en to fi_FI translation catalogue (546 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
fi_FI: Hyväksy

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
fi_FI: Hylkää

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
fi_FI: Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus (AMD Link -sovellus)

[ctx: AppList]
en: Local
fi_FI: Paikallinen

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
fi_FI: Vinkki: Asenna sovelluksia isäntätietokoneeseen ja suorita haku AMD Software: Adrenalin Editionissa, jotta ne näkyvät tässä.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
fi_FI: Sovellukset

[ctx: AppListPage]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
fi_FI: Ei asennettuja sovelluksia.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
fi_FI: Sovelluksen asetukset

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
fi_FI: Viimeksi suoritettu

[ctx: AppOptions]
en: Name
fi_FI: Nimi

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
fi_FI: Lajitteluperuste

[ctx: AppPage]
en: Apps
fi_FI: Sovellukset

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
fi_FI: Älä tilaa

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
fi_FI: Auta AMD:tä tarjoamaan parempia tuotteita lähettämällä meille anonyymejä järjestelmätietoja.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
fi_FI: Lisätietoja

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
fi_FI: Tilaa

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
fi_FI: Tilataanko AMD:n käyttökokemusohjelma?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
fi_FI: Yhdistetty jo tähän tietokoneeseen %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
fi_FI: Peruuta

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
fi_FI: Työpöytä

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
fi_FI: Asiakirjat

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
fi_FI: Lataukset

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
fi_FI: Avaa

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
fi_FI: Ylös

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
fi_FI: Videot

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
fi_FI: Bittinopeus

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
fi_FI: Vaihda isäntänäyttö

[ctx: ChatView]
en: Paste
fi_FI: Liitä

[ctx: ChatView]
en: Send
fi_FI: Lähetä

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
fi_FI: Suoratoistokeskustelu

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
fi_FI: Kirjoita viesti...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
fi_FI: Jo yhteydessä tähän tietokoneeseen

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
fi_FI: Yhdistetään kohteeseen %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
fi_FI: Syötä yhteyskoodi

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
fi_FI: Syötä 9-numeroinen yhteyskoodi. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
fi_FI: Linkitä pelikutsu

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
fi_FI: Anna kelvollinen yhteyskoodi

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
fi_FI: Lähetä

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
fi_FI: Jo yhteydessä tähän tietokoneeseen

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
fi_FI: Peruuta

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
fi_FI: Tyhjennä

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
fi_FI: Syötä 9-numeroinen yhteyskoodi. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
fi_FI: Link Play -kutsukoodi

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
fi_FI: Liitä

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
fi_FI: Muodosta Internet-yhteys ja yritä uudelleen.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
fi_FI: Tämä kutsukoodi ei kelpaa tai on vanhentunut, syötä uusi.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
fi_FI: Tämä kutsukoodi ei kelpaa tai on vanhentunut, syötä uusi. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
fi_FI: Jo yhteydessä tähän tietokoneeseen

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
fi_FI: Yhdistä manuaalisesti

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
fi_FI: Yhdistä manuaalisesti

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
fi_FI: Syötä IP-osoite, kun haluat yhdistää tietokoneeseen manuaalisesti.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
fi_FI: Isäntänimi (valinnainen)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
fi_FI: IP-osoite

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
fi_FI: Anna kelvollinen IP-osoite

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
fi_FI: Portti (valinnainen)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
fi_FI: Jo yhteydessä tähän tietokoneeseen

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
fi_FI: Sulje Yhdistä manuaalisesti -ponnahdusikkuna

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
fi_FI: Yhdistä manuaalisesti

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
fi_FI: Syötä IP-osoite, kun haluat yhdistää tietokoneeseen manuaalisesti.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
fi_FI: Isäntänimi (valinnainen)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
fi_FI: IP-osoite

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
fi_FI: Anna kelvollinen IP-osoite

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
fi_FI: Portti (valinnainen)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
fi_FI: Yhdistä kohteeseen %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
fi_FI: Anna PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
fi_FI: Siirry kohtaan AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link ja hanki PIN-koodi napsauttamalla Linkitä laite -painiketta.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
fi_FI: Lähetä

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fi_FI: AMD Link ei ole enää yhdistetty tietokoneeseen.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
fi_FI: Käytettävissä olevat tietokoneet

