en to fr_FR translation catalogue (3880 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
fr_FR: FAQ AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server
fr_FR: Serveur AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
fr_FR: Le serveur AMD Link est désactivé

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
fr_FR: Acceptez toutes les connexions

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
fr_FR: Ajoute une couche supplémentaire de sécurité, mais réduit les performances globales et la durée de vie de la batterie

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
fr_FR: Autorise tout périphérique à se connecter sans code PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
fr_FR: Configurez automatiquement le pare-feu Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
fr_FR: Impossible de diffuser

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
fr_FR: Configurer le pare-feu

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
fr_FR: Configurez votre pare-feu pour qu'il accepte les connexions.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
fr_FR: Personnalisé (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
fr_FR: Télécharger AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
fr_FR: Activez le serveur AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
fr_FR: Autorisez-le à se connecter à votre téléphone, à votre smart TV ou à vos appariels Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
fr_FR: Active/désactive le serveur AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
fr_FR: Chiffrez toutes les communications entre le client et l’AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
fr_FR: Invitation Lier un jeu

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
fr_FR: Ouvrir AMD Link pour Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
fr_FR: Enregistrer les profils PC

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
fr_FR: Enregistrer les profils PC (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
fr_FR: Afficher le QR Code / PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
fr_FR: Démarrer le streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
fr_FR: Mettre fin au streaming

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
fr_FR: Résolution de streaming

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
fr_FR: Streaming en cours

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
fr_FR: La résolution de streaming des jeux.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
fr_FR: Le type d’encodage utilisé pour le streaming des jeux.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
fr_FR: Cette action ouvrira la fenêtre Contrôle du compte utilisateur pour configurer automatiquement votre pare-feu pour AMD Link.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
fr_FR: Utiliser le cryptage

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
fr_FR: Type d’encodage vidéo

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
fr_FR: AMD Link n’est pas encore configuré.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
fr_FR: Premiers pas

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
fr_FR: Commencez à diffuser vos jeux vers vos appareils et autres avec AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
fr_FR: 10 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 120 fps
fr_FR: 120 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
fr_FR: 128 kbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 144 fps
fr_FR: 144 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
fr_FR: 20 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 30 fps
fr_FR: 30 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
fr_FR: 5 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
fr_FR: 50 Mbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 60 fps
fr_FR: 60 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
fr_FR: 64 kbps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 90 fps
fr_FR: 90 fps

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Server
fr_FR: Serveur AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
fr_FR: Configuration AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
fr_FR: Acceptez toutes les connexions

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
fr_FR: Ajoute une couche supplémentaire de sécurité, mais réduit les performances globales et la durée de vie de la batterie

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
fr_FR: Autoriser les connexions Internet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
fr_FR: Autorise tout périphérique à se connecter sans code PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
fr_FR: Autoriser l’appareil à se connecter via Internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
fr_FR: Configurez automatiquement le pare-feu Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
fr_FR: Impossible de diffuser

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
fr_FR: Journal du chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
fr_FR: Pseudo du chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
fr_FR: Pseudo de chat utilisé pour l'utilisateur du lobby « AMD Link Server ».

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
fr_FR: Effacer le journal du chat

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
fr_FR: Configurer le pare-feu

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
fr_FR: Configurez votre pare-feu pour qu'il accepte les connexions.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
fr_FR: Copier le code d’invitation pour invité

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
fr_FR: Copier le code d’invitation pour hôte

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
fr_FR: Copier le PIN du serveur

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
fr_FR: Créer un code d’invitation Lier Game

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
fr_FR: Création de la session de streaming…

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
fr_FR: Personnalisé (%1 Mbit/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
fr_FR: Personnalisé (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
fr_FR: Personnalisé (%1 Kbit/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
fr_FR: Personnalisé (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
fr_FR: Déconnecter tous les invités

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
fr_FR: Modification terminée

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
fr_FR: Modifier le pseudo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
fr_FR: Active/désactive le serveur AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
fr_FR: Chiffrez toutes les communications entre le client et l’AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
fr_FR: Entrer un pseudo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
fr_FR: Saisissez ces informations sur votre appareil en utilisant AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
fr_FR: Obtenir AMD Link Mobile

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour invité

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
fr_FR: Hôte

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour hôte

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
fr_FR: Nom d’hôte

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
fr_FR: Gérez les périphériques

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
fr_FR: Aucun appareil hôte connecté

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
fr_FR: Ouvrir AMD Link pour Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
fr_FR: Ouvrir l’assistant

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
fr_FR: Joueur

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
fr_FR: Adresse IP du serveur

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
fr_FR: PIN du serveur

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
fr_FR: Paramètres du serveur

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
fr_FR: Configurez AMD Link étape par étape.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
fr_FR: Démarrer le streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
fr_FR: Démarrez le chat avec les amis quand ils rejoignent votre lobby.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
fr_FR: Mettre fin au streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
fr_FR: Résolution de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
fr_FR: Paramètres de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
fr_FR: Streaming en cours

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
fr_FR: Port de streaming

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
fr_FR: Le débit binaire vidéo utilisé pour le streaming de jeux.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
fr_FR: La fréquence d'images utilisée pour le streaming de jeux.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
fr_FR: La résolution de streaming des jeux.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
fr_FR: Le type d’encodage utilisé pour le streaming des jeux.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
fr_FR: Saisissez un message...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
fr_FR: Non spécifié

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
fr_FR: Utiliser le cryptage

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
fr_FR: Débit binaire vidéo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
fr_FR: Type d’encodage vidéo

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
fr_FR: En attente dans le lobby

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
fr_FR: Votre PC (%1) est l'hôte de ce lobby.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
fr_FR: Configuration AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
fr_FR: Apportez les jeux Radeon partout avec AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
fr_FR: Terminé

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
fr_FR: Téléchargez maintenant AMD Link gratuitement !

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
fr_FR: Activez les serveur AMD Link pour connecter les appareils et diffuser depuis votre bureau. Ceci configurera automatiquement votre pare-feu Windows pour accepter les connexions.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
fr_FR: Activation d'AMD Link Server…

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
fr_FR: Ajoutez AMD Link sur votre appareil pour rechercher ce PC ou connectez-vous en utilisant un code d'invitation Link Game. Vous pourrez créer un code après avoir fermé cet assistant.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
fr_FR: Premiers pas

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
fr_FR: Commençons par configurer votre serveur.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
fr_FR: Utilisez AMD Link pour connecter votre téléphone, votre tablette, votre TV ou votre PC Windows et jouer à vos jeux partout.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
fr_FR: Vous êtes prêt à connecter un appareil !

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
fr_FR: Ajouter un compte

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
fr_FR: Connecter %1 compte

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
fr_FR: comptes

[ctx: Accounts]
en: Available
fr_FR: Disponible(s)

[ctx: Accounts]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
fr_FR: Se déconnecter %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en:  GB
fr_FR:  Go

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
fr_FR: Format 10 bits par pixel

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
fr_FR: Les modifications impliquant le format 10 bits prendront effet lors du prochain redémarrage du système.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
fr_FR: Réglez les paramètres par groupement de matériel, version Windows et applications

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
fr_FR: Appliquer les modifications au segment de mémoire HBCC?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir %1 la technologie %2 ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir %1 le format 10 bits par pixel ?
     Les modifications nécessitent un redémarrage du système pour prendre effet.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir effacer le cache du nuanceur

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir configurer la quantité de mémoire système utilisable par le GPU ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
fr_FR: Confirmez-vous la réinitialisation de la taille de la mémoire virtuelle ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
fr_FR: Abandonner

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
fr_FR: Options d’ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
fr_FR: Permet à la mémoire de correction d’erreurs de détecter et de corriger automatiquement les erreurs

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
fr_FR: Activer/désactiver la prise en charge de DirectGMA et configurer la taille de l’ouverture du GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
fr_FR: Active le fonctionnement multi-GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
fr_FR: Charge de travail du GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
fr_FR: Mémoire HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
fr_FR: Texte d'aide

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
fr_FR: Améliore la clarté de la texture

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
fr_FR: Afin que les modifications des paramètres ECC/RAS soient pris en compte, votre système doit être redémarré.
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
fr_FR: Lancer le panneau de commande

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
fr_FR: Limitez vos FPS de crête à un taux stable.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
fr_FR: Effectuer une réinitialisation

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
fr_FR: Compatibilité de plateforme

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
fr_FR: Stéréo du tampon Quad

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
fr_FR: Réduit à la fois les déchirements visuels et la latence

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
fr_FR: Réinitialiser le compteur

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
fr_FR: Réinitialiser le segment de mémoire HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
fr_FR: Redémarrer maintenant

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
fr_FR: Redémarrage requis

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
fr_FR: Mise en cache du nuanceur

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
fr_FR: Pour voir les derniers réglages de Stéréo du tampon Quad, vous devez redémarrer votre ordinateur.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
fr_FR: Pour voir les derniers réglages de Stéréo du tampon Quad, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
fr_FR: Pour voir les derniers réglages de RAS/ECC, vous devez redémarrer votre ordinateur.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
fr_FR: Utilisez deux GPU ensemble afin d’améliorer les performances dans les applications prises en charge

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
fr_FR: Vous devez redémarrer RSX pour appliquer vos modifications. Voulez-vous redémarrer maintenant ?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
fr_FR: désactiver

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
fr_FR: activer

[ctx: AppView]
en: Advanced
fr_FR: Avancé

[ctx: AppView]
en: BACK
fr_FR: RETOUR

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
fr_FR: SÉLECTIONNER LES ÉLÉMENTS DE PERFORMANCES À SURVEILLER

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
fr_FR: AMD Noise Suppression utilise le machine learning pour réduire le bruit de fond en temps réel. Pour que cette fonction soit efficace, un minimum de configuration est nécessaire. 
    
    Cliquez sur 'Guide de configuration' pour obtenir un guide étape par étape.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
fr_FR: Une fois que vous avez appliqué la suppression du bruit sur un appareil d'entrée et/ou de sortie, AMD Noise Suppression créera un appareil d'entrée/de sortie virtuel qui sera répertorié dans les applications utilisant le son. Sélectionnez les appareils dans vos applications pour profiter de cette fonction.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
fr_FR: Si vous avez besoin de consulter à nouveau ce guide, cliquez sur le bouton

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
fr_FR: Si vous souhaitez appliquer la suppression du bruit sur un casque, des haut-parleurs ou tout autre appareil de sortie audio, vous pouvez le faire en le sélectionnant sous le paramètre 'Appareil de sortie'. 
    
    Remarque : Vous pouvez passer cette étape si vous souhaitez uniquement réduire le bruit sur un appareil d'entrée.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
fr_FR: Si vous souhaitez appliquer la suppression du bruit sur un microphone, un casque ou tout autre appareil d'entrée audio, vous pouvez le faire en le sélectionnant sous le paramètre 'Appareil d'entrée'. 
    
    Remarque : Vous pouvez passer cette étape si vous souhaitez uniquement réduire le bruit sur un appareil de sortie.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
fr_FR: Ok, j’ai compris

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
fr_FR: Sélectionner un appareil de sortie

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
fr_FR: Sélectionner un appareil d'entrée

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
fr_FR: Sélectionner un appareil de sortie

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
fr_FR: Sélectionner un appareil d'entrée

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
fr_FR: Guide de configuration

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
fr_FR: Ignorer

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
fr_FR: Utiliser les appareils virtuels AMD dans votre application

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
fr_FR: Utilisation d'AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
fr_FR: Utilisation d'AMD Noise Suppression Résumé de la configuration

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
fr_FR: bouton sur le paramètre AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
fr_FR:  est un processus invasif qui est susceptible de cause un crash
    ou un redémarrage de votre système. Votre configuration de réglage actuelle sera perdue. Nous vous recommandons
    d’enregistrer tout travail avant de procéder.
    
    Ce processus peut prendre plusieurs minutes.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
fr_FR: Overclock GPU automatique

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
fr_FR: Effectuer un overclocking automatique du VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
fr_FR: Overclocking automatique du GPU en cours...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
fr_FR: Overclocking automatique de la VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
fr_FR: Effectuer un overclocking automatique d’un GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
fr_FR: Effectuer un overclocking automatique d’un VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
fr_FR: Sous-tension GPU automatique

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
fr_FR: Sous-tension automatique

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
fr_FR: Sous-tension automatique du GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
fr_FR: Effectuer un overclocking automatique du VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
fr_FR: Sous-tension GPU automatique

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
fr_FR: Échec de l’Auto feature

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
fr_FR: Échec de l’Auto feature

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
fr_FR: Échec d’application de l’Auto feature. Les paramètres sont récupérés.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
fr_FR: GPU overclocké

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
fr_FR: Cliquez pour en apprendre plus sur AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
fr_FR: tableau de bord vue glisser la bannière

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
fr_FR: Bureau

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
fr_FR: Téléchargements

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
fr_FR: Haut

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
fr_FR: Vidéos

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en:  fps
fr_FR:  ips

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
fr_FR: Applique les meilleurs paramètres basés sur votre type d'utilisateur.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser Activation auto de l’économiseur d'énergie à sa valeur par défaut ?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
fr_FR: Activation auto de l’économiseur d'énergie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
fr_FR: Activer automatiquement le profil Économiseur d'énergie quand le système passe en alimentation sur batterie.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
fr_FR: Configure les options d’AMD Software: Adrenalin Edition afin de vous offrir la meilleure expérience basée sur la manière dont vous souhaitez utiliser votre PC. Choisissez un profil pour voir son impact sur les paramètres ci-dessous.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
fr_FR: Améliore le détail visuel

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
fr_FR: Profil graphiques

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
fr_FR: Fonction de mise à l’échelle intégrée au pilote pour des taux de rafraîchissement plus rapides

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
fr_FR: Limite le nombre de FPS afin d'économiser de l'énergie

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
fr_FR: Mouvement basé sur résolution dynamique

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
fr_FR: Position du multiplexer

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
fr_FR: Qualité

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
fr_FR: Réduit à la fois les déchirements visuels et la latence

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
fr_FR: Réduit latence d'entrée

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
fr_FR: Sélectionné :

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
fr_FR: Basculer en Économiseur d'énergie en cas d’alimentation sur batterie.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
fr_FR: Ajouter aux Signets

[ctx: Browser]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
fr_FR: Signets

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
fr_FR: Onglets du Navigateur

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
fr_FR: Fermer les Signets

[ctx: Browser]
en: Close Tab
fr_FR: Fermer l'onglet

[ctx: Browser]
en: Forward
fr_FR: Suivant

[ctx: Browser]
en: Go Back
fr_FR: Précédent

[ctx: Browser]
en: Go Foward
fr_FR: Aller vers l'avant

[ctx: Browser]
en: More Options
fr_FR: Plus d'options

[ctx: Browser]
en: New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
fr_FR: Ouvrir les Signets

[ctx: Browser]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: Browser]
en: Reload
fr_FR: Recharger

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
fr_FR: Supprimer des Signets

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
fr_FR: Veuillez patienter...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
fr_FR:  Les résolutions prises en charge pour ces paramètres sont %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
fr_FR: Améliorateur de scène avec IA

[ctx: Camera]
en: Active Camera
fr_FR: Caméra active

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
fr_FR: Ajuste l’arrière-plan à vos mouvements

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
fr_FR: Ajuste la couverture de la zone d'arrière-plan à supprimer

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
fr_FR: Ajuste la couverture de la zone du premier plan à supprimer

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
fr_FR: Vous permet d’ajuster la résolution après traitement.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
fr_FR: Vous permet de modifier la scène environnante

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
fr_FR: Une image à placer dans l’arrière-plan.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
fr_FR: Cadrage auto

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
fr_FR: Retour à l'aperçu en direct

[ctx: Camera]
en: Background Blur
fr_FR: Floutage de l’arrière-plan

[ctx: Camera]
en: Background Effect
fr_FR: Effet d’arrière-plan

[ctx: Camera]
en: Background Image
fr_FR: Image d’arrière-plan

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
fr_FR: Suppression de l’arrière-plan (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
fr_FR: Effets de la caméra

[ctx: Camera]
en: Camera Input
fr_FR: Entrée caméra

[ctx: Camera]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
fr_FR: Centre votre regard sur la caméra.

[ctx: Camera]
en: Default Background
fr_FR: Arrière-plan par défaut

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
fr_FR: Détecte les personnages d’une scène.

[ctx: Camera]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
fr_FR: Affiche un aperçu de votre caméra.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
fr_FR: Edition de scène dynamique

[ctx: Camera]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
fr_FR: Correction du regard

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
fr_FR: Suppression du premier plan (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
fr_FR: Garde le(s) sujet(s) au centre du cadre.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
fr_FR: Aperçu en direct

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
fr_FR: Débruiteur lumière faible

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
fr_FR: Peut avoir un impact sur l'expérience visuelle lorsque l'objet du premier plan est en mouvement et que le Suivi des mouvements est activé.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
fr_FR: Suivi de mouvement

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
fr_FR: Enregistrer une vidéo

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
fr_FR: Supprime le bruit et améliore la qualité de l’image.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
fr_FR: Afficher dans l’explorateur

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
fr_FR: Quelque chose s’est mal passé. Veuillez réessayer.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
fr_FR: Mettre fin à l’enregistrement

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
fr_FR: L'effet d’arrière-plan à utiliser.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
fr_FR: Le système suit votre regard et l’ajuste quand il est hors de votre caméra/écran. L’ajustement doit aider à montrer votre regard plus centré sur la caméra/l’écran.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
fr_FR: Le système suit vos mouvements et ajuste dynamiquement la zone de l’arrière-plan autour de votre nouvelle position.

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
fr_FR: Il est possible qu’une autre application utilise votre caméra. Veuillez éteindre la caméra dans cette application pour obtenir l’aperçu en direct dans RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
fr_FR: Ces paramètres influencent toutes les sorties de la caméra et peuvent être en conlflit avec les effets appliqués par d’autres applications. Il est recommandé de désactiver toutes les fonctionnalités d'application similaires aux effets activés ici (par ex. le floutage de l’arrière-plan).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
fr_FR: Impossible d’appliquer le paramètre pour une certaine raison. Veuillez réessayer

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
fr_FR: Contrôles supplémentaires

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
fr_FR: Contrôle la capture

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
fr_FR: Niveau du volume du microphone

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
fr_FR: Microphone muet

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
fr_FR: Microphone non muet

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
fr_FR: Maintenant en direct

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
fr_FR: Enregistrement en cours

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
fr_FR: Hors ligne

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
fr_FR: Fonctionnalité « Push-to-Talk »

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
fr_FR: Push-to-Talk

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
fr_FR: Mettre fin à l’enregistrement

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
fr_FR: Mettre fin au streaming

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
fr_FR: Indisponible - Aucune caméra détectée

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
fr_FR: Télécharger depuis le Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Dashboard]
en: Debug
fr_FR: Déboguer

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
fr_FR: Soyez immergé(e)

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
fr_FR: La résolution actuelle est trop faible pour l'expérience plein écran.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
fr_FR: Essayez la nouvelle expérience plein écran

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
fr_FR: Connexion :

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
fr_FR: Expire/temporaire :

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
fr_FR: Accès complet

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
fr_FR: Activé pour Internet :

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
fr_FR: Réseau local

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
fr_FR: Autorisations :

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
fr_FR: ÉTAT AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
fr_FR: Accéder aux périphériques

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
fr_FR: Procurez-vous AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
fr_FR: Gérez les périphériques

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

[ctx: Devices]
en:  paired
fr_FR: jumelés

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
fr_FR: Périphériques AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
fr_FR: Périphériques AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
fr_FR: Serveur AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
fr_FR: Le serveur AMD Link est désactivé

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
fr_FR: Acceptez toutes les connexions

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
fr_FR: Ajoute une couche supplémentaire de sécurité, mais réduit les performances globales et la durée de vie de la batterie

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
fr_FR: Autorise tout périphérique à se connecter sans code PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
fr_FR: Autorise le streaming jeu sur votre téléphone.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
fr_FR: Configurez automatiquement le pare-feu Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: Devices]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
fr_FR: Activez le serveur AMD Link

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
fr_FR: Activez l'intégration Steam VR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
fr_FR: Autorisez-le à se connecter à votre téléphone, à votre smart TV ou à vos appariels Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
fr_FR: Active/désactive l'intégration de SteamVR. Vous devez installer SteamVR pour être en mesure d'utiliser cette fonctionnalité.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
fr_FR: Active/désactive le serveur AMD Link

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
fr_FR: Chiffrez toutes les communications entre le client et le serveur.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
fr_FR: Obtenir AMD Link Mobile

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
fr_FR: Comment configurer votre casque RV

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
fr_FR: Afin de pouvoir utiliser Radeon ReLive VR, vous devrez activer l'intégration SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
fr_FR: Afin de pouvoir utiliser Radeon ReLive VR, vous devrez avoir SteamVR installé

[ctx: Devices]
en: Integration
fr_FR: Intégration

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
fr_FR: Apprenez comment installer Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
fr_FR: Lier un périphérique

[ctx: Devices]
en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

[ctx: Devices]
en: Not installed
fr_FR: Non installé

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
fr_FR: Ouvrir AMD Link pour Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
fr_FR: Réinitialisez les casques RV

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
fr_FR: Afficher le QR Code / PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
fr_FR: L’intégration SteamVR est désactivée.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
fr_FR: SteamVR n'est pas installé

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
fr_FR: Cette action ouvrira la fenêtre Contrôle du compte utilisateur pour configurer automatiquement votre pare-feu pour AMD Link.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
fr_FR: Utiliser le cryptage

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
fr_FR: Périphériques utilisant un casque RV

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
fr_FR: Casques RV

[ctx: Devices]
en: VR Settings
fr_FR: Réglages RV

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
fr_FR: 0
    Maximiser
    la luminosité

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
fr_FR: 1
    Optimiser
    la luminosité

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
fr_FR: 2
    Équilibré

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
fr_FR: 3
    Optimiser
    la batterie

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
fr_FR: 4
    Maximiser
    la batterie

[ctx: Display]
en: AMD Support
fr_FR: Support AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
fr_FR: Clé électronique active JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
fr_FR: Clé électronique active NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
fr_FR: Clé électronique active non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
fr_FR: Clé électronique active non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
fr_FR: Clé électronique active

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
fr_FR: Clé électronique active DisplayPort vers DVI (liaison double)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
fr_FR: Clé électronique active DisplayPort vers DVI (liaison unique)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
fr_FR: Clé électronique active DisplayPort vers HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
fr_FR: Clé électronique active DisplayPort vers VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
fr_FR: Paramètres supplémentaires

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
fr_FR: Régler les paramètres EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
fr_FR: Régler les paramètres FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
fr_FR: La mise à l'échelle de tous les chiffres entiers se faite en mode centré.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
fr_FR: Vous permet de définir un affichage comme votre affichage principal.

[ctx: Display]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
fr_FR: Appliquer les modifications aux écrasements?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
fr_FR: Aménager les affichages

[ctx: Display]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Display]
en: Clone All
fr_FR: Tout cloner

[ctx: Display]
en: Copy All
fr_FR: Copier tout

[ctx: Display]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: Display]
en: Create New
fr_FR: Créez-en une nouvelle :

[ctx: Display]
en: Custom Color
fr_FR: Couleur personnalisée

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
fr_FR: Résolutions personnalisées

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
fr_FR: Les résolutions personnalisées ne sont pas compatibles avec le mode clone, Eyefinity et les configurations FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
fr_FR: Connexion liaison unique DVI

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
fr_FR: Supprimez les résolutions personnalisées

[ctx: Display]
en: Desktop Color
fr_FR: Couleur de bureau

[ctx: Display]
en: Disable Clone
fr_FR: Désactiver le clonage

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
fr_FR: Désactivez la prise en charge HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
fr_FR: Désactiver la prise en charge HDCP désactivera également HDMI Link Assurance et la lecture du contenu protégé. 
    
    Êtes-vous sûr(e) de vouloir poursuivre ?

[ctx: Display]
en: Discard
fr_FR: Abandonner

[ctx: Display]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: Display]
en: Display Options
fr_FR: Options d'affichage

[ctx: Display]
en: Display Overrides
fr_FR: Écrasements de l’affichage

[ctx: Display]
en: Display Port
fr_FR: DisplayPort

[ctx: Display]
en: Display Specs
fr_FR: Caractéristiques d'affichage

[ctx: Display]
en: Display Tools
fr_FR: Outils d’affichage

[ctx: Display]
en: Displays
fr_FR: Affichages

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
fr_FR: Souhaitez-vous supprimer cette résolution personnalisée ?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
fr_FR: Émulation EDID

[ctx: Display]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: Display]
en: Emulate
fr_FR: Émuler

[ctx: Display]
en: Enable Clone
fr_FR: Activer le clonage

[ctx: Display]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Display]
en: Export EDID
fr_FR: Exporter EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
fr_FR: Optimisation d’alimentation multi-affichage FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
fr_FR: Couleur du jeu

[ctx: Display]
en: Global Display
fr_FR: Affichage global

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
fr_FR: Les modifications apportées à la HDCP prendront effet lors du prochain redémarrage du système.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
fr_FR: HDMI type A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
fr_FR: HDMI type B

[ctx: Display]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
fr_FR: Dans le but d'utiliser la fonctionnalité Résolutions personnalisées, vous devez lire et accepter les modalités du CLUF.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
fr_FR: Dans le but d'utiliser la fonctionnalité Écrasements de l’affichage, vous devez lire et accepter les modalités du CLUF.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
fr_FR: Installer Smart Blur

[ctx: Display]
en: Keep Settings
fr_FR: Conserver les paramètres

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
fr_FR: Conserver les paramètres?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
fr_FR: Souhaitez-vous conserver ces paramètres d'affichage?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
fr_FR: Lancer le panneau de commande

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
fr_FR: Limite la visibilité de ce qui est sur votre écran pour les yeux curieux

[ctx: Display]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: Display]
en: MST branch
fr_FR: MST Branch

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
fr_FR: Gérer l’émulation EDID pour la connexion d’affichage

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
fr_FR: Gérer l'émulation EDID pour les connexions d'affichage…

[ctx: Display]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: Display]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: Display]
en: None
fr_FR: Aucun

[ctx: Display]
en: Not Supported
fr_FR: Non prises en charge

[ctx: Display]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
fr_FR: Écrasements

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
fr_FR: Clé électronique passive DisplayPort vers DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
fr_FR: Clé électronique passive DisplayPort vers HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
fr_FR: Affichage préféré

[ctx: Display]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
fr_FR: Lisez et acceptez le CLUF

[ctx: Display]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: Display]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: Display]
en: Restart Now
fr_FR: Redémarrer maintenant

[ctx: Display]
en: Revert
fr_FR: Rétablir

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
fr_FR: Rétablissement des paramètres d’affichage précédents dans %1 seconde(s).

