en to el_GR translation catalogue (3954 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link FAQ
el_GR: Συχνές ερωτήσεις AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server
el_GR: Διακομιστής AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
el_GR: Ο Διακομιστής του AMD Link έχει απενεργοποιηθεί

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
el_GR: Προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας, αλλά μπορεί να μειώσει τη συνολική απόδοση και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
el_GR: Επιτρέπει τη σύνδεση οποιασδήποτε συσκευής χωρίς PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
el_GR: Αυτόματη διαμόρφωση του Τείχους προστασίας των Windows

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ροή

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
el_GR: Διαμόρφωση τείχους προστασίας

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
el_GR: Διαμορφώστε το τείχος προστασίας για αποδοχή συνδέσεων.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
el_GR: Προσαρμογή (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
el_GR: Λήψη AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
el_GR: Ενεργοποίηση Διακομιστή AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
el_GR: Ενεργοποιήστε το για σύνδεση του τηλεφώνου, της smart TV ή των συσκευών Windows.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον Διακομιστή AMD Link

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
el_GR: Κρυπτογραφήστε όλες τις επικοινωνίες μεταξύ του προγράμματος-πελάτη και του AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
el_GR: Πρόσκληση σύνδεσης παιχνιδιού

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
el_GR: Χώρος αναμονής και Συνομιλία

[ctx: AMDLink]
en: Multi-Play
el_GR: Παιχνίδι με πολλούς παίκτες

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
el_GR: Άνοιγμα AMD Link για Windows

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
el_GR: Αποθηκευμένα προφίλ υπολογιστή

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
el_GR: Αποθηκευμένα προφίλ υπολογιστή (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
el_GR: Εμφάνιση κωδικού QR/PIN

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
el_GR: Έναρξη ροής

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροοθήκευσης

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
el_GR: Ανάλυση ροής

[ctx: AMDLink]
en: Streaming
el_GR: Ροοθήκευση

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
el_GR: Η ανάλυση με την οποία θα γίνεται η ροή των παιχνιδιών.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
el_GR: Ο τύπος της κωδικοποίησης που χρησιμοποιείται για τη ροή παιχνιδιού.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
el_GR: Πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό σε πρόγραμμα-πελάτη AMD Link που υποστηρίζει τη δυνατότητα «Link Game», προκειμένου να δημιουργήσετε ένα προσωρινό προφίλ σύνδεσης

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
el_GR: Το AMD Link δεν έχει ρυθμιστεί ακόμα.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
el_GR: Ξεκινήστε

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
el_GR: Ξεκινήστε τη ροή των παιχνιδιών σας προς τις συσκευές σας και προς άλλες συσκευές με το AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Server
el_GR: Διακομιστής AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
el_GR: Ρύθμιση του AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
el_GR: Προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας, αλλά μπορεί να μειώσει τη συνολική απόδοση και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
el_GR: Να επιτρέπονται οι συνδέσεις στο Internet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
el_GR: Επιτρέπει τη σύνδεση οποιασδήποτε συσκευής χωρίς PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
el_GR: Επιτρέπει στη συσκευή να συνδέεται μέσω Internet.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
el_GR: Αυτόματη διαμόρφωση του Τείχους προστασίας των Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ροή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
el_GR: Αρχείο καταγραφής συνομιλίας

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
el_GR: Ψευδώνυμο συνομιλίας

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
el_GR: Το ψευδώνυμο συνομιλίας που χρησιμοποιείται για τον χρήστη χώρου αναμονής «AMD Link Server».

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
el_GR: Απαλοιφή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
el_GR: Απαλοιφή αρχείου καταγραφής συνομιλίας

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
el_GR: Διαμόρφωση τείχους προστασίας

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
el_GR: Διαμορφώστε το τείχος προστασίας για αποδοχή συνδέσεων.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
el_GR: Αντιγραφή PIN διακομιστή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
el_GR: Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού»

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
el_GR: Δημιουργία περιόδου λειτουργίας ροής...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
el_GR: Προσαρμογή (%1 Mbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
el_GR: Προσαρμογή (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
el_GR: Προσαρμογή (%1 kbps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
el_GR: Προσαρμογή (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
el_GR: Αποσύνδεση όλων των επισκεπτών

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
el_GR: Η επεξεργασία ολοκληρώθηκε

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
el_GR: Επεξεργασία ψευδώνυμου

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον Διακομιστή AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
el_GR: Κρυπτογραφήστε όλες τις επικοινωνίες μεταξύ του προγράμματος-πελάτη και του AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
el_GR: Εισαγωγή ψευδώνυμου

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
el_GR: Εισαγάγετε αυτές τις πληροφορίες στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον Σύνδεσμο AMD

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
el_GR: Λήψη AMD Link για κινητές συσκευές

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
el_GR: Κεντρικός υπολογιστής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Hostname
el_GR: Όνομα κεντρικής συσκευής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
el_GR: Χώρος αναμονής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
el_GR: Διαχείριση συσκευών

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
el_GR: Δεν έχει συνδεθεί κεντρική συσκευή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
el_GR: Άνοιγμα AMD Link για Windows

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
el_GR: Άνοιγμα Οδηγού

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Player
el_GR: Παίκτης

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Port
el_GR: Θύρα

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
el_GR: Διεύθυνση IP διακομιστή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
el_GR: PIN διακομιστή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
el_GR: Ρυθμίσεις διακομιστή

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
el_GR: Ρυθμίστε το AMD Link βήμα προς βήμα.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
el_GR: Έναρξη ροής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
el_GR: Ξεκινήστε τη συνομιλία με φίλους όταν συνδεθούν στον χώρο αναμονής σας.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροοθήκευσης

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
el_GR: Ανάλυση ροής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ροής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming
el_GR: Ροοθήκευση

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
el_GR: Θύρα ροής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
el_GR: Ο ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο που χρησιμοποιείται για τη ροή παιχνιδιού.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
el_GR: Τα fps που χρησιμοποιούνται για τη ροή παιχνιδιού.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
el_GR: Η ανάλυση με την οποία θα γίνεται η ροή των παιχνιδιών.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
el_GR: Ο τύπος της κωδικοποίησης που χρησιμοποιείται για τη ροή παιχνιδιού.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
el_GR: Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
el_GR: Δεν έχει καθοριστεί

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
el_GR: Αναμονή στο χώρο αναμονής

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
el_GR: Ο υπολογιστής σας (%1) είναι η κεντρική συσκευή σε αυτόν τον χώρο αναμονής.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
el_GR: Ρύθμιση του AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
el_GR: Μπορείτε να έχετε τα προϊόντα Radeon Gaming οπουδήποτε και αν βρίσκεστε χάρη στο AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
el_GR: Τέλος

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
el_GR: Κάντε τώρα δωρεάν λήψη του AMD Link!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
el_GR: Ενεργοποιήστε το AMD Link Server για να συνδέσετε συσκευές και να πραγματοποιήσετε ροή από την επιφάνεια εργασίας σας. Με αυτόν τον τρόπο, θα ρυθμιστούν αυτόματα οι παράμετροι του τείχους προστασίας των Windows, προκειμένου να γίνονται αποδεκτές οι συνδέσεις.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
el_GR: Ενεργοποίηση του AMD Link Server...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
el_GR: Κάντε λήψη του AMD Link στη συσκευή σας για να αναζητήσετε αυτόν τον υπολογιστή ή συνδεθείτε χρησιμοποιώντας έναν κωδικό πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού». Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κωδικό αφού κλείσετε αυτόν τον οδηγό.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
el_GR: Ξεκινήστε

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
el_GR: Ας ξεκινήσουμε τη ρύθμιση του διακομιστή σας.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το AMD Link για να συνδέσετε το τηλέφωνο, το tablet, την τηλεόραση ή τον υπολογιστή Windows και παίξτε τα παιχνίδια σας οπουδήποτε και αν βρίσκεστε.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
el_GR: Είστε έτοιμοι να συνδέσετε μια συσκευή!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
el_GR: Προσθήκη λογαριασμού

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
el_GR: Σύνδεση %1 λογαριασμού

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
el_GR: λογαριασμοί

[ctx: Accounts]
en: Available
el_GR: Διαθέσιμο

[ctx: Accounts]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
el_GR: Αποσύνδεση %1

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
el_GR: Μορφή pixel 10 bit

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
el_GR: Οι αλλαγές 10 bit θα τεθούν σε ισχύ μόνο μετά την επόμενη επανεκκίνηση συστήματος.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
el_GR: Προσαρμόστε τις ρυθμίσεις με βάση την ομαδοποίηση του υλικού, την έκδοση των Windows και της εφαρμογές

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
el_GR: Εφαρμογή αλλαγών σε τμήμα μνήμης HBCC;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να περάσετε στην τεχνολογία %1 %2;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει %1 της μορφής pixel 10 bit;
     Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
el_GR: Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί η κρυφή μνήμη του προγράμματος σκίασης

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να διαμορφώσετε την ποσότητα της μνήμης του συστήματος η οποία θα χρησιμοποιείται από την GPU;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει επαναφορά του μεγέθους της εικονικής μνήμης;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
el_GR: Απόρριψη

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
el_GR: Επιλογές ECC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
el_GR: Ενεργοποίηση μνήμης διόρθωσης σφαλμάτων, ώστε να γίνεται αυτόματος εντοπισμός και διόρθωση σφαλμάτων

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υποστήριξης DirectGMA και διαμόρφωση του μεγέθους του εύρους της GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
el_GR: Ενεργοποιεί τη λειτουργία πολυ-GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
el_GR: Φόρτος εργασίας GPU

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
el_GR: Μνήμη HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
el_GR: Κείμενο βοήθειας

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
el_GR: Βελτιώνει τη διαύγεια υφής

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
el_GR: Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του συστήματος για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές στις ρυθμίσεις του ECC/RAS.
    Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
el_GR: Εκκίνηση πίνακα ελέγχου

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
el_GR: Περιορίστε το FPS αιχμής σε μια σταθερή αναλογία.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
el_GR: Εκτέλεση επαναφοράς

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
el_GR: Συμβατότητα πλατφόρμας

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Quad Buffer Stereo
el_GR: 4πλή προσωρινή στερεοσκοπική μνήμη

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
el_GR: Μειώνει και την οπτική αποσυναρμολόγηση και την υστέρηση

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
el_GR: Πλήθος επαναφοράς

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
el_GR: Επαναφορά τμήματος μνήμης HBCC

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
el_GR: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
el_GR: Κρυφή μνήμη προγράμματος σκίασης

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
el_GR: Για να δείτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις της 4πλής προσωρινής στερεοσκοπικής μνήμης, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
el_GR: Για να δείτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις της 4πλής προσωρινής στερεοσκοπικής μνήμης, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
el_GR: Για να δείτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις του RAS/ECC, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
el_GR: Χρησιμοποιήστε δύο GPU μαζί για να βελτιώσετε την απόδοση σε υποστηριζόμενες εφαρμογές.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
el_GR: Πρέπει να επανεκκινήσετε το RSX για να εφαρμοστούν οι αλλαγές σας. Θέλετε να γίνει επανεκκίνηση τώρα;

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
el_GR: απενεργοποίηση

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
el_GR: ενεργοποίηση

[ctx: AppView]
en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

[ctx: AppView]
en: BACK
el_GR: ΠΙΣΩ

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
el_GR: ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΠΡΟΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
el_GR: Η δυνατότητα AMD Noise Suppression χρησιμοποιεί εκμάθηση μηχανής για να μειώνει τον θόρυβο περιβάλλοντος σε πραγματικό χρόνο. Προκειμένου να λειτουργεί σωστά αυτή η δυνατότητα απαιτούνται ορισμένες ρυθμίσεις. 
    
    Κάντε κλικ στην επιλογή «Οδηγός ρύθμισης» για τον αναλυτικό οδηγό.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
el_GR: Μετά την εφαρμογή της μείωσης θορύβου σε μια συσκευή εισόδου ή/και εξόδου, η δυνατότητα AMD Noise Suppression θα δημιουργήσει μια εικονική συσκευή εισόδου/εξόδου που θα περιλαμβάνεται στη λίστα των εφαρμογών για τις οποίες ο ήχος είναι ενεργοποιημένος. Επιλέξτε αυτές τις συσκευές εντός των εφαρμογών για να δοκιμάσετε αυτή τη δυνατότητα.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
el_GR: Εάν κάποια στιγμή χρειαστεί να δείτε αυτόν τον οδηγό ξανά, κάντε κλικ στο κουμπί

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
el_GR: Αν επιθυμείτε να εφαρμόσετε μείωση θορύβου σε ακουστικά, ηχεία ή σε κάποια άλλη συσκευή εξόδου ήχου, μπορείτε να το κάνετε επιλέγοντας την επιθυμητή συσκευή στη ρύθμιση "Συσκευή εξόδου". 
    
    Σημείωση: Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα αν θέλετε να μειώσετε τον θόρυβο σε μια συσκευή εισόδου.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
el_GR: Αν επιθυμείτε να εφαρμόσετε μείωση θορύβου σε ένα μικρόφωνο, σε ακουστικά ή σε κάποια άλλη συσκευή εισόδου ήχου, μπορείτε να το κάνετε επιλέγοντας την επιθυμητή συσκευή στη ρύθμιση "Συσκευή εισόδου". 
    