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
fi_FI: Etkö löydä tietokonettasi?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
fi_FI: Yhdistä manuaalisesti

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
fi_FI: Yhdistetään kohteeseen %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
fi_FI: Ohje

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
fi_FI: Varmista, että olet asentanut AMD Softwaren ja AMD Linkin uusimmat versiot. Voit myös
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">yhdistää manuaalisesti,</nobr>
                                    jos tiedät yhdistettävän Radeon-tietokoneen IP-osoitteen.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
fi_FI: Päivitä AMD Software uusimpaan versioon, jotta voit yhdistää AMD Linkin kautta.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
fi_FI: Päivitä

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
fi_FI: Tallennetut tietokoneprofiilit (yhdistä napauttamalla)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
fi_FI: Lähellä olevia tietokoneita ei löytynyt. Päivitä ja yritä uudelleen.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
fi_FI: Yhdistä käyttämällä Link Play -kutsukoodia

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
fi_FI: Jatka

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
fi_FI: Ohje

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
fi_FI: Etsi yhdistettäviä tietokoneita samasta verkosta ja aloita työpöydän ja pelien suoratoisto tähän laitteeseen.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
fi_FI: Etsi tietokone

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
fi_FI: Ohita yhteys ja aloita pelien selaaminen

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
fi_FI: Liity aulaan Link Play -kutsukoodilla Internet-yhteyttä käyttäen ja pelaa kavereiden kanssa!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
fi_FI: Yhdistä uudelleen automaattisesti

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
fi_FI: Yhdistetty kohteeseen %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
fi_FI: Yhteysasetukset

[ctx: Connection]
en: Disabled
fi_FI: Poissa käytöstä

[ctx: Connection]
en: Disconnect
fi_FI: Katkaise yhteys

[ctx: Connection]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: Connection]
en: Options
fi_FI: Asetukset

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
fi_FI: Yhdistä uudelleen automaattisesti

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
fi_FI: Yhdistetty kohteeseen %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
fi_FI: Poissa käytöstä

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
fi_FI: Katkaise yhteys

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
fi_FI: Link-pelikutsukoodi

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
fi_FI: Asetukset

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
fi_FI: Etsi tietokone

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
fi_FI: AMD Software -versio

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
fi_FI: Tietoja tästä laitteesta

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
fi_FI: Yhdistä globaalisti (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
fi_FI: Yhdistä paikallisesti (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
fi_FI: Unohda

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
fi_FI: IP-osoite

[ctx: Controllers]
en: (Default)
fi_FI: (Oletus)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
fi_FI: Lisää ohjain

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
fi_FI: Ohjaimien asetukset

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
fi_FI: Luo uusi profiili ja yhdistä se ohjaimeen

[ctx: Controllers]
en: Profiles
fi_FI: Profiilit

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
fi_FI: Peruuta

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
fi_FI: Liitä

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
fi_FI: Koodaustyyppi

[ctx: EditController]
en: A Button
fi_FI: A-painike

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
fi_FI: AKSELIN 1 PAINIKE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
fi_FI: AKSELI 1 ALAS

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
fi_FI: AKSELI 1 VASEMMALLE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
fi_FI: AKSELI 1 OIKEALLE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
fi_FI: AKSELI 1 YLÖS

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
fi_FI: AKSELIN 2 PAINIKE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
fi_FI: AKSELI 2 ALAS

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
fi_FI: AKSELI 2 VASEMMALLE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
fi_FI: AKSELI 2 OIKEALLE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
fi_FI: AKSELI 2 YLÖS

[ctx: EditController]
en: Add
fi_FI: Lisää

[ctx: EditController]
en: B Button
fi_FI: B-painike

[ctx: EditController]
en: BACK
fi_FI: TAKAISIN

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
fi_FI: PAINIKE 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
fi_FI: PAINIKE 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
fi_FI: PAINIKE 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
fi_FI: PAINIKE 4

[ctx: EditController]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: EditController]
en: CENTER
fi_FI: KESKITÄ

[ctx: EditController]
en: Controller %1
fi_FI: Ohjain %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
fi_FI: Suuntaohjain – alas

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
fi_FI: Suuntaohjain – vasemmalle

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
fi_FI: Suuntaohjain – oikealle

