareil

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
fr_FR: Sélectionner un fichier d'entrée média

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
fr_FR:  
    Voulez-vous continuer ?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
fr_FR:  (Serveur local)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
fr_FR:  (Primaire)

[ctx: QObject]
en: (Native)
fr_FR: (Natif)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
fr_FR: AMD Link Server est désactivé. Impossible de parcourir les applications et jeux locaux.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
fr_FR: AMD Link n'est pas pris en charge sur AMD Pro Software pour le moment.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
fr_FR: AMD Link ne parvient pas à atteindre notre infrastructure cloud. Veuillez vous assurer que votre PC est connecté à Internet et que « Autoriser les connexions à Internet » est activé.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
fr_FR: La prise en charge d’AMD Link est manquante pour cette configuration. Veuillez vérifier votre installation d’AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
fr_FR: La prise en charge d’AMD Link est manquante pour cette configuration. Veuillez vous assurer que le pilote approprié pour votre carte vidéo est installé.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
fr_FR: Bande passante

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
fr_FR: Impossible de démarrer la diffusion. Un contenu protégé a été détecté sur votre ordinateur.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
fr_FR: Impossible de se connecter à %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
fr_FR: Décodeur

[ctx: QObject]
en: Device Native
fr_FR: Périphérique natif

[ctx: QObject]
en: Encoder
fr_FR: Encodeur

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
fr_FR: Le code d'invité est en cours de génération par l'utilisateur principal, les autres connexions ne sont pas autorisées pour le moment.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
fr_FR: Le code d'hôte est en cours de génération par l'utilisateur principal, les autres connexions ne sont pas autorisées pour le moment.

[ctx: QObject]
en: Latency
fr_FR: Temps d’attente

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
fr_FR: Code d'invitation Link Game expiré !

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
fr_FR: Code d'invitation Link Game non valide !

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
fr_FR: Nombre maximum d'utilisateurs connectés atteint !

[ctx: QObject]
en: Network
fr_FR: Réseau

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
fr_FR: Veuillez ne pas éteindre votre écran ni changer la connexion d'affichage lors de la diffusion. Votre affichage s'actualisera une fois la session de diffusion terminée.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
fr_FR: Veuillez vérifier que vous avec installé la dernière version d’AMD Software: Adrenalin Edition 
    et la dernière version d’AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
fr_FR: Veuillez saisir un code PIN correct pour continuer.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
fr_FR: Le serveur n'est pas pris en charge en raison du dépassement de la limite de connexions.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
fr_FR: Codec de streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
fr_FR: FPS de streaming

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
fr_FR: Échec de l'authentification sur le serveur AMD Link, assurez-vous que votre réseau fonctionne correctement.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
fr_FR: Vous devez installer la dernière version d'AMD Link pour continuer.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
fr_FR: Votre profil enregistré est désormais obsolète. Veuillez essayer de vous reconnecter à ce PC via la découverte du réseau ou un code d'invitation.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
fr_FR: Votre profil enregistré n'est plus valide, connexion impossible.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
fr_FR: Toutes les apps

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
fr_FR: Tous les jeux

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
fr_FR: Jeux & Apps

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
fr_FR: Diffusion en cours

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
fr_FR: Démarrer le streaming

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
fr_FR: Tous les médias

[ctx: RecentMedia]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
fr_FR: %1 est actuellement inaccessible. Assurez-vous que votre PC est en ligne et que le serveur AMD Link est activé pour continuer.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
fr_FR: Déjà connecté à cet ordinateur %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
fr_FR: Déconnexion de %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
fr_FR: Activez le Streaming jeu sur votre PC pour accéder à cette fonctionnalité.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
fr_FR: Streaming Jeu est désactivé

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
fr_FR: Résolution

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
fr_FR: Rechercher ...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
fr_FR: Sélectionner le contrôleur

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
fr_FR: Envoyer une frappe

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
fr_FR: Contrôleur %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: SettingController]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: SettingController]
en: Make Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
fr_FR: Ajouter, modifier et supprimer des contrôleurs de jeu

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
fr_FR: Modifier des paramètres de qualité du streaming Jeu

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
fr_FR: Modifier les paramètres de connexion de votre ordinateur

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
fr_FR: Connecté à %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
fr_FR: Contrôleurs

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
fr_FR: Se déconnecter

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: SettingsPage]
en: General
fr_FR: Général

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
fr_FR: Paramètres généraux AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
fr_FR: Paramètres

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
fr_FR: Fermer la pop-up d’informations sur la configuration de l’appareil

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
fr_FR: Connectez-vous à votre PC Radeon ou utilisez un code d'invitation Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
fr_FR: Naviguez jusqu’à Paramètres > AMD Link et activez le serveur AMD Link

