en to el_GR translation catalogue (540 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
el_GR: Απόρριψη

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
el_GR: Άδεια Χρήσης Τελικού Χρήστη (Εφαρμογή AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Local
el_GR: Τοπικά

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
el_GR: Συμβουλή: Εγκαταστήστε εφαρμογές στον κεντρικό υπολογιστή και εκτελέστε σάρωση στο AMD Software: Adrenalin Edition για να μπορέσουν να εμφανιστούν εδώ.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
el_GR: Εφαρμογές

[ctx: AppListPage]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
el_GR: Δεν έχουν εγκατασταθεί εφαρμογές ακόμη.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
el_GR: Επιλογές εφαρμογών

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
el_GR: Τελευταία εκτέλεση

[ctx: AppOptions]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
el_GR: Ταξινόμηση κατά

[ctx: AppPage]
en: Apps
el_GR: Εφαρμογές

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
el_GR: Να μην γίνει εγγραφή

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
el_GR: Βοηθήστε την AMD να σας προσφέρει ένα καλύτερο προϊόν, στέλνοντας ανώνυμες πληροφορίες για το σύστημα.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
el_GR: Μάθετε περισσότερα

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
el_GR: Εγγραφή

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
el_GR: Εγγραφή στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD;

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
el_GR: Επιφάνεια εργασίας

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
el_GR: Τεκμηρίωση

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
el_GR: Στοιχεία λήψης

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
el_GR: Επάνω

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
el_GR: Βίντεο

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
el_GR: Αλλαγή κεντρικής οθόνης

[ctx: ChatView]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: ChatView]
en: Send
el_GR: Αποστολή

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
el_GR: Συνομιλία ροής

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
el_GR: Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
el_GR: Γίνεται σύνδεση σε %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
el_GR: Εισαγωγή κωδικού σύνδεσης

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
el_GR: Εισαγάγετε τον κωδικό σύνδεσης 9 ψηφίων. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
el_GR: Πρόσκληση σύνδεσης παιχνιδιού

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
el_GR: Εισαγάγετε τον ενδεδειγμένο κωδικό σύνδεσης

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
el_GR: Υποβολή

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
el_GR: Απαλοιφή

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
el_GR: Εισαγάγετε τον κωδικό σύνδεσης 9 ψηφίων. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
el_GR: Συνδεθείτε στο Internet και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
el_GR: Αυτός ο κωδικός πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει, εισαγάγετε νέο κωδικό.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
el_GR: Αυτός ο κωδικός πρόσκλησης δεν είναι έγκυρος ή έχει λήξει, εισαγάγετε νέο κωδικό. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
el_GR: Εισαγάγετε διεύθυνση IP για μη αυτόματη σύνδεση σε υπολογιστή.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
el_GR: Όνομα κεντρικού υπολογιστή (προαιρετικό)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
el_GR: Διεύθυνση IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
el_GR: Εισαγάγετε την ενδεδειγμένη διεύθυνση IP

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
el_GR: Θύρα (προαιρετικό)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
el_GR: Κλείσιμο αναδυόμενου παραθύρου «Μη αυτόματη σύνδεση»

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
el_GR: Εισαγάγετε διεύθυνση IP για μη αυτόματη σύνδεση σε υπολογιστή.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
el_GR: Όνομα κεντρικού υπολογιστή (προαιρετικό)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
el_GR: Διεύθυνση IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
el_GR: Εισαγάγετε την ενδεδειγμένη διεύθυνση IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
el_GR: Θύρα (προαιρετικό)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
el_GR: Σύνδεση σε %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
el_GR: Εισαγωγή PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
el_GR: Μεταβείτε στις επιλογές AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link και κάντε κλικ στο κουμπί «Σύνδεση συσκευής» για να βρείτε το PIN σας.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
el_GR: Υποβολή

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
el_GR: Το AMD Link δεν είναι πλέον συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
el_GR: Διαθέσιμοι υπολογιστές

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
el_GR: Δεν βρίσκετε τον υπολογιστή σας;

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
el_GR: Γίνεται σύνδεση σε %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
el_GR: Βοήθεια