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
fi_FI: Suuntaohjain – ylös

[ctx: EditController]
en: DOWN
fi_FI: ALAS

[ctx: EditController]
en: Edit
fi_FI: Muokkaa

[ctx: EditController]
en: GUIDE
fi_FI: OPAS

[ctx: EditController]
en: Guide Select
fi_FI: Opasvalinta

[ctx: EditController]
en: LEFT
fi_FI: VASEN

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
fi_FI: Vasen bumper-painike

[ctx: EditController]
en: Left Select
fi_FI: Vasen valinta

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
fi_FI: Vasen sauva – alas

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
fi_FI: Vasen sauva – vasemmalle

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
fi_FI: Vasen sauva – oikealle

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
fi_FI: Vasen sauva – ylös

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
fi_FI: Vasen sauvapainike

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
fi_FI: Vasen liipaisin

[ctx: EditController]
en: NONE
fi_FI: EI MITÄÄN

[ctx: EditController]
en: None
fi_FI: Ei mitään

[ctx: EditController]
en: Press a button
fi_FI: Paina painiketta

[ctx: EditController]
en: RIGHT
fi_FI: OIKEA

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
fi_FI: Oikea bumper-painike

[ctx: EditController]
en: Right Select
fi_FI: Oikea valinta

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
fi_FI: Oikea sauva – alas

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
fi_FI: Oikea sauva – vasemmalle

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
fi_FI: Oikea sauva – oikealle

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
fi_FI: Oikea sauva – ylös

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
fi_FI: Oikea sauvapainike

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
fi_FI: Oikea liipaisin

[ctx: EditController]
en: START
fi_FI: ALOITA

[ctx: EditController]
en: UP
fi_FI: YLÖS

[ctx: EditController]
en: X Button
fi_FI: X-painike

[ctx: EditController]
en: Y Button
fi_FI: Y-painike

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
fi_FI: Yhdistä globaalisti (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
fi_FI: Yhdistä paikallisesti (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
fi_FI: Unohda

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
fi_FI: Kuvataajuus

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
fi_FI:  ja valitse Takaisin päävalikkoon.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
fi_FI: %1 on vaihdettu %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
fi_FI: Älä näytä tätä sanomaa uudelleen

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
fi_FI: Nyt suoratoistetaan:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
fi_FI: Aloita suoratoisto...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
fi_FI: Suoratoistetaan koko näytössä

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
fi_FI: Vaihdetaan pelaajatilaan.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
fi_FI: Vaihdetaan katselijatilaan.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
fi_FI: Etätyöpöytä sieppaa hiiren ja näppäimistön. Jos haluat poistua, paina %1 tai paina peliohjainta (Valikko + Takaisin) 2 s ajan%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
fi_FI: pelaajatila.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
fi_FI: katselijatila.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
fi_FI:  (Valittu)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
fi_FI: Lisäasetukset

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
fi_FI: Kaikki asetukset

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
fi_FI: Automaattinen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
fi_FI: Takaisin päävalikkoon

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
fi_FI: Bittinopeus

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
fi_FI: Vaihda isäntänäyttö

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
fi_FI: Keskustelu

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
fi_FI: Yhdistetty kohteeseen %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
fi_FI: Ohjain

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
fi_FI: Mukautettu

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
fi_FI: Poissa käytöstä

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
fi_FI: Katkaise yhteys

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
fi_FI: Koodaustyyppi

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
fi_FI: Kuvataajuus

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
fi_FI: Muuta

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
fi_FI: Hiiren herkkyys

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
fi_FI: Lempinimi

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
fi_FI: Laatu

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
fi_FI: Tarkkuus

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
fi_FI: Lähetä näppäinpainallukset

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
fi_FI: Näytä näppäimistö

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
fi_FI: Lopeta suoratoisto

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
fi_FI: Suoratoistomittaukset

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
fi_FI: Suoratoistoasetukset

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
fi_FI: Suoratoiston laatu

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
fi_FI: Tämä asetus tulee voimaan, kun suoratoisto aloitetaan uudelleen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
fi_FI: Sammuta tietokoneen näyttö

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
fi_FI: Zoomaa ikkunaan

[ctx: GameListPage]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: GameListPage]
en: Games
fi_FI: Pelit

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
fi_FI: Ei asennettuja pelejä.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
fi_FI: Peliasetukset