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
fr_FR: Synchroniser la sortie vidéo sur plusieurs affichages

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
fr_FR: Synchronise les cycles de rafraîchissement de tous les affichages connectés pour réduire la consommation électrique du GPU. Peut réduire le taux de rafraîchissement des affichages FreeSync en utilisation bureau et en fenêtre.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
fr_FR: Synchronise les taux de rafraîchissement des affichages pour économiser de l’énergie.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
fr_FR: Cette résolution personnalisée est en cours d'utilisation. Pour supprimer cette résolution, veuillez d'abord vous rendre dans le menu de configuration de la résolution du système d'exploitation et modifier la résolution de l'écran.

[ctx: Display]
en: Unknown
fr_FR: Inconnu

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
fr_FR: Connexion virtuelle

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
fr_FR: Visitez AMD.com pour installer une version prise en charge de l’expérience AMD Software: PRO Edition ou contactez le fabricant de votre système.

[ctx: Display]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement !

[ctx: Display]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
fr_FR: Effacer toutes les erreurs

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
fr_FR: Créer

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
fr_FR: Créer et configurer des résolutions personnalisées

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
fr_FR: Modifier la résolution personnalisée

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
fr_FR: Horloge de pixels G. (KHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
fr_FR: Taux de rafraîchissement G. (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
fr_FR: Nombre maximal de pixels par seconde que le GPU peut écrire dans la mémoire.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
fr_FR: Nouvelle résolution personnalisée

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
fr_FR: Présentation

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
fr_FR: Taux de rafraîchissement (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
fr_FR: Résolution (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
fr_FR: Les paramètres de résolution personnalisés ne sont pas compatibles avec cet affichage. Reconfigurez vos paramètres et réessayez.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
fr_FR: La polarité horizontale/verticale des signaux de synchronisation. « Positif » génère un niveau élevé de signal tandis que « Négatif » génère un niveau bas de signal.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
fr_FR: La méthode via laquelle les images sont présentées à l'écran.
    
    Entrelacée
    La moitié de l'image s'affiche sur l'écran à la fois. L'autre moitié de l'image s'affiche un instant plus tard.
    
    Progressive
    Toute la surface de l'image est peinte en une seule fois, ce qui réduit grandement le scintillement de l'écran.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
fr_FR: Le nombre de pixels horizontaux (de gauche à droite) et de pixels verticaux (de haut en bas) présent sur l'écran d'affichage.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
fr_FR: Le nombre de pixels horizontaux/verticaux entre la fin de la zone active et la prochaine synchronisation (distance entre la partie située à droite/en bas de l'affichage et la partie située la plus à droite/la plus en bas de l'image actuelle).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
fr_FR: Le nombre de pixels horizontaux/verticaux lors d'une synchronisation.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
fr_FR: Le nombre de pixels horizontaux/verticaux au sein de la zone active.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
fr_FR: Le nombre de fois que l'écran est redessiné par seconde, exprimé en Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
fr_FR: La vitesse à laquelle les pixels sont transmis au sein d’un cycle d'actualisation.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
fr_FR: La norme à utiliser pour afficher les synchronisations.
    
    Formule de synchronisation généralisée (GTF)
    Une méthode utilisée pour générer les synchronisations d'affichage standard de l'industrie.
    
    Affichage des synchronisations de l’écran (DMT)
    Norme VESA qui dresse la liste des synchronisation prédéfinies de l’écran pour les différentes résolutions et formats d'affichage.
    
    Synchronisations vidéo coordonnées (CVT)
    Norme VESA pour générer et définir l'affichage horaire.
    
    Synchronisations vidéo coordonnées - Suppression réduite (CVT-RB)
    Permet de réduire les périodes de suppression horizontales et verticales et permet une cadence d'horloge pixel inférieure et des taux d'image plus élevés.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
fr_FR: Le nombre total de pixels horizontaux/verticaux pour chaque synchronisation.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
fr_FR: Cette combinaison de mode de base existe déjà. Voulez-vous remplacer les paramètres existants ?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
fr_FR: Affichage du minutage

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
fr_FR: Palier avant du minutage

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
fr_FR: Informations temporelles

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
fr_FR: Polarité du minutage

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
fr_FR: Polarité de synchronisation horizontale

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
fr_FR: Minutage standard

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
fr_FR: Largeur de synchronisation du minutage

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
fr_FR: Minutage total

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
fr_FR: Fichiers binaires (*.txt *.bin) ; tous fichiers (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
fr_FR: Pilotes et logiciels

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
fr_FR: Accédez aux Paramètres du système

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
fr_FR: %1 min restantes...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
fr_FR: %1 s restantes...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
fr_FR: Version d’AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
fr_FR: AMD Software: Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
fr_FR: Version d’AMD Software: PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
fr_FR: Rechercher des mises à jour

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
fr_FR: Version actuelle

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
fr_FR: Téléchargement...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
fr_FR: Pilotes et logiciels

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
fr_FR: Nouvelle version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
fr_FR: Veuillez appuyer sur les touches Alt-Tab ou minimiser votre jeu afin d'y accéder.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
fr_FR: Mettre à jour le logiciel et le pilote

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
fr_FR: Prend en charge les téléchargements accélérés.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
fr_FR: Votre version actuellement installée d’AMD Software: Adrenalin Edition n'est pas en mesure de vérifier les mises à jour des pilotes. Veuillez vous rendre sur https://www.amd.com/fr/support pour télécharger la dernière version d’AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
fr_FR: Configurer et activer

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
fr_FR: Durée

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
fr_FR: Afin d'enregistrer des vidéos de votre bureau, le paramètre d’Enregistrement du bureau devra être activé.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
fr_FR: GIF instantané

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
fr_FR: Veuillez prendre un instant pour configurer %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
fr_FR: Qualité

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
fr_FR: Enregistrer le bureau

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
fr_FR: Enregistrez des vidéos

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
fr_FR: Vos paramètres actuels peuvent ne pas être pris en charge par votre matériel. Des paramètres plus optimaux seront
    utilisés automatiquement lors de l'enregistrement.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
fr_FR: Vos paramètres actuels peuvent ne pas être pris en charge par votre matériel. Cela pourrait avoir une incidence sur l'enregistrement
    et/ou sur les performances de l'application.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
fr_FR: Vos paramètres d'enregistrement peuvent être ajustés à votre matériel selon la résolution actuelle.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
fr_FR: Ouvrez AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
fr_FR: Pour ouvrir AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition doit être fermé. Par conséquent, 
    votre enregistrement ou votre flux actuel va être arrêté.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
fr_FR: Votre enregistrement actuel va être arrêté.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
fr_FR: Votre flux actuel va être arrêté.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
fr_FR: Vous permet d'instantanément enregistrer une vidéo d'une durée prédéfinie de votre dernière partie de jeu.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
fr_FR: Vous permet d'instantanément enregistrer un GIF animé d'une durée prédéfinie de votre dernière partie de jeu.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
fr_FR: Appareil de capture audio

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
fr_FR: Coin inférieur gauche

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
fr_FR: Coin inférieur droit

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
fr_FR: Centré

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
fr_FR: Stockage sur disque

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
fr_FR: Replay dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
fr_FR: Position de Rediffusion dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
fr_FR: Durée du replay dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
fr_FR: Durée du replay dans le jeu (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
fr_FR: Emplacement de la Rediffusion dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
fr_FR: Position du replay dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
fr_FR: Taille du replay dans le jeu

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
fr_FR: GIF instantané

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
fr_FR: Durée de Gif instantané

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
fr_FR: Durée de l’Instant GIF (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
fr_FR: Qualité de Gif instantané

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
fr_FR: Tampon Instant Replay

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
fr_FR: Durée de la Relecture instantanée

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
fr_FR: Durée de l’Instant Replay (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
fr_FR: Grand

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
fr_FR: Emplacement d'enregistrement des médias

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
fr_FR: Lit votre dernière partie de jeu.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
fr_FR: Enregistre votre dernier moment de gameplay en tant que GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
fr_FR: Enregistre votre dernière partie de jeu en tant que vidéo.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
fr_FR: Petit

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
fr_FR: Mémoire système

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
fr_FR: Coin supérieur gauche

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
fr_FR: Coin supérieur droit

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
fr_FR: Appareil de capture vidéo

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
fr_FR: L’endroit où l’ensemble de votre média va lorsqu’il est enregistré.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
fr_FR: Lorsque vous êtes dans le jeu, cela vous permet d'instantanément lire une vidéo de votre dernière partie de jeu.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  Mb/s
fr_FR:  Mo/s

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  kb/s
fr_FR:  ko/s

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
fr_FR: Autorisez l'affichage de l’indicateur.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
fr_FR: Permet d’enregistrer les diverses zones de la fenêtre.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
fr_FR: Permet d’enregistrer votre bureau.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
fr_FR: Débit binaire audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
fr_FR: Débit binaire audio (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
fr_FR: Augmentation du volume audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
fr_FR: Canaux audio

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
fr_FR: Capture cadrée sans bordure

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
fr_FR: Filtrage amélioré

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
fr_FR: Améliore la qualité de l’encodage AVC dans certains scénarios. Peut avoir un impact sur les performances de jeu.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
fr_FR: Dans le jeu

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
fr_FR: Passer à la touche de raccourci

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
fr_FR: Niveau du volume du microphone

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
fr_FR: Niveau du microphone (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
fr_FR: Fonctionnalité « Push-to-Talk »

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
fr_FR: Enregistrer le bureau

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
fr_FR: Microphone d'enregistrement

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
fr_FR: Enregistrement

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
fr_FR: Enregistrement de FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
fr_FR: Profil d'enregistrement

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
fr_FR: Enregistrement de résolution

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
fr_FR: Sélectionnez un profil pour l’enregistrement vidéo.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
fr_FR: Piste microphone séparée

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
fr_FR: Affichez l’indicateur

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
fr_FR: Stéréo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
fr_FR: Débit binaire vidéo

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
fr_FR: Débit binaire vidéo (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
fr_FR: Type d’encodage vidéo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
fr_FR: Adaptatif

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
fr_FR: Sauvegarder la diffusion

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
fr_FR: Débit binaire audio

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
fr_FR: Débit binaire audio (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
fr_FR: Filtrage amélioré

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
fr_FR: Améliore la qualité de l’encodage AVC dans certains scénarios. Peut avoir un impact sur les performances de jeu.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
fr_FR: Streaming direct

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
fr_FR: Résolution

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
fr_FR: Sélectionnez un profil de streaming en direct.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
fr_FR: Profil de diffusion

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
fr_FR: Débit binaire vidéo

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
fr_FR: Débit binaire vidéo (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
fr_FR: GIF instantané

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
fr_FR: Pour utiliser ces fonctionnalités, vous devrez activer AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream

[ctx: EDID]
en: Accept
fr_FR: Accepter

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir émuler tous les affichages vers leur EDID ?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les émulations ?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'émulation ?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
fr_FR: Toute configuration en dehors des spécifications officielles d'AMD n'est pas couverte par la garantie produit AMD.

[ctx: EDID]
en: Connected (
fr_FR: Connecté (

[ctx: EDID]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
fr_FR: Émuler tous les affichages

[ctx: EDID]
en: Emulated (
fr_FR: Émulé (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
fr_FR: Émuler tous les affichages vers leurs EDID

[ctx: EDID]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: EDID]
en: Not Connected
fr_FR: non connecté

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
fr_FR: Supprimer toutes les émulations

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
fr_FR: Supprime toutes les émulations EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
fr_FR: Le MST de type connexion n'est pas pris en charge par l'émulation EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
fr_FR: Type non pris en charge (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
fr_FR: AVERTISSEMENT : L'utilisation la fonction d'émulation EDID peut endommager votre écran et/ou votre équipement (suspension de l'affichage et endommagement de données ou de logiciels).  AMD n'assure aucune assistance ni réparation pour les problèmes ou dégâts résultant de l'utilisation d'un processeur AMD en dehors des spécifications officielles de ses systèmes ou des paramètres AMD en sortie d'usine. Le fabricant du système peut aussi refuser d'assurer les réparations ou de fournir une assistance. LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION DE VOTRE PROCESSEUR AMD NON CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS OFFICIELLES OU AUX RÉGLAGES AMD EN SORTIE D'USINE NE SONT COUVERTS PAR AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT AMD ET ILS RISQUENT DE NE PAS ÊTRE COUVERTS NON PLUS PAR LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR DE VOTRE CARTE MÈRE OU DE VOTRE SYSTÈME.  Pour connaître les limites supplémentaires de garanties, reportez-vous au Contrat de licence d'utilisateur final.

[ctx: EDID]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
fr_FR: Limites 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
fr_FR: Profondeur de couleurs

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
fr_FR: Propriétés de connexion

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
fr_FR: Voies

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
fr_FR: Résolution maximale

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
fr_FR: Limites 3D

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
fr_FR: Profondeur de couleurs

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
fr_FR: Propriétés de connexion

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
fr_FR: Voies

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
fr_FR: Résolution maximale

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
fr_FR: Les processeurs AMD sont conçus pour être utilisés exclusivement dans les limites de leurs paramètres d'usine
    
                             et de leurs spécifications.  L’utilisation de votre processeur AMD en dehors des limites des spécifications
    
                             ou des paramètres d’usine AMD, notamment (liste non limitative) tout overclocking
    
                             (dont l’utilisation du présent logiciel d’overclocking, même si ce logiciel vous a été fourni directement ou
    
                             indirectement par AMD ou une société affiliée à AMD d’une manière ou d’une autre), peut endommager votre
    
                             processeur et/ou provoquer d’autres problèmes : endommagement des
    
                             composants de votre système (la carte mère et de ses composants, la mémoire, par exemple), instabilités du système
    
                             (par exemple, perte de données et dégradation d’images), réduction des performances du système, celle de la durée de vie du processeur,
    
                             des composants ou du système et, dans les cas extrêmes, panne totale du système.  AMD n'assure
    
                             aucune assistance ni réparation pour les problèmes ou dégâts résultant de l'utilisation d'un processeur AMD en dehors
    
                             des limites des spécifications officielles ou des paramètres d'usine AMD, sauf en cas d'utilisation des réglages de la performance
    
                             prédéfinis dans le logiciel. Le constructeur de la carte mère ou du système peut aussi refuser d'assurer les réparations ou
    
                             de fournir l'assistance. Assurez-vous d'avoir sauvegardé toutes les données importantes avant d'utiliser ce
    
                             logiciel d'overclocking.  LES DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE UTILISATION DE VOTRE PROCESSEUR AMD
    
                             NON CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS OFFICIELLES OU AUX RÉGLAGES D'USINE AMD (SAUF EN CAS D'UTILISATION DES RÉGLAGES
    
                             DE LA PERFORMANCE PRÉDÉFINIS DANS LE LOGICIEL) NE SONT COUVERTS PAR AUCUNE GARANTIE DE PRODUIT AMD ET PEUVENT NE PAS ÊTRE COUVERTS PAR
    
                             LA GARANTIE DU CONSTRUCTEUR DE VOTRE CARTE MÈRE OU DE VOTRE SYSTÈME
    .

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
fr_FR: Contrat de licence d'utilisateur final (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
fr_FR: J’accepte

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement !

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
fr_FR: Échec du téléchargement

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
fr_FR: Téléchargement...(%1 %)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
fr_FR: Installer

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
fr_FR: Échec de l’installation

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
fr_FR: Installation...(%1 %)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
fr_FR: Redémarrer

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
fr_FR: Redémarrer l’installation ?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
fr_FR: Arrêter l’installation ?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
fr_FR: Mettre à jour

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
fr_FR: Mise à niveau disponible

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
fr_FR: Oui, arrêter

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
fr_FR: Connecté (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
fr_FR: Connexions EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
fr_FR: Émulé (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
fr_FR: , limites 3D :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
fr_FR: , débit binaire :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
fr_FR: - Profondeur de couleurs :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
fr_FR: , connexion :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
fr_FR: , voies :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'émulation ?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
fr_FR: Connecté (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
fr_FR: Connexion

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
fr_FR: Connexion :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
fr_FR: Créer et configurer les connexions d'émulation EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
fr_FR: Destination Connexion

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
fr_FR: Destination Propriétés de connexion

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
fr_FR: L'émulation EDID peut modifier des configurations AMD Eyefinity existantes qui comportent des écrans émulés. Pour minimiser cet impact, configurez l'émulation EDID avant de configurer AMD Eyefinity. Tous les réglages existants d'émulations EDID pour les connexions sélectionnées seront perdus.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
fr_FR: Émulation EDID

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
fr_FR: Modifier l'émulation

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
fr_FR: Modifier et configurer les connexions d'émulation EDID…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
fr_FR: Émuler

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
fr_FR: Émulé (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
fr_FR: Depuis le fichier

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
fr_FR: Résolution maximale :

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
fr_FR: Sélectionner une connexion…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
fr_FR: Sélectionner une source…

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
fr_FR: Sélectionner une source depuis un fichier

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
fr_FR: Connexion source

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
fr_FR: Fichier source

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
fr_FR: Le fichier sélection n'était pas valide. Veuillez sélectionner un fichier valide.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: FPS]
en: Frame Time
fr_FR: Durée d’image

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
fr_FR: Température

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
fr_FR: Fermer l'onglet

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
fr_FR: Nouvel onglet

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
fr_FR: Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ce fichier ?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
fr_FR: Retirer et Supprimer

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
fr_FR: Supprimer le Média

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
fr_FR: Rechercher des jeux...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
fr_FR: Supérieur à 1 Go

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
fr_FR: Supérieur à 100 Mo

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
fr_FR: Inférieur à 100 Mo

[ctx: GalleryItem]
en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
fr_FR: Hier

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
fr_FR: Aperçu du média

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
fr_FR: Paramètres de sortie

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
fr_FR: Modifier le média

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
fr_FR: %1 Remarque : Durée max de 30 secondes

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
fr_FR: Débruitez

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
fr_FR: Débruitez le filtre du média de Direct Machine Learning

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
fr_FR: Filtre d'image pour la mise à l'échelle de Direct Machine Learning avec un ratio de x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
fr_FR: Débruitez DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
fr_FR: Mise à l'échelle DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
fr_FR: Heure de fin

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
fr_FR: Chemin d'accès au fichier

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
fr_FR: Chemin d’accès du fichier non valide.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
fr_FR: Hauteur

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
fr_FR: Image (GIF animé)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
fr_FR: Veuillez sélectionner un filtre pour traiter le fichier d'entrée.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
fr_FR: Enregistrez l'emplacement

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
fr_FR: Enregistrer le média

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
fr_FR: Heure de début

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
fr_FR: L’heure de début et l’heure de fin ne peuvent pas être identiques.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
fr_FR: Mise à l'échelle (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
fr_FR: Vidéo (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
fr_FR: Largeur

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
fr_FR: gallerie modifier l’heure de fin

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
fr_FR: gallerie modifier le fichier

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
fr_FR: gallerie modifier la hauteur

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
fr_FR: gallerie modifier le format de sortie

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
fr_FR: gallerie modifier l’heure de début

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
fr_FR: gallerie modifier la largeur

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
fr_FR: Partager ce vidéoclip...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
fr_FR: Partagez cette image...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
fr_FR: Plus

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
fr_FR: Supérieur à 1 Go

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
fr_FR: Supérieur à 100 Mo

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
fr_FR: Il semble que vous n'avez pas encore créé de média.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
fr_FR: Médias et Capture

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
fr_FR: Aucun média correspondant à vos critères n’a été trouvé.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
fr_FR: Inférieur à 100 Mo

[ctx: GalleryList]
en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
fr_FR: Essayez de rechercher autre chose ou de sélectionner un autre filtre

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
fr_FR: Utilisez Médias et Capture sur la Page d'accueil pour créer de nouveaux médias. Tout nouveau support que vous créez apparaîtra ici.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
fr_FR: Hier

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
fr_FR: gallerie page liste

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
fr_FR: média regrouper

[ctx: GalleryList]
en: media expand
fr_FR: média développer

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
fr_FR: Cocher

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
fr_FR: Fichier GIF sélectionné

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
fr_FR: Fichier image sélectionné

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
fr_FR: Fichier vidéo sélectionné

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
fr_FR: Décocher

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
fr_FR: Cocher

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
fr_FR: Décocher

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
fr_FR: %1 élément sélectionné

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
fr_FR: Ajouter un média...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
fr_FR: Ajouter des fichiers multimédia à partir de votre disque dur ou modifier les paramètres de la page des médias

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
fr_FR: Toutes les images

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
fr_FR: Tous les médias

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
fr_FR: Toutes les vidéos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
fr_FR: Supprimer les fichiers média

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
fr_FR: Vue Quadrillage

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
fr_FR: Grouper par Tous

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
fr_FR: Grouper par Jeu

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
fr_FR: Vue Liste

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
fr_FR: Paramètres média

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
fr_FR: Enregistrements

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
fr_FR: Actualiser la galerie multimédia

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
fr_FR: Captures d’écran

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
fr_FR: Tout sélectionner

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
fr_FR: Sélectionner tous les fichiers média

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
fr_FR: Sélectionner les types de fichier à afficher

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
fr_FR: Trier les médias

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
fr_FR: Taguer

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
fr_FR: Taguer/détaguer les fichier média

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
fr_FR: Détaguer

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
fr_FR: Tout

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
fr_FR: Filtre

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
fr_FR: Plus d'options

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
fr_FR: Trier

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
fr_FR: Vidéos

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ces fichiers ?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
fr_FR: Retirer et Supprimer

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
fr_FR: Supprimer le Média

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
fr_FR: Ouvrir le dossier...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
fr_FR: Ouvrir...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
fr_FR: Saisissez un message...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
fr_FR: Saisissez le mot de passe...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
fr_FR: Saisissez un titre...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
fr_FR: Saisissez un nom d'utilisateur...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
fr_FR: La taille du fichier dépasse la limite d’envoi pour la plate-forme sélectionnée.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
fr_FR: Mot de passe

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
fr_FR: Veuillez saisir l'utilisateur et le mot de passe pour la plate-forme sélectionnée.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
fr_FR: Veuillez sélectionner l'emplacement vers lequel vous souhaitez partager.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
fr_FR: Partager sur...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
fr_FR: Titre

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
fr_FR: Utilisateur

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
fr_FR: Ajouter un jeu...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
fr_FR: Taguer

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
fr_FR: Taguer le média avec...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
fr_FR: 95ème centile

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
fr_FR: <b>Options de rendu avancées</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
fr_FR: <b>Résolution de l'affichage</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
fr_FR: <b>Résolution de l'affichage</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
fr_FR: <b>Qualité d’image</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
fr_FR: <b>Qualité d’image</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
fr_FR: <b>Échelle de rendu</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
fr_FR: Taux d'image moyen

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
fr_FR: Diminuer

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
fr_FR: Durée d’image

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
fr_FR: Durée d’image par centile

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
fr_FR: Graphiques

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
fr_FR: Graphiques et Recommandations

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
fr_FR: Si la résolution de l'affichage du jeu est réglée sur 2560 x 1440, réglez-la sur 1920 x 1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
fr_FR: Si le paramètre de qualité d'image du jeu est « Ultra », essayez de l’abaisser à « Élevé ».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
fr_FR: Par exemple, si celle-ci est définie sur « Moyen », essayez de l’augmenter à « Élevé » ou à « Ultra ».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
fr_FR: Si l'échelle de rendu est définie à 100 %, essayez de l’augmenter à 150 % pour une meilleure fidélité de l’image.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
fr_FR: Si l'échelle de rendu est définie à 120%, essayez de la réduire à 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
fr_FR: Augmenter

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
fr_FR: Augmentez la résolution d’affichage du jeu pour la faire correspondre à la résolution native de votre écran.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
fr_FR: Catégorie de performance

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
fr_FR: Jouez à un jeu pendant un certain temps et revenez ici pour voir une évaluation de la performance avec des réglages suggérés.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
fr_FR: Recommandations

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
fr_FR: Recommandations pour %1 pour améliorer votre expérience de jeu

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
fr_FR: Réduire

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
fr_FR: Augmenter

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
fr_FR: Baisser

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
fr_FR: Baisser les options de rendu avancées comme l’anticrénelage et l’occlusion ambiante.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
fr_FR: Augmenter les options de rendu avancées comme l’anticrénelage et l’occlusion ambiante.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
fr_FR: Les performances de votre système sont excellentes dans ce %1 jeu. Vous pouvez avoir de la marge pour des réglages supplémentaires afin d’améliorer la qualité d’image.

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
fr_FR: %1 Média

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
fr_FR: %1 Vous recherchez des paramètres globaux ?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
fr_FR: Ajouter un jeu

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
fr_FR: Favoris (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
fr_FR: Affichage global

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
fr_FR: Graphiques généraux

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
fr_FR: Installer certains jeux et ils s’afficheront ici. Si vous ne voyez pas de jeu, essayez de balayer votre système afin d’y trouver des jeux ou ajoutez un jeu directement.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
fr_FR: Installé (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
fr_FR: Vous recherchez des paramètres globaux ?

[ctx: GameList]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
fr_FR: Rechercher des jeux

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
fr_FR: Nous n'avons trouvé aucun jeu sur votre système.

[ctx: GameList]
en: game
fr_FR: jeu

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
fr_FR: Moy. FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
fr_FR: Total lecture

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
fr_FR: Moy. FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
fr_FR: Total lecture

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
fr_FR: Ajouter un jeu...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
fr_FR: FPS moyen

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
fr_FR: Vue Quadrillage

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
fr_FR: Masquer les statistiques de jeu

[ctx: GameListMenu]
en: List View
fr_FR: Vue Liste

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
fr_FR: Plus d'options

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
fr_FR: Nom (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
fr_FR: Total lecture

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
fr_FR: Balayer

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
fr_FR: Rechercher des jeux

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
fr_FR: Afficher les statistiques de jeu

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
fr_FR: Trier jeu

[ctx: GameManager]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: GameManager]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
fr_FR: La mise à l'échelle de tous les chiffres entiers se fait en mode centré.

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
fr_FR: Choisit la méthode utilisée pour étirer et positionner des images pour s'adapter à l'écran.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
fr_FR: Combiner plusieurs écrans afin qu’ils agissent ensemble.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: GamePage]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: GamePage]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: GamePage]
en: Global Display
fr_FR: Affichage global

[ctx: GamePage]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
fr_FR: Lancer avec AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: GamePage]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
fr_FR: Fournit une expérience de jeu fluide et réactive en actualisant l'affichage à mesure que de nouvelles images sont disponibles. Nécessite un affichage AMD Radeon™ compatible FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
fr_FR: Technologie de taux de rafraîchissement pour la mise à jour des variables.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
fr_FR: Affichage global

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
fr_FR: Ouvert pour la dernière fois le

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
fr_FR: Dernière session

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
fr_FR: Lancer le jeu

[ctx: GameProfile]
en: Launching
fr_FR: Lancement du

[ctx: GameProfile]
en: N/A
fr_FR: S.O.