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
el_GR: Φροντίστε να έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του AMD Software και την πιο πρόσφατη έκδοση του AMD Link. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Μη αυτόματη σύνδεση</nobr>
                                    αν γνωρίζετε τη διεύθυνση IP του υπολογιστή Radeon στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
el_GR: Πραγματοποιήστε ενημέρωση του AMD Software στην πιο πρόσφατη έκδοση για να μπορείτε να συνδεθείτε μέσω του AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
el_GR: Αποθηκευμένα προφίλ υπολογιστή (Πατήστε για να συνδεθείτε)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να βρούμε κοντινούς υπολογιστές. Πραγματοποιήστε ανανέωση για να προσπαθήσετε ξανά.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
el_GR: Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσκλησης Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
el_GR: Συνέχεια

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
el_GR: Βοήθεια

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
el_GR: Αναζητήστε υπολογιστές στο ίδιο δίκτυο για να συνδεθείτε και ξεκινήστε τη ροή των στοιχείων της επιφάνειας εργασίας και των παιχνιδιών σας σε αυτή τη συσκευή.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
el_GR: Αναζήτηση υπολογιστή

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
el_GR: Παραλείψτε τη σύνδεση και αρχίστε την περιήγηση στα παιχνίδια

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
el_GR: Χρησιμοποιήστε έναν κωδικό πρόσκλησης Link Play για να εισέλθετε σε έναν χώρο αναμονής μέσω σύνδεσης στο Internet και παίξτε με φίλους!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
el_GR: Αυτόματη επανασύνδεση

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση σε %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
el_GR: Ρυθμίσεις σύνδεσης

[ctx: Connection]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Connection]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: Connection]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Connection]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
el_GR: Αυτόματη επανασύνδεση

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση σε %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης σύνδεσης παιχνιδιού

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
el_GR: Αναζήτηση υπολογιστή

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
el_GR: Έκδοση AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
el_GR: Σχετικά με αυτή τη συσκευή

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
el_GR: Σύνδεση σε όλο τον κόσμο (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
el_GR: Σύνδεση τοπικά (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
el_GR: Να ξεχαστεί

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
el_GR: Διεύθυνση IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
el_GR: (Προεπιλεγμένη ρύθμιση)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
el_GR: Προσθήκη χειριστηρίου

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
el_GR: Ρυθμίσεις χειριστηρίων

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
el_GR: Δημιουργία νέου προφίλ και αντιστοίχιση σε χειριστήριο

[ctx: Controllers]
en: Profiles
el_GR: Προφίλ

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης

[ctx: EditController]
en: A Button
el_GR: Κουμπί Α

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ ΑΞΟΝΑ 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 1 ΚΑΤΩ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 1 ΑΡΙΣΤΕΡΑ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 1 ΔΕΞΙΑ

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 1 ΠΑΝΩ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ ΑΞΟΝΑ 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 2 ΚΑΤΩ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 2 ΑΡΙΣΤΕΡΑ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 2 ΔΕΞΙΑ

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
el_GR: ΑΞΟΝΑΣ 2 ΠΑΝΩ

[ctx: EditController]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: EditController]
en: B Button
el_GR: Κουμπί Β

[ctx: EditController]
en: BACK
el_GR: ΠΙΣΩ

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
el_GR: ΚΟΥΜΠΙ 4

[ctx: EditController]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: EditController]
en: CENTER
el_GR: ΚΕΝΤΡΟ

[ctx: EditController]
en: Controller %1
el_GR: Χειριστήριο %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
el_GR: D-Pad - Κάτω

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
el_GR: D-Pad - Αριστερά

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
el_GR: D-Pad - Δεξιά

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
el_GR: D-Pad - Πάνω

[ctx: EditController]
en: DOWN
el_GR: ΚΑΤΩ

[ctx: EditController]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: EditController]
en: GUIDE
el_GR: ΟΔΗΓΟΣ

[ctx: EditController]
en: Guide Select
el_GR: Επιλογή οδηγού

[ctx: EditController]
en: LEFT
el_GR: ΑΡΙΣΤΕΡΑ

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
el_GR: Αριστερό μπροστινό κουμπί

[ctx: EditController]
en: Left Select
el_GR: Επιλογή αριστερά

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
el_GR: Αριστερός μοχλός - Κάτω

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
el_GR: Αριστερός μοχλός - Αριστερά