    Σημείωση: Μπορείτε να παραλείψετε αυτό το βήμα αν θέλετε να μειώσετε τον ήχο σε μια συσκευή εξόδου.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
el_GR: Εντάξει, το κατάλαβα

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
el_GR: Επιλογή συσκευής εξόδου

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
el_GR: Επιλογή συσκευής εισόδου

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
el_GR: Επιλογή συσκευής εξόδου

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
el_GR: Επιλογή συσκευής εισόδου

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
el_GR: Οδηγός ρύθμισης

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
el_GR: Παράλειψη

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
el_GR: Χρήση των εικονικών συσκευών AMD στην εφαρμογή σας

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
el_GR: Χρήση της δυνατότητας AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
el_GR: Σύνοψη βασικής ρύθμισης για τη χρήση της δυνατότητας AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
el_GR: στη ρύθμιση της δυνατότητας AMD Noise Suppression.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
el_GR:  είναι μια επεμβατική διαδικασία και μπορεί να οδηγήσει σε
    κατάρρευση ή επανεκκίνηση του συστήματός σας. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων θα χαθούν. Συνιστούμε
    να αποθηκεύσετε την εργασία σας προτού προχωρήσετε.
    
    Η διαδικασία αυτή μπορεί να χρειαστεί αρκετά λεπτά για να ολοκληρωθεί.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός της GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
el_GR: Αυτόματη μείωση τάσης της GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
el_GR: Αυτόματη μείωση τάσης

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
el_GR: Αυτόματη μείωση τάσης GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
el_GR: Παρακαλούμε περιμένετε...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
el_GR: Αυτόματη μείωση τάσης της GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
el_GR: Αποτυχία αυτόματης δυνατότητας

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
el_GR: Αποτυχία αυτόματης δυνατότητας

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
el_GR: Η εφαρμογή της αυτόματης δυνατότητας απέτυχε. Έγινε ανάκτηση των ρυθμίσεων.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
el_GR: Η GPU υπερχρονίστηκε

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
el_GR: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το AMD %1.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
el_GR: προβολή σάρωσης μπάνερ πίνακα εργαλείων

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
el_GR: Επιφάνεια εργασίας

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
el_GR: Τεκμηρίωση

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
el_GR: Στοιχεία λήψης

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
el_GR: Επάνω

[ctx: BaseFileDialog]
en: Videos
el_GR: Βίντεο

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
el_GR: Εφαρμόζει τις βέλτιστες ρυθμίσεις με βάση τον τύπο χρήστη σας.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση του προφίλ εξοικονόμησης ενέργειας, όταν το σύστημα λειτουργεί με μπαταρία.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
el_GR: Διαμορφώνει τις επιλογές του AMD Software: Οι επιλογές Adrenalin Edition σάς εξασφαλίζουν την καλύτερη εμπειρία με βάση το πώς θέλετε να χρησιμοποιείτε τον υπολογιστή σας. Επιλέξτε ένα προφίλ για να δείτε την επίδρασή του στις παρακάτω ρυθμίσεις.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
el_GR: Ενισχύει την οπτική λεπτομέρεια

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
el_GR: Προφίλ γραφικών

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
el_GR: Δυνατότητα αναβάθμισης εντός προγράμματος οδήγησης για ταχύτερους ρυθμούς καρέ

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
el_GR: Περιορίζει το FPS για εξοικονόμηση ρεύματος

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
el_GR: Κίνηση με βάση δυναμική ανάλυση

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
el_GR: Θέση Mux

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
el_GR: Ποιότητα

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
el_GR: Μειώνει και την οπτική αποσυναρμολόγηση και την υστέρηση

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
el_GR: Μειώνει την υστέρηση εισόδου

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
el_GR: Επιλέχθηκε:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
el_GR: Μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
el_GR: Προσθήκη στους Σελιδοδείκτες

[ctx: Browser]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
el_GR: Σελιδοδείκτες

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
el_GR: Καρτέλες προγράμματος περιήγησης

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
el_GR: Κλείσιμο Σελιδοδεικτών

[ctx: Browser]
en: Close Tab
el_GR: Κλείσιμο καρτέλας

[ctx: Browser]
en: Forward
el_GR: Προώθηση

[ctx: Browser]
en: Go Back
el_GR: Επιστροφή

[ctx: Browser]
en: Go Foward
el_GR: Μετακίνηση εμπρός

[ctx: Browser]
en: More Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές

[ctx: Browser]
en: New Tab
el_GR: Νέα καρτέλα

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
el_GR: Άνοιγμα Σελιδοδεικτών

[ctx: Browser]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: Browser]
en: Reload
el_GR: Επαναφόρτωση

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
el_GR: Κατάργηση από Σελιδοδείκτες

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
el_GR: Παρακαλούμε περιμένετε...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
el_GR:  Οι αναλύσεις που υποστηρίζονται για αυτές τις ρυθμίσεις είναι %1

[ctx: Camera]
en: AI Scene Enhancer
el_GR: Λειτουργία βελτίωσης σκηνής AI

[ctx: Camera]
en: Active Camera
el_GR: Ενεργή κάμερα

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
el_GR: Προσαρμόζει το φόντο στις κινήσεις σας

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
el_GR: Προσαρμόζει την κάλυψη της περιοχής φόντου που καταργείται

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
el_GR: Προσαρμόζει την κάλυψη της περιοχής προσκηνίου που καταργείται

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
el_GR: Σας δίνει τη δυνατότητα να προσαρμόζετε την ανάλυση μετά την επεξεργασία.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
el_GR: Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε την περιβάλλουσα σκηνή

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
el_GR: Μια εικόνα για τοποθέτηση στο φόντο.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
el_GR: Αυτόματη δημιουργία καρέ

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
el_GR: Επιστροφή στη Ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: Camera]
en: Background Blur
el_GR: Θάμπωμα φόντου

[ctx: Camera]
en: Background Effect
el_GR: Εφέ φόντου

[ctx: Camera]
en: Background Image
el_GR: Εικόνα φόντου

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
el_GR: Κατάργηση φόντου (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
el_GR: Εφέ κάμερας

[ctx: Camera]
en: Camera Input
el_GR: Είσοδος κάμερας

[ctx: Camera]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
el_GR: Κεντράρει την κατεύθυνση του βλέμματος στην κάμερα.

[ctx: Camera]
en: Default Background
el_GR: Προεπιλεγμένο φόντο

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
el_GR: Ανιχνεύει τους χαρακτήρες σε μια σκηνή.

[ctx: Camera]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
el_GR: Εμφανίζει μια προεπισκόπηση της κάμεράς σας.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
el_GR: Δυναμική επεξεργασία τοπίου

[ctx: Camera]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
el_GR: Διόρθωση κατεύθυνσης βλέμματος

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
el_GR: Κατάργηση προσκηνίου (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
el_GR: Διατηρεί την εστίαση του καρέ στα θέματα.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
el_GR: Ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: Camera]
en: Low-light Denoiser
el_GR: Λειτουργία μείωσης θορύβου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
el_GR: Ενδέχεται να επηρεαστεί η οπτική εμπειρία, όταν το αντικείμενο προσκηνίου κινείται με ενεργοποιημένη την «Παρακολούθηση κίνησης».

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
el_GR: Παρακολούθηση κίνησης

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
el_GR: Εγγραφή αποσπάσματος

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
el_GR: Αφαιρεί τον θόρυβο και βελτιώνει την ποιότητα της εικόνας.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
el_GR: Προβολή σε Explorer

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
el_GR: Κάτι δεν πήγε καλά. Προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
el_GR: Διακοπή εγγραφής

[ctx: Camera]
en: Super Resolution
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
el_GR: Το εφέ φόντου που θα χρησιμοποιηθεί.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
el_GR: Το σύστημα παρακολουθεί την κατεύθυνση του βλέμματος και την προσαρμόζει όταν αποκλίνει από την κάμερα/οθόνη. Η προσαρμογή συμβάλλει στο κεντράρισμα και την εστίαση του βλέμματός σας στην κάμερα/οθόνη.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
el_GR: Το σύστημα παρακολουθεί τις κινήσεις σας και προσαρμόζει δυναμικά την περιοχή του φόντου γύρω από τη νέα σας θέση

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
el_GR: Μπορεί μια άλλη εφαρμογή να χρησιμοποιεί την κάμερά σας. Απενεργοποιήστε την κάμερα στην εν λόγω εφαρμογή για ζωντανή προεπισκόπηση στο RSX.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
el_GR: Οι ρυθμίσεις αυτές επηρεάζουν εξολοκλήρου την έξοδο της κάμερας και μπορεί να έρθουν σε διένεξη με εφέ που εφαρμόζονται από άλλες εφαρμογές. Συνιστάται να απενεργοποιήσετε τις δυνατότητες της εφαρμογής που είναι παρόμοιες με τα εφέ που ενεργοποιούνται εδώ (π.χ. θάμπωμα φόντου).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
el_GR: Για κάποιον λόγο, δεν είναι δυνατή η εφαρμογή της ρύθμισης. Προσπαθήστε ξανά

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
el_GR: Πρόσθετα στοιχεία ελέγχου

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
el_GR: Καταγραφή στοιχείων ελέγχου

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
el_GR: Μικρόφωνο

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
el_GR: Στάθμη μικροφώνου

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
el_GR: Σίγαση μικροφώνου

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
el_GR: Διακοπή σίγασης μικροφώνου

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
el_GR: Τώρα ζωντανό

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: CaptureControls]
en: Offline
el_GR: Εκτός σύνδεσης

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
el_GR: Διακοπή εγγραφής

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροοθήκευσης

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
el_GR: Μη διαθέσιμο - Δεν εντοπίστηκε κάμερα

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
el_GR: Λήψη από το Microsoft Store

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
el_GR: Απενεργοποίηση

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Dashboard]
en: Debug
el_GR: Εντοπισμός σφαλμάτων

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
el_GR: Βύθιση

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
el_GR: Η τρέχουσα ανάλυση είναι πολύ χαμηλή για εμπειρία πλήρους οθόνης.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
el_GR: Δοκιμάστε τη νέα εμπειρία πλήρους οθόνης

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
el_GR: Σύνδεση:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
el_GR: Λήγει/Προσωρινό:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
el_GR: Πλήρης πρόσβαση

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet
el_GR: Διαδίκτυο

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
el_GR: Με δυνατότητα Internet:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
el_GR: Τοπικό δίκτυο

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
el_GR: Δικαίωμα:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
el_GR: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ AMD LINK

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
el_GR: Μετάβαση σε συσκευές

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
el_GR: Λήψη AMD Link

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
el_GR: Διαχείριση συσκευών

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: Devices]
en:  paired
el_GR: συζευγμένο

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
el_GR: Συσκευές AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
el_GR: Συσκευές AMD Link (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
el_GR: Διακομιστής AMD Link

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
el_GR: Ο Διακομιστής του AMD Link έχει απενεργοποιηθεί

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
el_GR: Προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο ασφάλειας, αλλά μπορεί να μειώσει τη συνολική απόδοση και τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
el_GR: Επιτρέπει τη σύνδεση οποιασδήποτε συσκευής χωρίς PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
el_GR: Επιτρέπει τη ροή παιχνιδιών στο τηλέφωνό σας.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
el_GR: Αυτόματη διαμόρφωση του Τείχους προστασίας των Windows

[ctx: Devices]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: Devices]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
el_GR: Ενεργοποίηση Διακομιστή AMD Link

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
el_GR: Ενεργοποιήσετε την Ενσωμάτωση του Steam VR

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
el_GR: Ενεργοποιήστε το για σύνδεση του τηλεφώνου, της smart TV ή των συσκευών Windows.

[ctx: Devices]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την ενσωμάτωση SteamVR. Πρέπει να εγκαταστήσετε το SteamVR για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί τον Διακομιστή AMD Link

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
el_GR: Κρυπτογραφήστε όλες τις επικοινωνίες μεταξύ του προγράμματος-πελάτη και του διακομιστή.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
el_GR: Ροοθήκευση παιχνιδιού

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
el_GR: Λήψη AMD Link για κινητές συσκευές

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
el_GR: Πώς να ρυθμίζετε τα ακουστικά VR

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Radeon ReLive VR, πρέπει να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του SteamVR.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Radeon ReLive VR, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το SteamVR

[ctx: Devices]
en: Integration
el_GR: Ενοποίηση

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
el_GR: Μάθετε πώς να εγκαθιστάτε το Steam VR

[ctx: Devices]
en: Link A Device
el_GR: Σύνδεση μιας συσκευής

[ctx: Devices]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: Devices]
en: Not installed
el_GR: Δεν έγινε εγκατάσταση

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
el_GR: Άνοιγμα AMD Link για Windows

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
el_GR: Επαναφορά ακουστικών VR

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
el_GR: Εμφάνιση κωδικού QR/PIN

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
el_GR: Η Ενσωμάτωση SteamVR είναι απενεργοποιημένη.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
el_GR: Το SteamVR δεν είναι εγκατεστημένο.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
el_GR: Πληκτρολογήστε τον παρακάτω κωδικό σε πρόγραμμα-πελάτη AMD Link που υποστηρίζει τη δυνατότητα «Link Game», προκειμένου να δημιουργήσετε ένα προσωρινό προφίλ σύνδεσης

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
el_GR: Συσκευές ακουστικών VR

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
el_GR: Ακουστικά VR

[ctx: Devices]
en: VR Settings
el_GR: Ρυθμίσεις VR

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
el_GR: 0
    Μεγιστοποίηση
    φωτεινότητας

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
el_GR: 1
    Βελτιστοποίηση
    φωτεινότητας

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
el_GR: 2
    Εξισορροπημένο

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
el_GR: 3
    Βελτιστοποίηση
    μπαταρίας

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
el_GR: 4
    Μεγιστοποίηση
    μπαταρίας

[ctx: Display]
en: AMD Privacy View
el_GR: Προβολή απορρήτου AMD

[ctx: Display]
en: AMD Support
el_GR: Υποστήριξη AMD

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού Non-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού Non-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού DP προς DVI (διπλή ζεύξη)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού DP προς DVI (μεμονωμένη ζεύξη)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού DP προς HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
el_GR: Ενεργό κλειδί υλικού DP προς VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
el_GR: Πρόσθετες ρυθμίσεις

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
el_GR: Προσαρμογή ρυθμίσεων EDID

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
el_GR: Προσαρμογή ρυθμίσεων FL/GL

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
el_GR: Η κλιμάκωση όλων των ακέραιων είναι σε κεντραρισμένη λειτουργία.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
el_GR: Σας επιτρέπει να ορίσετε μια οθόνη ως κύρια οθόνη σας.