[ctx: GameProfile]
en: This Week
fr_FR: Cette semaine

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
fr_FR: Temps total

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
fr_FR: Régler les performances du jeu

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  fps
fr_FR:  ips

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
fr_FR: 95ème centile

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
fr_FR: FPS moyen

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
fr_FR: Catégorie de performance

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
fr_FR: Les métriques de performance ne sont pas capturées

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
fr_FR: Rapport sur la performance

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
fr_FR: Rechercher des jeux...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
fr_FR: Avancé

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
fr_FR: Graphiques généraux

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
fr_FR: Graphismes

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
fr_FR: FPS moyen

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
fr_FR: Cette semaine

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
fr_FR: Temps de lecture

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
fr_FR: images/s

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
fr_FR: Vous permet de diffuser les jeux sur votre téléphone.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
fr_FR: Tous les jeux

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
fr_FR: Compatibilité du jeu

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
fr_FR: Exigences non disponibles pour cette application

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
fr_FR: barre de navigation de jeux

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
fr_FR: Actualiser la Page

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser tous les paramètres des profils de jeu par défaut? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: General]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: Graphics]
en: *Like!
fr_FR: *J'aime !

[ctx: Graphics]
en: Advanced
fr_FR: Avancé

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
fr_FR: Applique les meilleurs paramètres basés sur votre type d'utilisateur.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser Activation auto de l’économiseur d'énergie à sa valeur par défaut ?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
fr_FR: Activation auto de l’économiseur d'énergie

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
fr_FR: Activer automatiquement le profil Économiseur d'énergie quand le système passe en alimentation sur batterie.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
fr_FR: Démo (y compris projet et ressources) montrant comment Workflows Concepteurs utilise AMD Software

[ctx: Graphics]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
fr_FR: Effectuez facilement le rendu des scènes 3D grâce à la puissance de ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
fr_FR: Graphiques du jeu

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
fr_FR: Graphiques généraux

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
fr_FR: Options graphiques

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
fr_FR: Profil graphiques

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
fr_FR: Position du multiplexer

[ctx: Graphics]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
fr_FR: Rendu 3D puissant et convivial

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
fr_FR: Démos et applications Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
fr_FR: Découvrez comment Workflows Concepteurs fait appel à AMD

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
fr_FR: Basculer en Économiseur d'énergie en cas d’alimentation sur batterie.

[ctx: Graphics]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: Graphics]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
fr_FR: Précédent

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
fr_FR: Aller vers l'avant

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
fr_FR: Cliquez pour définir une touche de raccourci

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
fr_FR: Appuyez sur un bouton.
    Appuyez sur Supprimer pour dissocier.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
fr_FR: Appuyez sur %1 pour fermer

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les touches de raccourci?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
fr_FR: Touches rapides d’affichage

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
fr_FR: Les touches rapides d’affichage ne fonctionnent pas pendant un jeu ou quand AMD Eyefinity est activé. Lorsque l’option est désactivée, AMD Software : PRO Edition ne surveille plus les touches rapides d’affichage ou sur le bureau.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
fr_FR: Les touches rapides d’affichage ne fonctionnent pas pendant un jeu ou quand AMD Eyefinity est activé. Lorsque l’option est désactivée, AMD Software: Adrenalin Edition n’écoute plus les touches rapides d’affichage sur le bureau.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
fr_FR: Les touches rapides d’affichage ne fonctionnent pas pendant un jeu ou quand AMD Eyefinity est activé. Lorsque l’option est désactivée, AMD Software: Creator Edition n’écoute plus les touches rapides d’affichage sur le bureau.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
fr_FR: Activer/désactiver l’utilisation des touches rapides d’affichage

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
fr_FR: Activer/désactiver l’utilisation des touches rapides

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci générales

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci pour les graphiques

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
fr_FR: Options de touches rapides

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
fr_FR: Passer au paramètre

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci multimédia

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci de la performance

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci d'enregistrement

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
fr_FR: Réinitialiser la touche de raccourci

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci pour les scènes

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci de streaming

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
fr_FR: Ce raccourci clavier existe déjà. Veuillez définir un autre raccourci clavier.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
fr_FR: Utiliser les touches rapides d’affichage

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
fr_FR: Utiliser les touches rapides

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
fr_FR: Lorsque l’option est désactivée, AMD Software: Adrenalin Edition n’écoute plus les touches rapides pendant le jeu ou sur le bureau.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
fr_FR: Lorsque l’option est désactivée, AMD Software: Creator Edition n’écoute plus les touches rapides pendant le jeu ou sur le bureau.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
fr_FR: Lorsque l’option est désactivée, AMD Software: PRO Edition n’écoute plus les touches rapides pendant le jeu ou sur le bureau.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
fr_FR: Coupe ou rétablit le son de votre microphone

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
fr_FR: Ouvrez Fullscreen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
fr_FR: Ouvrez Sidebar

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
fr_FR: Ouvrir/fermer l'interface utilisateur

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
fr_FR: Ouvrir/fermer l'interface utilisateur en mode barre latérale

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
fr_FR: Fonctionnalité « Push-to-Talk »

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
fr_FR: Enregistrer la Rediffusion dans le jeu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
fr_FR: Enregistrer le GIF instantané

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
fr_FR: Enregistrer la Rediffusion instantanée

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
fr_FR: Enregistrer une rediffusion dans le jeu

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
fr_FR: Enregistre instantanément un fichier GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
fr_FR: Enregistre instantanément une rediffusion

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
fr_FR: Affiche ou masque la superposition des performances

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
fr_FR: Passer à la valeur par défaut

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
fr_FR: Passer à la Scène 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
fr_FR: Passer à la Scène 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
fr_FR: Passer à la Scène 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
fr_FR: Passer à la Scène 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
fr_FR: Passer à la Scène 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
fr_FR: Passer à la Scène 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
fr_FR: Passer à la Scène 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
fr_FR: Passer à la Scène 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
fr_FR: Passer à la Scène 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
fr_FR: Passez à cette scène

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
fr_FR: Prendre une Capture d'écran

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
fr_FR: Effectue une capture d’écran

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
fr_FR: Allume temporairement votre microphone pour écouter

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
fr_FR: Activer la caméra

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
fr_FR: Activer le microphone

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
fr_FR: Activer la journalisation des performances

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
fr_FR: Activer la superposition des performances

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
fr_FR: Activer l'enregistrement

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
fr_FR: Activer l'enregistrement de la région

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
fr_FR: Activer la région de streaming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
fr_FR: Activer le streaming

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
fr_FR: Éteindre et allumer Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
fr_FR: Allume et éteint Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
fr_FR: Allume et éteint Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
fr_FR: Désactiver et activer In-Viewport Image Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
fr_FR: Désactiver et activer Radeon™ Super Resolution

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
fr_FR: Allume et éteint le streaming en direct d'une région spécifique

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
fr_FR: Allume et éteint le streaming en direct

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
fr_FR: Allume et éteint la journalisation des performances

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
fr_FR: Allume et éteint les enregistrements vidéo d'une région spécifique

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
fr_FR: Allume et éteint les enregistrements vidéo

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
fr_FR: Allume et éteint votre périphérique

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
fr_FR: Utiliser les touches rapides d’affichage

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
fr_FR: Utiliser les touches rapides

[ctx: Import]
en: Applied
fr_FR: Appliqués

[ctx: Import]
en: Copy All
fr_FR: Copier tout

[ctx: Import]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
fr_FR: Souhaitez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant?

[ctx: Import]
en: Failed
fr_FR: Échec

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
fr_FR: Importer les résultats (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
fr_FR: Importer les résultats (%1) - Ces paramètres seront rétablis dans %2 secondes...

[ctx: Import]
en: Incompatible
fr_FR: Incompatibles

[ctx: Import]
en: Keep Settings
fr_FR: Conserver les paramètres

[ctx: Import]
en: Later
fr_FR: Ultérieurement

[ctx: Import]
en: Restart Now
fr_FR: Redémarrer maintenant

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
fr_FR: Redémarrage recommandé

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
fr_FR: Redémarrez votre PC?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
fr_FR: Rétablir les paramètres

[ctx: Import]
en: Show Log
fr_FR: Afficher le journal

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
fr_FR: Certains paramètres ne prendront effet qu'après un redémarrage du système.

[ctx: Import]
en: Unchanged
fr_FR: Inchangés

[ctx: ImportMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
fr_FR: Ajuster les graphiques du jeu

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
fr_FR: Ajuster les graphiques généraux

[ctx: LastPlayed]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
fr_FR: Accéder à %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
fr_FR: Dernière lecture

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
fr_FR: Lancer le jeu

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
fr_FR: Lancer un jeu

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
fr_FR: Lancement du

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore lancé de jeu.

[ctx: Launcher]
en: Done
fr_FR: Terminé

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
fr_FR: Copier le code d’invitation pour invité

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
fr_FR: Copier le code d’invitation pour hôte

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
fr_FR: Créer une invitation

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
fr_FR: Créer un code d’invitation Lier Game

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
fr_FR: Donne accès à toutes les fonctionnalités d'AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
fr_FR: Invitation pour invité

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour invité

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
fr_FR: Invitation pour hôte

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
fr_FR: Code d’invitation pour hôte

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
fr_FR: Invitez jusqu'à 4 amis à jouer avec vous en mode multijoueur.
    Vos amis seront placés dans un lobby jusqu'à ce que vous soyez prêt à commencer le streaming.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
fr_FR: Lancez AMD Link sur un appareil ou un PC et connectez-vous en utilisant le code d'invitation Link Game.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
fr_FR: Sélectionner le type d'invitation

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
fr_FR: Envoyez ce code à vos amis et à votre famille pour leur permettre de se connecter à %1 pour un jeu coopératif.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
fr_FR: Utilisez le code dans tout client AMD Link pour vous connecter à un nouvel hôte pour %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
fr_FR: Code connexion

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
fr_FR: Saisissez le code suivant dans un client AMD Link qui prend en charge la fonctionnalité « Link Play », afin de créer un profil de connexion temporaire

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
fr_FR: Ce code est valable pendant une minute

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
fr_FR: Emplacement disponible

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
fr_FR: Emplacement disponible

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
fr_FR:  (Vous)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
fr_FR: Impossible de diffuser

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
fr_FR: Copier le code

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
fr_FR: Déconnecter tous les utilisateurs

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
fr_FR: Hôte

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
fr_FR: Code d'invitation

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
fr_FR: Démarrer le streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
fr_FR: Mettre fin au streaming

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
fr_FR: Streaming en cours

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
fr_FR: Saisissez un message...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
fr_FR: Non spécifié

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
fr_FR: En attente dans le lobby

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
fr_FR: Connexion :

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
fr_FR: Déconnecter l'utilisateur

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
fr_FR: Expire/temporaire :

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
fr_FR: Accès complet

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
fr_FR: Invité

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
fr_FR: Activé pour Internet :

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
fr_FR: Réseau local

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
fr_FR: Autorisations :

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
fr_FR: Impossible de diffuser : Paramètres non pris en charge

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
fr_FR: Connexion :

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
fr_FR: Périphérique :

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
fr_FR: Désactiver la souris et le clavier

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
fr_FR: Déconnecter l’invité

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
fr_FR: Activer la souris et le clavier

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
fr_FR: Expire/temporaire :

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
fr_FR: Invité

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
fr_FR: Hôte

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: IP:
fr_FR: IP :

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
fr_FR: Réseau local

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
fr_FR: Autorisations :

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition s'ouvrira dans une fenêtre. Veuillez appuyer sur les touches Alt-Tab ou minimiser votre jeu afin d'y accéder.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition ouvrira votre navigateur par défaut.

[ctx: Main]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
fr_FR: Notez votre expérience d’AMD Software: Adrenalin Edition !

[ctx: Main]
en: Remind me later
fr_FR: Me le rappeler plus tard

[ctx: Main]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
fr_FR: Audio & Vidéo

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
fr_FR: Graphismes

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
fr_FR: Système

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
fr_FR: Connecté

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
fr_FR: Gérez les périphériques

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
fr_FR: Coller

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
fr_FR: Supprimer l’appareil

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
fr_FR: Recherche d’un appareil...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore connecté d'appareil hôte.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
fr_FR: Changer la position de la superposition des métriques de la performance

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
fr_FR: Modifier les paramètres de la superposition des métriques de la performance

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
fr_FR: Activer/Désactiver la superposition des métriques de la performance

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
fr_FR: Paramètres des mesures

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
fr_FR: Réinitialiser les mesures

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
fr_FR: Superposition

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
fr_FR: Suivi

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
fr_FR: %1 connecté

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
fr_FR: %1 déconnecté

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
fr_FR: Périphérique connecté basculé vers %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
fr_FR: Se connecter manuellement

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
fr_FR: Saisissez ce code PIN sur votre appareil en utilisant AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
fr_FR: Saisissez ces informations sur votre appareil en utilisant AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
fr_FR: Scanner le code QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
fr_FR: Numérisez ce code QR sur votre appareil en utilisant AMD Link.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
fr_FR: Nom d'hôte du serveur

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
fr_FR: Adresse IP du serveur

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
fr_FR: PIN du serveur

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
fr_FR: Port du serveur

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
fr_FR: Afficher le QR Code / PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
fr_FR: Aller à ce tutoriel

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
fr_FR: Comment activer l’amplification

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
fr_FR: TUTORIELS

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
fr_FR: flux suivant

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
fr_FR: flux précédent

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
fr_FR: Supprimez le message

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
fr_FR: Redémarrage du jeu requis

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
fr_FR: Certaines modifications apportées prendront effet après que vous aurez quitté le jeu en cours.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
fr_FR: Certaines modifications apportées prendront effet quand vous aurez arrêté la diffusion en cours.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
fr_FR: Redémarrage du streaming requis

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
fr_FR: Êtes-vous vraiment sûr(e) de vouloir supprimer ce fichier?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Notifications]
en: Clear All
fr_FR: Effacer tout

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
fr_FR: Effacer Terminé

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
fr_FR: Redémarrage du jeu requis

[ctx: Notifications]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: Notifications]
en: Remove
fr_FR: Supprimer

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
fr_FR: Certaines modifications apportées prendront effet après que vous aurez quitté le jeu en cours.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
fr_FR: Certaines modifications apportées prendront effet quand vous aurez arrêté la diffusion en cours.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
fr_FR: Redémarrage du streaming requis

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
fr_FR: Vous n’avez pas de notifications.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
fr_FR: Ajuster les graphiques du jeu

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
fr_FR: SESSION EN COURS

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
fr_FR: Accéder à %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
fr_FR: Lecture maintenant en cours

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
fr_FR: Connecter le compte

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
fr_FR: Ouvrir le fichier

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
fr_FR: Ouvrir le dossier

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
fr_FR: Sélectionner un dossier

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
fr_FR: Profil%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
fr_FR: Définir comme Max

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
fr_FR: Définir comme Min

[ctx: Performance]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Performance]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
fr_FR: Masquer la superposition des métriques lors de la journalisation

[ctx: Performance]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
fr_FR: Emplacement de la journalisation des performances

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
fr_FR: Intervalle(s) d'échantillonnage

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
fr_FR: Définissez si les métriques de superposition apparaissent en sortie vidéo/streaming, en jouant à des jeux en plein écran

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
fr_FR: Afficher en sortie vidéo/streaming

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
fr_FR: Afficher la superposition des mesures

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
fr_FR: Affiche/masque la superposition des mesures

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
fr_FR: La fréquence d'interrogation pour les métriques de la performance

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
fr_FR: L’endroit où les journaux de performances sont enregistrés.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
fr_FR: barre de navigation de performance

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
fr_FR: Catégorie de performance

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
fr_FR: Superposition

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
fr_FR: Suivi

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
fr_FR: Bleu

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
fr_FR: Coin inférieur gauche

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
fr_FR: Coin inférieur droit

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
fr_FR: Colonnes

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
fr_FR: Couleur du texte personnalisée

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
fr_FR: Vert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
fr_FR: Afficher les graphiques & les compteurs

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
fr_FR: Afficher la superposition des mesures

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
fr_FR: Taille (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
fr_FR: Coin supérieur gauche

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
fr_FR: Coin supérieur droit

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
fr_FR: Transparence (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
fr_FR: Blanc

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
fr_FR: Position X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
fr_FR: Position Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
fr_FR: Journalisation des mesures

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
fr_FR: Intervalle(s) d'échantillonnage

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
fr_FR: Sélectionner les mesures

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
fr_FR: Démarrer la journalisation

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
fr_FR: Arrêter la journalisation

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
fr_FR: Suivi d’aucune mesure.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
fr_FR: Vous avez désactivé l’affichage ou la journalisation de toutes les mesures.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
fr_FR: Suivi d’aucune mesure.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
fr_FR: Vous avez désactivé l’affichage ou la journalisation de toutes les mesures.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
fr_FR: Mesures supplémentaires

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
fr_FR: Télécharger Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
fr_FR: Lancement de Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
fr_FR: Moins de mesures

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
fr_FR: Afficher/masquer les détails

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
fr_FR: Masquer/afficher cet élément dans la superposition des métriques de la performance

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
fr_FR: Durée d’image

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
fr_FR: Afficher/masquer les mesures supplémentaires

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
fr_FR: Afficher/masquer les détails

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
fr_FR: Accédez aux Mesures de la performance

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer les '%1’ paramètres par défaut? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
fr_FR: Changer la position de la superposition des métriques de la performance

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
fr_FR: Modifier les paramètres de la superposition des métriques de la performance

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
fr_FR: Activer/Désactiver la superposition des métriques de la performance

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
fr_FR: Superposition des mesures

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
fr_FR: Paramètres des mesures

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
fr_FR: Réinitialiser les mesures

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres ‘%1’ à la valeur par défaut ? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
fr_FR: Vue Quadrillage

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
fr_FR: Vue Liste

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres de mesure de la performance

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
fr_FR: Réinitialiser les paramètres

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
fr_FR: Réglage

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
fr_FR: Bleu

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
fr_FR: Coin inférieur gauche

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
fr_FR: Coin inférieur droit

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
fr_FR: Colonnes

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
fr_FR: Couleur du texte personnalisée

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
fr_FR: Vert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
fr_FR: Masquer la superposition des métriques lors de la journalisation

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
fr_FR: Emplacement de la journalisation des performances

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
fr_FR: Réinitialiser le paramètre

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
fr_FR: Intervalle d'échantillonnage

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
fr_FR: Définissez si les métriques de superposition apparaissent en sortie vidéo/streaming, en jouant à des jeux en plein écran

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
fr_FR: Afficher en sortie vidéo/streaming

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
fr_FR: Afficher la superposition des mesures

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
fr_FR: Affiche/masque la superposition des mesures

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
fr_FR: La fréquence d'interrogation pour les métriques de la performance

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
fr_FR: Coin supérieur gauche

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
fr_FR: Coin supérieur droit

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
fr_FR: Transparence

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
fr_FR: L’endroit où les journaux de performances sont enregistrés.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
fr_FR: Blanc

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
fr_FR: Position X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
fr_FR: Position Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
fr_FR: Programme d'expérience utilisateur AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
fr_FR: Annonces publicitaires

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
fr_FR: Permettez à AMD de recueillir vos informations d'utilisation afin de nous aider à améliorer nos produits et services.<br>Lien Plus de détails : https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
fr_FR: Toujours au-dessus

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
fr_FR: Animation et effets

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment vous désinscrire du Programme d'expérience utilisateur AMD?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
fr_FR: Superposition de Desktop Sidebar

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
fr_FR: Général

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
fr_FR: Traiter

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
fr_FR: Superposition dans le jeu

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
fr_FR: Rejoindre

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
fr_FR: Langue

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
fr_FR: Quitter

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
fr_FR: Côté gauche

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
fr_FR: Côté droit

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
fr_FR: Position de la barre latérale

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
fr_FR: Menu de la Zone de notification

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
fr_FR: Notifications Toast

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
fr_FR: Conseil de mise à niveau

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
fr_FR: Navigateur Internet

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
fr_FR: Échec du téléchargement

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
fr_FR: Téléchargement...(%1 %)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
fr_FR: Installer

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
fr_FR: Échec de l’installation

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
fr_FR: Installation...(%1 %)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
fr_FR: Redémarrer

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
fr_FR: Redémarrer l’installation ?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
fr_FR: Arrêter l’installation ?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
fr_FR: Mise à niveau disponible

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
fr_FR: Oui, arrêter

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
fr_FR: - PROPRIÉTAIRE

[ctx: QObject]
en:  File saved
fr_FR:  Fichier enregistré

[ctx: QObject]
en:  Level
fr_FR:  Niveau

[ctx: QObject]
en:  State
fr_FR:  État

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
fr_FR:  encodage non pris en charge

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
fr_FR:  Fréquence d'images non prise en charge

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
fr_FR:  résolution non prise en charge

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
fr_FR: Raccourci %1
    
    Remarque : Ce raccourci permet de basculer temporairement %1 pendant l’exécution d’un jeu, si %1 est déjà activé. L’utilisation de ce raccourci dans d’autres situations, par exemple sur le bureau, n’a aucun effet.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
fr_FR: Les technologies %1 et DirectGMA sont conçues pour fonctionner indépendamment l’une de l’autre. Veuillez désactiver DirectGMA pour réactiver %2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
fr_FR: %1 a modifié son pseudo en %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
fr_FR: %1 a détecté la connexion à votre système d'un ou plusieurs panneaux à DPI élevés. L'activation de %2 augmentera votre résolution et vous permettra de personnaliser les paramètres DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
fr_FR: 1 % à 2 %

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
fr_FR: %1 à %2 Hz signalé par affichage

[ctx: QObject]
en: , Cloned
fr_FR: , mode clone

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
fr_FR: Format 10 bits par pixel

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
fr_FR: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition met à l’échelle activement de %1x%2 à %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
fr_FR: <b>Inactive - Pas de mise à l’échelle</b><br><font color=#808080 size=2>La résolution du jeu (largeur et hauteur) doit être inférieure à la résolution native de l’écran pour que Radeon™ Super Resolution fonctionne. Veuillez donc définir votre résolution du jeu de manière appropriée.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
fr_FR: <b>Inactive - Pas de mise à l’échelle</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution n’est pas actif quand vous utilisez Eyefinity. Veuillez désactiver le mode Eyefinity pour activer la mise à l’échelle.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
fr_FR: <b>Inactive - Pas de mise à l’échelle</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution n’est pas actif quand vous utilisez le mode dupliqué. Veuillez désactiver le mode dupliqué pour activer la mise à l’échelle.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
fr_FR: <font color=#808080 size=2>Appuyez sur %1 pour activer la mise à l’échelle.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
fr_FR: Un affichage disposant de débits de données DisplayPort v1.2 et multi-streaming est actuellement connecté à un connecteur qui n’assure pas la prise en charge de DisplayPort v1.2. Par conséquent, seules les fonctions DisplayPort v1.1a sont prises en charge. Par exemple, seul le premier affichage d’une guirlande sera activé.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
fr_FR: Un groupe d’affichages ne peut pas être créé via la configuration rapide. 
    Essayez plutôt avec la configuration avancée.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
fr_FR: Une nouvelle erreur a été détectée pour <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
fr_FR: Un processus qui vise à améliorer l'ensemble du rapport signal-bruit.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
fr_FR: Compatible AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
fr_FR: Respectueux d’AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
fr_FR: Améliorateur de scène avec IA

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
fr_FR: Mode AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
fr_FR: AMD CrossFire ne peut pas être activé car certaines applications 3D sont en cours d’exécution ou aucun canal de communication ne peut être établi avec la carte mère.
    Veillez à fermer toutes les application 3D ou à utiliser un autre logement sur la carte mère pour votre carte graphique, si possible.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
fr_FR: AMD CrossFire ne prend en charge que l'espace couleur RVB qui n'est pas pris en charge par votre affichage actuel (probablement une TV ou un écran vidéo composantes). Veillez à utiliser un affichage qui prenne en charge l'espace couleur RVB (par exemple un écran CRT, DFP ou LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync
fr_FR: Radeon FreeSync

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
fr_FR: La technologie AMD FreeSync fournit une animation plus fluide dans les jeux.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
fr_FR: Code PIN de connexion à AMD Link : %1

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server
fr_FR: Serveur AMD Link

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
fr_FR: AMD Noise Suppression utilise le machine learning pour réduire le bruit audio de fond en temps réel.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
fr_FR: AMD Radeon Dual Graphics ne peut pas être activé car certaines applications 3D sont en cours d'exécution ou aucun canal de communication ne peut être établi avec la carte mère. Veillez à fermer toutes les applications 3D ou à utiliser un autre logement sur la carte mère pour votre carte graphique, si possible.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
fr_FR: AMD SmartAccess Graphics fournit dynamiquement des performances de pointe et une autonomie optimale de la batterie en basculant de manière transparente l'affichage interne de l'ordinateur portable entre différents adaptateurs d'affichage en fonction des applications actives en cours d'exécution sur l'ordinateur portable. Exécutez des applications de performance et de jeu sans sacrifier les FPS. Effectuez des tâches quotidiennes sans sacrifier l'autonomie de la batterie.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
fr_FR: AMD SmartAccess Memory est désactivé et utilise actuellement 256 Mo de mémoire. Sélectionnez « Activer » ci-dessus pour maximiser la mémoire disponible pour AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
fr_FR: AMD SmartAccess Memory est activé et utilise actuellement la quantité maximale de mémoire. Sélectionnez « Désactiver » ci-dessus pour forcer AMD SAM à utiliser seulement 256 Mo de mémoire.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
fr_FR: AMD SmartAccess Memory utilise 256 Mo de mémoire. Vérifiez le firmware de votre plateforme pour déterminer si AMD SAM peut être activé.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
fr_FR: AMD SmartShift Eco respectera les paramètres graphiques de Windows et/ou la sélection graphique dans l’application.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
fr_FR: Actualités AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
fr_FR: Mise à jour d’AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
fr_FR: Avertissement AMD Software:Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer après la connexion de la carte graphique AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer après la connexion d'un écran aux graphique AMD et l'extension de l'affichage.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition a détecté une version dupliquée d’AMD Software: Adrenalin Edition installée sur votre système qui n'est pas compatible avec la version actuelle de votre pilote graphique. Il recommandé de désinstaller, de mettre à niveau ou de supprimer toute autre version d’AMD Software: Adrenalin Edition qui pourrait être encore installée sur ce système.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition a désactivé le profil Économiseur d'énergie car le système est passé en alimentation régulière.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition a activé le profil Économiseur d'énergie car le système est passé en alimentation sur batterie.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition requiert un redémarrage du système pour se lancer.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
fr_FR: Actualités AMD Software:Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
fr_FR: Mise à jour d’AMD Software:Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
fr_FR: AMD Software: Creator Edition requiert un redémarrage du système pour se lancer.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
fr_FR: Avertissement AMD Software:PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
fr_FR: AMD Software: PRO Edition requiert un redémarrage du système pour se lancer.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
fr_FR: Optimisé AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
fr_FR: Consommation ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
fr_FR: Acceptez toutes les connexions

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
fr_FR: Mode d’accessibilité qui permet l’ajustement des couleurs pour les utilisateurs qui rencontrent divers niveaux de déficience de vision des couleurs.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
fr_FR: Actif (GPU %5) : %1x%2 vers %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
fr_FR: Actif - Le CPU pilote votre écran.