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
el_GR: Αριστερός μοχλός - Δεξιά

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
el_GR: Αριστερός μοχλός - Πάνω

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
el_GR: Κουμπί αριστερού μοχλού

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
el_GR: Αριστερή σκανδάλη

[ctx: EditController]
en: NONE
el_GR: ΚΑΝΕΝΑ

[ctx: EditController]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: EditController]
en: Press a button
el_GR: Πατήστε ένα κουμπί

[ctx: EditController]
en: RIGHT
el_GR: ΔΕΞΙΑ

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
el_GR: Δεξιό μπροστινό κουμπί

[ctx: EditController]
en: Right Select
el_GR: Επιλογή δεξιά

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
el_GR: Δεξιός μοχλός - Κάτω

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
el_GR: Δεξιός μοχλός - Αριστερά

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
el_GR: Δεξιός μοχλός - Δεξιά

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
el_GR: Δεξιός μοχλός - Πάνω

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
el_GR: Κουμπί δεξιού μοχλού

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
el_GR: Δεξιά σκανδάλη

[ctx: EditController]
en: START
el_GR: ΕΝΑΡΞΗ

[ctx: EditController]
en: UP
el_GR: ΠΑΝΩ

[ctx: EditController]
en: X Button
el_GR: Κουμπί Χ

[ctx: EditController]
en: Y Button
el_GR: Κουμπί Υ

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
el_GR: Σύνδεση σε όλο τον κόσμο (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
el_GR: Σύνδεση τοπικά (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
el_GR: Να ξεχαστεί

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
el_GR:  και επιλέξτε «Επιστροφή στο κύριο μενού».

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
el_GR: Ο %1 έχει μεταβεί σε %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
el_GR: Να μην εμφανιστεί ξανά αυτό το μήνυμα.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
el_GR: Ροή σε εξέλιξη:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
el_GR: Έναρξη ροής...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
el_GR: Η ροή γίνεται σε πλήρη οθόνη

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
el_GR: Μετάβαση στη λειτουργία παίκτη.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
el_GR: Μετάβαση στη λειτουργία θεατή.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
el_GR: Η απομακρυσμένη επιφάνεια εργασίας καταγράφει το ποντίκι και το πληκτρολόγιό σας. Για έξοδο, πατήστε %1 ή πατήστε στο χειριστήριο παιχνιδιών (Μενού + Πίσω) για 2 δευτερόλεπτα%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
el_GR: λειτουργία παίκτη.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
el_GR: λειτουργία θεατή.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
el_GR:  (Επιλεγμένο)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
el_GR: Πρόσθετες επιλογές

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
el_GR: Όλες οι ρυθμίσεις

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
el_GR: Επιστροφή στο κύριο μενού

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
el_GR: Αλλαγή κεντρικής οθόνης

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση σε %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
el_GR: Χειριστήριο

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
el_GR: Διάφορα

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
el_GR: Ευαισθησία ποντικιού

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
el_GR: Ψευδώνυμο

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
el_GR: Ποιότητα

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
el_GR: Πλήκτρο αποστολής

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
el_GR: Εμφάνιση πληκτρολογίου

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροής

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
el_GR: Μετρικά ροής

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
el_GR: Επιλογές ροής

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
el_GR: Ποιότητα ροής

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
el_GR: Η ρύθμιση αυτή θα τεθεί σε ισχύ μετά την επανεκκίνηση της ροής.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
el_GR: Απενεργοποίηση οθόνης υπολογιστή

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
el_GR: Ζουμ σε παράθυρο

[ctx: GameListPage]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GameListPage]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
el_GR: Δεν έχετε εγκαταστήσει παιχνίδια ακόμη.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
el_GR: Επιλογές παιχνιδιού

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
el_GR: Τελευταία εκτέλεση

[ctx: GameOptions]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
el_GR: Ταξινόμηση κατά

[ctx: GamePage]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: GamesList]
en: Local
el_GR: Τοπικά

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
el_GR: Συμβουλή: Εγκαταστήστε παιχνίδια στον κεντρικό υπολογιστή και εκτελέστε σάρωση στο AMD Software: Adrenalin Edition για να μπορέσουν να εμφανιστούν εδώ.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
el_GR: Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
el_GR: Δεδομένα και ανάλυση