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
fi_FI: Viimeksi suoritettu

[ctx: GameOptions]
en: Name
fi_FI: Nimi

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
fi_FI: Lajitteluperuste

[ctx: GamePage]
en: Games
fi_FI: Pelit

[ctx: GamesList]
en: Local
fi_FI: Paikallinen

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
fi_FI: Vinkki: Asenna pelejä isäntätietokoneeseen ja suorita haku AMD Software: Adrenalin Editionissa, jotta ne näkyvät tässä.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
fi_FI: AMD:n käyttökokemusohjelma

[ctx: General]
en: Data & Analytics
fi_FI: Tiedot ja analytiikka

[ctx: General]
en: Disabled
fi_FI: Poissa käytöstä

[ctx: General]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: General]
en: General Settings
fi_FI: Yleisasetukset

[ctx: General]
en: Installed Version
fi_FI: Asennettu versio

[ctx: General]
en: Keep Screen On
fi_FI: Pidä näyttö päällä

[ctx: General]
en: Options
fi_FI: Asetukset

[ctx: General]
en: Subscribed
fi_FI: Tilattu

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
fi_FI: Tämä asetus aktivoidaan, kun yhteys muodostetaan seuraavan kerran.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
fi_FI: Tilaus peruutettu

[ctx: GenerateCode]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
fi_FI: Luo kutsu pelin linkitystä varten

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
fi_FI: Täysi käyttöoikeus

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
fi_FI: Anna käyttöoikeus kaikkiin AMD Link -ominaisuuksiin.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
fi_FI: Kutsu enintään 4 kaveria pelaamaan kanssasi yhteistyötilassa.
    Kaverit sijoitetaan aulaan, kunnes olet valmis aloittamaan suoratoiston.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
fi_FI: Moninpeli

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
fi_FI: Valitse kutsun tyyppi

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
fi_FI: Peruuta lähetys

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
fi_FI: Keskustelu

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
fi_FI: Yhdistetään...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
fi_FI: Pelaajatila

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
fi_FI: Päivitä

[ctx: HeaderBar]
en: Search
fi_FI: Haku

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
fi_FI: Asetukset

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
fi_FI: Katselijatila

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
fi_FI: Aloita suoratoisto

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
fi_FI: Lopeta suoratoisto

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
fi_FI: Lähetä mediaa

[ctx: HeaderBar]
en: Users
fi_FI: Käyttäjät

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fi_FI: AMD Link ei ole enää yhdistetty tietokoneeseen.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
fi_FI: Seuraava

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
fi_FI: Edellinen

[ctx: InviteCode]
en: Connect
fi_FI: Yhdistä

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
fi_FI: Yhdistä globaalisti (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
fi_FI: Yhdistä paikallisesti (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
fi_FI: Unohda

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
fi_FI: Kopioi teksti

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
fi_FI: Vieraan kutsu

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
fi_FI: Käynnistä AMD Link laitteessa tai tietokoneessa ja muodosta yhteys käyttämällä Link Play -kutsukoodia.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
fi_FI: Linkitä peli

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
fi_FI: Lähetä tämä koodi kavereille ja perheelle, jotta he voivat muodostaa yhteyden kohteeseen %1 yhteistyöpeliä varten.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
fi_FI: Kopioi teksti

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
fi_FI: Isännän kutsu

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
fi_FI: Käynnistä AMD Link laitteessa tai tietokoneessa ja muodosta yhteys käyttämällä Link Play -kutsukoodia.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
fi_FI: Linkitä peli

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
fi_FI: Käytä koodia missä tahansa AMD Link -asiakkaassa yhteyden muodostamiseksi uutena isäntänä laitteelle %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
fi_FI: Ota käyttöön

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
fi_FI: Otetaanko AMD Link Server käyttöön?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
fi_FI: Otetaan AMD Link Server käyttöön...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
fi_FI: AMD Link Server täytyy ottaa käyttöön kaikkien AMD Link for Windows 
    -sovelluksen tarjoamien ominaisuuksien (kuten paikallisen pelituen) käyttämistä varten.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
fi_FI: Ohita

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
fi_FI: Ohita – älä kysy uudelleen

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
fi_FI: %1 on jo käytössä. 
    Odotetaan toisen laitteen yhteyden katkaisemista.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
fi_FI: %1 on tällä hetkellä offline-tilassa. Kytke laite päälle yhteyden muodostamista varten.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
fi_FI: Toinen laite haluaa muodostaa yhteyden ja ottaa laitteen %1 hallintaan. Vain yksi laite voi olla yhdistettynä isäntänä kerrallaan. Haluatko katkaista yhteyden ja antaa käyttöoikeuden toiselle laitteelle?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
fi_FI: Haluatko varmasti katkaista kaikkien moninpelikäyttäjien yhteyden?