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
fr_FR: Ouvrez AMD Software sur votre PC Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
fr_FR: Configurer votre appareil

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
fr_FR: AMD Link peut optimiser automatiquement vos paramètres de streaming 
    par rapport aux performances de votre réseau. Voulez-vous faire ceci maintenant ?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
fr_FR: Optimiser

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
fr_FR: Optimiser le streaming ?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
fr_FR: Ignorer

[ctx: StreamLobby]
en: %1 FPS
fr_FR: %1 FPS

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
fr_FR: encodage %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
fr_FR: %1 a basculé sur %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
fr_FR: résolution %1p

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fr_FR: AMD Link n’est plus connecté à votre PC.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
fr_FR: Vérifiez auprès de l'hôte s'il peut ajuster ses paramètres de streaming 
    pour correspondre aux capacités de votre appareil.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
fr_FR: Erreur : Impossible de joindre le flux %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
fr_FR: Il semble que votre appareil ne supporte pas les paramètres de streaming de l'hôte :

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
fr_FR: Basculer en mode joueur.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
fr_FR: Basculer en mode spectateur.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
fr_FR: Il y a %1 %2 dans le %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
fr_FR: Pour continuer le streaming sur l'encodage %1, vous devez activer
    AMD Software : Adrenalin Edition Capture & Stream sur ce système

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
fr_FR: Les utilisateurs sont en streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
fr_FR: Les utilisateurs attendent que vous lanciez le streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
fr_FR: En attente du lancement du streaming par %1.

[ctx: StreamLobby]
en: are
fr_FR: sont

[ctx: StreamLobby]
en: is
fr_FR: est

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
fr_FR: mode joueur.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
fr_FR: mode spectateur.

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 10 Mbps
fr_FR: 10 Mbps

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 20 Mbps
fr_FR: 20 Mbps

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 5 Mbps
fr_FR: 5 Mbps

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 50 Mbps
fr_FR: 50 Mbps

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
fr_FR: Écran %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: StreamTest]
en: Done
fr_FR: Terminé

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: StreamTest]
en: Latency
fr_FR: Temps d’attente

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
fr_FR: Optimiser la diffusion

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
fr_FR: Veuillez patienter pendant que nous testons les performances de votre réseau...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
fr_FR: Résolution

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
fr_FR: Nous avons étalonné votre flux aux paramètres suivants sur la base des performances de votre réseau.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
fr_FR: Vous pourriez avoir des problèmes pendant le streaming.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
fr_FR: Votre connexion semble bonne pour le streaming.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
fr_FR: Type d'encodage

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
fr_FR: Paramètres du Streaming Jeu

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
fr_FR: Divers

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
fr_FR: Surnom

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
fr_FR: Optimiser la diffusion

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
fr_FR: Qualité

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
fr_FR: Résolution

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
fr_FR: Mesures de flux

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
fr_FR: Qualité de streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
fr_FR: Éteindre l’affichage de l’ordinateur

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
fr_FR: Centre d’aide AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
fr_FR: Mode plein écran

[ctx: TopBar]
en: Maximize
fr_FR: Agrandir

[ctx: TopBar]
en: Minimize
fr_FR: Réduire

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
fr_FR: Rétablir précédent

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
fr_FR: Mode fenêtre

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
fr_FR: Désactiver la souris et le clavier

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
fr_FR: Déconnecter l'utilisateur

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
fr_FR: Activer la souris et le clavier

[ctx: UserView]
en: User
fr_FR: Utilisateur

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
fr_FR: Impossible de diffuser : Paramètres non pris en charge

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
fr_FR: Utilisateurs connectés

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
fr_FR: Copier code pour invité

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
fr_FR: Copier le code pour hôte

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
fr_FR: Créer le code d’invitation pour invité

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
fr_FR: Créer le code d’invitation pour hôte

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
fr_FR: Déconnecter tous les utilisateurs

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour invité

[ctx: UsersListView]
en: Host
fr_FR: Hôte

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour hôte

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
fr_FR: En streaming

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
fr_FR: Code d'invitation

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
fr_FR: Lier un jeu

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
fr_FR: Aucun utilisateur connecté

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
fr_FR: Non spécifié

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
fr_FR: En attente dans le lobby

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
fr_FR: Arrière

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
fr_FR: Suivant

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
fr_FR: Mettre en pause

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
fr_FR: Jouer

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
fr_FR: Précédent

[ctx: util]
en:  user
fr_FR:  utilisateur

[ctx: util]
en:  users
fr_FR:  utilisateurs

[ctx: util]
en: No users
fr_FR: Aucun utilisateur