[ctx: General]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: General]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: General]
en: General Settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: General]
en: Installed Version
el_GR: Εγκατεστημένη έκδοση

[ctx: General]
en: Keep Screen On
el_GR: Διατήρηση ενεργής οθόνης

[ctx: General]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: General]
en: Subscribed
el_GR: Έγινε εγγραφή

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
el_GR: Η ρύθμιση αυτή θα ενεργοποιηθεί κατά την επόμενη σύνδεση.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
el_GR: Έγινε κατάργηση εγγραφής

[ctx: GenerateCode]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
el_GR: Δημιουργία πρόσκλησης για σύνδεση παιχνιδιού

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
el_GR: Πλήρης πρόσβαση

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
el_GR: Δώστε πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες του AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
el_GR: Καλέστε μέχρι 4 φίλους για να παίξουν μαζί σας σε λειτουργία συνεργασίας.
    Οι φίλοι σας θα τοποθετηθούν σε έναν χώρο αναμονής μέχρι να είστε έτοιμη για να ξεκινήσετε τη ροή.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
el_GR: Παιχνίδι με πολλούς παίκτες

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
el_GR: Επιλογή τύπου πρόσκλησης

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
el_GR: Ακύρωση αποστολής

[ctx: HeaderBar]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
el_GR: Σύνδεση...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
el_GR: Λειτουργία παίκτη

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: HeaderBar]
en: Search
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
el_GR: Λειτουργία θεατή

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
el_GR: Έναρξη ροής

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροής

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
el_GR: Αποστολή πολυμέσων

[ctx: HeaderBar]
en: Users
el_GR: Χρήστες

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
el_GR: Το AMD Link δεν είναι πλέον συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

[ctx: InviteCode]
en: Connect
el_GR: Σύνδεση

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
el_GR: Σύνδεση σε όλο τον κόσμο (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
el_GR: Σύνδεση τοπικά (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
el_GR: Να ξεχαστεί

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
el_GR: Πρόσκληση επισκέπτη

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
el_GR: Εκκινήστε το AMD Link σε μια συσκευή ή σε υπολογιστή και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσκλησης Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
el_GR: Σύνδεση παιχνιδιού

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
el_GR: Στείλτε αυτόν τον κωδικό στους φίλους και στην οικογένειά σας για να τους επιτρέψετε να συνδεθούν στο %1 και να παίξετε μαζί.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
el_GR: Πρόσκληση κεντρικής συσκευής

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
el_GR: Εκκινήστε το AMD Link σε μια συσκευή ή σε υπολογιστή και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσκλησης Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
el_GR: Σύνδεση παιχνιδιού

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
el_GR: Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κωδικό σε οποιοδήποτε πρόγραμμα-πελάτη AMD Link για να συνδεθείτε ως νέα κεντρική συσκευή στο %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
el_GR: Ενεργοποίηση του AMD Link Server;

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
el_GR: Ενεργοποίηση AMD Link Server...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιηθούν όλες οι δυνατότητες που προσφέρει το AMD Link για Windows 
    (όπως η τοπική στήριξη παιχνιδιού), θα πρέπει να ενεργοποιηθεί το AMD Link Server.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
el_GR: Παράλειψη

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
el_GR: Παράλειψη - Να μην ερωτηθώ ξανά

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
el_GR: %1 χρησιμοποιείται ήδη. 
    Αναμονή για αποσύνδεση κάποιας άλλης συσκευής.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
el_GR: Επί του παρόντος, το %1 είναι εκτός σύνδεσης. Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία για να συνδεθείτε.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
el_GR: Μια άλλη συσκευή θέλει να συνδεθεί και να πάρει τον έλεγχο του %1. Μόνο μία συσκευή μπορεί να είναι συνδεδεμένη ως κεντρική συσκευή κάθε φορά. Θέλετε να αποσυνδεθείτε και να δώσετε πρόσβαση στην άλλη συσκευή;

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να αποσυνδεθούν όλοι οι χρήστες του παιχνιδιού με πολλούς παίκτες;

[ctx: Main]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
el_GR: Άκυρο - Να μην ερωτηθώ ξανά

[ctx: Main]
en: Checking device status...
el_GR: Γίνεται έλεγχος κατάστασης συσκευής...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
el_GR: Η σύνδεση στο %1 θα αποσυνδέσει όλους τους άλλους χρήστες. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
el_GR: Γίνεται σύνδεση στο %1...