[ctx: Main]
en: Cancel
fi_FI: Peruuta

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
fi_FI: Peruuta – älä kysy uudelleen

[ctx: Main]
en: Checking device status...
fi_FI: Tarkistetaan laitteen tilaa...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
fi_FI: Yhdistäminen laitteeseen %1 katkaisee kaikkien muiden käyttäjien yhteyden. Haluatko varmasti jatkaa?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
fi_FI: Yhdistetään laitteeseen %1...

[ctx: Main]
en: Continue
fi_FI: Jatka

[ctx: Main]
en: Disconnect
fi_FI: Katkaise yhteys

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
fi_FI: Katkaistaanko yhteys kohteeseen %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: Main]
en: Enable
fi_FI: Ota käyttöön

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
fi_FI: Poistutaanko ohjaimen yhdistämisestä?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
fi_FI: Poistu tallentamatta

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
fi_FI: AMD Link for Windows -sovelluksen käyttämistä varten 
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream täytyy ottaa käyttöön tässä järjestelmässä.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
fi_FI: Tallenna ja poistu

[ctx: Main]
en: Try Again
fi_FI: Yritä uudelleen

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
fi_FI: Päivitä AMD Software laitteessa %1 yhteyden muodostamista varten.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
fi_FI: AMD Linkiä ei tueta kohteessa %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
fi_FI: Ei täytä minimivaatimuksia kohteessa %1 jatkamista varten.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
fi_FI: Ota Radeon Capture & Stream käyttöön laitteessa %1 yhdistämistä varten.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
fi_FI: Radeon Capture & Stream on poistettu käytöstä laitteessa %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: MediaList]
en: Today
fi_FI: Tänään

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
fi_FI: Eilen

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
fi_FI: Kaikki media

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
fi_FI: Suodatin

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
fi_FI: Media-asetukset

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
fi_FI: Näyttökuvat

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
fi_FI: Videot

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
fi_FI: %1 %2 lähetys epäonnistui.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
fi_FI: %1 %2 lähetetty.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
fi_FI: Haluatko varmasti peruuttaa lähetyksen?

[ctx: MediaPage]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
fi_FI: Peruuta

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
fi_FI: Antaa olla

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
fi_FI: Uusi lähetys

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
fi_FI: Valitse syötemediatiedosto

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
fi_FI: Eräiden tiedostojen lähetys epäonnistui. 
    Haluatko yrittää lähettää ne uudelleen?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
fi_FI: Ei näytettäviä mediatiedostoja.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
fi_FI: Yritä uudelleen

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
fi_FI: Lähetetään...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
fi_FI: Kyllä, peruuta

[ctx: MediaPage]
en: file
fi_FI: tiedosto

[ctx: MediaPage]
en: files
fi_FI: tiedostot

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: MetricesData]
en: Connected
fi_FI: Yhdistetty

[ctx: NickName]
en: Change
fi_FI: Vaihda

[ctx: NickName]
en: Nickname
fi_FI: Lempinimi

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
fi_FI: Ei hakutuloksia.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
fi_FI: Kaikki sovellukset

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
fi_FI: Kaikki pelit

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
fi_FI: Pelit ja sovellukset

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
fi_FI: Muodosta yhteys toiseen AMD-laitteeseen

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
fi_FI: Jos aloitetaan, AMD Link Server otetaan käyttöön, jotta voit käyttää paikallisia pelejä, luoda aulan ja suoratoistaa tästä laitteesta. Voit edelleen muodostaa yhteyden ja suoratoistaa toisesta AMD-järjestelmästä milloin tahansa.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
fi_FI: Otetaan AMD Link Server käyttöön...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
fi_FI: Aloita AMD Linkin käyttäminen