[ctx: Display]
en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
el_GR: Εφαρμογή αλλαγών σε αντικαταστάσεις;

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
el_GR: Τακτοποίηση οθονών

[ctx: Display]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Display]
en: Clone All
el_GR: Κλωνοποίηση όλων

[ctx: Display]
en: Copy All
el_GR: Αντιγραφή όλων

[ctx: Display]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: Display]
en: Create New
el_GR: Δημιουργία νέου

[ctx: Display]
en: Custom Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
el_GR: Προσαρμοσμένες αναλύσεις

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
el_GR: Οι προσαρμοσμένες αναλύσεις δεν είναι συμβατές με τη λειτουργία κλώνου, τις διαμορφώσεις Eyefinity και FrameLock/GenLock.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
el_GR: Σύνδεση μεμονωμένης ζεύξης DVI

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
el_GR: Διαγραφή προσαρμοσμένης ανάλυσης

[ctx: Display]
en: Desktop Color
el_GR: Χρώμα επιφάνειας εργασίας

[ctx: Display]
en: Disable Clone
el_GR: Απενεργοποίηση κλωνοποίησης

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
el_GR: Απενεργοποίηση της υποστήριξης για το HDCP

[ctx: Display]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
el_GR: Η απενεργοποίηση της Υποστήριξης HDCP θα απενεργοποιήσει επίσης τη διασφάλιση συνδέσμου HDMI και την αναπαραγωγή προστατευόμενου περιεχομένου. 
    
    Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: Display]
en: Discard
el_GR: Απόρριψη

[ctx: Display]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: Display]
en: Display Options
el_GR: Επιλογές οθόνης

[ctx: Display]
en: Display Overrides
el_GR: Εμφάνιση αντικαταστάσεων

[ctx: Display]
en: Display Port
el_GR: Θύρα οθόνης

[ctx: Display]
en: Display Specs
el_GR: Προδιαγραφές οθόνης

[ctx: Display]
en: Display Tools
el_GR: Εργαλεία οθόνης

[ctx: Display]
en: Displays
el_GR: Οθόνες

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
el_GR: Θέλετε να διαγράψετε τη συγκεκριμένη προσαρμοσμένη ανάλυση;

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
el_GR: Εξομοίωση EDID

[ctx: Display]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: Display]
en: Emulate
el_GR: Εξομοίωση

[ctx: Display]
en: Enable Clone
el_GR: Ενεργοποίηση κλωνοποίησης

[ctx: Display]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Display]
en: Export EDID
el_GR: Εξαγωγή EDID

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση ισχύος πολλαπλών οθονών FreeSync

[ctx: Display]
en: Game Color
el_GR: Χρώμα παιχνιδιού

[ctx: Display]
en: Global Display
el_GR: Καθολική οθόνη

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
el_GR: Οι αλλαγές του HDCP θα τεθούν σε ισχύ μετά την επόμενη επανεκκίνηση συστήματος.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
el_GR: HDMI Τύπου A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
el_GR: HDMI Τύπου B

[ctx: Display]
en: High
el_GR: Υψηλή

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Προσαρμοσμένες αναλύσεις, πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τη Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA).

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε τη δυνατότητα Εμφάνιση αντικαταστάσεων, πρέπει να διαβάσετε και να αποδεχτείτε τη Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA).

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
el_GR: Εγκατάσταση Έξυπνου θολώματος

[ctx: Display]
en: Keep Settings
el_GR: Διατήρηση ρυθμίσεων

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
el_GR: Διατήρηση ρυθμίσεων;

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
el_GR: Να διατηρηθούν αυτές οι ρυθμίσεις της οθόνης;

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
el_GR: Εκκίνηση πίνακα ελέγχου

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
el_GR: Περιορίζει την ορατότητα για όσους θέλουν να παρακολουθούν κρυφά την οθόνη σας

[ctx: Display]
en: Low
el_GR: Χαμηλή

[ctx: Display]
en: MST branch
el_GR: Κλάδος MST

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
el_GR: Διαχείριση εξομοίωσης EDID για σύνδεση οθόνης

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
el_GR: Διαχειριστείτε την εξομοίωση EDID για συνδέσεις οθόνης...

[ctx: Display]
en: Medium
el_GR: Μεσαία

[ctx: Display]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: Display]
en: None
el_GR: Κανένα

[ctx: Display]
en: Not Supported
el_GR: Δεν υποστηρίζεται

[ctx: Display]
en: Overrides
el_GR: Αντικαταστάσεις

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
el_GR: Παθητικό κλειδί υλικού DP προς DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
el_GR: Παθητικό κλειδί υλικού DP προς HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
el_GR: Προτιμώμενη οθόνη

[ctx: Display]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
el_GR: Ανάγνωση και αποδοχή της EULA

[ctx: Display]
en: Remove
el_GR: Κατάργηση

[ctx: Display]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: Display]
en: Restart Now
el_GR: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: Display]
en: Revert
el_GR: Επαναφορά

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
el_GR: Σε %1 δευτερόλεπτα θα γίνει επαναφορά στις προηγούμενες ρυθμίσεις της οθόνης.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
el_GR: Συγχρονισμός εξόδου βίντεο σε πολλαπλές οθόνες

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
el_GR: Συγχρονίζει τους κύκλους ανανέωσης όλων των συνδεδεμένων οθονών για να μειώσει την κατανάλωση ενέργειας της GPU. Μπορεί να μειώσει τον ρυθμό ανανέωσης των οθονών FreeSync στην επιφάνεια εργασίας και τη χρήση σε παράθυρο.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
el_GR: Ρυθμοί ανανέωσης Οθονών συγχρονισμούâ€™ για εξοικονόμηση ενέργειας.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
el_GR: Αυτή η προσαρμοσμένη ανάλυση χρησιμοποιείται επί του παρόντος. Αν θέλετε να διαγράψετε την ανάλυση αυτή, πηγαίνετε πρώτα στη σελίδα για την ανάλυση του λειτουργικού συστήματος και αλλάξτε την ανάλυση της οθόνης.

[ctx: Display]
en: Unknown
el_GR: Άγνωστη

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
el_GR: Εικονική Σύνδεση

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
el_GR: Επισκεφθείτε τη σελίδα AMD.com, για να εγκαταστήσετε μια υποστηριζόμενη έκδοση του AMD Software: PRO Edition Experience ή επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του συστήματός σας.

[ctx: Display]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: Display]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
el_GR: Διαγραφή όλων των σφαλμάτων

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
el_GR: Δημιουργία

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
el_GR: Δημιουργήστε και διαμορφώστε Προσαρμοσμένες αναλύσεις

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
el_GR: Επεξεργασία προσαρμοσμένης ανάλυσης

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
el_GR: Ρολόι G.Pixel (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
el_GR: Ρυθμός ανανέωσης G. (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Horizontal
el_GR: Οριζόντια

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
el_GR: Μέγιστη ποσότητα pixel ανά δευτερόλεπτο που η GPU μπορεί να γράψει σε μνήμη.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
el_GR: Νέα προσαρμοσμένη ανάλυση

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
el_GR: Παρουσίαση

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
el_GR: Ρυθμός ανανέωσης (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
el_GR: Ανάλυση (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
el_GR: Οι ρυθμίσεις προσαρμοσμένης ανάλυσης δεν είναι συμβατές με αυτή την οθόνη. Επαναδιαμορφώστε τις ρυθμίσεις σας και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
el_GR: Η οριζόντια/κάθετη πολικότητα σημάτων συγχρονισμού. Το θετικό κάνει τα σήματα ενεργά υψηλά ενώ το Αρνητικό τα κάνει ενεργά χαμηλά.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
el_GR: Η μέθοδος στην οποία παρουσιάζονται εικόνες στην οθόνη.
    
    Πεπλεγμένη
    Στην οθόνη εμφανίζεται η μισή εικόνα κάθε φορά. Το άλλο μισό της εικόνας ακολουθεί μια στιγμή αργότερα.
    
    Προοδευτική
    Ολόκληρη η εικόνα βάφεται με τη μία, πράγμα που μειώνει σε μεγάλο βαθμό το τρεμόπαιγμα.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
el_GR: Ο αριθμός οριζόντιων pixel (από αριστερά προς τα δεξιά) και κάθετων pixel (από πάνω προς τα κάτω) στην εμφανιζόμενη οθόνη.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
el_GR: Ο αριθμός οριζόντιων/κάθετων pixel ανάμεσα στο τέλος της ενεργούς περιοχής και τον επόμενο συγχρονισμό (απόσταση ανάμεσα στο δεξί/κάτω τμήμα της οθόνης και το πιο δεξί/κάτω τμήμα της πραγματικής εικόνας).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
el_GR: Ο αριθμός οριζόντιων/κάθετων pixel στη διάρκεια ενός συγχρονισμού.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
el_GR: Ο αριθμός οριζόντιων/κάθετων pixel εντός της ενεργούς περιοχής.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
el_GR: Ο αριθμός των φορών που η οθόνη επανασχεδιάζεται ανά δευτερόλεπτο, εκφρασμένος σε Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
el_GR: Η ταχύτητα στην οποία τα pixel μεταδίδονται εντός ενός κύκλου ανανέωσης.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
el_GR: Το πρότυπο για χρήση για χρόνους εμφάνισης.
    
    Γενικευμένη Φόρμουλα Χρονισμού (GTF)
    Μια μέθοδος παραγωγής των χρόνων εμφάνισης του προτύπου του κλάδου.
    
    Χρόνοι Οθόνης Εμφάνισης (DMT)
    Το πρότυπο VESA που παρουσιάζει προκαθορισμένους χρόνους εμφάνισης για διάφορες αναλύσεις και μεγέθη εμφάνισης.
    
    Συντονισμένοι Χρόνοι Βίντεο (CVT)
    Το πρότυπο VESA για την παραγωγή και τον ορισμό των χρόνων εμφάνισης.
    
    Συντονισμένοι Χρόνοι Βίντεο-Μειωμένη Εκκένωση (CVT-RB)
    Μειώνει τα οριζόντια και κάθετα διαστήματα εκκένωσης και επιτρέπει έναν χαμηλότερο ρυθμό ρολογιού pixel και υψηλότερους ρυθμούς καρέ.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
el_GR: Ο συνολικός αριθμός οριζόντιων/κάθετων pixel για κάθε συγχρονισμό.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
el_GR: Αυτός ο συνδυασμός βασικής λειτουργίας ήδη υπάρχει. Θέλετε να αντικαταστήσετε τις υπάρχουσες ρυθμίσεις;

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
el_GR: Εμφάνιση χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Front Porch
el_GR: Μπροστινή προεξοχή χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
el_GR: Πληροφορίες χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
el_GR: Πολικότητα χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
el_GR: Οριζόντια πολικότητα χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
el_GR: Πρότυπο χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
el_GR: Πλάτος συγχρονισμού χρονισμού

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Total
el_GR: Συνολικός χρονισμός

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
el_GR: Κάθετα

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
el_GR: Δυαδικά αρχεία (*.txt *.bin);;Όλα τα αρχεία (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
el_GR: Πρόγραμμα οδήγησης και λογισμικό

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
el_GR: Μετάβαση στις Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
el_GR: Απομένει %1 λεπτό...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
el_GR: Απομένει %1 δευτερόλεπτο...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
el_GR: Έκδοση AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
el_GR: AMD Software: Creator Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
el_GR: Έκδοση AMD Software: PRO Edition

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
el_GR: Τρέχουσα έκδοση

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
el_GR: Γίνεται λήψη...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
el_GR: Πρόγραμμα οδήγησης και λογισμικό

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
el_GR: Νέα έκδοση

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
el_GR: Πατήστε Alt-Tab ή ελαχιστοποιήστε το παιχνίδια σας για να αποκτήσετε πρόσβαση.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
el_GR: Λογισμικό και πρόγραμμα οδήγησης ενημέρωσης

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
el_GR: Υποστηρίζει λήψη επιταχυντή.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
el_GR: Η εγκατεστημένη έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition δεν μπορεί να κάνει έλεγχο για ενημερώσεις προγράμματος οδήγησης. Επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.amd.com/en/support για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
el_GR: λεπτό

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
el_GR: λεπτό

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
el_GR: δευτ.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
el_GR: Διαμόρφωση και ενεργοποίηση

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
el_GR: Διάρκεια

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
el_GR: Υψηλή

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
el_GR: Για να εγγράψετε βίντεο της επιφάνειας εργασίας, πρέπει να είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση Εγγραφή επιφάνειας εργασίας.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
el_GR: Στιγμιαίο GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
el_GR: Χαμηλή

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
el_GR: Μεσαία

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
el_GR: Αφιερώστε λίγο χρόνο για να διαμορφώσετε το %1