[ctx: QObject]
en: Active Window
fr_FR: Fenêtre active

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
fr_FR: Active : %1x%2 vers %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
fr_FR: Activité

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
fr_FR: Multi-échantillonnage adaptatif

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
fr_FR: Ajoute de la clarté aux visuels des jeux et à certaines applications de productivité et de médias.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
fr_FR: Ajoute de la clarté aux graphismes dans les jeux, en particulier lors de la mise à l'échelle de graphiques avec une résolution plus faible sur des écrans avec une résolution « PPI » élevée.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
fr_FR: Réglage de prédistorsion

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
fr_FR: Réglage d'excursion de tension

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
fr_FR: Ajustez les modes pour la meilleure qualité de sortie de vos affichages compatibles stéréo.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
fr_FR: Ajustements pour daltonisme bleu.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
fr_FR: Ajustements pour daltonisme vert.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
fr_FR: Ajustements pour daltonisme rouge.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
fr_FR: Permet d'ajuster la manière dont les images remplissent pleinement l'écran sur un écran HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
fr_FR: Annonces publicitaires

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
fr_FR: Autoriser les connexions Internet

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
fr_FR: Permet aux applications d’obtenir des rendus à des résolutions supérieures à celles de la grille de pixels native de l'affichage%1s, puis de réduire les dimensions des images pour s'adapter à l'écran. Produit des effets visuels de qualité supérieure au détriment des performances. Choisissez un taux supérieur à la résolution native dans une application afin de tirer pleinement avantage de la VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
fr_FR: Permet au pilote de ne pas tenir compte de l'application et de choisir un format de texture plus optimal pour améliorer les performances. A généralement un impact minimal sur la qualité de l'image.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
fr_FR: Vous permet de définir la différence entre la tension de sortie maximale et la tension de sortie minimale.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
fr_FR: Toujours au-dessus

[ctx: QObject]
en: Always off
fr_FR: Toujours désactivé

[ctx: QObject]
en: Always on
fr_FR: Toujours activé

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
fr_FR: Une autre technique de lissage des bords avec un minimum d'impact sur les performances. N'affecte pas l’exécution des applications DirectX® 12 et Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
fr_FR: Une autre mode vsync exclusivement destiné aux applications OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
fr_FR: Un mode vsync alternatif qui permet de réduire les déchirements visuels et la latence mais qui ne limite pas les fréquences d'images. Fonctionne avec les affichages FreeSync et à actualisation fixe.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
fr_FR: Animation et effets

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
fr_FR: Filtrage anisotrope

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
fr_FR: Niveau de filtrage anisotrope

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: Le filtrage anisotrope améliore la clarté de la texture tout en minimisant le bruit visuel ou le scintillement. N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
fr_FR: Anticrénelage

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
fr_FR: Niveau d'anticrénelage

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
fr_FR: Méthode d'anticrénelage

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: L’anticrénelage lisse les bords de l’objet afin de réduire les artefacts visuels (ou « effets d’escalier ») au prix de certaines performances. Spécifie comment le pilote interagit avec les paramètres d’anticrénelage dans le %1. N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
fr_FR: Application échouée

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
fr_FR: Sauvegarder la diffusion

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
fr_FR: Débit binaire audio

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
fr_FR: Augmentation du volume audio

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
fr_FR: Canaux audio

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
fr_FR: Paramètres audio

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
fr_FR: Activation auto de l’économiseur d'énergie

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
fr_FR: Cadrage auto

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
fr_FR: Le désactivation de l'overclocking automatique requiert un redémarrage du système.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
fr_FR: L'activation de l'overclocking automatique requiert un redémarrage du système. Veuillez remarquer que la fonctionnalité d'overclocking automatique affiche de meilleures performances lorsque vous augmentez la puissance et la vitesse du ventilateur dans Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
fr_FR: Réacheminement de port automatique des ports UDP/TCP 41110 et 58888 réussi.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
fr_FR: Détecte automatiquement les problèmes de connectivité HDMI et fait passer votre affichage à une vitesse de liaison inférieure pour éviter les problèmes.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
fr_FR: Effet d’arrière-plan

[ctx: QObject]
en: Background Image
fr_FR: Image d’arrière-plan

[ctx: QObject]
en: Background Removal
fr_FR: Suppression de l’arrière-plan

[ctx: QObject]
en: Balanced
fr_FR: Équilibré

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
fr_FR: Signets

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
fr_FR: Capture cadrée sans bordure

[ctx: QObject]
en: Brightness
fr_FR: Luminosité

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
fr_FR: Profils intégrés pour votre affichage qui améliorent la vibrance des couleurs pour les jeux et les applications.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
fr_FR: En sélectionnant un appareil d'entrée, vous pouvez réduire le bruit que les personnes entendront provenant de vous.
    
    Par exemple, si vous utilisez une application d'appel vocal ou vidéo, vous pouvez réduire la quantité de bruit que les autres personnes entendront provenant de votre microphone.
    
    Remarque : Cette fonction réduit également le fond musical.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
fr_FR: En sélectionnant votre appareil de sortie, vous pouvez réduire le bruit sur le son entrant.
    
    Par exemple, si vous utilisez une application d'appel vocal ou vidéo, vous pouvez réduire la quantité de bruit que vous entendez provenant des microphones des autres personnes.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
fr_FR: TEMP ACT CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
fr_FR: Horloge CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
fr_FR: EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
fr_FR: Courant EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
fr_FR: Courant électrique CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
fr_FR: FRÉQUENCE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
fr_FR: Fréquence CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
fr_FR: Paramètres d’overclocking de CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
fr_FR: CONSOMMATION CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
fr_FR: Consommation du CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
fr_FR: TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
fr_FR: Courant TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
fr_FR: TEMPÉRATURE CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
fr_FR: Temp GPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
fr_FR: Température CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
fr_FR: Courant thermique CPU

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
fr_FR: UTIL. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
fr_FR: Utilisation CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
fr_FR: TENSION CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
fr_FR: Tension CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
fr_FR: CVT - Occultation réduite

[ctx: QObject]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
fr_FR: Caméra %1 :

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
fr_FR: Paramètres de la caméra

[ctx: QObject]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: QObject]
en: Center
fr_FR: Centrer

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
fr_FR: Change le réglage des paramètres mémoire afin de mieux les adapter à différents types de charges de travail.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
fr_FR: Overlay du chat

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
fr_FR: Rechercher des mises à jour

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
fr_FR: Vérification en cours...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
fr_FR: Vérification de la connexion Internet

[ctx: QObject]
en: Checking
fr_FR: Vérification en cours

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
fr_FR: Choisit les paramètres personnalisés pour la couleur, la luminosité et le contraste.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
fr_FR: Choisit la manière dont les images chaleureuses ou froides paraîtront sur cet affichage.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
fr_FR: Choisit le format de la couleur qui sera utilisé avec votre affichage.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: Choisit la méthode utilisée pour lisser les bords de l'objet. Davantage d’échantillonnage améliore la qualité mais réduit les performances. 
     • Le multi-échantillonnage cible uniquement les bords de l'objet.
     • La multi-échantillonnage adaptatif lisse les bords et les textures transparentes.
     • Le suréchantillonnage couvre chaque pixel pour une qualité maximale, mais au détriment des performances. 
    N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
fr_FR: Choisit la méthode utilisée pour étirer et positionner des images pour s'adapter à l'écran.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: Choisit le nombre d'échantillons utilisés pour l'anticrénelage des bords. Des comptages d’échantillons supérieurs améliorent la qualité de l'image au détriment des performances. N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
fr_FR: Choisit le format de pixel utilisé pour coder des images pour l'affichage.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
fr_FR: Efface le contenu de la mémoire cache du shader basée sur le disque.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
fr_FR: Correction de déficience des couleurs

[ctx: QObject]
en: Color Depth
fr_FR: Profondeur de couleurs

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
fr_FR: Correspondance des couleurs

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
fr_FR: Température de couleur

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
fr_FR: Contrôle Température de couleur

[ctx: QObject]
en: Columns
fr_FR: Colonnes

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
fr_FR: Problème de compatibilité

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
fr_FR: Mode compatibilité

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
fr_FR: Le vérificateur de compatibilité est hors ligne ou la connexion Internet n'est pas disponible.

[ctx: QObject]
en: Completed
fr_FR: Terminé

[ctx: QObject]
en: Compute
fr_FR: Calcul

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
fr_FR: Configure la prise en charge du mode AMD Crossfire pour votre système.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
fr_FR: Configure la quantité de mémoire système à réserver pour les données des graphiques par le contrôleur de cache à large bande passante.

[ctx: QObject]
en: Contrast
fr_FR: Contraste

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
fr_FR: Contrôle la prise en charge de la norme de protection de contenu numérique sur bande large.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: Contrôle le point d'optimisation pour le filtrage de texture. « Standard » est généralement la meilleure combinaison de qualité d'image et de performances. N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
fr_FR: Contrôle la puissance de l'effet de netteté.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
fr_FR: Erreurs corrigées

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
fr_FR: Paramètres de liaison actuels

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: QObject]
en: Current Version
fr_FR: Version actuelle

[ctx: QObject]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
fr_FR: Personnaliser la luminosité

[ctx: QObject]
en: Custom Color
fr_FR: Couleur personnalisée

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
fr_FR: Ventilateur personnalisé

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
fr_FR: Ventilateur personnalisé Mini.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
fr_FR: Ventilateur personnalisé Limite acoustique mini.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
fr_FR: Ventilateur personnalisé Cible

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
fr_FR: Couleur du texte personnalisée

[ctx: QObject]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
fr_FR: Les paramètres AMD WattMan par défaut ont été restaurés, en raison d'un échec système imprévu.

[ctx: QObject]
en: Default mode
fr_FR: Mode par défaut

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
fr_FR: Mode démo

[ctx: QObject]
en: Desktop
fr_FR: Bureau

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
fr_FR: La fonction de confidentialité du bureau est activée

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
fr_FR: Deutéranopie

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
fr_FR: Désactiver le rappel pour cette version du logiciel

[ctx: QObject]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: QObject]
en: Disconnect
fr_FR: Déconnecter

[ctx: QObject]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
fr_FR: Écran %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
fr_FR: Amélioration de couleur de l’affichage

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
fr_FR: Contraste dynamique de l’affichage

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
fr_FR: Identifiant de l'affichage : %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
fr_FR: Le groupe d’affichages existe déjà.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
fr_FR: Incompatibilité d'affichage

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
fr_FR: Ne prend pas en charge la résolution personnalisée

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
fr_FR: Les configurations double NAT (par ex. Wi-Fi maillé en mode routeur) ne sont actuellement pas prises en charge. Veuillez ouvrir manuellement les ports UDP/TCP 41110 et 58888 via les paramètres de votre routeur.

[ctx: QObject]
en: Download
fr_FR: Télécharger

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
fr_FR: Télécharger des pilotes et des logiciels

[ctx: QObject]
en: Download Failed
fr_FR: Échec du téléchargement

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
fr_FR: Échec du téléchargement.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
fr_FR: Téléchargement...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
fr_FR: Téléchargement...(%1 %)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
fr_FR: Paramètres du pilote

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
fr_FR: Fonction Dynamic Contrast

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
fr_FR: Edition de scène dynamique

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
fr_FR: Ajuste de manière dynamique la cadence d'image afin de réduire le délai entre les entrées utilisateur et les réponses visuelles.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
fr_FR: Réduit dynamiquement la résolution pendant le mouvement afin d'améliorer les performances—sans avoir d'incidence perceptive sur la qualité de l'image. Fonctionne uniquement avec des jeux compatibles. Pour de meilleurs résultats, réglez l'option du rendu de la mise à l’échelle du jeu concerné sur 100 %.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
fr_FR: Paramètres ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
fr_FR: Statut éco

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
fr_FR: Courant électrique

[ctx: QObject]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
fr_FR: Activer le navigateur

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
fr_FR: Activez la mise à l’échelle par le GPU pour permettre la mise à l’échelle d’entier.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
fr_FR: Activer Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
fr_FR: .

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
fr_FR: Activez le stéréo du tampon Quad pour contrôler les modes stéréo.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
fr_FR: Activer Video Profile

[ctx: QObject]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
fr_FR: Activé - Plein écran sans bordure

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
fr_FR: Permet la prise en charge du tampon OpenGL 10 bits pour les écrans compatibles et les applications OpenGL compatibles 10 bits. Cette fonction n'est pas compatible avec la capacité d'affichage HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
fr_FR: Permet de personnaliser le contrôle de la température de la couleur de l'affichage%1s.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
fr_FR: Active la mise en cache des données graphiques dans la mémoire système en ayant recours au contrôleur de cache à large bande passante. Peut effectivement augmenter la taille de la mémoire disponible du GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
fr_FR: Streaming crypté

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
fr_FR: Améliorer les paramètres d’application

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
fr_FR: Sync améliorée

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
fr_FR: Enhanced Sync permet d’avoir des jeux plus réactifs avec un décalage d’entrée réduit.

[ctx: QObject]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
fr_FR: Confinement d'erreur (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
fr_FR: La correction d’erreur a été activée pour tous les processeurs graphiques dans votre configuration AMD CrossFireX™ Pro.

[ctx: QObject]
en: Error:
fr_FR: Erreur :

[ctx: QObject]
en: Errors:
fr_FR: Erreurs :

[ctx: QObject]
en: Eula
fr_FR: CLUF

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
fr_FR: Eula non accepté

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
fr_FR: Correction du regard

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
fr_FR: Vitesse VENTILATEUR

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
fr_FR: Vitesse VENTILATEUR ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
fr_FR: Vitesse VENTILATEUR Pourcentage

[ctx: QObject]
en: Fan
fr_FR: Ventilateur

[ctx: QObject]
en: Fan Control
fr_FR: Contrôle des ventilateurs

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
fr_FR: Vitesse ventilateur FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
fr_FR: Pour les mises à jour

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
fr_FR: Pour les jeux qui s'exécutent en mode plein écran sans bordure, vous avez la possibilité de sélectionner la résolution que vous souhaitez upscaler. AMD Software: Adrenalin Edition veillera à réduire la résolution de Windows de votre moniteur principal avant le début du jeu et restaurera cette résolution dès la fin du jeu.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
fr_FR: Pour plus d'informations sur la façon de résoudre ce problème, veuillez consulter : https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
fr_FR: Suppression de l’avant-plan

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
fr_FR: Fréquence d'image

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
fr_FR: Contrôle ciblé de fréquence d’images

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
fr_FR: Plage FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
fr_FR: Palier avant

[ctx: QObject]
en: Full panel
fr_FR: Plein panneau

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
fr_FR: Horloge de pixels G. (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
fr_FR: Taux de rafraîchissement G. (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 BRD PWR
fr_FR: CONSOM. CARTE GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
fr_FR: Température actuelle GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN
fr_FR: VENTIL. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
fr_FR: Vitesse VENTILATEUR du GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Hotspot
fr_FR: Hotspot GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 MCLK
fr_FR: FRÉQ. MÉM. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 PWR
fr_FR: CONSOM. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
fr_FR: Consommation électrique du GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 SCLK
fr_FR: FRÉQ. PROC. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 TEMP
fr_FR: FRÉQ. TEMP. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
fr_FR: Consommation totale de la carte GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 UTIL
fr_FR: UTIL. %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
fr_FR: Utilisation GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
fr_FR: GPU et horloges de la mémoire

[ctx: QObject]
en: GPU BRD PWR
fr_FR: CONSOM. CARTE GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
fr_FR: Horloge GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge du GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
fr_FR: Température actuelle GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
fr_FR: VENTIL. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
fr_FR: Vitesse VENTILATEUR du GPU

[ctx: QObject]
en: GPU HOTSPOT TEMP
fr_FR: TEMP HOTSPOT GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
fr_FR: Hotspot GPU

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
fr_FR: Identifiant du GPU : %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
fr_FR: FRÉQ. MÉM. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
fr_FR: Nouvelle courbe de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
fr_FR: CONSOM. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
fr_FR: Consommation électrique du GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
fr_FR: FRÉQ. PROC. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
fr_FR: Mise à l’échelle du GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
fr_FR: TEMP. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
fr_FR: UTIL. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
fr_FR: Utilisation GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
fr_FR: VRAM DU GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM %1 UTIL
fr_FR: UTIL. % 1 VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
fr_FR: UTIL. VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
fr_FR: Charge de travail du GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
fr_FR: Incompatibilité de GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
fr_FR: Courbe de GPU+

[ctx: QObject]
en: Gallery
fr_FR: Galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
fr_FR: Type de filtre de la galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
fr_FR: Type de groupement de la galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
fr_FR: Paramètres de la Galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
fr_FR: Type de tri de la galerie

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
fr_FR: Paramètres des Graphiques Jeu

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
fr_FR: Paramètres du Profil Jeu

[ctx: QObject]
en: Game Stats
fr_FR: Statistiques de Jeu

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: QObject]
en: Gaming
fr_FR: Jeux

[ctx: QObject]
en: General
fr_FR: Général

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
fr_FR: Faites-nous part de vos commentaires!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
fr_FR: Faites-nous part de votre évaluation !

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
fr_FR: Donne un aspect net et pixélisé aux images mises à l'échelle pour occuper l’ensemble de l'écran. Les images qui ne peuvent pas être mises à l'échelle pour s'adapter à la taille et la forme exactes de l'écran seront centrées sur l'écran.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
fr_FR: Paramètre global par défaut

[ctx: QObject]
en: Global Settings
fr_FR: Paramètres généraux

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
fr_FR: Paramètres généraux WattMan

[ctx: QObject]
en: Go Live
fr_FR: Go Live (mise en ligne)

[ctx: QObject]
en: Graphics
fr_FR: Graphismes

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
fr_FR: Allocation de mémoire HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
fr_FR: Segment de mémoire HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
fr_FR: Prise en charge de la HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
fr_FR: Garantie de liaison HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
fr_FR: Surveillance d'état du lien HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
fr_FR: Mise à l’échelle de la sortie HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
fr_FR: HDR et WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
fr_FR: Les matériels des systèmes source et cible ne correspondent pas.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
fr_FR: Aidez-nous à améliorer AMD Software: Adrenalin Edition en participant à une enquête.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
fr_FR: Masquer la superposition des métriques lors de la journalisation

[ctx: QObject]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
fr_FR: HDR (grande gamme dynamique) et WCG (large spectre de couleur) permettent à votre écran d’afficher une plus grande plage de luminosité et de couleurs.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
fr_FR: Des degrés plus élevés d'anisotropie améliorent la qualité de la texture au détriment de certaines performances. N’affecte que les applications DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
fr_FR: Paramètres des Touches de raccourci

[ctx: QObject]
en: Hue
fr_FR: Nuance

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
fr_FR: Mode graphique hybride

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
fr_FR: Fichiers image (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
fr_FR: Afin d'activer la fonctionnalité MGPU-SLS, votre système doit avoir deux ou plusieurs cartes graphiques pour stations de travail de type Radeon Pro WX identiques installées avec le module de synchronisation S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
fr_FR: Superposition dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
fr_FR: Replay dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
fr_FR: Position de Rediffusion dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
fr_FR: Durée du replay dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
fr_FR: Emplacement de la Rediffusion dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
fr_FR: Position du replay dans le jeu

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
fr_FR: Taille du replay dans le jeu

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
fr_FR: Inactif - Le GPU pilote votre écran.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
fr_FR: Inactive : La résolution du jeu (largeur et hauteur) doit être inférieure à la résolution native de l’écran.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
fr_FR: Inactif : Veuillez désactiver le mode Eyefinity pour activer la mise à l’échelle.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
fr_FR: Inactif : Veuillez désactiver le mode dupliqué pour activer la mise à l’échelle.

[ctx: QObject]
en: Indicator
fr_FR: Voyant

[ctx: QObject]
en: Input Device
fr_FR: Appareil d'entrée

[ctx: QObject]
en: Install
fr_FR: Installer

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
fr_FR: Échec de l’installation

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
fr_FR: Échec de l’installation.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
fr_FR: Installation...(%1 %)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
fr_FR: GIF instantané

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
fr_FR: Durée de Gif instantané

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
fr_FR: Qualité de Gif instantané

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
fr_FR: Tampon Instant Replay

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
fr_FR: Durée de la Relecture instantanée

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
fr_FR: Instant Replay met en tampon dans la mémoire du système. Les performances du système peuvent être affectées.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
fr_FR: Mise à l'échelle des chiffres entiers

[ctx: QObject]
en: Interlaced
fr_FR: Entrelacé

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
fr_FR: Entrelacé/Progressif

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
fr_FR: Message ACE non valide depuis CCC (Attendu 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
fr_FR: Les données EDID sélectionnés sont non valides ou incomplètes. Veuillez sélectionner des EDID valides.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
fr_FR: Détection de problème

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction

[ctx: QObject]
en: Language
fr_FR: Langue

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
fr_FR: Dernière vérification : %1

[ctx: QObject]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
fr_FR: Lancer AMD Privacy View

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
fr_FR: Limite FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
fr_FR: Limite votre fréquence d’images de crête à une fréquence donnée. Contrairement à Radeon Chill, FRTC ne possède pas de cible inférieure de FPS qui détecte le mouvement, et peut fournir des fréquences d’images totales plus stables. FRTC peut également ajouter un délai d’entrée.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
fr_FR: Limite votre fréquence d’images de crête à une fréquence donnée pour améliorer l'efficacité énergétique

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
fr_FR: Code d'invitation Link Game non valide !

[ctx: QObject]
en: Live Preview
fr_FR: Aperçu en direct

[ctx: QObject]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
fr_FR: Débruiteur lumière faible

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
fr_FR: Espace disque faible détecté

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
fr_FR: Rendre accessible sur Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
fr_FR: Faire LAN uniquement

[ctx: QObject]
en: Manual
fr_FR: Manuel

[ctx: QObject]
en: Max FPS
fr_FR: FPS maximum

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
fr_FR: Autonomie maximale de la batterie

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
fr_FR: Luminosité maximale

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
fr_FR: Niveau de tessellation maximale

[ctx: QObject]
en: Media save location
fr_FR: Emplacement d'enregistrement des médias

[ctx: QObject]
en: Memory
fr_FR: Mémoire

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
fr_FR: Horloge de la mémoire

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
fr_FR: Horloge de la mémoire

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
fr_FR: Optimiseur de mémoire

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
fr_FR: Latence de mémoire

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
fr_FR: Niveau du volume du microphone

[ctx: QObject]
en: Min FPS
fr_FR: FPS minimum

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
fr_FR: Résolution min

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
fr_FR: Résolution min (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
fr_FR: Paramètres du mobile

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
fr_FR: Modifie la reproduction des couleurs de l'affichage%1s

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
fr_FR: Anticrénelage morphologique

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
fr_FR: Suivi de mouvement

[ctx: QObject]
en: Multisampling
fr_FR: Multi-échantillonnage

[ctx: QObject]
en: N/A
fr_FR: S.O.

[ctx: QObject]
en: Native
fr_FR: Natif

[ctx: QObject]
en: Negative
fr_FR: Négatif

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
fr_FR: Ralentissement de la vitesse du réseau

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
fr_FR: De nouvelles mises à jour d’AMD Privacy View Software: sont disponibles.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
fr_FR: Nouveau logiciel AMD Render Studio : Des mises à jour sont disponibles.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
fr_FR: De nouvelles mises à jour d'AMD Software: Adrenalin Edition sont disponibles.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
fr_FR: De nouvelles mises à jour du logiciel Project Wayminder sont disponibles.

[ctx: QObject]
en: New Version
fr_FR: Nouvelle version

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
fr_FR: Pas de résolutions personnalisées créées à ce jour

[ctx: QObject]
en: No disk space left
fr_FR: Aucun espace disque restant

[ctx: QObject]
en: No network detected
fr_FR: Aucun réseau détecté

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
fr_FR: Suppression du bruit désactivée

[ctx: QObject]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
fr_FR: Non compatible

[ctx: QObject]
en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
fr_FR: Non connecté à un réseau local.

[ctx: QObject]
en: Not supported
fr_FR: Aucune prise en charge

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
fr_FR: Notification régime OD8

[ctx: QObject]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
fr_FR: Désactivé, sauf si l’application le spécifie

[ctx: QObject]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
fr_FR: Activé, sauf si l’application le spécifie

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
fr_FR: ECC/EDC embarqué

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
fr_FR: ECC/EDC sur puce

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
fr_FR: Triple mise en mémoire tampon d'OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
fr_FR: Optimiser 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
fr_FR: Optimiser l'autonomie de la batterie

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
fr_FR: Optimiser la luminosité

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
fr_FR: Mode d’énergie optimisée

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
fr_FR: Optimise la mémoire pour obtenir les meilleures performances en fonction du profil souhaité.

[ctx: QObject]
en: Out of range
fr_FR: Hors de portée

[ctx: QObject]
en: Output Device
fr_FR: Appareil de sortie

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
fr_FR: Paramètres d’overclocking

[ctx: QObject]
en: Override application settings
fr_FR: Supplanter les paramètres d’application

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
fr_FR: Rythme le minutage des images de plusieurs GPU pour améliorer la fluidité de l'animation.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
fr_FR: Fréquence d'horloge maximale

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
fr_FR: Emplacement de la journalisation des performances

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
fr_FR: Paramètres des Performances

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
fr_FR: Réglage de performances

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
fr_FR: Performance de dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
fr_FR: Format de pixels

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
fr_FR: Compatibilité de plateforme

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
fr_FR: Veuillez remarquer que la fonctionnalité d'overclocking automatique affiche de meilleures performances lorsque vous augmentez la puissance et la vitesse du ventilateur dans Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
fr_FR: Veuillez reconfigurer AMD CrossFire car le lien avec le GPU a été rompu.

[ctx: QObject]
en: Polarity
fr_FR: Polarité

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
fr_FR: Le port 58888 est déjà utilisé.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
fr_FR: Le réacheminement de port a échoué. Assurez-vous que l'UPnP est activé et pris en charge, ou ouvrez les ports UDP/TCP 41110 et 58888 manuellement via les paramètres de votre routeur.