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
fi_FI: Aloitetaanko AMD Linkin käyttäminen pelien selaamista ja käynnistämistä varten tässä laitteessa?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
fi_FI: Käytössä on AMD-järjestelmä, joka ei voi suoratoistaa.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
fi_FI: Käytössä on AMD-järjestelmä.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
fi_FI: AMD:n käyttökokemusohjelma

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
fi_FI: AMD:n käyttökokemusohjelman avulla käyttäjät voivat jakaa tietojaan AMD:lle, jotta voimme parantaa tuotteitamme ja palveluitamme. Tämän ohjelman yhteenvedon ja AMD:n tietosuojakäytännön tarkoituksena on auttaa sinua ymmärtämään, miten käsittelemme tietojasi, kun päätät osallistua AMD:n käyttökokemusohjelmaan.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
fi_FI: Lisätietoja

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
fi_FI: Ei nyt

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
fi_FI: Tilaa

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
fi_FI: Jatkamalla hyväksyt

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
fi_FI: Jatka

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
fi_FI: loppukäyttäjän käyttöoikeussopimuksen.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
fi_FI: Tervetuloa kohteeseen

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
fi_FI: Yhdistä tietokoneeseen

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
fi_FI: Muodosta yhteys Radeon-tietokoneeseen tai käytä Link Play -kutsukoodia

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
fi_FI: Siirry kohtaan Asetukset > AMD Link ja ota AMD Link Server käyttöön

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
fi_FI: Avaa AMD Software Radeon-tietokoneessa

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
fi_FI: Määritä laite

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
fi_FI: Valitse syötemediatiedosto

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
fi_FI:  
    Haluatko jatkaa?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
fi_FI:  (paikallinen palvelin)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
fi_FI:  (ensisijainen)

[ctx: QObject]
en: (Native)
fi_FI: (Alkuperäinen)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
fi_FI: AMD Link Server on poistettu käytöstä. Paikallisia pelejä ja sovelluksia ei voi selata.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
fi_FI: AMD Linkiä ei tällä hetkellä tueta AMD Pro Softwaressa.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
fi_FI: AMD ei saa yhteyttä pilvipalveluinfrastruktuuriin – varmista, että tietokone on yhdistetty Internetin ja Salli Internet-yhteydet on otettu käyttöön.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
fi_FI: Tältä määritykseltä puuttuu AMD Link -tuki. Tarkista AMD Software: Adrenalin Edition -asennus.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
fi_FI: Tältä määritykseltä puuttuu AMD Link -tuki. Varmista, että videokortille on asennettu oikea ohjain.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
fi_FI: Kaistanleveys

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
fi_FI: Suoratoistoa ei voi aloittaa. Tietokoneessa havaittiin suojattua sisältöä.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
fi_FI: Kohteeseen %1 ei voitu muodostaa yhteyttä

[ctx: QObject]
en: Decoder
fi_FI: Dekooderi

[ctx: QObject]
en: Device Native
fi_FI: Laitteen alkuperäinen

[ctx: QObject]
en: Encoder
fi_FI: Kooderi

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
fi_FI: Ensisijainen käyttäjä luo vieraskoodia, muita yhteyksiä ei tällä hetkellä sallita.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
fi_FI: Ensisijainen käyttäjä luo isäntäkoodia, muita yhteyksiä ei tällä hetkellä sallita.

[ctx: QObject]
en: Latency
fi_FI: Viive

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
fi_FI: Link Game -kutsukoodi on vanhentunut!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
fi_FI: Link Game -kutsukoodi ei kelpaa!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
fi_FI: Yhdistettyjen käyttäjien enimmäismäärä saavutettu!

[ctx: QObject]
en: Network
fi_FI: Verkko

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
fi_FI: Älä sammuta näyttöä tai vaihda näyttökytkentää suoratoiston aikana. Näyttö virkistyy suoratoiston päätyttyä.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
fi_FI: Varmista, että on asennettu uusin AMD Software: Adrenalin Edition 
    -versio ja uusin AMD Link -versio.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
fi_FI: Jatka syöttämällä oikea PIN-koodi.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
fi_FI: Palvelinta ei tueta, koska yhteyksien raja on ylitetty.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
fi_FI: Suoratoistokoodekki

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
fi_FI: Suoratoiston FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
fi_FI: Ei voida todentaa AMD Link Serverin kanssa – varmista, että verkko toimii oikein.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
fi_FI: AMD Link täytyy päivittää uusimpaan versioon, jotta voit jatkaa.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
fi_FI: Tallennettu profiili on vanhentunut. Yritä muodostaa uudelleen yhteys kyseiseen tietokoneeseen joko verkon etsimisen kautta tai kutsukoodilla.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
fi_FI: Tallennettu profiili ei ole enää voimassa – ei voi yhdistää.