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
el_GR: Ποιότητα

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
el_GR: Εγγραφή από την επιφάνεια εργασίας

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
el_GR: Εγγραφή βίντεο

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
el_GR: Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το υλικό σας. Περισσότερες βέλτιστες ρυθμίσεις
    θα χρησιμοποιηθούν αυτόματα κατά την εγγραφή.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
el_GR: Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας ενδέχεται να μην υποστηρίζονται από το υλικό σας. Αυτό μπορεί να επηρεάσει
    την εγγραφή ή/και την απόδοση της εφαρμογής.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
el_GR: Οι ρυθμίσεις σας για την εγγραφή ενδέχεται να ρυθμιστούν για το υλικό σας με βάση την πραγματική ανάλυση.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
el_GR: Άνοιγμα AMD Software: PRO Edition

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
el_GR: Για το άνοιγμα του AMD Software: PRO Edition, το AMD Software: Adrenalin Edition πρέπει να κλείσει. Ως αποτέλεσμα,
    η τρέχουσα εγγραφή ή ροή σας θα διακοπεί.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
el_GR: Η τρέχουσα εγγραφή σας θα διακοπεί.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
el_GR: Η τρέχουσα ροή σας θα διακοπεί.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
el_GR: λεπτό

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
el_GR: λεπτό

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
el_GR: δευτ.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
el_GR: Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε αμέσως ένα βίντεο μιας προκαθορισμένης διάρκειας της τελευταίας στιγμής παιχνιδιού.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
el_GR: Σας επιτρέπει να αποθηκεύσετε αμέσως ένα κινούμενο γραφικό GIF μιας προκαθορισμένης διάρκειας της τελευταίας στιγμής παιχνιδιού.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
el_GR: Συσκευή καταγραφής ήχου

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
el_GR: Κάτω αριστερά

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
el_GR: Κάτω δεξιά

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
el_GR: Κεντραρισμένο

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
el_GR: Χώρος αποθήκευσης στον δίσκο

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
el_GR: Αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
el_GR: Διαστάσεις αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
el_GR: Διάρκεια αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
el_GR: Διάρκεια αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού (δευτ.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
el_GR: Τοποθεσία αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
el_GR: Θέση αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
el_GR: Μέγεθος αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
el_GR: Στιγμιαίο GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίου GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίου GIF (δευτ.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
el_GR: Ποιότητα στιγμιαίου GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
el_GR: Προσωρινή καταχώριση στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίας αναπαραγωγής (δευτ.)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
el_GR: Μεγάλο μέγεθος

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
el_GR: Τοποθεσία αποθήκευσης μέσων

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
el_GR: Μεσαίος

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
el_GR: Αναπαράγει την τελευταία σας στιγμή στο παιχνίδι.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
el_GR: Αποθηκεύει την τελευταία σας στιγμή παιχνιδιού ως GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
el_GR: Αποθηκεύει την τελευταία σας στιγμή στο παιχνίδι ως βίντεο.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
el_GR: Μικρό μέγεθος

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
el_GR: Μνήμη συστήματος

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
el_GR: Επάνω αριστερά

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
el_GR: Επάνω δεξιά

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
el_GR: Συσκευή καταγραφής βίντεο

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
el_GR: Εκεί όπου πάνε όλα σας τα μέσα όταν αποθηκεύονται.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
el_GR: Ενώ βρίσκεστε εντός του παιχνιδιού, σάς επιτρέπει να αναπαραγάγετε αμέσως ένα βίντεο της τελευταίας στιγμής του παιχνιδιού.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
el_GR: Να επιτρέπεται η εμφάνιση ένδειξης.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
el_GR: Επιτρέπει την εγγραφή περιοχών του παραθύρου.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
el_GR: Επιτρέπει την εγγραφή της επιφάνειας εργασίας σας.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit ήχου

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
el_GR: Ρυθμός bit ήχου (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
el_GR: Ενίσχυση ήχου

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
el_GR: Κανάλια ήχου

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
el_GR: Καταγραφή περιοχής χωρίς περιθώρια

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
el_GR: Βελτιώνει την ποιότητα κωδικοποίησης AVC σε ορισμένα σενάρια. Μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του παιχνιδιού.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
el_GR: Στη διάρκεια του παιχνιδιού

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
el_GR: Μεταπήδηση σε πλήκτρο συντόμευσης

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
el_GR: Μεσαίος

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
el_GR: Στάθμη μικροφώνου

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
el_GR: Στάθμη μικροφώνου (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
el_GR: Ανενεργό

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
el_GR: Εγγραφή από την επιφάνεια εργασίας

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
el_GR: Μικρόφωνο εγγραφής

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
el_GR: FPS εγγραφής

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
el_GR: Προφίλ εγγραφής

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
el_GR: Ανάλυση εγγραφής

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
el_GR: Επιλέξτε ένα προφίλ για εγγραφή βίντεο.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
el_GR: Χωριστή παρακολούθηση μικροφώνου

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
el_GR: Εμφάνιση ένδειξης

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Stereo
el_GR: Στερεοφωνικό

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
el_GR: Δυνατότητα προσαρμογής

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
el_GR: Ροή αρχειοθήκευσης

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit ήχου

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
el_GR: Ρυθμός bit ήχου (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: FPS
el_GR: Ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
el_GR: Βελτιώνει την ποιότητα κωδικοποίησης AVC σε ορισμένα σενάρια. Μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του παιχνιδιού.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
el_GR: Ζωντανή ροοθήκευση

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
el_GR: Μεσαίος

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
el_GR: Ανάλυση

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
el_GR: Επιλέξτε ένα προφίλ για ζωντανή ροή.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
el_GR: Προφίλ ροοθήκευσης

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
el_GR: AMD Software: «Καταγραφή και ροή» του Adrenalin Edition

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
el_GR: Στιγμιαίο GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
el_GR: Για να χρησιμοποιήσετε αυτές τις δυνατότητες, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα «Καταγραφή και ροή» του AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: EDID]
en: Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εξομοιώσετε όλες τις οθόνες στο EDID;

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε όλες τις εξομοιώσεις;

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εξομοίωση;

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
el_GR: Η διαμόρφωση εκτός των επίσημων προδιαγραφών της AMD δεν καλύπτεται από την εγγύηση της AMD για το προϊόν.

[ctx: EDID]
en: Connected (
el_GR: Συνδέθηκε (

[ctx: EDID]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
el_GR: Εξομοίωση όλων των οθονών

[ctx: EDID]
en: Emulated (
el_GR: Έγινε εξομοίωση (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
el_GR: Εξομοιώνει όλες τις οθόνες στο EDID

[ctx: EDID]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: EDID]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
el_GR: Κατάργηση όλων των εξομοιώσεων

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
el_GR: Καταργεί όλες τις εξομοιώσεις EDID

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
el_GR: Η σύνδεση τύπου MST δεν υποστηρίζεται για εξομοίωση EDID

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
el_GR: Μη υποστηριζόμενος τύπος (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
el_GR: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η χρήση της λειτουργίας προσομοίωσης EDID μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην οθόνη σας και/ή βλάβη στο υλικό σας, όπου συμπεριλαμβάνεται η το μαύρισμα της οθόνης και η καταστροφή δεδομένων ή λογισμικού.  Η AMD δεν παρέχει υποστήριξη ή εργασίες επισκευής για προβλήματα ή βλάβες που σχετίζονται με τη χρήση ενός επεξεργαστή AMD εκτός των προδιαγραφών συστήματος της AMD ή πέραν των εργοστασιακών ρυθμίσεων. Επίσης, ενδέχεται να μην μπορείτε να λάβετε υποστήριξη ή εργασίες επισκευής από τον κατασκευαστή του συστήματός σας. ΟΙ ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΑΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ AMD ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ AMD Ή ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ, ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΤΗΣ AMD ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΤΟ ΝΑ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ Ή ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.  Για πρόσθετους περιορισμούς της εγγύησης, ανατρέξτε στη Συμφωνία άδειας χρήσης τελικού χρήστη.

[ctx: EDID]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: 3D Caps
el_GR: Κεφαλαία 3Δ

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδ. bit

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
el_GR: Βάθος χρώματος

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
el_GR: Ιδιότητες σύνδεσης

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Lanes
el_GR: Λωρίδες

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
el_GR: Μέγιστη ανάλυση

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
el_GR: Ανενεργή

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
el_GR: Ενεργή

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: 3D Caps
el_GR: Κεφαλαία 3Δ

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδ. bit

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
el_GR: Βάθος χρώματος

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
el_GR: Ιδιότητες σύνδεσης

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Lanes
el_GR: Λωρίδες

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
el_GR: Μέγιστη ανάλυση

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
el_GR: Ανενεργή

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
el_GR: Ενεργή

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
el_GR: Οι επεξεργαστές AMD προορίζονται για λειτουργία μόνο στο πλαίσιο των σχετικών προδιαγραφών
    
                             και εργοστασιακών τους ρυθμίσεων.  Η λειτουργία του επεξεργαστή AMD που διαθέτετε εκτός των επίσημων προδιαγραφών της AMD 
    
                            ή πέραν των εργοστασιακών του ρυθμίσεων, συμπεριλαμβανομένου, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, του υπερχρονισμού 
    
                            (όπου περιλαμβάνεται η χρήση του παρόντος λογισμικού υπερχρονισμού, ακόμη και στην περίπτωση που αυτού του είδους το λογισμικό παρέχεται άμεσα ή 
    
                            έμμεσα από την AMD ή συνδέεται με οποιονδήποτε άλλο τρόπο με την AMD), μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον 
    
                            επεξεργαστή ή/και να οδηγήσει σε άλλα προβλήματα, όπου περιλαμβάνεται, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, η πρόκληση βλάβης στα εξαρτήματα του
    
                            συστήματός σας (όπου περιλαμβάνεται η μητρική πλακέτα και τα εξαρτήματα που βρίσκονται σε αυτήν (π.χ. μνήμη)), οι αστάθειες του συστήματος
    
                             (π.χ. απώλεια δεδομένων και αλλοιωμένες εικόνες), η υποβάθμιση της απόδοσης του συστήματος, η ελάττωση της διάρκειας ζωής του επεξεργαστή,
    
                             του συστήματος ή/και των εξαρτημάτων του συστήματος και, σε ακραίες περιπτώσεις, η ολική βλάβη του συστήματος.  Η AMD δεν
    
                             παρέχει υποστήριξη ή εργασίες επισκευής για προβλήματα ή ζημιές που οφείλονται στη χρήση ενός επεξεργαστή AMD εκτός των
    
                             επίσημων προδιαγραφών της AMD ή πέραν των εργοστασιακών του ρυθμίσεων, εκτός της περίπτωση όπου χρησιμοποιούνται οι
    
                             Προκαθορισμένες τιμές συντονισμού απόδοσης του λογισμικού. Επίσης ενδέχεται να μη σας παρασχεθούν υπηρεσίες υποστήριξης ή εργασίες επισκευής από τον κατασκευαστή της μητρικής πλακέτας 
    
                             ή του συστήματός σας. Φροντίστε να αποθηκεύσετε όλα τα σημαντικά δεδομένα σας προτού χρησιμοποιήσετε το παρόν 
    
                             λογισμικό υπερχρονισμού.  ΟΙ ΖΗΜΙΕΣ ΠΟΥ ΟΦΕΙΛΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΤΗ AMD ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΤΕ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ 
    
                             ΕΠΙΣΗΜΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΤΗΣ AMD Ή ΠΕΡΑΝ ΤΩΝ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ ΤΟΥ (ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΟΙ 
    
                             ΠΡΟΚΑΘΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΤΙΜΕΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ) ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΤΗΣ AMD ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΥΦΘΟΥΝ
    
                             ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΤΗΣ ΜΗΤΡΙΚΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ
    Ή ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΑΣ.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
el_GR: Η λήψη απέτυχε

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
el_GR: Λήψη...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
el_GR: Εγκατάσταση...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
el_GR: Επανεκκίνηση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
el_GR: Επανεκκίνηση εγκατάστασης;

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
el_GR: Διακοπή εγκατάστασης;

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
el_GR: Ενημέρωση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
el_GR: Διαθέσιμη αναβάθμιση

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
el_GR: Ναι, διακοπή

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
el_GR: Συνδέθηκε (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
el_GR: Συνδέσεις EDID

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
el_GR: Έγινε εξομοίωση (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , 3D Caps:
el_GR: , Κεφαλαία 3Δ:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
el_GR: , Ρυθμός μετάδοσης Bit:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
el_GR: , Βάθος χρώματος:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
el_GR: , Σύνδεση:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Lanes:
el_GR: , Λωρίδες:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την εξομοίωση;

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
el_GR: Συνδέθηκε (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
el_GR: Σύνδεση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
el_GR: Σύνδεση:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
el_GR: Δημιουργία και διαμόρφωση συνδέσεων εξομοίωσης EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
el_GR: Προορισμός

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
el_GR: Σύνδεση προορισμού

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
el_GR: Ιδιότητες σύνδεσης προορισμού

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
el_GR: Η εξομοίωση EDID ενδέχεται να επηρεάσει οποιαδήποτε υπάρχουσα διαμόρφωση AMD Eyefinity που περιλαμβάνει εξομοιωμένες οθόνες. Για να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις αυτές, διαμορφώστε την εξομοίωση EDID, προτού διαμορφώσετε τη δυνατότητα AMD Eyefinity. Όλες οι υπάρχουσες ρυθμίσεις εξομοίωσης EDID για τις επιλεγμένες συνδέσεις θα χαθούν.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
el_GR: Εξομοίωση Edid