[ctx: QObject]
en: Positive
fr_FR: Positif

[ctx: QObject]
en: Power
fr_FR: Consommation

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: QObject]
en: Power Control
fr_FR: Contrôle de l'alimentation

[ctx: QObject]
en: Power Control
fr_FR: Contrôle de l’alimentation

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
fr_FR: Efficacité énergétique

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
fr_FR: APU efficce en énergie

[ctx: QObject]
en: Power Limit
fr_FR: Limite de puissance

[ctx: QObject]
en: Power Limit
fr_FR: Limite de puissance

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
fr_FR: Profil Économiseur d'énergie désactivé automatiquement

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
fr_FR: Profil Économiseur d'énergie activé automatiquement

[ctx: QObject]
en: PreEmphasis
fr_FR: Pré-accentuation

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
fr_FR: Paramètres des Préférences

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
fr_FR: Version logiciel préférée

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
fr_FR: Conserver le rapport hauteur/largeur

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
fr_FR: Mode présélection

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
fr_FR: Appuyez sur « %1 » afin d'accéder à l'overlay Radeon pour une configuration dans le jeu.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
fr_FR: Aperçu indisponible

[ctx: QObject]
en: Productivity
fr_FR: Productivité

[ctx: QObject]
en: Profile%1
fr_FR: Profil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
fr_FR: Progression

[ctx: QObject]
en: Progressive
fr_FR: Progressif

[ctx: QObject]
en: Protanopia
fr_FR: Protanopie

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
fr_FR: La lecture de contenu protégé est actuellement active. Le mode d'affichage clone en configuration multi-GPU n'est pas autorisé.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
fr_FR: La lecture de contenu protégé n'est pas prise en charge dans cette configuration du mode d'affichage clone en configuration multi-GPU. Pour lire un contenu protégé, veuillez changer la configuration en bureau étendu.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
fr_FR: Fournit une expérience de jeu fluide et réactive en actualisant l’affichage à mesure que de nouvelles images sont disponibles. Nécessite un affichage compatible AMD FreeSync.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
fr_FR: Fonctionnalité « Push-to-Talk »

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
fr_FR: Stéréo du tampon Quad

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
fr_FR: La configuration rapide est terminée. Un groupe d’affichages a été créé.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
fr_FR: La configuration rapide est terminée. Un groupe d’affichages a été créé. Pour des paramètres de groupe d’affichages additionnels, essayez la configuration avancée.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
fr_FR: UTIL. RAM

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
fr_FR: Utilisation RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
fr_FR: Incompatibilité de version RS

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
fr_FR: Radeon Chill économise la consommation du GPU en limitant de manière sélective les fréquences d’image.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
fr_FR: Accentuation de la netteté des images Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
fr_FR: Radeon ReLive a été installé avec succès et peut être activé dans AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
fr_FR: Radeon ReLive vous permet d’enregistrer votre session de jeu ou de la diffuser vers divers services de streaming.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
fr_FR: Les paramètres Radeon des systèmes source et cible ne correspondent pas.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
fr_FR: Accentuation de la netteté des images Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
fr_FR: Accentuation de la netteté des images Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
fr_FR: Radeon™ Super Resolution applique notre algorithme FSR pour que le résultat mis à l’échelle ait la meilleure apparence. Maintenant que vous pouvez personnaliser la quantité de netteté sur le résultat mis à l’échelle en utilisant ce curseur.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
fr_FR: Radeon™ Super Resolution est une fonction de mise à l’échelle intégrée au pilote, optimisée par AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Les utilisateurs peuvent désormais profiter de Radeon™ Super Resolution pour débloquer de nouveaux niveaux de performance sur tout jeu fonctionnant en mode plein écran exclusif.
    
    La fonction sera inactive jusqu’à ce que l’utilisateur définisse une résolution de jeu inférieure à la résolution native de l’écran. Radeon™ Super Resolution détectera automatiquement le changement de résolution et effectuera une mise à l’échelle vers la résolution native du moniteur, offrant ainsi des performances supplémentaires aux joueurs.
    
    Cliquez sur le point d’interrogation pour afficher l’assistant Radeon™ Super Resolution, si vous avez besoin d’un rappel sur les étapes nécessaires pour l’activer.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
fr_FR: Paramètres ReLive

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
fr_FR: Activer ReLive

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
fr_FR: Prête à installer

[ctx: QObject]
en: Record Camera
fr_FR: Caméra d'enregistrement

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
fr_FR: Enregistrer le bureau

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
fr_FR: Microphone d'enregistrement

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
fr_FR: Enregistrement du débit binaire audio

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
fr_FR: Filtrage amélioré de l’enregistrement

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
fr_FR: Enregistrement de FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
fr_FR: Profil d'enregistrement

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
fr_FR: Enregistrement de résolution

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
fr_FR: Enregistrement du débit binaire vidéo

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
fr_FR: Réduire le bruit de fond audio

[ctx: QObject]
en: Release Notes
fr_FR: Notes de version

[ctx: QObject]
en: Released : %1
fr_FR: Version lancée sur le marché : %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
fr_FR: Version lancée sur le marché : Non disponible

[ctx: QObject]
en: Remind me later
fr_FR: Me le rappeler plus tard

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
fr_FR: Réinitialiser la mise en cache des shaders

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
fr_FR: Le Resizable BAR (Base Address Register) est désactivé et utilise actuellement 256 Mo de mémoire. Sélectionnez « Activer » ci-dessus pour maximiser la mémoire disponible pour le Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
fr_FR: Le Resizable BAR (Base Address Register) est activé et utilise actuellement la quantité maximale de mémoire. Sélectionnez « Désactiver » ci-dessus pour forcer le Resizable BAR à utiliser seulement 256 Mo de mémoire.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
fr_FR: Resizable BAR utilise 256 Mo de mémoire. Vérifiez le firmware de votre plateforme et le pilote de votre GPU pour déterminer si Resizable BAR peut être activé.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
fr_FR: Résolution et taux de rafraîchissement

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
fr_FR: Remplacement de la résolution

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
fr_FR: Rotation de l’affichage de 0 degré

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
fr_FR: Rotation de l’affichage de 180 degré

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
fr_FR: Rotation de l’affichage dans le sens horaire de 90 degrés

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
fr_FR: Rotation de l’affichage dans le sens anti-horaire de 90 degrés

[ctx: QObject]
en: Same as current
fr_FR: Identique à la version actuelle

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
fr_FR: Intervalle d'échantillonnage

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
fr_FR: Économise de l'énergie en réglant la luminosité de l'éclairage de manière adaptative basée sur le contenu de l'image. Conserve la fidélité des couleurs en ajustant les niveaux de gamma pour compenser les changements dans la luminosité.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
fr_FR: Mode de mise à l’échelle

[ctx: QObject]
en: Scene
fr_FR: Scène

[ctx: QObject]
en: Scene
fr_FR: Scène

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
fr_FR: Scène %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
fr_FR: Paramètres des Scènes

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
fr_FR: Sélectionner l’image d’arrière-plan

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
fr_FR: Sélectionne le GPU optimal pour piloter l'écran de l'ordinateur portable

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
fr_FR: Piste microphone séparée

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
fr_FR: Liste du serveur indisponible

[ctx: QObject]
en: Server not responding
fr_FR: Aucune réponse du réseau

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
fr_FR: Établit une limite sur le nombre de polygones produits lors du processus de tessellation des objets. Établir une limite peut empêcher tout excès de tessellation avec peu ou pas d'avantages pour la qualité de l'image.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
fr_FR: Placer le haut de l’affichage en bas

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
fr_FR: Placer le haut de l’affichage à gauche

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
fr_FR: Placer le haut de l’affichage à droite

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
fr_FR: Placer le haut de l’affichage en haut

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
fr_FR: Effet de netteté

[ctx: QObject]
en: Sharpness
fr_FR: Netteté

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
fr_FR: Netteté (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
fr_FR: Afficher le logo AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
fr_FR: Afficher graphiques compteurs

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
fr_FR: Afficher en sortie vidéo/streaming

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
fr_FR: Affichez l’indicateur

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
fr_FR: Afficher la superposition des mesures

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
fr_FR: Affiche un logo AMD CrossFire à l'écran pour indiquer que le fonctionnement multi-GPU est actif.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
fr_FR: Position de la barre latérale

[ctx: QObject]
en: Size
fr_FR: Taille

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
fr_FR: État SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
fr_FR: Delta Smartshift

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
fr_FR: Mode Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
fr_FR: Certains paramètres d’AMD Software: Adrenalin Edition ont été restaurés en raison d'un échec système imprévu.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
fr_FR: Remplacer les caractéristiques

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
fr_FR: Spécifie comment le pilote interagit avec les paramètres de tessellation dans le jeu.

[ctx: QObject]
en: Status
fr_FR: Statut

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
fr_FR: Restez informé des dernières versions d’AMD Software: Adrenalin Edition. Inscrivez-vous dès aujourd'hui !

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
fr_FR: Mode Stéréo

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
fr_FR: Mettre fin au streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
fr_FR: Filtrage amélioré du streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
fr_FR: FPS de diffusion

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
fr_FR: Profil de diffusion

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
fr_FR: Résolution de diffusion

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
fr_FR: Application terminée

[ctx: QObject]
en: Supersampling
fr_FR: Suréchantillonage

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
fr_FR: Optimisation des formats de surface

[ctx: QObject]
en: Sync Width
fr_FR: Largeur de synchro

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
fr_FR: Limite AutoClock du système

[ctx: QObject]
en: System Clock
fr_FR: Horloge système

[ctx: QObject]
en: System Settings
fr_FR: Paramètres système

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
fr_FR: Menu de la Zone de notification

[ctx: QObject]
en: System mismatch
fr_FR: Incompatibilité du système

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
fr_FR: Bureau cible

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur cible

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction cible du GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
fr_FR: Température cible du GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
fr_FR: Température

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
fr_FR: Température ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
fr_FR: Format de Pixel TenBit

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
fr_FR: Mode de tessellation

[ctx: QObject]
en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
fr_FR: Qualité du filtrage des textures

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
fr_FR: Les interconnexions du pont interne AMD CrossFire reliant vos cartes graphiques ensemble n'ont pas été établies correctement. Les deux interconnexions du pont doivent être reliées. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur de votre carte graphique.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
fr_FR: La partie audio du HDMI ne fonctionne pas correctement. Le dongle AMD DVI-HDMI actuellement connecté n'est pas conçu pour cette carte vidéo. Pour activer l’audio, connectez un câble audio à l’arrière du panneau « audio-in » à l’arrière de votre écran.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
fr_FR: La zone d’affichage graphique sera automatiquement rendue à une fidélité plus élevée quand des ressources de GPU inutilisées sont détectées dans certaines applications.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
fr_FR: La fréquence d’images maximale autorisée en images par seconde.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
fr_FR: Le nombre maximum d’affichages pouvant être pris en charge par connecteur DisplayPort a été dépassé. Pour utiliser l’affichage que vous venez de brancher, commencez par déconnecter un autre affichage ou le déplacer vers un autre connecteur.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
fr_FR: La résolution dynamique minimale à utiliser par Boost en tant que pourcentage de la résolution native du jeu. Des valeurs plus élevées offrent une qualité d'image améliorée lors des scènes de mouvement au détriment de certaines performances.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
fr_FR: Le système a détecté une rupture de liaison et ne peut appliquer la résolution et le taux de rafraîchissement demandés. Votre écran risque de ne pas prendre en charge la résolution demandée ou il peut y avoir un problème de branchement entre l'écran et votre ordinateur.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
fr_FR: Le système a détecté un problème avec la connexion entre votre ordinateur et l’affichage DisplayPort™ qui ne permettra pas l’utilisation des résolutions et/ou des taux de rafraîchissement les plus élevés.
    En savoir plus.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
fr_FR: Le système n’a pas pu conserver la résolution demandée et le taux de rafraîchissement de votre affichage DisplayPort™. Ceci peut être lié à un problème avec le câble reliant l’écran à votre ordinateur.
    Un taux de rafraîchissement inférieur a été automatiquement sélectionné.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
fr_FR: La cadence d'image cible lors de l'action rapide.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
fr_FR: La cadence d'image cible lorsqu'inactif.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
fr_FR: Il n’y a pas suffisamment d’écrans pour AMD Eyefinity. Si vous utilisez plus d'un écran, assurez-vous que ceux-ci soient correctement connectés.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
fr_FR: Courant thermique

[ctx: QObject]
en: Timing Info
fr_FR: Informations temporelles

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
fr_FR: Pour économiser de l'énergie et empêcher une surchauffe, Radeon™ Chill réduit la cadence d'images lorsque l'utilisateur est inactif et l’augmente instantanément lorsque l'action s'accélère.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
fr_FR: Pour lancer des jeux sur le GPU à économie d’énergie (processeur AMD Ryzen), assurez-vous qu’aucun écran n’est piloté par le GPU haute performance (AMD Radeon Graphics).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
fr_FR: Notifications Toast

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
fr_FR: Basculer sur Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
fr_FR: Basculer sur Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
fr_FR: Basculer sur Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
fr_FR: Basculer Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
fr_FR: Basculer Radeon%1 Super Resolution

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
fr_FR: Consommation totale de la carte

[ctx: QObject]
en: Transparency
fr_FR: Transparence

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
fr_FR: Tritanopie

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
fr_FR: L’allumage de MGPU VR placera les GPU en mode Adaptateur d’affichage lié et désactivera les sorties d’affichage du second GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
fr_FR: Erreurs non corrigées

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
fr_FR: Impossible de démarrer AMD Link Server.

[ctx: QObject]
en: Unlink
fr_FR: Détacher

[ctx: QObject]
en: Up To Date
fr_FR: À jour

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
fr_FR: Mettez à jour AMD Software: Adrenalin Edition pour obtenir les dernières améliorations en termes de fonctions, performance et stabilité.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
fr_FR: Mettez à jour AMD Software: Creator Edition pour obtenir les dernières améliorations en termes de fonctions, performance et stabilité.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
fr_FR: Mise à jour disponible!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
fr_FR: Échec de la mise à jour

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
fr_FR: Conseil de mise à niveau

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
fr_FR: Mise à niveau disponible

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
fr_FR: Statut de mise à l’échelle

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
fr_FR: Mise à l’échelle désactivée par la touche de raccourci.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
fr_FR: Utilisez la technologie AMD Eyefinity pour agrandir votre affichage et augmenter la résolution de votre bureau en regroupant différents écrans.
    Lorsque des écrans sont groupés, ils forment un grand bureau unique.
    Pour activer cette fonctionnalité, créer un groupe d’affichages en utilisant la configuration rapide ou avancée.
    Sélectionnez la configuration rapide pour créer un groupe d’affichages utilisant la configuration d’affichages actuelle.
    Sélectionnez la configuration avancée pour créer un groupe d’affichages personnalisé.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
fr_FR: Utilisez la technologie AMD Eyefinity pour agrandir votre affichage et augmenter la résolution de votre bureau en regroupant différents écrans.
    Lorsque des écrans sont groupés, ils forment un grand bureau unique.
    Pour activer cette fonction, sélectionnez Quick Setup pour créer un groupe d’affichage en utilisant votre configuration d’affichage actuel.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
fr_FR: Utiliser un profil AMD prédéfini

[ctx: QObject]
en: Use Default
fr_FR: Utiliser défaut

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
fr_FR: Utiliser les paramètres généraux

[ctx: QObject]
en: Use application settings
fr_FR: Utiliser les paramètres d’application

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
fr_FR: Utilise deux GPU ensemble afin d’améliorer les performances. Fonctionne uniquement dans les applications compatibles.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
fr_FR: Utilise deux GPU ensemble afin d'améliorer les performances. Fonctionne uniquement avec des jeux compatibles.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
fr_FR: Les paramètres de l'utilisateur n'ont pas pu importer.

[ctx: QObject]
en: Utilization
fr_FR: Utilisation

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
fr_FR: Utilisation VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
fr_FR: Utilisation VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
fr_FR: VSR vous permet de choisir des résolutions d’affichage élevées dans les jeux qui sont ensuite réduites pour être adaptées à votre écran. VSR produit des images de meilleure qualité en perdant peu de performances.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
fr_FR: Technologie de taux de rafraîchissement pour la mise à jour des variables

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
fr_FR: La synchronisation à taux de rafraîchissement vertical—ou vsync— synchronise la transition vers une nouvelle image de l'animation avec la mise à jour de l'affichage, de sorte qu’aucun « déchirement » ne soit visible entre les images. Limite la fréquence d'images au taux de rafraîchissement de l'affichage.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
fr_FR: Débit binaire vidéo

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
fr_FR: Vibrance de la couleur vidéo

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
fr_FR: Type d’encodage vidéo

[ctx: QObject]
en: Video Profile
fr_FR: Profil vidéo

[ctx: QObject]
en: Video Settings
fr_FR: Paramètres Vidéo

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
fr_FR: Netteté de la vidéo

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
fr_FR: Jeu vif

[ctx: QObject]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
fr_FR: Variation de tension

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
fr_FR: Attendre le rafraîchissement vertical

[ctx: QObject]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
fr_FR: Paramètres Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
fr_FR: Échec de la configuration de votre routeur. Assurez-vous que l'UPnP est activé et pris en charge, ou ouvrez les ports UDP/TCP 41110 et 58888 manuellement via les paramètres de votre routeur.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
fr_FR: Lorsque cette option est activée, le GPU mettra à l'échelle des graphiques avec une résolution plus faible pour s'adapter à la taille de l'écran. Lorsque cette option n'est pas activée, les écrans se chargent généralement de traiter la mise à l'échelle des graphiques eux-mêmes.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
fr_FR: Windows Update a peut-être automatiquement remplacé votre pilote graphique AMD. La version d'AMD Software que vous avez démarrée n'est pas compatible avec votre pilote graphique AMD actuellement installé.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
fr_FR: Paramètres de l’Assistant

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
fr_FR: Paramètres du profil de l’Assistant

[ctx: QObject]
en: Workstation
fr_FR: Station de travail

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
fr_FR: Voulez-vous voter sur votre expérience avec AMD Software: Adrenalin Edition ?

[ctx: QObject]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
fr_FR: Vous pouvez maintenant réduire le bruit audio grâce à AMD Software: Adrenalin Edition. Consultez l'onglet Paramètres Audio et Vidéo dans Radeon Software pour découvrir cette nouvelle fonction.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
fr_FR: Vous avez connecté un écran compatible DP Adaptive Sync. Utilisez AMD Software: Adrenalin Edition pour autoriser DP Adaptive Sync à réduire les déchirures pendant le jeu.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
fr_FR: Vous avez connecté un écran compatible VRR (Variable Refresh Rate - taux de rafraîchissement variable). Utilisez AMD Software: Adrenalin Edition pour autoriser VRR à réduire les déchirures pendant le jeu.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
fr_FR: Vous avez connecté un moniteur AMD FreeSync™️ Premium Pro. AMD Software: Adrenalin Edition a automatiquement activé la technologie AMD Freesync™️ pour vous.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
fr_FR: Vous avez connecté un moniteur AMD FreeSync™️ Premium. AMD Software: Adrenalin Edition a automatiquement activé la technologie AMD Freesync™️ pour vous.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
fr_FR: Vous avez connecté un moniteur AMD FreeSync™️. AMD Software: Adrenalin Edition a automatiquement activé la technologie AMD Freesync™️ pour vous.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
fr_FR: Vous avez désactivé un affichage qui prend en charge la lecture audio. Les paramètres de périphérique audio et de communication par défaut ont peut-être changé.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
fr_FR: Vous avez activé un affichage qui prend en charge la lecture audio. Les paramètres de périphérique audio et de communication par défaut ont peut-être changé.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
fr_FR: Vous avez quitté le Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur AMD. Merci beaucoup pour votre contribution, vous nous manquerez.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
fr_FR: Vous avez rejoint avec succès le Programme d’amélioration de l’expérience utilisateur AMD.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
fr_FR: Votre GPU a dépassé ses limites de seuil de température

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
fr_FR: La configuration de votre affichage a changé et le paramétrage d’Eyefinity n’a pas pu être terminé.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
fr_FR: Votre affichage apparaîtra plus net, avec des animations plus fluides, à sa résolution native et son taux de rafraîchissement de pointe.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
fr_FR: Il est possible que votre pare-feu bloque cette application

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
fr_FR: Votre système ne prend pas en charge AMD Eyefinity

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
fr_FR: Vitesse de rotation nulle

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
fr_FR: texte d’aide hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
fr_FR: Microphone connecté

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
fr_FR: Microphone déconnecté

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
fr_FR: Microphone non détecté

[ctx: QObject]
en: webcam connected
fr_FR: Webcam connectée

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
fr_FR: Webcam déconnectée

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
fr_FR: Webcam non détectée

[ctx: RAM]
en: Show in GB
fr_FR: Afficher en répertoire GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
fr_FR: Afficher en Pourcentage

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
fr_FR: Configuration avancée

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner la configuration de votre AMD Eyefinity?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
fr_FR: Cocher la case correspondant à l’affichage en bleu.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
fr_FR: Combiner plusieurs écrans afin qu’ils agissent ensemble

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
fr_FR: Abandonner la configuration

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
fr_FR: Disposition de l’affichage

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
fr_FR: Configuration d’Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
fr_FR: Texte d'aide

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
fr_FR: Lancer le panneau de commande

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
fr_FR: Configuration rapide

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
fr_FR: La configuration rapide est terminée et votre disposition d'écran a été créée.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
fr_FR: Réorganisez les affichages

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
fr_FR: Échec de la configuration

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
fr_FR: Arrêter l’aménagement

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
fr_FR: Essayez Advanced Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
fr_FR: Essayer Eyefinity complexe

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
fr_FR: Utilisez cet assistant rapide pour organiser vos écrans.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
fr_FR: Médias récents

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
fr_FR: Récemment capturés

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
fr_FR: Utilisez les commandes de capture sur la gauche pour créer des vidéoclips pour votre jeu.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
fr_FR: Tout afficher

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
fr_FR: À mesure que vous jouez, davantage de jeux apparaîtront ici.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
fr_FR: FPS moyen

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
fr_FR: Recherchez des jeux

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
fr_FR: Accéder aux Jeux

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
fr_FR: Total joué

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
fr_FR: Jeu récent

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore de jeux récents.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
fr_FR: Vos jeux récents

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
fr_FR: images/s

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
fr_FR: Accédez aux médias

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
fr_FR: GIF instantané

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
fr_FR: Médias et Capture

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
fr_FR: Paramètres média

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
fr_FR: Enregistrez une vidéo

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
fr_FR: Enregistrement de la région

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
fr_FR: Prenez une capture d’écran

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore créé de média.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
fr_FR: %1 Enregistrement du bureau sera activé.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
fr_FR: Enregistrement de la région

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
fr_FR: Streaming de la région

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
fr_FR: Streamer

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
fr_FR: Rechercher la région...

[ctx: Relive]
en: Relive page
fr_FR: Page ReLive

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser les paramètres %1?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
fr_FR: Assistant de configuration

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
fr_FR: Éditeur de Scène

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
fr_FR: jumelés

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
fr_FR: Activez l'intégration Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
fr_FR: Active/désactive l'intégration de SteamVR. Vous devez installer SteamVR pour être en mesure d'utiliser cette fonctionnalité.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
fr_FR: Comment configurer votre casque RV

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
fr_FR: Afin de pouvoir utiliser Radeon ReLive VR, vous devrez activer l'intégration SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
fr_FR: Afin de pouvoir utiliser Radeon ReLive VR, vous devrez avoir SteamVR installé

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
fr_FR: Intégration

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
fr_FR: Apprenez comment installer Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
fr_FR: Liez un appareil

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
fr_FR: Non installé

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
fr_FR: Réinitialisez les casques RV

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
fr_FR: L’intégration SteamVR est désactivée.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
fr_FR: SteamVR n'est pas installé

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
fr_FR: Périphériques utilisant un casque RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
fr_FR: Casques RV

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
fr_FR: Réglages RV

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
fr_FR: Adaptatif

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
fr_FR: Ajuster vos paramètres de qualité

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
fr_FR: Avant de passer en Enregistrement ou en Streaming en direct,
    nous recommandons d’utiliser cet assistant simple pour être opérationnel.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
fr_FR: Bleu

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
fr_FR: Les changements aux paramètres de chroma sont appliqués uniquement à la scène par défaut.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
fr_FR: Couleur chroma

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
fr_FR: Cliquez ici</a> pour vous connecter avec votre service de streaming préféré.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
fr_FR: Cliquez ici</a> pour commencer.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
fr_FR: Fermer l’assistant ReLive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
fr_FR: Connectez votre compte Facebook pour commencer le streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
fr_FR: Diffusion personnalisée

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
fr_FR: Terminer

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
fr_FR: Premiers pas

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
fr_FR: Premiers pas

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
fr_FR: Vert

[ctx: ReliveWizard]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
fr_FR: Si vous souhaitez revoir cet assistant, vous pouvez cliquer à tout moment sur l’icône
    de baguette en haut à droite de l’onglet Enregistrer ou Diffuser en direct.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
fr_FR: Résolution dans le jeu

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
fr_FR: Streaming direct

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
fr_FR: Streaming en direct vous permet de diffuser et de partager votre jeu
    en ligne pour que tout le monde puisse le voir.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
fr_FR: Microphone & Caméra

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
fr_FR: Niveau du volume du microphone

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
fr_FR: Non détecté

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
fr_FR: Veuillez fournir une URL de flux et une clé pour utiliser le streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
fr_FR: Sélectionnez au moins un choix.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
fr_FR: Push-to-Talk

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
fr_FR: Enregistrer & Diffuser

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
fr_FR: Configuration Enregistrer & Diffuser

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
fr_FR: Enregistrer le bureau

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
fr_FR: Enregistrement

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
fr_FR: Qualité d’enregistrement

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
fr_FR: L’enregistrement vous permet de capturer et de partager une vidéo
    de vos moments de jeu sur les médias sociaux.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
fr_FR: Streaming en direct vous permet de diffuser et de partager votre jeu
    en ligne pour que tout le monde puisse le voir.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
fr_FR: Restream prend votre capture du PC et l’envoie vers d’autres plates-formes de streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
fr_FR: STAGE TEN prend votre capture du PC et l’envoie vers d’autres plates-formes de streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
fr_FR: Sélectionnez un microphone et une caméra par défaut à utiliser pendant l’enregistrement ou le streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
fr_FR: Sélectionner un service de streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
fr_FR: Le streaming Sina Weibo nécessite une certification de l’utilisateur,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
fr_FR: Ignorez cela

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
fr_FR: Certains paramètres supplémentaires peuvent être requis.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
fr_FR: Qualité de streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
fr_FR: La plate-forme peut nécessiter des étapes supplémentaires pour commencer le streaming.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
fr_FR: Pour vous connecter, veuillez saisir une URL de flux personnalisé et une clé de flux.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
fr_FR: Pour démarrer le streaming avec YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
fr_FR: Utiliser l'incrustation couleur

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
fr_FR: Après activation, votre bureau et toutes les applications ouvertes peuvent être enregistrées ou diffusées.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
fr_FR: Quelles sont les fonctions qui vous intéresseraient ?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
fr_FR: Avec Adaptive, vous ajusterez automatiquement les paramètres du streaming en direct en fonction de votre système et des conditions du réseau.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
fr_FR: Vous êtes prêt à Enregistrer & Diffuser !