[ctx: QObject]
en: mbps
fi_FI: Mb/s

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
fi_FI: Kaikki sovellukset

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
fi_FI: Kaikki pelit

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
fi_FI: Pelit ja sovellukset

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
fi_FI: Aula

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
fi_FI: Nyt suoratoistetaan

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
fi_FI: Aloita suoratoisto

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
fi_FI: Kaikki media

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
fi_FI: %1 ei ole tällä hetkellä tavoitettavissa. Jatka varmistamalla, että tietokone on online-tilassa ja AMD Link Server on käytössä.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
fi_FI: Yhdistetty jo tähän tietokoneeseen %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
fi_FI: Yhteys kohteeseen %1 katkaistaan

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
fi_FI: Ota pelien suoratoisto käyttöön tietokoneessa tämän toiminnallisuuden käyttämistä varten.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
fi_FI: Pelien suoratoisto on poistettu käytöstä

[ctx: Resolution]
en: Resolution
fi_FI: Tarkkuus

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
fi_FI: Hae...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
fi_FI: Valitse ohjain

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
fi_FI: Lähetä näppäinpainallukset

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
fi_FI: Ohjain %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
fi_FI: Poista

[ctx: SettingController]
en: Edit
fi_FI: Muokkaa

[ctx: SettingController]
en: Make Default
fi_FI: Tee oletus

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
fi_FI: Lisää, muokkaa ja poista peliohjaimia

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
fi_FI: Muuta pelien suoratoiston laatuasetuksia

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
fi_FI: Muuta tietokoneen yhteysasetuksia

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
fi_FI: Yhdistetty kohteeseen %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
fi_FI: Liitäntä

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
fi_FI: Ohjaimet

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
fi_FI: Katkaise yhteys

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
fi_FI: Pelien suoratoisto

[ctx: SettingsPage]
en: General
fi_FI: Yleistä

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
fi_FI: AMD Link -yleisasetukset

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
fi_FI: Asetukset

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
fi_FI: Sulje Määritä laite -tietoikkuna

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
fi_FI: Muodosta yhteys Radeon-tietokoneeseen tai käytä Link Play -kutsukoodia

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
fi_FI: Siirry kohtaan Asetukset > AMD Link ja ota AMD Link Server käyttöön

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
fi_FI: Avaa AMD Software Radeon-tietokoneessa

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
fi_FI: Määritä laite

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
fi_FI: AMD Link voi optimoida suoratoistoasetukset automaattisesti 
    verkon suorituskyvyn perusteella. Haluatko tehdä sen nyt?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
fi_FI: Optimoi

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
fi_FI: Optimoidaanko suoratoisto?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
fi_FI: Ohita

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
fi_FI: %1-koodaus

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
fi_FI: %1 on vaihdettu %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
fi_FI: %1p tarkkuus

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
fi_FI: AMD Link ei ole enää yhdistetty tietokoneeseen.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
fi_FI: Tarkista, voiko isäntä säätää suoratoistoasetuksiaan 
    laitteesi ominaisuuksia vastaaviksi.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
fi_FI: Virhe: Ei voi liittyä %1 suoratoistoon

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
fi_FI: Laitteesi ei tue isännän suoratoistoasetuksia:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
fi_FI: Aula

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
fi_FI: Vaihdetaan pelaajatilaan.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
fi_FI: Vaihdetaan katselijatilaan.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
fi_FI: %1 %2 kohteessa %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
fi_FI: %1-koodatun suoratoiston jatkamiseksi AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream täytyy ottaa käyttöön tässä järjestelmässä

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
fi_FI: Suoratoistossa on käyttäjiä.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
fi_FI: Käyttäjät odottavat, että aloitat suoratoiston.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
fi_FI: Odotetaan, että %1 aloittaa suoratoiston.