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
el_GR: Επεξεργασία εξομοίωσης

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
el_GR: Επεξεργασία και διαμόρφωση συνδέσεων εξομοίωσης EDID...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
el_GR: Εξομοίωση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
el_GR: Έγινε εξομοίωση (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
el_GR: Από αρχείο

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
el_GR: Μέγιστη ανάλυση:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
el_GR: Κατάργηση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
el_GR: Επιλέξτε μια σύνδεση...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
el_GR: Επιλέξτε μια προέλευση...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
el_GR: Επιλογή προέλευσης από αρχείο

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
el_GR: Προέλευση

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
el_GR: Σύνδεση προέλευσης

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
el_GR: Αρχείο προέλευσης

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
el_GR: Το επιλεγμένο αρχείο ήταν άκυρο. Επιλέξτε έγκυρο αρχείο.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: FPS]
en: FPS
el_GR: Ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: FPS]
en: Frame Time
el_GR: Χρόνος καρέ

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
el_GR: Θερμοκρασία

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
el_GR: Κλείσιμο καρτέλας

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
el_GR: Νέα καρτέλα

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτό το αρχείο;

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
el_GR: Κατάργηση

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
el_GR: Κατάργηση και διαγραφή

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
el_GR: Κατάργηση μέσων

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
el_GR: Αναζήτηση για παιχνίδια...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
el_GR: Μεγαλύτερο από 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
el_GR: Μεγαλύτερο από 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
el_GR: Μικρότερο από 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
el_GR: Σήμερα

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
el_GR: Χθες

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
el_GR: Προεπισκόπηση μέσων

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
el_GR: Ρυθμίσεις εξόδου

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
el_GR: Επεξεργασία μέσων

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
el_GR: %1 Σημείωση: Μέγιστη διάρκεια 30 δευτερολέπτων

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
el_GR: Μείωση θορύβου

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
el_GR: Φίλτρο μέσων μείωσης θορύβου Άμεσης Εκμάθησης Μηχανής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
el_GR: Φίλτρο εικόνας αναβάθμισης Άμεσης Εκμάθησης Μηχανής με αναλογία x2

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
el_GR: Μείωση θορύβου DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
el_GR: Αναβάθμιση DirectML

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
el_GR: Ώρα λήξης

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
el_GR: Διαδρομή αρχείου

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
el_GR: Η διαδρομή αρχείου δεν είναι έγκυρη.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Format
el_GR: Μορφή

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
el_GR: Ύψος

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
el_GR: Εικόνα (Κινούμενο γραφικό GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
el_GR: Ανενεργό

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
el_GR: Ενεργό

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
el_GR: Επιλέξτε φίλτρο για να επεξεργαστείτε το αρχείο εισόδου.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
el_GR: Τοποθεσία αποθήκευσης

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
el_GR: Αποθήκευση μέσων

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
el_GR: Ώρα έναρξης

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
el_GR: Η Ώρα έναρξης και η Ώρα λήξης δεν μπορούν να είναι ίδιες.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
el_GR: Αναβάθμιση (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
el_GR: Βίντεο (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
el_GR: Πλάτος

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
el_GR: ώρα λήξης επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
el_GR: αρχείο επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
el_GR: ύψος επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
el_GR: μορφή εξόδου επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
el_GR: ώρα έναρξης επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
el_GR: πλάτος επεξεργασίας συλλογής

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
el_GR: Κοινοποίηση αυτού του αποσπάσματος...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
el_GR: Κοινή χρήση αυτής της εικόνας...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
el_GR: Περισσότερα

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
el_GR: Μεγαλύτερο από 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
el_GR: Μεγαλύτερο από 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
el_GR: Φαίνεται ότι δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα μέσα.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
el_GR: Μέσα και Καταγραφή

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
el_GR: Δεν βρέθηκαν πολυμέσα που να ταιριάζουν με τα κριτήριά σας.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
el_GR: Μικρότερο από 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
el_GR: Σήμερα

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
el_GR: Αναζητήστε κάτι άλλο ή επιλέξτε άλλο φίλτρο

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το «Μέσα και Καταγραφή» στην αρχική σελίδα για να δημιουργήσετε νέα μέσα. Τυχόν νέα μέσα που δημιουργείτε θα εμφανίζονται εδώ.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
el_GR: Χθες

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
el_GR: σελίδα λίστας συλλογής

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
el_GR: σύμπτυξη πολυμέσων

[ctx: GalleryList]
en: media expand
el_GR: ανάπτυξη πολυμέσων

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
el_GR: Επιλογή

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
el_GR: Επιλεγμένο αρχείο GIF

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
el_GR: Επιλεγμένο αρχείο εικόνας

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
el_GR: Επιλεγμένο αρχείο βίντεο

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
el_GR: Κατάργηση επιλογής

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
el_GR: Επιλογή

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
el_GR: Κατάργηση επιλογής

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
el_GR: %1 επιλεγμένο στοιχείο

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
el_GR: Προσθήκη μέσων...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
el_GR: Προσθήκη μέσων από τον σκληρό σας δίσκο ή αλλαγή ρυθμίσεων σελίδας μέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
el_GR: Όλες οι εικόνες

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
el_GR: Όλα τα πολυμέσα

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
el_GR: Όλα τα βίντεο

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
el_GR: Διαγραφή αρχείων πολυμέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Gifs
el_GR: Gif

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
el_GR: Προβολή πλέγματος

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
el_GR: Ομαδοποίηση κατά όλα

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
el_GR: Ομαδοποίηση κατά παιχνίδι

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
el_GR: Προβολή λίστας

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
el_GR: Ρυθμίσεις μέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
el_GR: Εγγραφές

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
el_GR: Ανανέωση συλλογής μέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
el_GR: Επαναλήψεις αναπαραγωγής

[ctx: GalleryListMenu]
en: Screenshots
el_GR: Στιγμιότυπα οθόνης

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
el_GR: Επιλογή όλων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
el_GR: Επιλογή όλων των αρχείων πολυμέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
el_GR: Επιλέξτε τύπους αρχείων για εμφάνιση

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
el_GR: Ταξινόμηση μέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag
el_GR: Προσθήκη ετικέτας

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
el_GR: Προσθήκη/Κατάργηση ετικέτας σε αρχεία πολυμέσων

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
el_GR: Κατάργηση ετικέτας

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
el_GR: Όλα

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
el_GR: Ημερομηνία

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
el_GR: Φίλτρο

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
el_GR: Εικόνες

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
el_GR: Ταξινόμηση

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Videos
el_GR: Βίντεο

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε αυτά τα αρχεία;

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
el_GR: Κατάργηση και διαγραφή

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
el_GR: Κατάργηση μέσων

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
el_GR: Άνοιγμα φακέλου...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
el_GR: Άνοιγμα...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
el_GR: Εισαγάγετε ένα μήνυμα...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
el_GR: Εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
el_GR: Εισαγάγετε έναν τίτλο...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
el_GR: Εισαγάγετε ένα όνομα χρήστη...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
el_GR: Το μέγεθος αρχείου υπερβαίνει το όριο αποστολής για την επιλεγμένη πλατφόρμα.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
el_GR: Μήνυμα

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
el_GR: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
el_GR: Εισαγάγετε χρήστη και κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη πλατφόρμα.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
el_GR: Επιλέξτε πού θα θέλατε να κοινοποιήσετε.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
el_GR: Κοινή χρήση σε...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
el_GR: Τίτλος

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
el_GR: Χρήστης

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
el_GR: Προσθήκη παιχνιδιού...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag
el_GR: Προσθήκη ετικέτας

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
el_GR: Προσθήκη ετικέτας στα πολυμέσα με...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
el_GR: 95ο εκατοστημόριο

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
el_GR: <b>Επιλογές απόδοσης για προχωρημένους</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
el_GR: <b>Ανάλυση οθόνης</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
el_GR: <b>Ανάλυση οθόνης</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
el_GR: <b>Ποιότητα εικόνας</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
el_GR: <b>Ποιότητα εικόνας</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
el_GR: <b>Κλίμακα απόδοσης</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
el_GR: Μέσος ρυθμός καρέ

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
el_GR: Μείωση

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
el_GR: Χρόνος καρέ

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
el_GR: Χρόνος καρέ ανά εκατοστημόριο

[ctx: GameAdvisor]
en: Game Advisor
el_GR: Σύμβουλος παιχνιδιού

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
el_GR: Γραφήματα

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
el_GR: Γραφήματα και συστάσεις

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
el_GR: Εάν η οθόνη του παιχνιδιού έχει οριστεί σε 2560x1440, ορίστε τη σε 1920x1080.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
el_GR: Εάν η ρύθμιση της ποιότητας εικόνας του παιχνιδιού είναι «Υπερυψηλή», δοκιμάστε να τη μειώσετε σε «Υψηλή».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
el_GR: Εάν η ρύθμιση της ποιότητας εικόνας του παιχνιδιού είναι «Μεσαία», δοκιμάστε να την αυξήσετε σε «Υψηλή» ή «Υπερυψηλή».

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
el_GR: Εάν η κλίμακα απόδοσης έχει οριστεί στο 100%, δοκιμάστε να την αυξήσετε στο 150% για υψηλότερη πιστότητα εικόνας.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
el_GR: Αν η κλίμακα απόδοσης έχει οριστεί στο 120%, δοκιμάστε να τη μειώσετε στο 100%.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
el_GR: Αύξηση

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
el_GR: Αυξήστε την ανάλυση οθόνης του παιχνιδιού, ώστε να συμφωνεί με την εγγενή ανάλυση της οθόνης σας.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
el_GR: Βαθμός απόδοσης

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
el_GR: Παίξτε ένα παιχνίδι για λίγο και επιστρέψτε εδώ για να δείτε μια αξιολόγηση απόδοσης με προτεινόμενες μικροαλλαγές.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
el_GR: Συστάσεις

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
el_GR: Συστάσεις για %1 για να βελτιώσετε την εμπειρία παιχνιδιού

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
el_GR: Μείωση

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
el_GR: Αύξηση

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
el_GR: Μείωση

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
el_GR: Μειώστε τις επιλογές απόδοσης για προχωρημένους, όπως την εξομάλυνση και την παρεμπόδιση διάχυτου φωτισμού (ambient occlusion).

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
el_GR: Αυξήστε τις επιλογές απόδοσης για προχωρημένους, όπως την εξομάλυνση και την παρεμπόδιση διάχυτου φωτισμού (ambient occlusion).

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
el_GR: Το σύστημά σας παρουσίασε άριστη απόδοση σε %1 παιχνίδι. Ενδεχομένως έχετε περιθώριο για επιπλέον τροποποιήσεις, προκειμένου να βελτιώσετε την ποιότητα εικόνας.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
el_GR: Αγαπημένο

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
el_GR: Μη αγαπημένο

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
el_GR: %1 μέσα

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
el_GR: %1 Αναζητάτε καθολικές ρυθμίσεις;

[ctx: GameList]
en: Add a Game
el_GR: Προσθήκη παιχνιδιού

[ctx: GameList]
en: Favorite
el_GR: Αγαπημένο

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
el_GR: Αγαπημένα (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
el_GR: Καθολική οθόνη

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
el_GR: Καθολικά γραφικά

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
el_GR: Εγκαταστήστε κάποια παιχνίδια και θα εμφανιστούν εδώ. Εάν δεν βλέπετε ένα παιχνίδι, δοκιμάστε να σαρώσετε το σύστημά σας για παιχνίδια ή να προσθέσετε απευθείας ένα παιχνίδι.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
el_GR: Εγκατεστημένα (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
el_GR: Αναζητάτε καθολικές ρυθμίσεις;

[ctx: GameList]
en: Remove
el_GR: Κατάργηση

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
el_GR: Σάρωση για παιχνίδια

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
el_GR: Μη αγαπημένο

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να βρούμε παιχνίδια στο σύστημά σας.