[ctx: Main]
en: Continue
el_GR: Συνέχεια

[ctx: Main]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
el_GR: Αποσύνδεση από %1;

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: Main]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
el_GR: Έξοδος από την αντιστοίχιση χειριστηρίου;

[ctx: Main]
en: Exit without saving
el_GR: Έξοδος χωρίς αποθήκευση

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε το AMD Link για Windows, πρέπει να ενεργοποιήσετε 
    τη δυνατότητα «Καταγραφή και ροή» του AMD Software: Adrenalin Edition σε αυτό το σύστημα.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
el_GR: Αποθήκευση και έξοδος

[ctx: Main]
en: Try Again
el_GR: Επανάληψη

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
el_GR: Ενημερώστε το AMD Software στο %1 για να συνδεθείτε.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
el_GR: Το AMD Link δεν υποστηρίζεται στο %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
el_GR: Δεν ικανοποιεί τις ελάχιστες απαιτήσεις του %1 για να μπορέσετε να συνεχίσετε.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
el_GR: Ενεργοποιήστε τη δυνατότητα «Καταγραφή και ροή» του Radeon στο %1 για να συνεχίσετε.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
el_GR: Η δυνατότητα «Καταγραφή και ροή» του Radeon είναι απενεργοποιημένη στο %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: MediaList]
en: Today
el_GR: Σήμερα

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
el_GR: Χθες

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
el_GR: Όλα τα πολυμέσα

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
el_GR: Φίλτρο

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
el_GR: Επιλογές πολυμέσων

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
el_GR: Στιγμιότυπα οθόνης

[ctx: MediaOptions]
en: Videos
el_GR: Βίντεο

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
el_GR: Αποτυχία αποστολής %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
el_GR: Απεστάλησαν %1 %2.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την αποστολή;

[ctx: MediaPage]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: MediaPage]
en: Media
el_GR: Πολυμέσα

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
el_GR: Όχι

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
el_GR: Νέα αποστολή

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο πολυμέσων εισόδου

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
el_GR: Κάποια αρχεία δεν απεστάλησαν. Θέλετε να δοκιμάσετε 
    να τα αποστείλετε ξανά;

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρχεία πολυμέσων για εμφάνιση.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
el_GR: Επανάληψη

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
el_GR: Αποστολή...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
el_GR: Ναι, ακύρωση

[ctx: MediaPage]
en: file
el_GR: αρχείου

[ctx: MediaPage]
en: files
el_GR: αρχείων

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: MetricesData]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση

[ctx: NickName]
en: Change
el_GR: Αλλαγή

[ctx: NickName]
en: Nickname
el_GR: Ψευδώνυμο

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα αναζήτησης.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
el_GR: Όλες οι εφαρμογές

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
el_GR: Όλα τα παιχνίδια

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
el_GR: Παιχνίδια και εφαρμογές

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
el_GR: Σύνδεση σε άλλη συσκευή AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
el_GR: Με αυτόν τον τρόπο θα ενεργοποιηθεί το AMD Link Server, έτσι ώστε να έχετε πρόσβαση στα παιχνίδια που είναι αποθηκευμένα τοπικά, να δημιουργείτε χώρο αναμονής και να πραγματοποιείτε ροή από αυτή τη συσκευή. Εξακολουθείτε να μπορείτε να συνδεθείτε και να πραγματοποιήσετε ροή από άλλο σύστημα AMD οποιαδήποτε στιγμή.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
el_GR: Ενεργοποίηση AMD Link Server...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
el_GR: Έναρξη χρήσης του AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
el_GR: Θέλετε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το AMD Link για περιήγηση και εκκίνηση των παιχνιδιών σας σε αυτή τη συσκευή;