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
fr_FR: Vos paramètres de streaming Facebook déterminent les personnes qui peuvent consulter vos messages.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
fr_FR: Votre préférence

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
fr_FR: qu’il est préférable de réaliser via le client mobile Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
fr_FR: vous devrez peut-être vérifier votre compte et attendre 24 heures avant de démarrer.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  BRD PWR
fr_FR:  CONSOM. CARTE

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
fr_FR:  VENTIL.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
fr_FR:  FRÉQ. MÉM.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
fr_FR:  CONSOM.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
fr_FR:  FRÉQ. PROC.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
fr_FR:  TEMP.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
fr_FR:  UTIL.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
fr_FR:  UTIL. VRAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
fr_FR: UTIL. CPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
fr_FR: Courant électrique

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
fr_FR: DURÉE D’IMAGE

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU BRD PWR
fr_FR: CONSOM. CARTE GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
fr_FR: VENTIL. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
fr_FR: FRÉQ. MÉM. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
fr_FR: CONSOM. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
fr_FR: FRÉQ. PROC. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
fr_FR: TEMP. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
fr_FR: UTIL. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
fr_FR: UTIL. VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
fr_FR: SURVEILLANCE

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
fr_FR: Fréquence d'horloge maximale

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
fr_FR: UTIL. RAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
fr_FR: Courant thermique

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
fr_FR: Taille de l’ouverture

[ctx: SDI]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: SDI]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
fr_FR: Distribution de puissance

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
fr_FR: Ce diagramme montre la distribution actuelle de puissance entre l’APU APU et
    le dGPU basée sur ce qui se passe actuellement dans votre système. TDP est la 
    quantité maximale de puissance qui peut être allouée soit à l’APU soit 
    au dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
fr_FR: Grand échantillon de texte!

[ctx: Samples]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Samples]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Samples]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Samples]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: Samples]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: Samples]
en: Optional description
fr_FR: Description facultative

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
fr_FR: Dialogue d'échantillon

[ctx: Samples]
en: Samples
fr_FR: Échantillons

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
fr_FR: Le fichier existe déjà L’écraser?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
fr_FR: Ouvrir

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
fr_FR: Écraser?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
fr_FR: Enregistrer

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
fr_FR: Enregistrer le fichier sous

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
fr_FR: Ajouter un nouvel élément

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
fr_FR: Diminuer l’ordre Z de l'élément

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
fr_FR: Supprimer cet élément

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
fr_FR: Augmenter l’ordre Z de l'élément

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
fr_FR: Afficher/masquer cet élément

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
fr_FR: Bleu

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
fr_FR: Coin inférieur gauche

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
fr_FR: Coin inférieur droit

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
fr_FR: Source du navigateur

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
fr_FR: Overlay du chat

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
fr_FR: Préréglage de la couleur

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
fr_FR: Couleur personnalisée

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
fr_FR: Élements

[ctx: SceneEditor]
en: Green
fr_FR: Vert

[ctx: SceneEditor]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
fr_FR: Raccourci

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
fr_FR: Dans la vidéo uniquement

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
fr_FR: Voyant

[ctx: SceneEditor]
en: Large
fr_FR: Grand

[ctx: SceneEditor]
en: Location
fr_FR: Emplacement

[ctx: SceneEditor]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: SceneEditor]
en: Name
fr_FR: Nom

[ctx: SceneEditor]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
fr_FR: À l’écran

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
fr_FR: Sortie uniquement

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
fr_FR: Propriétés

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
fr_FR: Scène

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
fr_FR: Afficher sur l'écran

[ctx: SceneEditor]
en: Small
fr_FR: Petit

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
fr_FR: Force

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
fr_FR: Minuterie

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
fr_FR: Coin supérieur gauche

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
fr_FR: Coin supérieur droit

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
fr_FR: Inconnu

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
fr_FR: Utiliser l'incrustation couleur

[ctx: SceneEditor]
en: Video
fr_FR: Vidéo

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
fr_FR: élément d’éditeur de scène

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
fr_FR: Opacité

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
fr_FR: Ce raccourci clavier existe déjà. Veuillez définir un autre raccourci clavier.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
fr_FR: Nouvelle Scène

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
fr_FR: Commutateur de Scène

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
fr_FR: Ajouter une nouvelle scène

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
fr_FR: Choisir la scène

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
fr_FR: Supprimer cette scène

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
fr_FR: barre d’outils de scéne personnalisée

[ctx: SearchBar]
en: No results found
fr_FR: Aucun résultat n'a été trouvé

[ctx: SearchBar]
en: Search
fr_FR: Rechercher

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
fr_FR: *J'aime ! - Outils graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
fr_FR: Format de pixel 10 bits - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
fr_FR: pixel 10 bits, dix bits

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
fr_FR: Améliorateur de scène avec IA - Paramètres de l'appareil photo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
fr_FR: Cadre AMD Cool n Quiet - Ajustement des performances

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
fr_FR: Cadre AMD Cool n Quiet, Cadre Cool n Quiet, Cadre Cool and Quiet, cadree cool, cadre quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
fr_FR: AMD Crossfire/MGPU - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
fr_FR: AMD Eyefinity - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
fr_FR: AMD Fluid Motion Video - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
fr_FR: AMD FreeSync - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
fr_FR: AMD Link Server - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
fr_FR: Serveur AMD Link - Paramètres des périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
fr_FR: Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
fr_FR: Configuration AMD Link - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
fr_FR: AMD Noise Suppression – Paramètres audio

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
fr_FR: AMD Privacy View - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
fr_FR: AMD Render Studio - Outils graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
fr_FR: AMD SmartAccess Graphics - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
fr_FR: AMD SmartAccess Memory - Réglages de la performance

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
fr_FR: AMD SmartShift Eco - Réglages de la performance

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
fr_FR: Enquête AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
fr_FR: AMD Steady Video - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
fr_FR: Programme d'expérience utilisateur AMD - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
fr_FR: À propos d’AMD Software: Adrenalin Edition - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
fr_FR: Accepter toutes les connexions - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
fr_FR: Accepter toutes les connexions - Paramètres des périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
fr_FR: Accepter toutes les connexions - Paramètres des périphériques VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
fr_FR: Paramètres des comptes

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
fr_FR: Ajuster les paramètres EDID - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
fr_FR: Ajuster les paramètres FL/GL - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
fr_FR: Publicités - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
fr_FR: Autoriser les connexions Internet - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
fr_FR: Toujours visible - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
fr_FR: Animation et effets - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
fr_FR: Filtrage anisotrope - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
fr_FR: Niveau de filtrage anisotrope - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
fr_FR: Anticrénelage - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
fr_FR: Niveau d'anticrénelage - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
fr_FR: Méthode d'anticrénelage - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
fr_FR: Archiver le flux - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
fr_FR: Paramètres Audio & Vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
fr_FR: Amplification audio - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
fr_FR: Périphérique de capture audio - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
fr_FR: Canaux audio - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
fr_FR: Cadrage automatique - Paramètres de l'appareil photo

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
fr_FR: Configuration automatique du pare-feu Windows - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
fr_FR: Activation auto de l’économiseur d'énergie - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
fr_FR: Effet d’arrière-plan - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
fr_FR: Image d’arrière-plan - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
fr_FR: Suppression de l’arrière-plan - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
fr_FR: Débit binaire - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
fr_FR: Capture région sans bordure - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
fr_FR: Luminosité

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
fr_FR: Luminosité - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
fr_FR: Navigateur

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
fr_FR: Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
fr_FR: Pseudo du chat - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
fr_FR: Recherche de mises à jour - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
fr_FR: Correction de déficience de couleurs - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
fr_FR: Profondeur de couleurs - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
fr_FR: Température de couleur - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
fr_FR: Contrôle Température de couleur - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
fr_FR: Contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
fr_FR: Contraste - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
fr_FR: Créer et jouer

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
fr_FR: Luminosité personnalisée (%) - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
fr_FR: Couleur personnalisée - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
fr_FR: Résolutions personnalisées - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
fr_FR: DGMA - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
fr_FR: Mode démo - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
fr_FR: Superposition de la barre latérale du bureau - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
fr_FR: Deutéranopie - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
fr_FR: Paramètres des périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
fr_FR: Amélioration des couleurs de l’affichage - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
fr_FR: Contraste dynamique de l’affichage - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
fr_FR: Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
fr_FR: Caractéristiques d'affichage - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
fr_FR: Télécharger des pilotes et des logiciels - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
fr_FR: Montage dynamique de scènes - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
fr_FR: Confinement d'erreur (Poison) - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
fr_FR: Correction du regard - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
fr_FR: FPS - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
fr_FR: Réinitialisation usine - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
fr_FR: Suppression de l’avant-plan - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
fr_FR: Frame Pacing - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
fr_FR: Contrôle ciblé de fréquence d’image - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
fr_FR: Contrôle ciblé de fréquence d’image - FPS max - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
fr_FR: Mise à l’échelle du GPU - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
fr_FR: Charge de travail du GPU - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
fr_FR: Jeux

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
fr_FR: Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
fr_FR: Allocation de mémoire HBCC - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
fr_FR: Segment de mémoire HBCC - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
fr_FR: Prise en charge HDCP - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
fr_FR: Garantie de liaison HDMI - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
fr_FR: Mise à l’échelle HDMI - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
fr_FR: Masquer la superposition des mesures lors de la journalisation - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
fr_FR: Masquer la superposition des mesures lors de la journalisation - Paramètres de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
fr_FR: Domicile

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
fr_FR: Paramètres des Touches de raccourci

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
fr_FR: Nuance

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
fr_FR: Teinte - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
fr_FR: Superposition dans le jeu - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
fr_FR: Replay dans le jeu - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
fr_FR: Durée de replay dans le jeu (sec) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
fr_FR: Emplacement du replay dans le jeu - Paramètres Record & Stream

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
fr_FR: Position du replay dans le jeu - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
fr_FR: Taille de replay dans le jeu - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
fr_FR: Appareil d'entrée – Paramètres audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
fr_FR: Instant GIF - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
fr_FR: Durée Instant GIF (sec) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
fr_FR: Qualité Instant GIF - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
fr_FR: Instant Replay - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
fr_FR: Tampon Instant Replay - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
fr_FR: Durée Instant Replay (sec) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
fr_FR: Mise à l’échelle d’entier - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
fr_FR: Détection de problème - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
fr_FR: Rapport de problème - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
fr_FR: Langue - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
fr_FR: Aperçu en direct - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
fr_FR: Débruiteur lumière faible - Paramètres de l'appareil photo

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
fr_FR: Niveau de tessellation maximale - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
fr_FR: Emplacement d'enregistrement des médias - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
fr_FR: Optimiseur de mémoire - Réglages de la performance

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
fr_FR: Colonnes de superposition des mesures - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
fr_FR: Emplacement de superposition des mesures - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
fr_FR: Taille de superposition des mesures (%) - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
fr_FR: Couleur du texte de superposition des mesures - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
fr_FR: Transparence de superposition des mesures (%) - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
fr_FR: Niveau du microphone (%) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
fr_FR: Résolution minimale (%) - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
fr_FR: Anticrénelage morphologique - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
fr_FR: Suivi des mouvements - Paramètres de la caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
fr_FR: ECC/EDC embarqué - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
fr_FR: ECC/EDC sur puce - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
fr_FR: Mise en tampon triple d'OpenGL - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
fr_FR: Appareil de sortie – Paramètres audio

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
fr_FR: Remplacement - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
fr_FR: Emplacement de journalisation des performances - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
fr_FR: Emplacement de journalisation des performances - Paramètres de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
fr_FR: Mesures de la performance

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
fr_FR: Paramètres des Performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
fr_FR: Réglage de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
fr_FR: Format de pixel - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
fr_FR: Compatibilité de plateforme - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
fr_FR: Prédistorsion - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
fr_FR: Paramètres des Préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
fr_FR: Préférences, paramètres

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
fr_FR: Affichage préféré - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
fr_FR: Version logicielle préférée - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
fr_FR: Protanopie - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
fr_FR: Push To Talk - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
fr_FR: Stéréo du tampon Quad - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
fr_FR: Anticrénelage Radeon - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
fr_FR: Amplification Radeon - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
fr_FR: Radeon Chill - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
fr_FR: Radeon Chill FPS max - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
fr_FR: Radeon Chill FPS min - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
fr_FR: Sync améliorée Radeon - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
fr_FR: Netteté d’image Radeon - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
fr_FR: Radeon Super Resolution - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
fr_FR: Paramètres de ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
fr_FR: Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
fr_FR: Enregistrer le bureau - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
fr_FR: Enregistrer le microphone - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
fr_FR: Débit binaire audio d’enregistrement (Kb/s) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
fr_FR: Filtrage amélioré de l’enregistrement - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
fr_FR: FPS d’enregistrement - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
fr_FR: Profil d’enregistrement - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
fr_FR: Résolution d’enregistrement - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
fr_FR: Débit binaire vidéo d’enregistrement (Mb/s) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
fr_FR: Signaler les problèmes en ligne - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
fr_FR: Réinitialiser le compteur - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
fr_FR: Réinitialiser les statistiques de jeu - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
fr_FR: Réinitialiser le segment de mémoire HBCC - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
fr_FR: Réinitialiser le cache de nuanceur - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
fr_FR: Resizable BAR - Réglages de la performance

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
fr_FR: Intervalle(s) d'échantillonnage - Paramètres de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
fr_FR: Intervalle d'échantillonnage - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
fr_FR: Saturation - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
fr_FR: Mode de mise à l’échelle - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
fr_FR: Éditeur de Scène

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
fr_FR: Piste microphone séparée - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
fr_FR: Effet de netteté – Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
fr_FR: Netteté (%) - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
fr_FR: Afficher la sortie en vidéo/streaming - Paramètres de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
fr_FR: Afficher l’indicateur - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
fr_FR: Afficher la superposition des mesures - Paramètres généraux

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
fr_FR: Afficher la superposition des mesures - Paramètres de performances

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
fr_FR: Position de la barre latérale - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
fr_FR: Paramètres instantané - Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
fr_FR: SteamVR - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
fr_FR: Intégration SteamVR - Paramètres des périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
fr_FR: Intégration SteamVR - Paramètres de ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
fr_FR: Mode Stéréo - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
fr_FR: Résolution de streaming - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
fr_FR: Débit binaire audio de streaming (Kb/s) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
fr_FR: Filtrage amélioré de streaming - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
fr_FR: FPS de streaming - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
fr_FR: Profil de streaming - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
fr_FR: Résolution de streaming - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
fr_FR: Débit binaire vidéo de streaming (Mb/s) - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
fr_FR: Super résolution - Paramètres de l'appareil photo

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
fr_FR: Optimisation du format de surface - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
fr_FR: Paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
fr_FR: Menu de la zone de notification - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
fr_FR: Mode tessellation - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
fr_FR: Qualité de filtrage de texture - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
fr_FR: Notifications toast - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
fr_FR: Tritanopie - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
fr_FR: UMA Carvout, optimiseur de mémoire, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
fr_FR: Conseil de mise à niveau - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
fr_FR: Utiliser les touches rapides d’affichage - Paramètres de touche rapide

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
fr_FR: Utiliser le chiffrement - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
fr_FR: Utiliser le cryptage - Paramètres des périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
fr_FR: Utiliser les touches rapides - Paramètres de touche rapide

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
fr_FR: Utiliser un contrôleur tiers - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
fr_FR: Casque VR - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
fr_FR: Protocole de streaming VR - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
fr_FR: Vari-Bright - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
fr_FR: Niveau Vari-Bright - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
fr_FR: Débit binaire vidéo - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
fr_FR: Périphérique de capture vidéo - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
fr_FR: Vibrance de la couleur de la vidéo - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
fr_FR: Type d'encodage vidéo - Paramètres AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
fr_FR: Type d'encodage vidéo - Paramètres Enregistrer & Diffuser

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
fr_FR: Profil vidéo - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
fr_FR: Netteté de la vidéo - Paramètres vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
fr_FR: Virtual Super Resolution - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
fr_FR: Variation de tension - Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
fr_FR: Attendre le rafraîchissement vertical - Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
fr_FR: Navigateur Internet - Paramètres des préférences

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
fr_FR: à propos, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
fr_FR: accepter toutes les connexions, amd link, périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
fr_FR: accepter toutes les connexions, connexions, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
fr_FR: comptes, se connecter, se déconnecter, connexion, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
fr_FR: ajuster, edid, affichage, paramètres, paramètre, définir

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
fr_FR: ajuster, fl, gl, flgl, paramètres, paramètre, définir

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
fr_FR: publicités, pubs

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
fr_FR: toujours visible

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
fr_FR: amd smartshift eco, energie, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
fr_FR: animation, effets

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
fr_FR: anisotrope, filtrage, niveau, qualité de texture

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
fr_FR: paramètres audio et vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
fr_FR: débit binaire audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
fr_FR: augmentation du volume audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
fr_FR: périphérique de capture audio

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
fr_FR: canaux audio, stéréo

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
fr_FR: configuration automatique du pare-feu windows, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
fr_FR: auto, activer, énergie, économiseur

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
fr_FR: bleu, déficience de couleur, tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
fr_FR: amplification, résolution dynamique

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
fr_FR: amplification, résolution dynamique, résolution minimale

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
fr_FR: capture région sans bordure, enregistrer

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
fr_FR: luminosité, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
fr_FR: navigateur

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
fr_FR: bougé de caméra, stable, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
fr_FR: appareil photo, IA, scène, amélioration

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
fr_FR: appareil photo, automatique, cadrage, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
fr_FR: caméra, suppression de l'arrière-plan, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
fr_FR: caméra, dynamique, édition de scènes, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
fr_FR: caméra, correction du regard, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
fr_FR: caméra, aperçu en direct, enregistrer un clip

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
fr_FR: appareil photo, faible, lumière, débruiteur

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
fr_FR: caméra, mouvement, suivi, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
fr_FR: appareil photo, super, résolution

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
fr_FR: caméra, effet de fond, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
fr_FR: caméra, arrière-plan, image, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
fr_FR: caméra, suppression de l'avant-plan, aperçu en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
fr_FR: chat, pseudo, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
fr_FR: rechercher des mises à jour

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
fr_FR: couleur, déficience, correction, protanopie, deutéranopie, tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
fr_FR: couleur, format, profondeur

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
fr_FR: couleur, température

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
fr_FR: couleur, température, contrôle

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
fr_FR: couleur, vibrance, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
fr_FR: combiner, eyefinity, affichages multiples

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
fr_FR: compatibilité, mise à niveau, gpu, cpu, actuel, recommandé

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
fr_FR: piqué, pixelisé, ajusté, mise à l’échelle, échelle, entier, centre

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
fr_FR: crossfire, ensemble, multi-gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
fr_FR: résolutions personnalisées

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
fr_FR: démo, comparaison

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
fr_FR: bureau, barre latérale, superposition

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
fr_FR: appareils, link, distant, mobile, connexion, serveur, pare-feu, résolution, diffusion, encodage, chiffrrement

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
fr_FR: appareils, link, vr, sans fil, distant, mobile, connecté

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
fr_FR: périphériques, lien, rv, sans fil, distant, mobile, connecté

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
fr_FR: paramètre d’affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
fr_FR: affichage, couleur, amélioration, vibrance, vif, dynamique, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
fr_FR: affichage, caractéristique

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
fr_FR: télécharger, pilote, logiciel

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
fr_FR: pilote, paramètre de tessellation max

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
fr_FR: pilote, paramètre de tessellation

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
fr_FR: dynamique, contraste

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
fr_FR: ecc, réinitialiser le compteur

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
fr_FR: lissage des bords

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
fr_FR: amélioré, filtrage

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
fr_FR: confinement d'erreur, poison

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
fr_FR: usine, réinitialiser, restaurer, par défaut

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
fr_FR: adapter, étirer, position, mise à l’échelle, échelle

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
fr_FR: fps, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
fr_FR: fréquence d’image fps max

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
fr_FR: contrôle ciblé de fréquence d’images

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
fr_FR: image, rythme, finesse

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
fr_FR: jeu, jeux

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
fr_FR: jeu, jeux, jouer, créer

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
fr_FR: général, graphique, paramètre

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
fr_FR: vert, déficience de couleur, deutéranopie

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
fr_FR: hdcp, protection de contenu numérique haute bande passante

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
fr_FR: hdmi, connectivité, vitesse de liaison inférieure, incidents, problèmes, lien, assurance

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
fr_FR: hdmi, remplir, mise à l’échelle, échelle, images pleines

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
fr_FR: masquer le journal, superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
fr_FR: accueil, tableau de bord

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
fr_FR: touche de raccourci, push, talk

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
fr_FR: touche rapide, utiliser, affichage, activer, désactiver, pivoter, rotation, degré, horaire

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
fr_FR: touche rapide, utiliser, activer, désactiver

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
fr_FR: image, paramètre de netteté, clarté, amplifier, résolution, netteté

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
fr_FR: image, net, clarté, amplifier, résolution, netteté

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
fr_FR: dans, jeu, superposition

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
fr_FR: in, game, replay, emplacement, ingame replay

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
fr_FR: entrée, appareil, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
fr_FR: instant gif, durée, sec

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
fr_FR: instant gif, qualité

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
fr_FR: instant gif, enregistrer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
fr_FR: instant replay, tampon

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
fr_FR: instant replay, durée, sec

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
fr_FR: instant replay, enregistrer

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
fr_FR: internet, autoriser, connexion, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
fr_FR: incident, détection, problème, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
fr_FR: incident, rapport, problème, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: language
fr_FR: langue

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
fr_FR: j'aime, *j'aime !

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
fr_FR: link, serveur, amd link, périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
fr_FR: profil du streaming en direct

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
fr_FR: direct, streamer, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
fr_FR: média, enregistrer, emplacement

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
fr_FR: superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
fr_FR: colonnes de superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
fr_FR: emplacement de superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
fr_FR: taille de superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
fr_FR: couleur du texte de superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
fr_FR: transparence de superposition des mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
fr_FR: superposition des mesures, sortie vidéo, sortie de flux

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
fr_FR: niveau du microphone

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
fr_FR: modifier la couleur, luminosité, contraste, personnalisé

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
fr_FR: sur carte, carte, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
fr_FR: sur puce, puce, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
fr_FR: opengl, mise en tampon triple

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
fr_FR: sortie, appareil, audio

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
fr_FR: remplace,affichage

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
fr_FR: conseillers performance, gpu actuel, cpu, recommandé, mise à niveau

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
fr_FR: emplacement du journal des performances

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
fr_FR: mesures de la performance, taux d’intervention, intervalle d'échantillonnage

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
fr_FR: performances, mesure, gpu, vram, cpu, ram, horloge, usage, utilisation

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
fr_FR: performances, métrique, gpu, vram, cpu, ram, fps, cadence d'images, horloge, usage, utilisation

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
fr_FR: performance, mesures

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
fr_FR: format de pixel, coder

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
fr_FR: plateforme, compatibilité

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
fr_FR: puissance, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
fr_FR: énergie, fps max, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
fr_FR: énergie, fps min, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
fr_FR: prédistorsion, rapport signal/bruit

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
fr_FR: version logicielle préférée

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
fr_FR: préféré, affichage, affichage principal, niveaux de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
fr_FR: quad, tampon, stéréo

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
fr_FR: radeon, super, resolution, mise à l’échelle, rsr, netteté

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
fr_FR: enregistrer le bureau

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
fr_FR: microphone d’enregistrement

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
fr_FR: enregistrer, diffuser, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
fr_FR: enregistrement, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
fr_FR: rouge, déficience de couleur, protanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
fr_FR: replay, jeu, durée, sec, ingame replay

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
fr_FR: replay, jeu, position, ingame replay

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
fr_FR: replay, jeu, taille, ingame replay

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
fr_FR: rapport, incident, en ligne, problème, bug

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
fr_FR: réinitialiser, jeu, statistiques

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
fr_FR: réinitialiser, segment, hbcc, mémoire virtuelle

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
fr_FR: économise de l’énergie, luminosité, fidélité, niveaux de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
fr_FR: économise de l’énergie, luminosité, fidélité, paramètres de niveaux de gamma

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
fr_FR: mise à l’échelle, échelle, résolutions, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
fr_FR: scène, éditeur, caméra, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
fr_FR: capture d'écran, captures d'écran, vidéo, média, enregistrement, instantané, rediffusion, gif, mp4, mkv, jpg, png, télécharger, partager, partage, vidéoclip

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
fr_FR: segment, hbcc, mémoire virtuelle

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
fr_FR: piste microphone séparée

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
fr_FR: configuration, assistant, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
fr_FR: cache de nuanceur, réinitialiser

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
fr_FR: netteté, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
fr_FR: afficher l’indicateur

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
fr_FR: position de la barre latérale

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
fr_FR: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, énergie, efficicace, apu, Hybrid, Graphics Mode,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
fr_FR: lisse, bords, multi-échantillonnage, échantillon, anti, crénelage

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
fr_FR: lisse, bords, multi-échantillonnage, échantillon, anti, crénelage, niveau

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
fr_FR: lisse, bords, multi-échantillonnage, échantillon, anti, crénelage, méthode

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
fr_FR: lisse, freeSync, free, synchrone, réactive

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
fr_FR: instantané, paramètres d’instantané, import, export

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
fr_FR: stéréo, mode

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
fr_FR: résolution de streaming, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
fr_FR: streaming, archiver le flux

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
fr_FR: streaming, débit binaire audio

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
fr_FR: streaming, résolution

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
fr_FR: streaming, débit binaire vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
fr_FR: super résolution, échelle, visuels de qualité, vsr, virtuel

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
fr_FR: sondage

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
fr_FR: sync, distorsion visuelle, rafraîchissement fixe, synchrone, amélioré

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
fr_FR: mémoire système, contrôleur de cache à large bande passante, hbcc, mémoire virtuelle

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
fr_FR: paramètres système

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
fr_FR: menu zone de notification

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
fr_FR: clarté de texture, bruit visuel, éclatant, anisotrope, filtrage

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
fr_FR: filtrage de texture, qualité

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
fr_FR: format de texture, surface, format, optimisation

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
fr_FR: notification toast, popup

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
fr_FR: réglage, régler, wattman, auto, overclock, ventilateur

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
fr_FR: réglage, régler, wattman, auto, overclocking, sous-tension, gpu, vram, tension, horloge, ventilateur, alimentation

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
fr_FR: conseiller mise à jour

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
fr_FR: utiliser le cryptage, amd link, périphériques

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
fr_FR: utiliser le cryptage, cryptage, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
fr_FR: utilisation, tiers, contrôleur

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
fr_FR: expérience utilisateur

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
fr_FR: débit binaire vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
fr_FR: périphérique de capture vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
fr_FR: type d'encodage vidéo, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
fr_FR: type d'encodage vidéo, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
fr_FR: lecture vidéo, vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
fr_FR: fps d’enregistrement vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
fr_FR: profil d’enregistrement vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
fr_FR: résolution d’enregistrement vidéo

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
fr_FR: vidéo, débit binaire, amd link, appareils

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
fr_FR: vidéo, cinéma, saccade, sports, vif, extérieur, théâtre, caméra

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
fr_FR: variation de tension, différence

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
fr_FR: streaming vr, protocole

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
fr_FR: vr, débit binaire, débit binaire vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
fr_FR: vr, casque, émulation

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
fr_FR: vr, steamvr, steam, accepter toutes les connexions

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
fr_FR: vr, steamvr, steam, intégration

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
fr_FR: vr, steamvr, steam, intégration steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
fr_FR: attendre, vertical, rafraîchir

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
fr_FR: web, navigateur

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
fr_FR: charge de travail, réglage

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
fr_FR: Paramètres d’affichage

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
fr_FR: Paramètres graphiques

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
fr_FR: Paramètres système

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
fr_FR: directgma, dgma, quad, tampon, stéréo, plateforme, compatibilité, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
fr_FR: paramètres, instantané

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
fr_FR: Moyenne

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
fr_FR: Utilisation

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
fr_FR: Masquer/afficher cet élément dans la superposition des métriques de la performance

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
fr_FR: Enquête AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
fr_FR: Navigateur

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
fr_FR: Paramètres

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
fr_FR: Copier le PIN du serveur

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
fr_FR: Saisissez ce code PIN sur votre appareil en utilisant AMD Link.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
fr_FR: PIN du serveur

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
fr_FR: Entrée du texte du curseur

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
fr_FR: Voir les Graphiques généraux

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
fr_FR: Sélectionnez le profil qui s’aligne le mieux avec vous et nous ajusterons vos paramètres afin de vous offrir la meilleure expérience.