[ctx: GameList]
en: game
el_GR: παιχνίδι

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
el_GR: Μέση τιμή FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
el_GR: Αναπαραγωγή συνόλου

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
el_GR: Μέση τιμή FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
el_GR: Αναπαραγωγή συνόλου

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
el_GR: Προσθήκη παιχνιδιού...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
el_GR: μέσο FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
el_GR: Προβολή πλέγματος

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
el_GR: Απόκρυψη στατιστικών στοιχείων παιχνιδιού

[ctx: GameListMenu]
en: List View
el_GR: Προβολή λίστας

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
el_GR: Περισσότερες επιλογές

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
el_GR: Όνομα (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
el_GR: Αναπαραγωγή συνόλου

[ctx: GameListMenu]
en: Scan
el_GR: Σάρωση

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
el_GR: Σάρωση για παιχνίδια

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
el_GR: Εμφάνιση στατιστικών στοιχείων παιχνιδιού

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
el_GR: Ταξινόμηση παιχνιδιού

[ctx: GameManager]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: GameManager]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
el_GR: Η κλιμάκωση όλων των ακέραιων είναι σε κεντραρισμένη λειτουργία

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
el_GR: Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για το τέντωμα και την τοποθέτηση εικόνων για να ταιριάζουν με την οθόνη.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
el_GR: Συνδυασμός πολλαπλών οθονών να ενεργούν ως μία.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: GamePage]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: GamePage]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: GamePage]
en: Global Display
el_GR: Καθολική οθόνη

[ctx: GamePage]
en: High
el_GR: Υψηλή

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
el_GR: Εκκίνηση με AMD Eyefinity

[ctx: GamePage]
en: Low
el_GR: Χαμηλή

[ctx: GamePage]
en: Medium
el_GR: Μεσαία

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
el_GR: Παρέχει απρόσκοπτη και αποκριτική εμπειρία στα παιχνίδια ενημερώνοντας την οθόνη μόλις καθίστανται διαθέσιμα νέα καρέ. Απαιτεί οθόνη AMD συμβατή με FreeSync.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
el_GR: Τεχνολογία μεταβλητού ρυθμού ανανέωσης.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
el_GR: Καθολική οθόνη

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
el_GR: Τελευταίο άνοιγμα

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
el_GR: Τελευταία περίοδος λειτουργίας

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
el_GR: Εκκίνηση παιχνιδιού

[ctx: GameProfile]
en: Launching
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: GameProfile]
en: N/A
el_GR: Δ/Ι

[ctx: GameProfile]
en: This Week
el_GR: Αυτήν την εβδομάδα

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
el_GR: Συνολικός χρόνος

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
el_GR: Συντονισμός απόδοσης παιχνιδιού

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
el_GR: 95ο εκατοστημόριο

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
el_GR: μέσο FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
el_GR: Βαθμός απόδοσης

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
el_GR: Τα μετρικά απόδοσης δεν έχουν καταγραφεί

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
el_GR: Αναφορά απόδοσης

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
el_GR: Αναζήτηση για παιχνίδια...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
el_GR: Καθολικά γραφικά

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
el_GR: Γραφικά

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
el_GR: μέσο FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
el_GR: Αυτήν την εβδομάδα

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
el_GR: Χρόνος παιχνιδιού

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
el_GR: καρέ/δευτερόλεπτο

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
el_GR: Επιτρέπει τη ροή παιχνιδιών στο τηλέφωνό σας.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
el_GR: Ροοθήκευση παιχνιδιού

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
el_GR: Όλα τα παιχνίδια

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
el_GR: Συμβατότητα παιχνιδιών

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
el_GR: Οι απαιτήσεις δεν είναι διαθέσιμες για αυτή την εφαρμογή

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
el_GR: γραμμή περιήγησης παιχνιδιού

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
el_GR: Συμβατότητα

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
el_GR: Ανανέωση σελίδας

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του προφίλ παιχνιδιού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: General]
en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

[ctx: Graphics]
en: *Like!
el_GR: *Μου αρέσει!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
el_GR: Εφαρμόζει τις βέλτιστες ρυθμίσεις με βάση τον τύπο χρήστη σας.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε την Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις;

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση του προφίλ εξοικονόμησης ενέργειας, όταν το σύστημα λειτουργεί με μπαταρία.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
el_GR: Βίντεο επίδειξης (που περιλαμβάνει έργο και περιουσιακά στοιχεία) το οποίο δείχνει πώς το AMD Software επιτρέπει ροές εργασιών στο Creator

[ctx: Graphics]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
el_GR: Αποδίδει εύκολα σκηνές 3D με τη δύναμη του ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
el_GR: Γραφικά παιχνιδιού

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
el_GR: Καθολικά γραφικά

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
el_GR: Επιλογές γραφικών

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
el_GR: Προφίλ γραφικών

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
el_GR: Θέση Mux

[ctx: Graphics]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
el_GR: Ισχυρή και εύχρηστη απόδοση 3D

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
el_GR: Βίντεο επίδειξης και εφαρμογές Radeon™

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
el_GR: Δείτε πώς το AMD επιτρέπει ροές εργασιών στο Creator

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
el_GR: Μεταβείτε στη λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας, όταν χρησιμοποιείτε μπαταρία.

[ctx: Graphics]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: Graphics]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
el_GR: Επιστροφή

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
el_GR: Μετακίνηση εμπρός

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
el_GR: Πατήστε για να ορίσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
el_GR: Πατήστε ένα πλήκτρο.
    Πατήστε «Διαγραφή» για κατάργηση σύνδεσης.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
el_GR: Πατήστε %1 για να επιλέξετε

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει επαναφορά αυτού του πλήκτρου συντόμευσης;

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα πρόσβασης οθόνης

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
el_GR: Τα πλήκτρα πρόσβασης οθόνης δεν λειτουργούν κατά τη διάρκεια της εφαρμογής ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AMD Eyefinity. Όταν είναι απενεργοποιημένη, το AMD Software: PRO Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης οθόνης στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
el_GR: Τα πλήκτρα πρόσβασης οθόνης δεν λειτουργούν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AMD Eyefinity. Όταν είναι απενεργοποιημένη, το AMD Software: Adrenalin Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης οθόνης στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
el_GR: Τα πλήκτρα πρόσβασης οθόνης δεν λειτουργούν κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού ή όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία AMD Eyefinity. Όταν είναι απενεργοποιημένη, το AMD Software: Creator Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης οθόνης στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
el_GR: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρήσης πλήκτρων πρόσβασης οθόνης

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
el_GR: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση χρήσης πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
el_GR: Γενικά πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης γραφικών

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
el_GR: Επιλογές πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
el_GR: Μετάβαση σε ρύθμιση

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης μέσων

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης απόδοσης

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
el_GR: Εγγραφή πλήκτρων συντόμευσης

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
el_GR: Επαναφορά πλήκτρου συντόμευσης

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης σκηνών

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
el_GR: Ροοθήκευση πλήκτρων συντόμευσης

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
el_GR: Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης ήδη χρησιμοποιείται. Επιλέξτε κάποιον άλλο συνδυασμό.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
el_GR: Χρήση πλήκτρων πρόσβασης οθόνης

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
el_GR: Χρήση πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
el_GR: Όταν είναι απενεργοποιημένο, το AMD Software: Adrenalin Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης εντός παιχνιδιού ή στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
el_GR: Όταν είναι απενεργοποιημένο, το AMD Software: Creator Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης εντός παιχνιδιού ή στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
el_GR: Όταν είναι απενεργοποιημένο, το AMD Software: PRO Edition δεν θα αναμένει πλέον για πλήκτρα πρόσβασης εντός παιχνιδιού ή στην επιφάνεια εργασίας.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
el_GR: Θέτει σε σίγαση ή καταργεί τη σίγαση του μικροφώνου σας

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
el_GR: Άνοιγμα πλήρους οθόνης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
el_GR: Άνοιγμα πλαϊνής γραμμής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
el_GR: Άνοιγμα/κλείσιμο του UI

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
el_GR: Άνοιγμα/κλείσιμο του UI σε λειτουργία πλαϊνής γραμμής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
el_GR: Αποθήκευση αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
el_GR: Αποθήκευση στιγμιαίου GIF

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
el_GR: Αποθήκευση στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
el_GR: Αποθήκευση μιας αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
el_GR: Αποθηκεύει ένα GIF στιγμιαία

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
el_GR: Αποθηκεύει μια αναπαραγωγή στιγμιαία

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
el_GR: Εμφανίζει ή αποκρύβει την υπέρθεση απόδοσης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
el_GR: Εναλλαγή προεπιλογής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 1

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 2

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 3

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 4

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 5

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 6

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 7

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 8

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
el_GR: Μετάβαση σε σκηνή 9

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
el_GR: Μετάβαση σε αυτήν τη σκηνή

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
el_GR: Λήψη στιγμιότυπου οθόνης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
el_GR: Λαμβάνει ένα στιγμιότυπο οθόνης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
el_GR: Ενεργοποιεί προσωρινά το μικρόφωνο για ακρόαση

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
el_GR: Εναλλαγή κάμερας

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
el_GR: Εναλλαγή μικροφώνου

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
el_GR: Εναλλαγή καταγραφής απόδοσης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
el_GR: Εναλλαγή υπέρθεσης απόδοσης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
el_GR: Εναλλαγή εγγραφής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
el_GR: Εναλλαγή εγγραφής περιοχής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
el_GR: Εναλλαγή ροοθήκευσης περιοχής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
el_GR: Εναλλαγή ροοθήκευσης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
el_GR: Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση Anti-Lag

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί το Boost

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί το Chill

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
el_GR: Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τον ενισχυτή εικόνας οπτικής γωνίας

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
el_GR: Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί τη ζωντανή ροή μιας συγκεκριμένης περιοχής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί τη ζωντανή ροή

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί την καταγραφή απόδοσης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί την εγγραφή βίντεο μιας συγκεκριμένης περιοχής

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί την εγγραφή βίντεο

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
el_GR: Απενεργοποιεί και ενεργοποιεί την κάμερα

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
el_GR: Χρήση πλήκτρων πρόσβασης οθόνης

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
el_GR: Χρήση πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: Import]
en: Applied
el_GR: Εφαρμόστηκε

[ctx: Import]
en: Copy All
el_GR: Αντιγραφή όλων

[ctx: Import]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
el_GR: Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα;

[ctx: Import]
en: Failed
el_GR: Απέτυχε

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
el_GR: Εισαγωγή αποτελεσμάτων (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
el_GR: Εισαγωγή αποτελεσμάτων (%1) - Αυτές οι ρυθμίσεις θα επανέλθουν σε %2 δευτερόλεπτα...

[ctx: Import]
en: Incompatible
el_GR: Μη συμβατό

[ctx: Import]
en: Keep Settings
el_GR: Διατήρηση ρυθμίσεων

[ctx: Import]
en: Later
el_GR: Αργότερα

[ctx: Import]
en: Restart Now
el_GR: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
el_GR: Συνιστάται επανεκκίνηση

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
el_GR: Επανεκκίνηση του υπολογιστή σας;

[ctx: Import]
en: Revert Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: Import]
en: Show Log
el_GR: Εμφάνιση αρχείου καταγραφής

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
el_GR: Ορισμένες ρυθμίσεις θα τεθούν σε εφαρμογή μόνο μετά από επανεκκίνηση του συστήματος.

[ctx: Import]
en: Total
el_GR: Συνολικά

[ctx: Import]
en: Unchanged
el_GR: Αμετάβλητο

[ctx: ImportMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
el_GR: Εισαγωγή ρυθμίσεων

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
el_GR: Ρύθμιση γραφικών παιχνιδιού

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
el_GR: Ρύθμιση καθολικών γραφικών

[ctx: LastPlayed]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
el_GR: Μετάβαση στο %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
el_GR: Παίχτηκε τελευταία

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
el_GR: Εκκίνηση παιχνιδιού

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
el_GR: Εκκίνηση ενός παιχνιδιού

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
el_GR: Δεν έχει ξεκινήσει ένα παιχνίδι ακόμα.

[ctx: Launcher]
en: Done
el_GR: Τέλος

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
el_GR: Αντιγραφή κωδικού πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
el_GR: Δημιουργία πρόσκλησης

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
el_GR: Δημιουργήστε έναν κωδικό πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού»

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
el_GR: Παρέχει πρόσβαση σε όλες τις δυνατότητες του AMD Link.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
el_GR: Πρόσκληση επισκέπτη

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης επισκέπτη

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
el_GR: Πρόσκληση κεντρικής συσκευής

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης κεντρικής συσκευής

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
el_GR: Καλέστε μέχρι 4 φίλους για να παίξουν μαζί σας σε λειτουργία πολλών παικτών.
    Οι φίλοι σας θα τοποθετηθούν σε έναν χώρο αναμονής μέχρι να είστε έτοιμη για να ξεκινήσετε τη ροή.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
el_GR: Εκκινήστε το AMD Link σε μια συσκευή ή σε υπολογιστή και συνδεθείτε χρησιμοποιώντας τον κωδικό πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού».

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
el_GR: Επιλογή τύπου πρόσκλησης

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
el_GR: Στείλτε αυτόν τον κωδικό στους φίλους και στην οικογένειά σας για να τους επιτρέψετε να συνδεθούν στο %1 και να παίξετε μαζί.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
el_GR: Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω κωδικό σε οποιοδήποτε πρόγραμμα-πελάτη AMD Link για να συνδεθείτε ως νέα κεντρική συσκευή στο %1.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
el_GR: Κωδικός σύνδεσης

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
el_GR: Εισαγάγετε τον ακόλουθο κωδικό σε ένα πρόγραμμα-πελάτη AMD Link που υποστηρίζει τη λειτουργία «Link Play», για να δημιουργήσετε ένα προσωρινό προφίλ σύνδεσης

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
el_GR: Αυτός ο κωδικός είναι έγκυρος για ένα λεπτό

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
el_GR: Διαθέσιμη θέση

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
el_GR: Διαθέσιμη θέση

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
el_GR:  (Εσύ)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ροή

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
el_GR: Αντιγραφική κωδικού

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
el_GR: Αποσύνδεση όλων των χρηστών

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
el_GR: Κεντρικός υπολογιστής

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
el_GR: Κωδικός πρόσκλησης

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
el_GR: Χώρος αναμονής και Συνομιλία

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
el_GR: Έναρξη ροής

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροοθήκευσης

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Streaming
el_GR: Ροοθήκευση

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
el_GR: Πληκτρολογήστε ένα μήνυμα...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
el_GR: Δεν έχει καθοριστεί

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
el_GR: Αναμονή στο χώρο αναμονής

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
el_GR: Σύνδεση:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
el_GR: Αποσύνδεση χρήστη

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
el_GR: Λήγει/Προσωρινό:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
el_GR: Πλήρης πρόσβαση

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet
el_GR: Διαδίκτυο

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
el_GR: Με δυνατότητα Internet:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
el_GR: Τοπικό δίκτυο

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
el_GR: Δικαίωμα:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ροή: Μη υποστηριζόμενες ρυθμίσεις

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
el_GR: Σύνδεση:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
el_GR: Συσκευή:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
el_GR: Απενεργοποίηση ποντικιού και πληκτρολογίου

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
el_GR: Αποσύνδεση επισκέπτη

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
el_GR: Ενεργοποίηση ποντικιού και πληκτρολογίου

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
el_GR: Λήγει/Προσωρινό:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
el_GR: Επισκέπτης

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
el_GR: Κεντρικός υπολογιστής

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Internet
el_GR: Διαδίκτυο

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
el_GR: Τοπικό δίκτυο

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
el_GR: Δικαίωμα:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
el_GR: AMD Software: Το Adrenalin Edition θα ανοίξει σε ένα παράθυρο. Πατήστε Alt-Tab ή ελαχιστοποιήστε το παιχνίδια σας για να αποκτήσετε πρόσβαση.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
el_GR: AMD Software: Το Adrenalin Edition θα ανοίξει το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης.