[ctx: StreamLobby]
en: are
fi_FI: ovat

[ctx: StreamLobby]
en: is
fi_FI: on

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
fi_FI: aula

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
fi_FI: pelaajatila.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
fi_FI: katselijatila.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
fi_FI: suoratoisto

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 10 Mbps
fi_FI: 10 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 20 Mbps
fi_FI: 20 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 5 Mbps
fi_FI: 5 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: 50 Mbps
fi_FI: 50 Mb/s

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
fi_FI: Näyttö %1

[ctx: StreamTest]
en: 0:%1
fi_FI: 0: %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
fi_FI: Takaisin

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
fi_FI: Bittinopeus

[ctx: StreamTest]
en: Done
fi_FI: Valmis

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
fi_FI: Kuvataajuus

[ctx: StreamTest]
en: Latency
fi_FI: Viive

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
fi_FI: Optimoi suoratoisto

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
fi_FI: Odota, verkon suorituskykyä testataan...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
fi_FI: Tarkkuus

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
fi_FI: Suoratoisto on kalibroitu seuraaviin asetuksiin verkon suorituskyvyn perusteella.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
fi_FI: Suoratoiston aikana voi esiintyä ongelmia.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
fi_FI: Yhteys vaikuttaa hyvältä suoratoistoa varten.

[ctx: StreamTest]
en: mbps
fi_FI: Mb/s

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
fi_FI: Automaattinen

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
fi_FI: Bittinopeus

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
fi_FI: Keskustelu

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
fi_FI: Mukautettu

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
fi_FI: Poissa käytöstä

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
fi_FI: Käytössä

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
fi_FI: Koodaustyyppi

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
fi_FI: Kuvataajuus

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
fi_FI: Pelien suoratoistoasetukset

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
fi_FI: Muuta

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
fi_FI: Lempinimi

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
fi_FI: Optimoi suoratoisto

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
fi_FI: Laatu

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
fi_FI: Tarkkuus

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
fi_FI: Suoratoistomittaukset

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
fi_FI: Suoratoiston laatu

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
fi_FI: Sammuta tietokoneen näyttö

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
fi_FI: AMD Link -ohjekeskus

[ctx: TopBar]
en: Close
fi_FI: Sulje

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
fi_FI: Koko näytön tila

[ctx: TopBar]
en: Maximize
fi_FI: Suurenna

[ctx: TopBar]
en: Minimize
fi_FI: Pienennä

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
fi_FI: Palauta alas

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
fi_FI: Ikkunatila

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
fi_FI: Poista hiiri ja näppäimistö käytöstä

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
fi_FI: Katkaise käyttäjän yhteys

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
fi_FI: Ota hiiri ja näppäimistö käyttöön

[ctx: UserView]
en: User
fi_FI: Käyttäjä

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
fi_FI: Ei voi suoratoistaa: Asetuksia ei tueta

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
fi_FI: Yhdistetyt käyttäjät

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
fi_FI: Kopioi vieraan koodi

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
fi_FI: Kopioi isännän koodi

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
fi_FI: Luo vieraan kutsukoodi

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
fi_FI: Luo isännän kutsukoodi

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
fi_FI: Katkaise kaikkien käyttäjien yhteys

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
fi_FI: Vieraan kutsukoodi

[ctx: UsersListView]
en: Host
fi_FI: Isäntä

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
fi_FI: Isännän kutsukoodi

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
fi_FI: Suoratoistossa

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
fi_FI: Kutsukoodi

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
fi_FI: Linkitä peli

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
fi_FI: Ei yhdistettyjä käyttäjiä

[ctx: UsersListView]
en: Options
fi_FI: Asetukset

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
fi_FI: Ei määritetty

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
fi_FI: Odottaa aulassa

[ctx: VideoToolBar]
en: 00:00
fi_FI: 0.00

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
fi_FI: Taaksepäin

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
fi_FI: Eteenpäin

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
fi_FI: Seuraava

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
fi_FI: Tauko

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
fi_FI: Pelaa

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
fi_FI: Edellinen

[ctx: util]
en:  user
fi_FI:  käyttäjä

[ctx: util]
en:  users
fi_FI:  käyttäjät

[ctx: util]
en: No users
fi_FI: Ei käyttäjiä