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
fr_FR: Contrat de licence d'utilisateur final (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
fr_FR: J’accepte

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
fr_FR: 
    
    Il est recommandé que vous exportiez vos paramètres avant de procéder.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres ‘%1’ à la valeur par défaut ? Votre système doit être redémarré pour que vos modifications soient effectives. Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir restaurer les paramètres %1 par défaut? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
fr_FR: Audio & Vidéo

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
fr_FR: Périphériques

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
fr_FR: Graphiques du GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: SettingsMenu]
en: General
fr_FR: Général

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
fr_FR: Graphiques généraux

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
fr_FR: Streaming direct

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: SettingsMenu]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
fr_FR: Enregistrement

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
fr_FR: Réinitialiser le GPU uniquement

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
fr_FR: Réinitialiser les Graphiques généraux

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
fr_FR: Réinitialiser les paramètres?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
fr_FR: Redémarrer maintenant

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
fr_FR: Streaming VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
fr_FR: Comptes

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
fr_FR: Audio & Vidéo

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
fr_FR: Périphériques

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
fr_FR: Affichage

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
fr_FR: Graphismes

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
fr_FR: Enregistrer & Diffuser

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
fr_FR: Système

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
fr_FR: 
    
    Il est recommandé que vous exportiez vos paramètres avant de procéder.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir restaurer tous les paramètres ‘%1’ à la valeur par défaut ? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
fr_FR: Périphériques

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
fr_FR: Graphiques du GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
fr_FR: Streaming Jeu

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
fr_FR: Graphiques généraux

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
fr_FR: Touches de raccourci

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
fr_FR: Streaming direct

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
fr_FR: Préférences

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
fr_FR: Enregistrement

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
fr_FR: Réinitialiser le GPU uniquement

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
fr_FR: Réinitialiser les Graphiques généraux

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
fr_FR: Réinitialiser les paramètres?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
fr_FR: Streaming VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
fr_FR: Vidéo

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
fr_FR: CPU actuel

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
fr_FR: GPU actuel

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
fr_FR: Les jeux voudraient bénéficier d’une mise à niveau matérielle

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
fr_FR: CPU recommandé

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
fr_FR: GPU recommandé

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
fr_FR: Voir la Compatibilité du jeu

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
fr_FR: Conseil de mise à niveau

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
fr_FR: Compatibilité

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
fr_FR: Jeux

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
fr_FR: Média

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
fr_FR: Mesures

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
fr_FR: Enregistrer

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
fr_FR: Éditeur de Scène

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
fr_FR: Réglage

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
fr_FR: Fermer l'onglet

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
fr_FR: Onglets ouverts

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
fr_FR: Afficher en répertoire GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
fr_FR: Afficher en Pourcentage

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
fr_FR: Afficher/masquer les détails

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
fr_FR: Désactivé

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
fr_FR: Activé

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
fr_FR: S.O.

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
fr_FR: Désactivé

[ctx: SquareSlider]
en: ON
fr_FR: Activé

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
fr_FR: Appliquer

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
fr_FR: Abandonner

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
fr_FR: moins…

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
fr_FR: plus…

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
fr_FR: %1 afficheurs

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
fr_FR: Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
fr_FR: Caméra

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
fr_FR: Le chat est actuellement indisponible

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
fr_FR: Commandes

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
fr_FR: Jelenleg csatlakoztatva

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
fr_FR: Diffusion personnalisée

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
fr_FR: Clé de streaming personnalisé

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
fr_FR: URL de streaming personnalisé

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
fr_FR: Supprimer

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
fr_FR: Modifier

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
fr_FR: Modifier la scène par défaut

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
fr_FR: Modifier la scène %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
fr_FR: Amis

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
fr_FR: Niveau du volume du microphone

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
fr_FR: PAS EN ENREGISTREMENT

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
fr_FR: Nouvelle Scène

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
fr_FR: Non détecté

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
fr_FR: Maintenant en direct

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
fr_FR: Enregistrement en cours

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
fr_FR: HORS LIGNE

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
fr_FR: EN LIGNE

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
fr_FR: Moi uniquement

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
fr_FR: Prévisualiser

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
fr_FR: Push-to-Talk

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
fr_FR: ENREGISTREMENT

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
fr_FR: Enregistrer le bureau

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
fr_FR: Région

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
fr_FR: Scènes

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
fr_FR: Sélectionnez un serveur...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
fr_FR: Sélectionnez un compte...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
fr_FR: Liste du serveur indisponible

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
fr_FR: Affichez l’indicateur

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
fr_FR: Lancez l’enregistrement

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
fr_FR: Mettre fin à l’enregistrement

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
fr_FR: Public du streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
fr_FR: Description du streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
fr_FR: Titre de streaming

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
fr_FR: Après activation, votre bureau et toutes les applications ouvertes peuvent être enregistrées ou diffusées.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
fr_FR: clé de streaming personnalisé

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
fr_FR: url de streaming personnalisé

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
fr_FR: afficher la sélection

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
fr_FR: description du flux facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
fr_FR: titre du flux facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
fr_FR: liste restream ingest

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
fr_FR: sélectionner un compte

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
fr_FR: sélectionner un public facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
fr_FR: page de prévisualisation du flux

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
fr_FR: page de paramètres du flux

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
fr_FR: liste twitch ingest

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
fr_FR: Le chat est actuellement indisponible

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
fr_FR: Chat en streaming

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
fr_FR: %1 afficheurs

[ctx: Streaming]
en: Controls
fr_FR: Commandes

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
fr_FR: MAINTENANT EN DIRECT

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
fr_FR: HORS LIGNE

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
fr_FR: EN LIGNE

[ctx: Streaming]
en: Refresh
fr_FR: Actualiser

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
fr_FR: Aperçu du streaming

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
fr_FR: Le chat est actuellement indisponible

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
fr_FR: Paramètres avancés

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
fr_FR: Jelenleg csatlakoztatva

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
fr_FR: Diffusion personnalisée

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
fr_FR: Clé de streaming personnalisé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
fr_FR: URL de streaming personnalisé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
fr_FR: Modifier la scène %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
fr_FR: Amis

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
fr_FR: Nouvelle Scène

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
fr_FR: Non détecté

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
fr_FR: Moi uniquement

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
fr_FR: Région

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
fr_FR: Scènes

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
fr_FR: Sélectionnez un serveur...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
fr_FR: Sélectionnez un compte...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
fr_FR: Liste du serveur indisponible

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
fr_FR: Public du streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
fr_FR: Description du streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
fr_FR: Titre de streaming

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
fr_FR: Le contenu de votre bureau sera masqué.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
fr_FR: %1 afficheurs

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
fr_FR: Streaming direct

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
fr_FR: HORS LIGNE

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
fr_FR: EN LIGNE

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
fr_FR: %1 afficheurs

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
fr_FR: Commandes

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
fr_FR: MAINTENANT EN DIRECT

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
fr_FR: HORS LIGNE

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
fr_FR: EN LIGNE

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
fr_FR: PRÉPARATION DU STREAMING EN COURS...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
fr_FR: ENREGISTREMENT EN COURS

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
fr_FR: APERÇU DU STREAMING ACTUELLEMENT INDISPONIBLE

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
fr_FR: VOUS ÊTES ACTUELLEMENT HORS LIGNE

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
fr_FR: Vous n'avez pas encore enregistré de clip.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
fr_FR: <b>Température du GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
fr_FR: <b>Température de jonction</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
fr_FR: Centrer

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
fr_FR: Limite de tension

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
fr_FR: Bord

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
fr_FR: Terminaison...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge du GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
fr_FR: Température du GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
fr_FR: Le GPU a atteint la limite maximale de courant

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
fr_FR: Le GPU a atteint la limite maximale de température de jonction

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
fr_FR: Le GPU a atteint la limite maximale de puissance

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
fr_FR: Limite de puissance

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
fr_FR: Exécution du test de tension en cours

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
fr_FR: Mettez fin au test

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
fr_FR: Test de charge -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
fr_FR: Température

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
fr_FR: La température d’exploitation actuelle

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
fr_FR: Limite thermique

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
fr_FR: Consommation totale de la carte

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
fr_FR: mesurée près du centre de votre GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
fr_FR: mesurée près du bord de votre GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
fr_FR: Terminer

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
fr_FR: Exécuter un autre test

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
fr_FR: Test de charge terminé

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
fr_FR: Échec du test de charge

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
fr_FR: Résultat du test de charge

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
fr_FR: Durée

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
fr_FR: Démarrer le test

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
fr_FR: Simulation de charge GPU

[ctx: Style]
en: Browser
fr_FR: Navigateur

[ctx: Style]
en: Create & Game
fr_FR: Créer et jouer

[ctx: Style]
en: Gaming
fr_FR: Jeux

[ctx: Style]
en: Home
fr_FR: Domicile

[ctx: Style]
en: Record & Stream
fr_FR: Enregistrer & Diffuser

[ctx: Style]
en: Settings
fr_FR: Paramètres

[ctx: Style1]
en: Advanced
fr_FR: Avancé

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
fr_FR: Réglages Radeon supplémentaires

[ctx: Style3]
en: Advanced
fr_FR: Avancé

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
fr_FR: RÉGLAGES RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
fr_FR: Réglages Radeon supplémentaires

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
fr_FR: 
    
    (Ceci peut remplacer ou modifier l'ajustement du CPU dans les paramètres du BIOS du système.)

[ctx: System]
en:  and profiles
fr_FR:  et profils

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
fr_FR: , profils, paramètres d'ajustement des performances des CPU et GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
fr_FR: <b>Facultative</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
fr_FR: <b>Version logicielle préférée</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
fr_FR: <b>Recommandée</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
fr_FR: À propos d’AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
fr_FR: À propos d’AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
fr_FR: Tous droits réservés.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
fr_FR: Vous permet d'importer ou d'exporter un instantané de vos paramètres actuels dans AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
fr_FR: Vous permet d'importer ou d'exporter un instantané de vos paramètres actuels dans AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
fr_FR: Êtes-vous sûr(e) de vouloir réinitialiser toutes les Statistiques de Jeu ?
    Cela inclut des éléments tels que les informations relatives au dernier jeu ouvert, au temps de jeu écoulé, au temps de session et aux performances du jeu.

[ctx: System]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
fr_FR: Lancer automatiquement l’outil de rapport de bug quand des problèmes comme des BSOD, TDR ou erreurs d’installation de périphérique sont détectés.

[ctx: System]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: System]
en: Check For Updates
fr_FR: Rechercher des mises à jour

[ctx: System]
en: Check for Updates
fr_FR: Rechercher des mises à jour

[ctx: System]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
fr_FR: Télécharger des pilotes et des logiciels

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
fr_FR: Télécharge le logiciel lorsque celui-ci est disponible

[ctx: System]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
fr_FR: Active/désactive la détection de problème.

[ctx: System]
en: Export
fr_FR: Exporter

[ctx: System]
en: Export Settings...
fr_FR: Exporter les paramètres…

[ctx: System]
en: Exported fail.
fr_FR: L’exportation a échoué.

[ctx: System]
en: Factory Reset
fr_FR: Réinitialisation aux valeurs d'usine

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
fr_FR: Matériel & Pilotes

[ctx: System]
en: Import
fr_FR: Importer

[ctx: System]
en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

[ctx: System]
en: Import Settings...
fr_FR: Importer les paramètres…

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
fr_FR: Importer/exporter un instantané des paramètres utilisateur

[ctx: System]
en: Imported fail.
fr_FR: L’importation a échoué.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
fr_FR: L'importation d'un profil remplacera les paramètres existants.
    %1
    Voulez-vous vraiment continuer ?

[ctx: System]
en: Issue Detection
fr_FR: Détection de problème

[ctx: System]
en: Issue Reporting
fr_FR: Rapport de problème

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
fr_FR: Lancer l’outil de rapport de bug

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
fr_FR: Lance l’outil de rapport de bug pour signaler le problème

[ctx: System]
en: Manual
fr_FR: Manuel

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
fr_FR: La version plus à jour possible qui offre les dernières fonctionnalités et correctifs

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
fr_FR: Apporte la meilleure stabilité, a fait l'objet de nombreux essais et est certifiée par Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
fr_FR: Effectuer une réinitialisation

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
fr_FR: Effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine entraînera la suppression de tous les paramètres utilisateur%1 et restaurera AMD Software: Adrenalin Edition à ses paramètres par défaut. Cette action ne pourra pas être annulée. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
fr_FR: Effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine réinitialisera tous les paramètres et profils dans AMD Software: Adrenalin Edition aux paramètres par défaut.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
fr_FR: Effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine réinitialisera tous les paramètres et profils dans AMD Software: PRO Edition aux paramètres par défaut.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
fr_FR: Version logiciel préférée

[ctx: System]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
fr_FR: Oui, redémarrer ultérieurement

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
fr_FR: Procédez, redémarrer maintenant

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
fr_FR: Recommandée et facultative

[ctx: System]
en: Recommended Only
fr_FR: Recommandée uniquement

[ctx: System]
en: Report Issues Online
fr_FR: Signaler les problèmes en ligne

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
fr_FR: Signalez les problèmes liés au matériel, au pilote et au logiciel.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
fr_FR: Réinitialisez les Statistiques de Jeu

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
fr_FR: Réinitialise toutes les statistiques de jeu de l’utilisateur qui font actuellement l’objet d’un suivi

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
fr_FR: Restaure tous les paramètres utilisateur et les profils par défaut

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
fr_FR: Sélectionnez la version d’AMD Software: Adrenalin Edition que vous préférez utiliser. Il s’agit de la version qui sera vérifiée et téléchargée

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
fr_FR: Exportation des paramètres réussie.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
fr_FR: Magasinez les produits AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
fr_FR: Paramètres Snap

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
fr_FR: Boîte de dialogue des paramètres de l'instantané

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
fr_FR: Certaines fonctionnalités nécessitent un redémarrage du système pour que leurs paramètres soient réinitialisés à leur valeur d'usine.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
fr_FR: La version d’AMD Software: Adrenalin Edition recherchera les mises à jour de

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
fr_FR: Ceci peut remplacer ou modifier l'ajustement du CPU dans les paramètres du BIOS du système.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
fr_FR: Cette option permet de réinitialiser toutes les statistiques de jeu faisant actuellement l’objet d’un suivi au sein d’AMD Software: Adrenalin Edition. Cela inclut des éléments tels que les informations relatives au dernier jeu ouvert, au temps de jeu écoulé, au temps de session et aux performances du jeu.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
fr_FR: Cette option permet de réinitialiser toutes les statistiques de jeu faisant actuellement l’objet d’un suivi au sein d’AMD Software: PRO Edition. Cela inclut des éléments tels que les informations relatives au dernier jeu ouvert, au temps de jeu écoulé, au temps de session et aux performances du jeu.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
fr_FR: Ce logiciel utilise des bibliothèques du projet FFmpeg sous licence LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
fr_FR: S’il faut rechercher des mises à jour régulièrement

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
fr_FR: Cœur % 1

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
fr_FR: Chemin du fichier du pilote 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
fr_FR: Version du pilote 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
fr_FR: Version 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
fr_FR: Version 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
fr_FR: Version du pilote audio AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
fr_FR: Version de la publication d’AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
fr_FR: Version du pilote Windows AMD

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
fr_FR: Date du BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
fr_FR: Référence du BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
fr_FR: Version du BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
fr_FR: Type de bus

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
fr_FR: Horloge du processeur

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
fr_FR: Cœurs

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
fr_FR: Paramètre actuel du bus

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
fr_FR: ID du périphérique

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
fr_FR: Version d’API Direct3D

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
fr_FR: Version du pilote Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
fr_FR: Fournisseur du pilote

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
fr_FR: Version du pilote

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
fr_FR: Graphismes

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
fr_FR: Fabricant de la carte graphique

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
fr_FR: Version d’API HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
fr_FR: Bande passante du cache à bande passante élevée

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
fr_FR: Horloge cache à large bande passante

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
fr_FR: Taille du cache à bande passante élevée

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
fr_FR: Type du cache à bande passante élevée

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
fr_FR: Débit binaire de la mémoire

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
fr_FR: Horloge de la mémoire

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
fr_FR: Type de mémoire

[ctx: SystemInfo]
en: Model
fr_FR: Modèle

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
fr_FR: Version d’API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
fr_FR: Version du pilote OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
fr_FR: Version d’API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
fr_FR: Version du pilote OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
fr_FR: Vitesse du processeur

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
fr_FR: Fournisseur

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
fr_FR: Notes de version

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
fr_FR: ID de la révision

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
fr_FR: ID du sous-système

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
fr_FR: ID fournisseur du sous-système

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
fr_FR: Bande passante mémoire totale

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
fr_FR: Version d’IU

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
fr_FR: Taille de la mémoire utilisable

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
fr_FR: ID fournisseur

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
fr_FR: Version d'API Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
fr_FR: Version du pilote Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
fr_FR: Édition Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
fr_FR: Version Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
fr_FR: Copier tout

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
fr_FR: Détails du matériel

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
fr_FR: Détails du logiciel et du pilote

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
fr_FR: Copier tout

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
fr_FR: Détails du pilote

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
fr_FR: Copier tout

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
fr_FR: Copier le texte

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
fr_FR: Plus de détails

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
fr_FR: Inclure les paramètres du CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
fr_FR: Peut remplacer ou modifier l'ajustement du CPU dans les paramètres du BIOS du système.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
fr_FR: Séparé

[ctx: SystemServices]
en: External
fr_FR: Externe

[ctx: SystemServices]
en: Headless
fr_FR: Sans affichage

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
fr_FR: Hybride

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
fr_FR: Intégré

[ctx: SystemServices]
en: Linked
fr_FR: Lié

[ctx: SystemServices]
en: Master
fr_FR: Maître

[ctx: SystemServices]
en: Primary
fr_FR: Primaire

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
fr_FR: Commutable

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Une mise à jour du logiciel est disponible et il est recommandé de l’installer.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
fr_FR: AMD Software: PRO Edition. 
     Une mise à jour du logiciel est disponible et il est recommandé de l’installer.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
fr_FR: Équilibré

[ctx: SystemTray]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
fr_FR: Aller aux mises à jour du logiciel

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
fr_FR: Profil graphiques

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
fr_FR: Cacher la barre d'état système

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
fr_FR: Ouvrez AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
fr_FR: Ouvrez AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
fr_FR: Ouvrez AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
fr_FR: Optimiser la qualité d’image

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
fr_FR: Optimiser les performances

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
fr_FR: Démarrer AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
fr_FR: Arrêter AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
fr_FR: Profil vidéo

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
fr_FR: Centre d'aide AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
fr_FR: Plein écran

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
fr_FR: Lancer l’outil de rapport de bug

[ctx: TopBar]
en: Maximize
fr_FR: Agrandir

[ctx: TopBar]
en: Minimize
fr_FR: Réduire

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
fr_FR: Notez votre expérience d’AMD Software: Adrenalin Edition !

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
fr_FR: Me le rappeler plus tard

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
fr_FR: Rétablir précédent

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
fr_FR: Barre latérale

[ctx: TopBar]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
fr_FR: Centre d'aide AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
fr_FR: Lancer l’outil de rapport de bug

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
fr_FR: Agrandir

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
fr_FR: Réduire

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
fr_FR: Rétablir précédent

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
fr_FR: Ajouter le profil de Jeu

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
fr_FR: Souhaitez-vous vraiment supprimer votre profil de réglage pour %1? Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
fr_FR: Créer un profil de réglage personnalisé pour un jeu installé

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
fr_FR: Supprimer le profil de réglage de jeu

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
fr_FR: Suppression du profil

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
fr_FR: Contrat de licence d'utilisateur final (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
fr_FR: Liste déroulante Réglage de profil global

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
fr_FR: Réglage général

[ctx: Tuning]
en: I Accept
fr_FR: J’accepte

[ctx: Tuning]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: Tuning]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
fr_FR: Impossible de charger les paramètres ; le fichier de configuration des paramètres Radeon Wattman demandé n'est pas compatible avec le périphérique graphique actuellement utilisé.

[ctx: Tuning]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: Tuning]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
fr_FR: <b>Overclocké dans Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
fr_FR: AMD Software: Adrenalin Edition entraînera une configuration

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
fr_FR: Ajustement automatique

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
fr_FR: Fréquence d'horloge du CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
fr_FR: CPU overclocké

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: TuningCPU]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
fr_FR: Télécharger Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
fr_FR: Activer l'overclocking

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
fr_FR: Jauges matérielles

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
fr_FR: Lancement de Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
fr_FR: Réglage manuel

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
fr_FR: Overclocking CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
fr_FR: Ryzen Master. Toutes les modifications apportées dans

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
fr_FR: Contrôle du réglage

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
fr_FR: Votre CPU est actuellement overclocké via

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
fr_FR: de paramètres dans Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
fr_FR: Chargement en cours...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
fr_FR: 
    Certaines fonctions nécessitent un redémarrage du système pour terminer ce processus.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
fr_FR: 
    à la fois sur le CPU et le GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
fr_FR: Le système doit être redémarré pour terminer ce processus.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
fr_FR: Appliquer les changements

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
fr_FR: Voulez-vous vraiment réinitialiser tous ces paramètres aux valeurs d'usine par défaut ? %1 Nous vous recommandons d'enregistrer tout travail avant de continuer.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
fr_FR: Abandonner les changements

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
fr_FR: Contrat de licence d'utilisateur final (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
fr_FR: J’accepte

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
fr_FR: L'importation d'un profil remplacera les paramètres existants %1.
    
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
fr_FR: Charger le profil

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
fr_FR: Charger le profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
fr_FR: Charger le profil ?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
fr_FR: Profils

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
fr_FR: Réinitialisation

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
fr_FR: Réinitialiser l’ajustement ?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
fr_FR: Enregistrer le profil

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
fr_FR: Enregistrer le profil...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
fr_FR: Sélectionnez le matériel pour lequel vous voulez importer les paramètres :

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
fr_FR: Sélectionnez le matériel pour lequel vous voulez réinitialiser tous les paramètres d’ajustement :

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
fr_FR: Simulation de charge GPU

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
fr_FR: Cette action ne pourra pas être annulée.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
fr_FR: Ceci peut remplacer ou modifier l'ajustement du CPU dans les paramètres
    du BIOS du système.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
fr_FR: Ceci peut remplacer ou modifier l'ajustement du CPU dans les paramètres du BIOS du système.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
fr_FR: Ceci réinitialisera les paramètres à la fois du CPU et du GPU et ne pourra pas être annulé.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement !

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
fr_FR: sur le GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
fr_FR: Commande de l'horloge (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
fr_FR: Contrôle du ventilateur (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
fr_FR: Réglage du GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
fr_FR: Contrôle de l'alimentation (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
fr_FR: Réglage de l’alimentation

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
fr_FR: Température

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
fr_FR: Réglage VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
fr_FR: <b>Température du GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
fr_FR: <b>Température de jonction</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
fr_FR: Contrôle avancé

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
fr_FR: Ajustement automatique

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
fr_FR: Équilibré

[ctx: TuningOD8]
en: Center
fr_FR: Centrer

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: TuningOD8]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
fr_FR: Bord

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
fr_FR: Vitesse ventilateur(PWM(%))/Température(Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
fr_FR: Temporisation rapide

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
fr_FR: Minutage rapide Niveau2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
fr_FR: Commandes de réglage avec précision

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
fr_FR: GPU overclocké

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
fr_FR: Température du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
fr_FR: Réglage du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
fr_FR: Sous-tension du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
fr_FR: Jauges matérielles

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
fr_FR: Température de jonction

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
fr_FR: Réglage manuel

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
fr_FR: Vitesse ventilateur max (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
fr_FR: Fréquence max (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
fr_FR: Fréquence max (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
fr_FR: Latence de mémoire

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
fr_FR: Niveau1 de minutage mémoire

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
fr_FR: Niveau2 de minutage mémoire

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
fr_FR: Fréquence min (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
fr_FR: Fréquence min. (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
fr_FR: Overclocking du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
fr_FR: Overclocking du VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
fr_FR: Limite conso énergie (en %)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
fr_FR: Réglage de l’alimentation

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
fr_FR: Silencieux

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
fr_FR: Limite TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
fr_FR: La température d’exploitation actuelle

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
fr_FR: Consommation totale de la carte

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
fr_FR: Contrôle du réglage

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
fr_FR: Préconfiguration du réglage

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
fr_FR: Sous-tension automatique du GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
fr_FR: VRAM overclockée

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
fr_FR: Réglage VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
fr_FR: Tension (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
fr_FR: Tension (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
fr_FR: Tension(mV)/Fréquence(MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
fr_FR: Vitesse de rotation nulle

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
fr_FR: Zéro RPM permet à votre GPU d’économiser de l’énergie et de réduire le bruit en désactivant votre ventilateur pendant quand votre GPU est dans la plage de température Zéro RPM. Quand Zéro RPM est activé, la partie de la courbe du ventilateur à l’intérieur de la plage de température Zéro RPM est automatiquement contrôlée par le GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
fr_FR: mesurée près du centre de votre GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
fr_FR: mesurée près du bord de votre GPU.