[ctx: Main]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
el_GR: Βαθμολογήστε το AMD Software: Adrenalin Edition experience!

[ctx: Main]
en: Remind me later
el_GR: Υπενθύμιση αργότερα

[ctx: Main]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
el_GR: Ήχος και βίντεο

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
el_GR: Γραφικά

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: System
el_GR: Σύστημα

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση.

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
el_GR: Διαχείριση συσκευών

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
el_GR: Επικόλληση

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
el_GR: Αφαίρεση συσκευής

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
el_GR: Αναζήτηση συσκευής...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
el_GR: Δεν έχετε συνδέσει καμία κεντρική συσκευή ακόμα.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
el_GR: Αλλαγή θέσης υπέρθεσης μετρικών απόδοσης

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
el_GR: Αλλαγή ρυθμίσεων για υπέρθεση μετρικών απόδοσης

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υπέρθεσης μετρικών απόδοσης

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
el_GR: Ρυθμίσεις μετρικών

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
el_GR: Επαναφορά μετρικών

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
el_GR: Υπέρθεση

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Tracking
el_GR: Εντοπισμός

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
el_GR: Έχει γίνει σύνδεση του %1

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
el_GR: Έχει γίνει αποσύνδεση του %1

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
el_GR: Η συνδεδεμένη συσκευή άλλαξε σε %1.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
el_GR: Μη αυτόματη σύνδεση

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
el_GR: Εισαγάγετε αυτό το PIN στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον Σύνδεσμο AMD.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
el_GR: Εισαγάγετε αυτές τις πληροφορίες στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον Σύνδεσμο AMD

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
el_GR: Σάρωση κωδικού QR

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
el_GR: Σαρώστε αυτόν τον κωδικό QR στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον Σύνδεσμο AMD.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
el_GR: Όνομα κεντρικού υπολογιστή διακομιστή

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
el_GR: Διεύθυνση IP διακομιστή

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
el_GR: PIN διακομιστή

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
el_GR: Θύρα διακομιστή

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
el_GR: Εμφάνιση κωδικού QR/PIN

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
el_GR: Μετάβαση σε αυτήν την εκμάθηση

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
el_GR: Πώς να ενεργοποιήσετε τον Ενισχυτή

[ctx: NewsFeedMain]
en: TUTORIALS
el_GR: ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΜΑΘΗΣΗΣ

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
el_GR: επόμενη τροφοδοσία

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
el_GR: προηγούμενη τροφοδοσία

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
el_GR: Διαγραφή μηνύματος

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση παιχνιδιού

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
el_GR: Κάποιες αλλαγές που κάνατε θα τεθούν σε ισχύ μετά την έξοδό σας από το τρέχον παιχνίδι.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
el_GR: Κάποιες αλλαγές που κάνατε θα τεθούν σε ισχύ μετά τη διακοπή της τρέχουσας ροής.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση ροής

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία;

[ctx: Notifications]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Notifications]
en: Clear All
el_GR: Κατάργηση όλων

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
el_GR: Η διαγραφή ολοκληρώθηκε

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση παιχνιδιού

[ctx: Notifications]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: Notifications]
en: Messages
el_GR: Μηνύματα

[ctx: Notifications]
en: Remove
el_GR: Κατάργηση

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
el_GR: Κάποιες αλλαγές που κάνατε θα τεθούν σε ισχύ μετά την έξοδό σας από το τρέχον παιχνίδι.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
el_GR: Κάποιες αλλαγές που κάνατε θα τεθούν σε ισχύ μετά τη διακοπή της τρέχουσας ροής.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση ροής

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
el_GR: Δεν έχετε ειδοποιήσεις.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
el_GR: Ρύθμιση γραφικών παιχνιδιού

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
el_GR: ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
el_GR: Μετάβαση στο %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
el_GR: Αναπαράγεται τώρα

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
el_GR: Σύνδεση λογαριασμού

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
el_GR: Άνοιγμα αρχείου

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
el_GR: Άνοιγμα φακέλου

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
el_GR: Επιλογή φακέλου

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
el_GR: Προφίλ%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
el_GR: Ορισμός ως μέγιστο

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
el_GR: Ορισμός ως ελάχιστο

[ctx: Performance]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Performance]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
el_GR: Απόκρυψη υπέρθεσης μετρικών κατά την καταγραφή

[ctx: Performance]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
el_GR: Τοποθεσία καταγραφής απόδοσης

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας (δευτ.)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
el_GR: Ορίστε εάν η υπέρθεση μετρικών θα εμφανίζεται σε έξοδο βίντεο/ροής, κατά την αναπαραγωγή παιχνιδιών πλήρους οθόνης

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
el_GR: Εμφάνιση σε βίντεο/Ροή εξόδου

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
el_GR: Εμφανίζει/αποκρύβει την υπέρθεση μετρικών

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
el_GR: Το ποσοστό ανίχνευσης για μετρικά απόδοσης

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
el_GR: Εκεί όπου αποθηκεύονται τα αρχεία καταγραφής απόδοσης.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
el_GR: γραμμή περιήγησης επιδόσεων

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Game Advisor
el_GR: Σύμβουλος παιχνιδιού

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
el_GR: Βαθμός απόδοσης

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
el_GR: Υπέρθεση

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Tracking
el_GR: Εντοπισμός

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
el_GR: Κάτω αριστερά

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
el_GR: Κάτω δεξιά

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
el_GR: Στήλες

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Magenta
el_GR: Ιώδες

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
el_GR: Εμφάνιση γραφημάτων και μετρητών

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
el_GR: Μέγεθος (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
el_GR: Επάνω αριστερά

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
el_GR: Επάνω δεξιά

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
el_GR: Διαφάνεια (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
el_GR: Λευκό

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
el_GR: Θέση X (px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
el_GR: Θέση Y (px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
el_GR: Καταγραφή μετρικών

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
el_GR: Επιλογή μετρικών

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
el_GR: Έναρξη καταγραφής

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
el_GR: Διακοπή καταγραφής

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
el_GR: Δεν παρακολουθούνται μετρικά.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
el_GR: Έχετε απενεργοποιήσει την εμφάνιση ή την καταγραφή όλων των μετρικών.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
el_GR: Δεν παρακολουθούνται μετρικά.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
el_GR: Έχετε απενεργοποιήσει την εμφάνιση ή την καταγραφή όλων των μετρικών.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
el_GR: Πρόσθετα μετρικά

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
el_GR: Λήψη Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
el_GR: Εκκίνηση Ryzen Master

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
el_GR: Λιγότερα μετρικά

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
el_GR: Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
el_GR: Απόκρυψη/Εμφάνιση αυτού του στοιχείου στην υπέρθεση μετρικών απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
el_GR: Χρόνος καρέ

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
el_GR: Εμφάνιση/απόκρυψη πρόσθετων μετρικών

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
el_GR: Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
el_GR: Μετάβαση στα Μετρικά απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του '%1' στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
el_GR: Αλλαγή θέσης υπέρθεσης μετρικών απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
el_GR: Αλλαγή ρυθμίσεων για υπέρθεση μετρικών απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υπέρθεσης μετρικών απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
el_GR: Υπέρθεση μετρικών

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
el_GR: Ρυθμίσεις μετρικών

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
el_GR: Επαναφορά μετρικών

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του '%1' στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
el_GR: Προβολή πλέγματος

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
el_GR: Προβολή λίστας

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων μετρικών απόδοσης

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Advisors
el_GR: Σύμβουλοι

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
el_GR: Συντονισμός σε εξέλιξη

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
el_GR: δευτ.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
el_GR: Κάτω αριστερά

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
el_GR: Κάτω δεξιά

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
el_GR: Στήλες

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
el_GR: Απόκρυψη υπέρθεσης μετρικών κατά την καταγραφή

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: PerformanceSetting]
en: Magenta
el_GR: Ιώδες

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
el_GR: Τοποθεσία καταγραφής απόδοσης

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
el_GR: Επαναφορά ρύθμισης

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
el_GR: Ορίστε εάν η υπέρθεση μετρικών θα εμφανίζεται σε έξοδο βίντεο/ροής, κατά την αναπαραγωγή παιχνιδιών πλήρους οθόνης

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
el_GR: Εμφάνιση σε βίντεο/Ροή εξόδου

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
el_GR: Εμφανίζει/αποκρύβει την υπέρθεση μετρικών

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
el_GR: Το ποσοστό ανίχνευσης για μετρικά απόδοσης

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
el_GR: Επάνω αριστερά

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
el_GR: Επάνω δεξιά

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
el_GR: Εκεί όπου αποθηκεύονται τα αρχεία καταγραφής απόδοσης.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
el_GR: Λευκό

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
el_GR: Θέση X

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
el_GR: Θέση Y

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
el_GR: Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
el_GR: Διαφημίσεις

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
el_GR: Επιτρέψτε στην AMD να συλλέγει τις πληροφορίες χρήσης σας για να μας βοηθήσετε να βελτιώσουμε τα προϊόντα μας και τις υπηρεσίες μας.<br>Σύνδεση για Περισσότερες λεπτομέρειες: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
el_GR: Πάντα σε πρώτο πλάνο

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
el_GR: Κινούμενα σχέδια και εφέ

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να καταργήσετε τη συνδρομή σας στο Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD;

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
el_GR: Υπέρθεση πλαϊνής γραμμής επιφάνειας εργασίας

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
el_GR: Γενικά

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
el_GR: Χειρισμός σε εξέλιξη

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
el_GR: Υπέρθεση εντός παιχνιδιού

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
el_GR: Συμμετοχή

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
el_GR: Γλώσσα

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
el_GR: Μάθετε περισσότερα

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
el_GR: Έξοδος

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
el_GR: Αριστερή πλευρά

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
el_GR: Δεξιά πλευρά

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
el_GR: Θέση πλαϊνής γραμμής

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
el_GR: Μενού δίσκου συστήματος

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
el_GR: Αναδυόμενες ειδοποιήσεις

[ctx: PreferencesSetting]
en: Upgrade Advisor
el_GR: Σύμβουλος αναβάθμισης

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
el_GR: Πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
el_GR: Η λήψη απέτυχε

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
el_GR: Λήψη...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
el_GR: Εγκατάσταση...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
el_GR: Επανεκκίνηση

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
el_GR: Επανεκκίνηση εγκατάστασης;

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
el_GR: Διακοπή εγκατάστασης;

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
el_GR: Διαθέσιμη αναβάθμιση

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
el_GR: Ναι, διακοπή

[ctx: QObject]
en:  File saved
el_GR:  Το αρχείο αποθηκεύτηκε.

[ctx: QObject]
en:  Level
el_GR:  Επίπεδο

[ctx: QObject]
en:  State
el_GR:  Κατάσταση

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
el_GR:  δεν υποστηρίζεται η κωδικοποίηση

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
el_GR:  Δεν υποστηρίζονται τα fps

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
el_GR:  δεν υποστηρίζεται η ανάλυση

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης %1
    
    Σημείωση: Αυτό το πλήκτρο πρόσβασης θα ενεργοποιεί και θα απενεργοποιεί προσωρινά το %1 κατά την εκτέλεση ενός παιχνιδιού, εάν είναι ήδη ενεργοποιημένο το %1. Η χρήση αυτού του πλήκτρου πρόσβασης σε άλλες καταστάσεις, όπως στην επιφάνεια εργασίας, δεν έχει κανένα αποτέλεσμα.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
el_GR: Οι τεχνολογίες %1 και DirectGMA έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη. Απενεργοποιήστε την DirectGMA για να ενεργοποιήσετε ξανά την%2.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
el_GR: Το ψευδώνυμο του %1 άλλαξε σε %2

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
el_GR: Η %1 έχει ανιχνεύσει ότι στο σύστημά σας είναι συνδεδεμένες μία ή περισσότερες οθόνες με υψηλή ανάλυση (DPI). Η ενεργοποίηση 2% θα αυξήσει την ανάλυσή σας και θα σας επιτρέψει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις DPI.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
el_GR: %1 έως %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
el_GR: Αναφέρθηκε %1 έως %2 Hz ανά οθόνη

[ctx: QObject]
en: , Cloned
el_GR: , κλωνοποιημένη έκδοση

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
el_GR: Μορφή pixel 10 bit

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
el_GR: <b>Ενεργό - Με αναβάθμιση</b><br><font color=#808080 size=2>Το AMD Software: Adrenalin Edition αναβαθμίζεται ενεργά από %1x%2 σε %3x%4</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
el_GR: <b>Ανενεργό - Χωρίς αναβάθμιση</b><br><font color=#808080 size=2>Η ανάλυση εντός παιχνιδιού (τόσο το πλάτος και όσο και το ύψος) πρέπει να είναι μικρότερη από την εγγενή ανάλυση της οθόνης για να λειτουργεί η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™, επομένως ρυθμίστε κατάλληλα την ανάλυση εντός παιχνιδιού.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
el_GR: <b>Ανενεργό - Χωρίς αναβάθμιση</b><br><font color=#808080 size=2>Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ δεν είναι ενεργή όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Eyefinity. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Eyefinity για να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
el_GR: <b>Ανενεργό - Χωρίς αναβάθμιση</b><br><font color=#808080 size=2>Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ δεν είναι ενεργή όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία αναπαραγωγής. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
el_GR: <font color=#808080 size=2>Πατήστε το %1 για να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
el_GR: Επί του παρόντος είναι συνδεδεμένη σε σύνδεσμο που δεν υποστηρίζει DisplayPort έκδ. 1.2 κάποια οθόνη που υποστηρίζει ρυθμούς δεδομένων DisplayPort έκδ. 1.2 και πολλαπλή ροοθήκευση. Συνεπώς, υποστηρίζονται μόνο δυνατότητες DisplayPort έκδ. 1.1a. Για παράδειγμα, θα ενεργοποιηθεί μόνο η πρώτη οθόνη μιας αλυσίδας.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
el_GR: Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ομάδας οθονών μέσω της δυνατότητας «Γρήγορη ρύθμιση». 
    Στη θέση της δοκιμάστε να χρησιμοποιήστε τη «Ρύθμιση για προχωρημένους».