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
el_GR: Επί του παρόντος, χρησιμοποιείτε ένα σύστημα AMD που δεν έχει δυνατότητα ροής.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
el_GR: Επί του παρόντος, χρησιμοποιείτε ένα σύστημα AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
el_GR: Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
el_GR: Το Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD προσφέρει στους χρήστες έναν τρόπο για να κοινοποιούν πληροφορίες στην AMD προκειμένου να μας βοηθάτε να βελτιώνουμε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Η σύνοψη αυτού του προγράμματος και η Πολιτική απορρήτου της AMD έχουν σκοπό να σας βοηθήσουν να κατανοήσετε πώς διαχειριζόμαστε τις πληροφορίες σας όταν επιλέγετε να συμμετέχετε στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
el_GR: Μάθετε περισσότερα

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
el_GR: Όχι τώρα

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
el_GR: Εγγραφή

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
el_GR: Εάν συνεχίσετε, συμφωνείτε με τη

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
el_GR: Συνέχεια

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
el_GR: Καλώς ορίσατε

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
el_GR: Σύνδεση σε υπολογιστή

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
el_GR: Συνδέστε τον υπολογιστή σας Radeon ή χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσκλησης Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
el_GR: Μεταβείτε στις επιλογές «Ρυθμίσεις > AMD Link» και ενεργοποιήστε το AMD Link Server

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
el_GR: Ανοίξτε το AMD Software στον υπολογιστή σας Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
el_GR: Ρύθμιση της συσκευής σας

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο πολυμέσων εισόδου

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
el_GR:  
    Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
el_GR:  (Τοπικός διακομιστής)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
el_GR:  (Κύριος)

[ctx: QObject]
en: (Native)
el_GR: (Εγγενής)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
el_GR: Το AMD Link Server έχει απενεργοποιηθεί. Δεν είναι δυνατή η περιήγηση σε τοπικά παιχνίδια και εφαρμογές.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
el_GR: Προς το παρόν, το AMD Link δεν υποστηρίζεται στο AMD Pro Software.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η επικοινωνία του AMD Link με την υποδομή cloud – βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι συνδεδεμένος στο Internet και ότι είναι ενεργοποιημένη η επιλογή «Να επιτρέπονται οι συνδέσεις στο Internet».

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
el_GR: Απουσιάζει υποστήριξη του AMD Link για αυτήν τη διαμόρφωση. Ελέγξτε την εγκατάσταση του AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
el_GR: Απουσιάζει υποστήριξη του AMD Link για αυτήν τη διαμόρφωση. Βεβαιωθείτε ότι έχει εγκατασταθεί το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης για την κάρτα γραφικών.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
el_GR: Εύρος ζώνης

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
el_GR: Αδυναμία έναρξης ροής. Ανιχνεύτηκε προστατευμένο περιεχόμενο στον υπολογιστή σας.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση στο %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
el_GR: Αποκωδικοποιητής

[ctx: QObject]
en: Device Native
el_GR: Εγγενής δυνατότητα συσκευής

[ctx: QObject]
en: Encoder
el_GR: Κωδικοποιητής

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
el_GR: Δημιουργείται κωδικός επισκέπτη από τον κύριο χρήστη, οπότε δεν επιτρέπονται άλλες συνδέσεις αυτή τη στιγμή.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
el_GR: Δημιουργείται κωδικός κεντρικής συσκευής από τον κύριο χρήστη, οπότε δεν επιτρέπονται άλλες συνδέσεις αυτή τη στιγμή.

[ctx: QObject]
en: Latency
el_GR: Λανθάνων χρόνος

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
el_GR: Ο κωδικός πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού» έληξε!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
el_GR: Ο κωδικός πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού» δεν είναι έγκυρος!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
el_GR: Ο μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων χρηστών συμπληρώθηκε!

[ctx: QObject]
en: Network
el_GR: Δίκτυο

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
el_GR: Δεν πρέπει να απενεργοποιήσετε την οθόνη σας ούτε να αλλάξετε τη σύνδεσή της στη διάρκεια της ροής. Η οθόνη σας θα ανανεωθεί μετά το τέλος της περιόδου λειτουργίας ροής.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
el_GR: Φροντίστε να έχετε εγκαταστήσει την πιο πρόσφατη έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition 
    και του AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
el_GR: Εισαγάγετε το σωστό PIN για να συνεχίσετε.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
el_GR: Ο διακομιστής δεν υποστηρίζεται λόγω υπέρβασης του ορίου συνδέσεων.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
el_GR: Κωδικοποιητής ροής