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
fr_FR: Contrôle avancé

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
fr_FR: Ajustement automatique

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
fr_FR: Équilibré

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: TuningODN]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: TuningODN]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
fr_FR: Vitesse ventilateur(PWM(%))/Température(Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
fr_FR: Commandes de réglage avec précision

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
fr_FR: Fréquence(MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge du GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
fr_FR: GPU overclocké

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
fr_FR: Réglage du GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
fr_FR: Sous-tension du GPU

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
fr_FR: Jauges matérielles

[ctx: TuningODN]
en: Manual
fr_FR: Manuel

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
fr_FR: Réglage manuel

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
fr_FR: Fréquence max (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
fr_FR: Fréquence max (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
fr_FR: Latence de mémoire

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
fr_FR: Niveau1 de minutage mémoire

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
fr_FR: Niveau2 de minutage mémoire

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
fr_FR: Limite acoustique Min (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
fr_FR: Overclocking du GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
fr_FR: Overclocking du VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
fr_FR: Limite conso énergie (en %)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
fr_FR: Économiseur d'énergie

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
fr_FR: Réglage de l’alimentation

[ctx: TuningODN]
en: State
fr_FR: Statut

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
fr_FR: Contrôle du réglage

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
fr_FR: Préconfiguration du réglage

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
fr_FR: Sous-tension automatique du GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
fr_FR: Vitesse de l’horloge de la VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
fr_FR: VRAM overclockée

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
fr_FR: Réglage VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
fr_FR: Tension(mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
fr_FR: Vitesse de rotation nulle

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
fr_FR: Contrôle avancé

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
fr_FR: Fréquence(MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
fr_FR: Réglage du GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
fr_FR: Manuel

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
fr_FR: Fréquence max (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
fr_FR: Fréquence max (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
fr_FR: Latence de mémoire

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
fr_FR: Niveau1 de minutage mémoire

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
fr_FR: Niveau2 de minutage mémoire

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
fr_FR: Limite acoustique Min (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
fr_FR: Vitesse min du ventilateur (tr/min)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
fr_FR: Consommation d'énergie

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
fr_FR: Limite conso énergie (en %)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
fr_FR: Réglage de l’alimentation

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
fr_FR: TR/MN

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
fr_FR: Statut

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
fr_FR: Impossible de charger les paramètres ; le fichier de configuration des paramètres Radeon Wattman demandé n'est pas compatible avec le périphérique graphique actuellement utilisé.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
fr_FR: Réglage VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
fr_FR: Tension(mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
fr_FR: Vitesse de rotation nulle

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
fr_FR: Optimisation du GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
fr_FR: Optimisation...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
fr_FR: Le système doit être redémarré pour terminer ce processus.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
fr_FR: Le système doit être redémarré pour reconfigurer votre matériel à l’ajustement par défaut.
    Votre configuration de réglage actuelle sera perdue. Nous vous recommandons d’enregistrer
    tout travail avant de continuer.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
fr_FR: Overclocking automatique du système...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
fr_FR: Overclocking automatique

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
fr_FR: L’overclocking automatique est un processus invasif qui est susceptible de causer un crash ou un redémarrage de votre système.
    Votre configuration de réglage actuelle sera perdue. Nous vous recommandons d’enregistrer tout travail avant de continuer. Ce processus peut prendre plusieurs secondes.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En activant l'overclocking, vous activerez définitivement cette fonction pour ce processeur
     et vous annulerez réellement la garantie. Une fois que cette action est réalisée, elle ne peut pas être annulée.
    Êtes-vous sûr de vouloir procéder ?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
fr_FR: Ajustement automatique

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
fr_FR: Ajustement automatique...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
fr_FR: Activer l'overclocking

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
fr_FR: Activer l'overclocking...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
fr_FR: Overclocking CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
fr_FR: Redémarrage...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
fr_FR: Un redémarrage du système est nécessaire

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement !

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
fr_FR: Ajouter

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
fr_FR: Ajouter un profil de réglage...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
fr_FR: Ajouter un jeu...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
fr_FR: <b>Overclock offset</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
fr_FR: au CPU d’atteindre les niveaux d’overcloking maximum.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
fr_FR: La fréquence offset ajoutée à la fréquence de boost en stock permettant

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
fr_FR: Overclocking automatique

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
fr_FR: Échec de l’overclocking automatique

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
fr_FR: Overclocké automatiquement

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
fr_FR: Échec de l’Auto feature

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
fr_FR: Échec d’application de l’Auto feature. Les paramètres sont récupérés.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
fr_FR: Échec de CPU Fusing

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
fr_FR: Échec de CPU Fusing.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
fr_FR: Échec d'application de CPU Fusing. Les paramètres sont récupérés.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
fr_FR: CPU overclocké

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
fr_FR: %1 %2 entraînera un redémarrage de l’interface utilisateur et pourra nécessiter le redémarrage de quelques applications. 
    
    Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
fr_FR: ou de CPU AMD et associés à des

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
fr_FR: Désactiver

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
fr_FR: Activation

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
fr_FR: GPU AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
fr_FR: Outil intelligent

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
fr_FR: Les outils intelligents améliorent votre expérience

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
fr_FR: Ces fonctions sont conçues pour améliorer

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
fr_FR: Avertissement !

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
fr_FR: uniquement avec les systèmes équipés d’APU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
fr_FR: de votre batterie, pour ajouter de la convivialité ou une combinaison de

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
fr_FR: ces avantages. Les AMD Outils Intelligents sont disponibles

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
fr_FR: pendant l’utilisation des systèmes AMD exclusifs.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
fr_FR: vos performances, pour prolonger l’autonomie

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
fr_FR: Cadre AMD Cool n Quiet

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
fr_FR: AMD Cool n Quiet Framework ajuste dynamiquement les seuils de puissance pour réduire la consommation électrique et ainsi garder votre système frais et silencieux

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
fr_FR: AMD Cool n Quiet Framework ajuste dynamiquement les seuils pour réduire la consommation électrique et ainsi garder votre système frais et silencieux.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
fr_FR: AMD Cool n Quiet Framework est actuellement inactif et nécessite une alimentation CA pour fonctionner. Il sera réactivé une fois que vous brancherez l’adaptateur secteur sur votre système.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
fr_FR: AMD Cool n Quiet Framework est actuellement inactif et nécessite une alimentation CC pour fonctionner. Il sera réactivé une fois que vous débrancherez l’adaptateur secteur de votre système.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
fr_FR: AMD SmartShift Eco exécute les jeux sur le GPU à économie d’énergie (processeur AMD Ryzen) pour prolonger l’autonomie de la batterie pendant les jeux.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
fr_FR: AMD SmartShift Eco déplace les graphiques vers le processeur AMD Ryzen pour prolonger le temps de jeu sur batterie. N’activez pas cette fonction si vous préférez qu’un GPU séparé pilote votre écran.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
fr_FR: AMD SmartShift Max améliore les performances en transférant dynamiquement la puissance entre le CPU et le dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
fr_FR: AMD SmartShift Max est disponible sur les systèmes compatibles avec un CPU AMD et un dGPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
fr_FR: ou de CPU AMD et associés à des

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
fr_FR: Actif - Ajustement des seuils de puissance

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
fr_FR: Automatique

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
fr_FR: Contrôle de la polarisation

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
fr_FR: État actuel

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
fr_FR: GPU AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
fr_FR: Inactif (sur alimentation CA)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
fr_FR: Inactif (sur alimentation CC)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
fr_FR: Manuel

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
fr_FR: Distribution de puissance

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
fr_FR: Outil intelligent

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
fr_FR: Les outils intelligents améliorent votre expérience

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
fr_FR: Ces fonctions sont conçues pour améliorer

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
fr_FR: uniquement avec les systèmes équipés d’APU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
fr_FR: de votre batterie, pour ajouter de la convivialité ou une combinaison de

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
fr_FR: ces avantages. Les AMD Outils Intelligents sont disponibles

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
fr_FR: pendant l’utilisation des systèmes AMD exclusifs.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
fr_FR: vos performances, pour prolonger l’autonomie

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
fr_FR: Overclocking automatique

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
fr_FR: Overclocké automatiquement

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
fr_FR: Overclocking automatique indisponible

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
fr_FR: L'overclocking automatique est actuellement indisponible

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
fr_FR: Ajustement automatique

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
fr_FR: d'ajustement sous CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: TuningSystem]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
fr_FR: Réglage manuel

[ctx: TuningSystem]
en: System
fr_FR: Système

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
fr_FR: Contrôle du réglage

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
fr_FR: cliquez sur Activer l'overclocking dans les commandes

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
fr_FR: pour ce système Pour activer cette fonction,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
fr_FR: Overclocké automatiquement

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
fr_FR: CPU overclocké

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
fr_FR: GPU overclocké

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
fr_FR: Vitesse min du ventilateur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur cible

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
fr_FR: Impossible de charger les paramètres ; le fichier de configuration des paramètres Radeon Wattman demandé n'est pas compatible avec le périphérique graphique actuellement utilisé.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
fr_FR: Température actuelle

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
fr_FR: Réglage du ventilateur

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
fr_FR: Vitesse min du ventilateur

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
fr_FR: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
fr_FR: Vitesse ventilateur cible

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
fr_FR: Impossible de charger les paramètres ; le fichier de configuration des paramètres Radeon Wattman demandé n'est pas compatible avec le périphérique graphique actuellement utilisé.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
fr_FR: Avertissement

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
fr_FR: Sélectionnez un dossier de sortie

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
fr_FR: Fichier XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
fr_FR: Fichier GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
fr_FR: Fichiers GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
fr_FR: Fichier Image

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
fr_FR: Fichiers image (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
fr_FR: Fichier vidéo

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
fr_FR: Fichiers vidéo (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
fr_FR: Sélectionner les paramètres Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
fr_FR: Sélectionner une application

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
fr_FR: Fichier XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
fr_FR: Cliquez pour en apprendre plus sur %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
fr_FR: Fichier (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
fr_FR: Fichier (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
fr_FR: Sélectionner un fichier d'entrée Zip ou Json

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
fr_FR: Sélectionner un fichier de sortie Zip

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
fr_FR: Vitesse de rotation nulle

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
fr_FR: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Vidéo (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
fr_FR: Sélectionner un fichier d'entrée média

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
fr_FR: S.O.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: GB
fr_FR: Go

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: MB
fr_FR: Mo

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
fr_FR: TR/MN

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
fr_FR: pourcentage

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
fr_FR: UTIL. CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 BRD PWR
fr_FR: CONSOM. CARTE GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
fr_FR: HORLOGE GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
fr_FR: TEMP ACT GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 FAN
fr_FR: VENTIL. %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
fr_FR: TEMP JONC GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 PWR
fr_FR: CONSOM. %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 UTIL
fr_FR: UTIL. %1 GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU BRD PWR
fr_FR: CONSOM. CARTE GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
fr_FR: HORLOGE GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
fr_FR: TEMP ACT GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
fr_FR: VENTIL. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
fr_FR: TEMP JONC GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
fr_FR: CONSOM. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
fr_FR: UTIL. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
fr_FR: Non trouvé

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
fr_FR: UTIL. RAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
fr_FR: HORLOGE VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
fr_FR: UTIL VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
fr_FR: HORLOGE VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
fr_FR: UTIL. VRAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
fr_FR: Conversion des médias en cours

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
fr_FR: Médias enregistrés

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
fr_FR: Téléchargé

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
fr_FR: Téléchargement en cours

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
fr_FR: Le système doit être redémarré pour appliquer ce paramètre.

[ctx: UMA]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
fr_FR: Nous vous recommandons d’enregistrer tout travail avant de continuer.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
fr_FR: Optimiseur de mémoire

[ctx: UMA]
en: Proceed
fr_FR: Continuer

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
fr_FR: Un redémarrage du système est nécessaire

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
fr_FR: Tous les jeux

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
fr_FR: Tous les jeux répondent aux spécifications recommandées

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
fr_FR: Compatibilité du CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
fr_FR: CPU actuel

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
fr_FR: GPU actuel

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
fr_FR: Liste des Filtres

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
fr_FR: Vitesse de l’horloge du GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
fr_FR: Compatibilité du jeu

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
fr_FR: Accéder à Performance Advisors

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
fr_FR: Oups. Quelque chose s’est mal passé.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
fr_FR: CPU recommandé

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
fr_FR: GPU recommandé

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
fr_FR: Impossible d'obtenir les exigences.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
fr_FR: Mise à niveau recommandée

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
fr_FR: Mise à niveau recommandée{%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
fr_FR: Mettre à jour vers votre CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
fr_FR: Mettre à jour vers votre GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
fr_FR: Visionnement

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
fr_FR: Nous n'avons trouvé aucun jeu sur votre système.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
fr_FR: Voir la Compatibilité du jeu

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
fr_FR: Annulé

[ctx: UploadItem]
en: Clear
fr_FR: Effacer

[ctx: UploadItem]
en: Complete
fr_FR: Terminé

[ctx: UploadItem]
en: Discard
fr_FR: Abandonner

[ctx: UploadItem]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
fr_FR: Déplacer vers le bas

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
fr_FR: Déplacer vers le haut

[ctx: UploadItem]
en: Pause
fr_FR: Mettre en pause

[ctx: UploadItem]
en: Paused
fr_FR: En pause

[ctx: UploadItem]
en: Queued
fr_FR: En file d'attente

[ctx: UploadItem]
en: Resume
fr_FR: Reprendre

[ctx: UploadItem]
en: Retry
fr_FR: Réessayer

[ctx: UploadItem]
en: Saving
fr_FR: Économie

[ctx: UploadItem]
en: Start
fr_FR: Démarrer

[ctx: UploadItem]
en: Stop
fr_FR: Arrêter

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
fr_FR: Arrêté

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
fr_FR: Téléchargé vers %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
fr_FR: Téléchargement en cours

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
fr_FR: Téléchargement vers %1 en cours...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
fr_FR: Désactiver

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
fr_FR: Désactiver AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
fr_FR: Désactiver la mise à l'échelle du GPU

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
fr_FR: Activer

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
fr_FR: Activer la mise à l'échelle du centre

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
fr_FR: Activer la mise à l'échelle des entiers

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
fr_FR: Activer Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
fr_FR: Activer Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
fr_FR: Activer Radeon™ Image Sharpening

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
fr_FR: Activer Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
fr_FR: Cette fonction est mutuellement exclusive avec Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, la mise à l’échelle des entiers et la mise à l’échelle du centre. En activant Radeon™ Super Resolution, ces fonctions seront automatiquement désactivées.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
fr_FR: Cette fonction est mutuellement exclusive avec Radeon™ Super Resolution. En activant %1, Radeon™ Super Resolution sera automatiquement désactivée.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
fr_FR: Cette fonction est requise pour Radeon™ Super Resolution. En désactivant AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution sera automatiquement désactivée.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
fr_FR: Cette fonction est requise pour Radeon™ Super Resolution. En désactivant la mise à l’échelle du GPU, Radeon™ Super Resolution sera automatiquement désactivée.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
fr_FR: Après avoir activé la fonction à partir d’AMD Software, lancez le jeu avec lequel vous souhaitez l’utiliser et accédez aux paramètres d’affichage du jeu pour définir la résolution.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
fr_FR: Si vous avez besoin de consulter à nouveau ce guide, cliquez sur le bouton

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
fr_FR: Lancer un jeu

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
fr_FR: En savoir plus

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
fr_FR: Réduire la résolution du jeu

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
fr_FR: Suivant

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
fr_FR: Ok, j’ai compris

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
fr_FR: Radeon™ Super Resolution fonctionne en mettant à l’échelle et en améliorant la résolution de votre jeu en fonction de la résolution native de votre écran (%1).
    
    Pour que cette fonction soit efficace, un minimum de configuration est nécessaire. Cliquez sur « En savoir plus » pour comprendre les étapes à suivre.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
fr_FR: Revenez dans AMD Software et cherchez « Upscale Status » (statut de mise à l’échelle) sous Radeon™ Super Resolution. Si vous ne voyez pas de coche verte, survolez le statut pour obtenir plus de détails.
    
    Conseil : Appuyez sur Alt+R pendant le jeu pour afficher AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
fr_FR: Ignorer

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
fr_FR: Utiliser Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
fr_FR: Utiliser le récapitulatif Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
fr_FR: Vérifiez que le statut de mise à l’échelle est « actif »

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
fr_FR: Vous avez un moniteur %1. Voici donc quelques résolutions que vous pouvez utiliser pour activer RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Nous vous recommandons, si votre jeu prend en charge FSR, vous devriez l’utiliser plutôt que RSR pour obtenir les meilleurs résultats de mise à l’échelle.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
fr_FR: aide sur le paramètre Radeon™ Super Resolution.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
fr_FR: Raccourci Chill

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
fr_FR: Raccourci Push-to-Talk

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
fr_FR: Enregistrer le raccourci du replay dans le jeu

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
fr_FR: Enregistrer le raccourci de Gif instantané

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
fr_FR: Enregistrer le raccourci de la relecture instantanée

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
fr_FR: Raccourci de capture d'écran

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci de la webcam

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci du microphone

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci d'overlay Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci d'enregistrement

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci d'enregistrement cadré

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci de stream cadré

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
fr_FR: Raccourci Basculer de scène 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
fr_FR: Activer la touche rapide de la barre latérale

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
fr_FR: Activer le raccourci de streaming

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
fr_FR: Vitesse d’horloge

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
fr_FR: Afficher en répertoire MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
fr_FR: Afficher en Pourcentage

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
fr_FR: Fréquence

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
fr_FR: Fréquence

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
fr_FR: Limites de fréquence

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
fr_FR: Tension

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
fr_FR: Vous permet de régler les paramètres vidéo vous-même.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
fr_FR: Vous permet de voir une comparaison côte-à-côte

[ctx: Video]
en: Audio Settings
fr_FR: Paramètres audio

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
fr_FR: Personnaliser la luminosité

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
fr_FR: Personnaliser la luminosité (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
fr_FR: Options personnalisées

[ctx: Video]
en: Demo Mode
fr_FR: Mode démo

[ctx: Video]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
fr_FR: Activer Video Profile

[ctx: Video]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
fr_FR: Corrige la cadence d'image de la séquence d'images pour permettre des lectures vidéo fluides.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
fr_FR: Pour un aperçu de votre choix, ouvrez une vidéo et allumez la démo pour voir une comparaison côte-à-côte de la vidéo avec et sans le profil appliqué.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
fr_FR: Pour regarder la télévision et augmentant la qualité d'image générale.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
fr_FR: Pour visionner des vidéos rapides.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
fr_FR: Pour visualiser des enregistrements à la maison. Permet à Steady Video de réduire les tremblements de la caméra dans la vidéo.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
fr_FR: Pour visionner des films sur des cinémas maison et dans des environnements tamisés.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
fr_FR: Pour visionner des vidéos dans des environnements lumineux.

[ctx: Video]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: Video]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: Video]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: Video]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: Video]
en: Off
fr_FR: Désactivé

[ctx: Video]
en: On
fr_FR: Activé

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
fr_FR: Fournit le plus haut niveau de qualité de l'image.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
fr_FR: Sélectionnez un profil vidéo pour améliorer votre expérience visuelle.

[ctx: Video]
en: Tutorials
fr_FR: Tutoriels

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
fr_FR: Utilisez vos paramètres vidéo du système par défaut.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
fr_FR: Vibrance de la couleur vidéo

[ctx: Video]
en: Video Profile
fr_FR: Profil vidéo

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
fr_FR: Video Profile non disponible

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
fr_FR: Netteté de la vidéo

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
fr_FR: Les profils vidéo contiennent des paramètres graphiques qui permettent des expériences visuelles différentes. Sélectionnez le profil qui correspond le mieux à votre contenu vidéo ou créez un profil personnalisé qui répond à vos besoins.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
fr_FR: Pour le moment, les paramètres vidéo ne sont pas activés pour tous les processeurs graphiques. Voulez-vous les activer ?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
fr_FR: Élimine pratiquement tous les tremblements de la caméra en temps réel.

[ctx: Video]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
fr_FR: Votre configuration système actuelle n'autorise pas Video Profile à fonctionner.<br>Cliquez sur le bouton ci-dessous pour ajuster votre configuration et activer cette fonctionnalité.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
fr_FR: Cinéma Classique

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: VideoPresets]
en: Default
fr_FR: Par défaut

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
fr_FR: Améliorée

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
fr_FR: Home Vidéo

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
fr_FR: Extérieur

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
fr_FR: Vif

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
fr_FR: Écoute en cours…

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
fr_FR: Jumeler un périphérique RV...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
fr_FR: Pour appairer un casque RV, ouvrez AMD Link sur l'appareil et suivez les instructions pour connecter votre appareil.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
fr_FR: Débit binaire

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
fr_FR: Désactivé

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
fr_FR: Activé

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
fr_FR: Active/désactive l'intégration de SteamVR. Vous devez installer SteamVR pour être en mesure d'utiliser cette fonctionnalité.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
fr_FR: Haut

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
fr_FR: Afin de pouvoir utiliser Radeon ReLive VR, vous devrez avoir SteamVR installé

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
fr_FR: Intégration

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
fr_FR: Bas

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
fr_FR: Moyen

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
fr_FR: Non installé

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
fr_FR: Autre

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
fr_FR: Veuillez redémarrer SteamVR afin de consulter le profil du casque mis à jour.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
fr_FR: Redémarrez SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
fr_FR: Le protocole internet à utiliser pour le streaming VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
fr_FR: Le type de casque autonome utilisé pour le streaming VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
fr_FR: Le débit binaire vidéo du contenu diffusé en continu sur le réseau sans fil de la HMD mobile.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
fr_FR: UDP (par défaut)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
fr_FR: Utiliser un contrôleur tiers

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
fr_FR: Casque VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
fr_FR: Streaming VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
fr_FR: Protocole de diffusion RV

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
fr_FR: Échec du téléchargement

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
fr_FR: Téléchargement...(%1 %)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
fr_FR: Installer

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
fr_FR: Échec de l’installation

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
fr_FR: Installation...(%1 %)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
fr_FR: Lancer

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
fr_FR: Redémarrer

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
fr_FR: Redémarrer l’installation ?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
fr_FR: Arrêter l’installation ?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
fr_FR: Mettre à jour

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
fr_FR: Mise à niveau disponible

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
fr_FR: Oui, arrêter

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
fr_FR: Centre d'aide AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
fr_FR: Fermer

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
fr_FR: Réduire

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
fr_FR: Ouvrez un navigateur Web à la page des retours d'AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
fr_FR: optimaliser

[ctx: WindowChrome]
en: restore
fr_FR: restaurer

[ctx: Wizard]
en: Custom
fr_FR: Personnalisé

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
fr_FR: Pour les joueurs vétérans pour lesquels chaque milliseconde compte.
    Nous sélectionnons les meilleurs paramètres pour vous fournir les clés du succès dans votre expérience de jeu.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
fr_FR: Pour les joueurs qui veulent jouer à des jeux.
    Nous nous soucions des paramètres afin que vous puissiez vous concentrer sur votre jeu.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
fr_FR: Pour celles et ceux qui souhaitent économiser de l'énergie, y compris les joueurs sur appareils mobiles qui souhaitent prolonger leurs temps de jeu.
    Nous optimisons vos paramètres afin de réduire la consommation d'énergie, la chaleur et le bruit.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
fr_FR: Jeux

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
fr_FR: Paramètres de base par défaut seulement. Rien d'extraordinaire.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
fr_FR: Efficacité énergétique

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
fr_FR: Le profil personnalisé quitte les paramètres de la fonctionnalité existante pour être personnalisé.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
fr_FR: Retour

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
fr_FR: Avant de vous lancer, quel profil s’aligne le mieux avec vous?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
fr_FR: Continuer

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
fr_FR: Ignorez cela

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
fr_FR: Tout ceci et bien plus encore.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
fr_FR: Diffusez vos gameplay aux autres joueurs.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
fr_FR: Parcourir

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
fr_FR: Naviguez sur le Web pendant que vous attendez.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
fr_FR: Capturez

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
fr_FR: Créez des vidéos, des GIF et des captures d'écran.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
fr_FR: Lancez vos jeux préférés et jouez-y.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
fr_FR: Streaming direct

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
fr_FR: Jouer

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
fr_FR: Configuration rapide

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
fr_FR: Partager

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
fr_FR: Partagez les points saillants de vos gameplay en ligne.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
fr_FR: Ignorez cela

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
fr_FR: Régler

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
fr_FR: Réglez la performance de votre matériel.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
fr_FR: Bienvenue dans la nouvelle expérience AMD Software: Adrenalin Edition !

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
fr_FR: Vos fonctionnalités préférées, toutes au même endroit.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
fr_FR: Configurer ici les paramètres avancés de votre carte graphique AMD Radeon (TM) Pro

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
fr_FR: Activer/désactiver la prise en charge de DirectGMA et configurer la taille de l’ouverture du GPU

[ctx: WorkStation]
en: Error
fr_FR: Erreur

[ctx: WorkStation]
en: Group
fr_FR: Groupe

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
fr_FR: Nom disponible

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
fr_FR: Compatibilité de plateforme

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
fr_FR: La compatibilité de plateforme permet aux utilisateurs d’ajuster leurs réglages en fonction de leur groupage de matériel, de version Windows et des applications sur leur plateforme.  La plupart des utilisateurs sont mieux servis avec des réglages de Groupe A.  Certains utilisateurs avec des plateformes particulières peuvent avoir une meilleure expérience avec des réglages de Groupe B ou de Groupe C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
fr_FR: Les technologies %1 et DirectGMA sont conçues pour fonctionner indépendamment l’une de l’autre. Veuillez désactiver %2 pour réactiver DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
fr_FR: Les technologies %1 et DirectGMA sont conçues pour fonctionner indépendamment l’une de l’autre. Veuillez désactiver DirectGMA pour réactiver %2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les paramètres de compatibilité avec les plateformes ?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres DirectGMA ?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
fr_FR: Non

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
fr_FR: Cette page ne peut plus afficher les derniers réglages DirectGMA. Pour voir les derniers réglages, vous devez redémarrer votre ordinateur.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
fr_FR: Pour voir les derniers réglages de DirectGMA, vous devez redémarrer votre ordinateur. Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant ?

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
fr_FR: Station de travail

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
fr_FR: Oui

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
fr_FR: Annuler

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
fr_FR: Veuillez utiliser votre navigateur pour vous connecter à YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
fr_FR: Se connecter à YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
fr_FR: Compte Youtube

[ctx: util]
en: %1 days ago
fr_FR: Il y a % 1 jours

[ctx: util]
en: Connected via Internet
fr_FR: Connecté via Internet.

[ctx: util]
en: Connected via Invite
fr_FR: Connecté via une invite

[ctx: util]
en: Connected via LAN
fr_FR: Connecté via le réseau LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
fr_FR: Ne répond pas aux exigences minimales

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
fr_FR: Activé pour être utilisé avec Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
fr_FR: LAN uniquement

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
fr_FR: Répond aux exigences minimales

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
fr_FR: Répond aux exigences recommandées

[ctx: util]
en: N/A
fr_FR: S.O.

[ctx: util]
en: Not Available
fr_FR: Non disponible

[ctx: util]
en: Not Ready
fr_FR: Pas prêt

[ctx: util]
en: Scanning ...
fr_FR: Balayage ...

[ctx: util]
en: Today
fr_FR: Aujourd'hui

[ctx: util]
en: Uncategorized
fr_FR: Non catégorisé

[ctx: util]
en: Yesterday
fr_FR: Hier

[ctx: util]
en: hours
fr_FR: heures