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
el_GR: FPS ροής

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
el_GR: Δεν είναι δυνατός ο έλεγχος ταυτότητας με το AMD Link Server – βεβαιωθείτε ότι το δίκτυό σας λειτουργεί σωστά.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
el_GR: Χρειάζεται να πραγματοποιήσετε ενημέρωση του AMD Link στην πιο πρόσφατη έκδοση για να συνεχίσετε.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
el_GR: Το αποθηκευμένο προφίλ σας είναι πλέον παλιό. Προσπαθήστε να επανασυνδεθείτε σε εκείνον τον υπολογιστή μέσω εντοπισμού δικτύου ή κωδικού πρόσκλησης.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
el_GR: Το αποθηκευμένο προφίλ σας δεν είναι πλέον έγκυρο – δεν είναι δυνατή η σύνδεση.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
el_GR: Όλες οι εφαρμογές

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
el_GR: Όλα τα παιχνίδια

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
el_GR: Παιχνίδια και εφαρμογές

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
el_GR: Χώρος αναμονής

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
el_GR: Ροή σε εξέλιξη

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
el_GR: Έναρξη ροής

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
el_GR: Όλα τα πολυμέσα

[ctx: RecentMedia]
en: Media
el_GR: Πολυμέσα

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
el_GR: Επί του παρόντος, δεν είναι δυνατή η επικοινωνία με το %1. Βεβαιωθείτε ότι ο υπολογιστής σας είναι σε σύνδεση και ότι το AMD Link Server είναι ενεργοποιημένο για να συνεχίσετε.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
el_GR: Υπάρχει ήδη σύνδεση σε αυτόν τον υπολογιστή %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
el_GR: Γίνεται αποσύνδεση από %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
el_GR: Ενεργοποιήστε τη Ροή παιχνιδιού στον υπολογιστή σας για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτήν τη λειτουργία.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
el_GR: Η Ροή παιχνιδιού έχει απενεργοποιηθεί

[ctx: Resolution]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
el_GR: Αναζήτηση...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
el_GR: Επιλογή χειριστηρίου

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
el_GR: Πλήκτρο αποστολής

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
el_GR: Χειριστήριο %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: SettingController]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: SettingController]
en: Make Default
el_GR: Μετατροπή σε προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
el_GR: Προσθήκη, επεξεργασία και κατάργηση χειριστηρίων παιχνιδιού

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
el_GR: Αλλαγή ρυθμίσεων ποιότητας ροής παιχνιδιού

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
el_GR: Αλλαγή των ρυθμίσεις σύνδεσης του υπολογιστή σας

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση σε %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
el_GR: Χειριστήρια

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
el_GR: Ροή παιχνιδιού

[ctx: SettingsPage]
en: General
el_GR: Γενικά

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
el_GR: Γενικές ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
el_GR: Κλείστε το αναδυόμενο παράθυρο «Πληροφορίες ρύθμισης συσκευής»

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
el_GR: Συνδέστε τον υπολογιστή σας Radeon ή χρησιμοποιήστε τον κωδικό πρόσκλησης Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
el_GR: Μεταβείτε στις επιλογές «Ρυθμίσεις > AMD Link» και ενεργοποιήστε το AMD Link Server

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
el_GR: Ανοίξτε το AMD Software στον υπολογιστή σας Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
el_GR: Ρύθμιση της συσκευής σας

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
el_GR: Το AMD Link μπορεί να βελτιστοποιήσει αυτόματα τις ρυθμίσεις ροής,
    με βάση την απόδοση του δικτύου σας. Θέλετε να γίνει τώρα αυτό;

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
el_GR: Βελτιστοποίηση

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
el_GR: Βελτιστοποίηση ροής;

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
el_GR: Παράλειψη

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
el_GR: Κωδικοποίηση %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
el_GR: Ο %1 έχει μεταβεί σε %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
el_GR: Ανάλυση %1p

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
el_GR: Το AMD Link δεν είναι πλέον συνδεδεμένο στον υπολογιστή σας.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
el_GR: Ελέγξτε αν μπορούν να προσαρμοστούν οι ρυθμίσεις ροής του κεντρικού υπολογιστή 
    για να ταιριάζουν με τις δυνατότητες της συσκευής σας.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
el_GR: Σφάλμα: Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στη ροή %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
el_GR: Φαίνεται ότι η συσκευή σας δεν υποστηρίζει τις ρυθμίσεις ροής του κεντρικού υπολογιστή:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
el_GR: Χώρος αναμονής

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
el_GR: Μετάβαση στη λειτουργία παίκτη.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
el_GR: Μετάβαση στη λειτουργία θεατή.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
el_GR: Υπάρχουν %1 %2 στο %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
el_GR: Για να συνεχιστεί η ροή σε κωδικοποίηση %1, πρέπει
    να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα AMD Software του AMD Software: Adrenalin Edition σε αυτό το σύστημα

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
el_GR: Υπάρχουν χρήστες στη ροή.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
el_GR: Οι χρήστες αναμένουν να ξεκινήσετε τη ροή.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
el_GR: Αναμονή για έναρξη ροής από %1.

[ctx: StreamLobby]
en: are
el_GR: είναι

[ctx: StreamLobby]
en: is
el_GR: είναι

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
el_GR: χώρος αναμονής

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
el_GR: λειτουργία παίκτη.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
el_GR: λειτουργία θεατή.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
el_GR: ροή

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
el_GR: Οθόνη %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit

[ctx: StreamTest]
en: Done
el_GR: Τέλος

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: StreamTest]
en: Latency
el_GR: Λανθάνων χρόνος

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
el_GR: Βελτιστοποίηση ροής

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
el_GR: Περιμένετε όσο δοκιμάζουμε την απόδοση του δικτύου σας...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
el_GR: Βαθμονομήσαμε τη ροή σας με τις ακόλουθες ρυθμίσεις, με βάση την απόδοση του δικτύου σας.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
el_GR: Ίσως να υπάρξουν προβλήματα κατά τη ροή.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
el_GR: Η σύνδεσή σας φαίνεται να είναι καλή για ροή.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit

[ctx: StreamingOptions]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ροής παιχνιδιού

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
el_GR: Διάφορα

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
el_GR: Ψευδώνυμο

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
el_GR: Βελτιστοποίηση ροής

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
el_GR: Ποιότητα

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
el_GR: Μετρικά ροής

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
el_GR: Ποιότητα ροής

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
el_GR: Απενεργοποίηση οθόνης υπολογιστή

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
el_GR: Κέντρο Βοήθειας του AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
el_GR: Λειτουργία πλήρους οθόνης

[ctx: TopBar]
en: Maximize
el_GR: Μεγιστοποίηση

[ctx: TopBar]
en: Minimize
el_GR: Ελαχιστοποίηση

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
el_GR: Επαναφορά προηγούμενης κλίμακας

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
el_GR: Λειτουργία παραθύρου

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
el_GR: Απενεργοποίηση ποντικιού και πληκτρολογίου

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
el_GR: Αποσύνδεση χρήστη

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
el_GR: Ενεργοποίηση ποντικιού και πληκτρολογίου

[ctx: UserView]
en: User
el_GR: Χρήστης

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ροή: Μη υποστηριζόμενες ρυθμίσεις

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
el_GR: Συνδεδεμένοι χρήστες

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού επισκέπτη

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού κεντρικής συσκευής

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
el_GR: Δημιουργία κωδικού πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
el_GR: Δημιουργία κωδικού πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
el_GR: Αποσύνδεση όλων των χρηστών

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: UsersListView]
en: Host
el_GR: Κεντρικός υπολογιστής

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
el_GR: Σε ροή

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
el_GR: Σύνδεση παιχνιδιού

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
el_GR: Δεν έχει συνδεθεί κανένας χρήστης

[ctx: UsersListView]
en: Options
el_GR: Επιλογές

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
el_GR: Δεν έχει καθοριστεί

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
el_GR: Αναμονή στο χώρο αναμονής

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
el_GR: Προς τα πίσω

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
el_GR: Προώθηση

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
el_GR: Παύση

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
el_GR: Αναπαραγωγή

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
el_GR: Προηγούμενο

[ctx: util]
en:  user
el_GR:  χρήστης

[ctx: util]
en:  users
el_GR:  χρήστες

[ctx: util]
en: No users
el_GR: Δεν υπάρχουν χρήστες