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
el_GR: Ανιχνεύτηκε νέο σφάλμα για το <%1 %2>.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
el_GR: Μια διεργασία που έχει σχεδιαστεί να βελτιώνει τη συνολική αναλογία σήματος προς θόρυβο.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
el_GR: Συμβατό με τη λειτουργία AFR

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
el_GR: Φιλικό προς τη λειτ. AFR

[ctx: QObject]
en: AI Scene Enhancer
el_GR: Λειτουργία βελτίωσης σκηνής AI

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
el_GR: Λειτουργία AMD CrossFire

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας AMD CrossFire επειδή εκτελούνται ορισμένες τριδιάστατες εφαρμογές ή επειδή δεν είναι δυνατή η δημιουργία καναλιού επικοινωνίας με τη μητρική πλακέτα.
    Φροντίστε να κλείσετε όλες τις τριδιάστατες εφαρμογές ή, αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε μια άλλη υποδοχή της μητρικής πλακέτας για την κάρτα γραφικών σας.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
el_GR: Η λειτουργία AMD CrossFire υποστηρίζει μόνο τον χρωματικό χώρο RGB, ο οποίος δεν υποστηρίζεται από την τρέχουσα οθόνη σας (το πιθανότερο είναι να πρόκειται για τηλεόραση ή βίντεο συνιστωσών). Πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε οθόνη που υποστηρίζει τον χρωματικό χώρο RGB (π.χ. CRT, DFP ή LCD).

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
el_GR: Η τεχνολογία AMD FreeSync παρέχει πιο ομαλές κινούμενες εικόνες στα παιχνίδια.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
el_GR: PIN σύνδεσης στο AMD Link: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server
el_GR: Διακομιστής AMD Link

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
el_GR: Η δυνατότητα AMD Noise Suppression χρησιμοποιεί εκμάθηση μηχανής για να μειώνει τον ήχο θορύβου περιβάλλοντος σε πραγματικό χρόνο.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση της λειτουργίας AMD Radeon Dual Graphics επειδή εκτελούνται ορισμένες τρισδιάστατες εφαρμογές ή επειδή δεν είναι δυνατή η δημιουργία καναλιού επικοινωνίας με τη μητρική πλακέτα. Φροντίστε να κλείσετε όλες τις τριδιάστατες εφαρμογές ή, αν είναι δυνατό, χρησιμοποιήστε μια άλλη υποδοχή της μητρικής πλακέτας για την κάρτα γραφικών σας.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
el_GR: Το AMD SmartAccess Graphics παρέχει δυναμικά κορυφαία απόδοση και βέλτιστη διάρκεια ζωής μπαταρίας με την ομοιόμορφη εναλλαγή μεταξύ διαφόρων προσαρμογέων οθόνης για την εσωτερική οθόνη του φορητού υπολογιστή, ανάλογα με τις ενεργές εφαρμογές που βρίσκονται σε λειτουργία στον φορητό υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε εφαρμογές απόδοσης και παιχνιδιών χωρίς να θυσιάσετε τον ρυθμό καρέ (FPS). Διεκπεραιώστε καθημερινές εργασίες, χωρίς να θυσιάσετε διάρκεια ζωής της μπαταρίας.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
el_GR: Το AMD SmartAccess Memory είναι απενεργοποιημένο και χρησιμοποιεί 256 MB μνήμης αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» παραπάνω για να μεγιστοποιήσετε τη μνήμη που είναι διαθέσιμη στο AMD SAM

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
el_GR: Το AMD SmartAccess Memory είναι ενεργοποιημένο και χρησιμοποιεί τη μέγιστη ποσότητα μνήμης αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε «Απενεργοποίηση» παραπάνω για να αναγκάσετε το AMD SAM να χρησιμοποιεί μόνο 256 MB μνήμης.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
el_GR: Το AMD SmartAccess Memory χρησιμοποιεί 256 MB μνήμης. Ελέγξτε το υλικολογισμικό της πλατφόρμας σας για να καθορίσετε εάν μπορεί να ενεργοποιηθεί το AMD SAM.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
el_GR: Το AMD SmartShift Eco θα συμμορφώνεται με τις Ρυθμίσεις γραφικών των Windows και/ή την επιλογή γραφικών εντός της εφαρμογής.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
el_GR: Ειδήσεις για το AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
el_GR: Ενημέρωση του AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
el_GR: Προειδοποίηση AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αφού συνδέσετε κάρτα γραφικών AMD.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition δεν είναι διαθέσιμο αυτήν τη στιγμή. Προσπαθήστε ξανά αφού συνδέσετε μια οθόνη με κάρτα γραφικών AMD και επεκτείνετε την οθόνη.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition εντόπισε μια διπλότυπη έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition εγκατεστημένη στο σύστημά σας που δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση του προγράμματος οδήγησης γραφικών. Συνιστάται να απεγκαταστήσετε, να αναβαθμίσετε ή να καταργήσετε οποιαδήποτε άλλη έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition είναι ακόμα εγκατεστημένη σε αυτό το σύστημα.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition έχει απενεργοποιήσει το προφίλ εξοικονόμησης ενέργειας, επειδή το σύστημα έχει μεταβεί σε χρήση της συνήθους παροχής ισχύος.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition έχει ενεργοποιήσει το προφίλ εξοικονόμησης ενέργειας, επειδή το σύστημα έχει μεταβεί σε χρήση μπαταρίας.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition απαιτεί επανεκκίνηση συστήματος για να ξεκινήσει.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
el_GR: Νέα για το AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
el_GR: Ενημέρωση για AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
el_GR: Το AMD Software: Creator Edition απαιτεί επανεκκίνηση συστήματος για να ξεκινήσει.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
el_GR: Προειδοποίηση για το AMD Software: PRO Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
el_GR: Το AMD Software: PRO Edition απαιτεί επανεκκίνηση συστήματος για να ξεκινήσει.

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
el_GR: Βελτιστοποίηση από την AMD

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
el_GR: Ισχύς ASIC

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
el_GR: Λειτουργία προσβασιμότητας που επιτρέπει την τροποποίηση των χρωμάτων για χρήστες με προβλήματα όρασης διαφόρων βαθμών.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
el_GR: Ενεργό (GPU %5): %1x%2 έως %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
el_GR: Ενεργό – Η οθόνη σας χρησιμοποιεί τη CPU.

[ctx: QObject]
en: Active Window
el_GR: Ενεργό παράθυρο

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
el_GR: Ενεργό: %1x%2 έως %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
el_GR: Δραστηριότητα

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
el_GR: Πολλαπλή δειγματοληψία με δυν. προσαρ.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
el_GR: Αυξάνει την καθαρότητα στα οπτικά στοιχεία εντός παιχνιδιού και σε επιλεγμένες εφαρμογές παραγωγικότητας και μέσων.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
el_GR: Προσθέτει διαύγεια σε οπτικά στοιχεία εντός παιχνιδιού, ειδικά όταν κλιμακώνει προς τα πάνω οπτικά στοιχεία χαμηλότερης ανάλυσης σε οθόνες υψηλού-PPI.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
el_GR: Ρύθμιση προέμφασης

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
el_GR: Ρύθμιση απόκλισης τάσης

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
el_GR: Προσαρμόστε τις λειτουργίες για έξοδο υψηλότερης ποιότητας των οθονών λειτουργίας με στερεοσκοπική δυνατότητα.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
el_GR: Προσαρμογές για αχρωματοψία στο μπλε χρώμα.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
el_GR: Προσαρμογές για αχρωματοψία στο πράσινο χρώμα.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
el_GR: Προσαρμογές για αχρωματοψία στο κόκκινο χρώμα.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
el_GR: Ρυθμίζει με πόση πληρότητα γεμίζουν οι εικόνες την οθόνη σε μια οθόνη HDMI.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
el_GR: Διαφημίσεις

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
el_GR: Να επιτρέπονται οι συνδέσεις στο Internet

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
el_GR: Επιτρέπει στις εφαρμογές να αποδίδουν σε αναλύσεις υψηλότερες από το εγγενές πλέγμα pixel της οθόνης κι, έπειτα μειώνει το μέγεθος των εικόνων για να χωράνε στην οθόνη. Παράγει οπτικά στοιχεία υψηλότερης ποιότητας εις βάρος της απόδοσης. Επιλέξτε μια ανάλυση υψηλότερη από την εγγενή σε μια εφαρμογή για να εκμεταλλευτείτε το VSR.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
el_GR: Επιτρέπει στο πρόγραμμα οδήγησης να παρακάμψει την εφαρμογή και να επιλέξει μια καλύτερη μορφή υφής για να βελτιώσει την απόδοση. Συνήθως έχει ελάχιστο αντίκτυπο στην ποιότητα εικόνας.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
el_GR: Σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη διαφορά μεταξύ μέγιστης τάσης εξόδου και ελάχιστης τάσης εξόδου.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
el_GR: Πάντα σε πρώτο πλάνο

[ctx: QObject]
en: Always off
el_GR: Πάντα απενεργοπ.

[ctx: QObject]
en: Always on
el_GR: Πάντα ενεργοποιημένο

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
el_GR: Μια εναλλακτική τεχνική εξομάλυνσης άκρων με ελάχιστη επιβάρυνση απόδοσης. Δεν επηρεάζει τις εφαρμογές DirectX® 12 και Vulkan®.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
el_GR: Μια εναλλακτική λειτουργία vsync αποκλειστικά για εφαρμογές OpenGL.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
el_GR: Μια εναλλακτική λειτουργία vsync που ελαχιστοποιεί την οπτική αποσυναρμόλογηση και την υστέρηση, αλλά δεν περιορίζει τους ρυθμούς καρέ. Λειτουργεί και με το FreeSync και με οθόνες σταθερής ανανέωσης.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
el_GR: Κινούμενα σχέδια και εφέ

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
el_GR: Ανισοτροπικό φιλτράρισμα

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
el_GR: Επίπεδο ανισοτροπικού φιλτραρίσματος

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Το ανισοτροπικό φιλτράρισμα βελτιώνει τη διαύγεια υφής ενώ ελαχιστοποιεί τον οπτικό θόρυβο ή το λαμπύρισμα. Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing
el_GR: Εξομάλυνση κορυφών

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
el_GR: Επίπεδο εξομάλυνσης κορυφών

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
el_GR: Μέθοδος εξομάλυνσης κορυφών

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Η εξομάλυνση κορυφών εξομαλύνει τις κορυφές αντικειμένων για να μειώσει τις σταδιακά αυξανόμενες ψευδενδείξεις (ή «jaggies») εις βάρος κάποιας απόδοσης. Προσδιορίζει πώς το πρόγραμμα οδήγησης αλληλεπιδρά με τις ρυθμίσεις εξομάλυνσης κορυφών στο %1. Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
el_GR: Η εφαρμογή απέτυχε

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
el_GR: Ροή αρχειοθήκευσης

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit ήχου

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
el_GR: Ενίσχυση ήχου

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
el_GR: Κανάλια ήχου

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ήχου

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
el_GR: Αυτόματη δημιουργία καρέ

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
el_GR: Για την απενεργοποίηση της δυνατότητας AutoOC απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
el_GR: Για την ενεργοποίηση της δυνατότητας AutoOC απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος. Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι η απόδοση της δυνατότητας AutoOC θα είναι καλύτερη αν αυξήσετε την ισχύ και την ταχύτητα του ανεμιστήρα στην εφαρμογή Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
el_GR: Η αυτόματη προώθηση σε θύρα των θυρών 41110 και 58888 του UDP/TCP ήταν επιτυχής.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
el_GR: Εντοπίζει αυτόματα προβλήματα συνδεσιμότητας HDMI και ρίχνει την οθόνη σας σε χαμηλότερη ταχύτητα συνδέσμου για αποφυγή προβλημάτων.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
el_GR: Εφέ φόντου

[ctx: QObject]
en: Background Image
el_GR: Εικόνα φόντου

[ctx: QObject]
en: Background Removal
el_GR: Κατάργηση φόντου

[ctx: QObject]
en: Balanced
el_GR: Εξισορρόπηση

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
el_GR: Σελιδοδείκτες

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
el_GR: Καταγραφή περιοχής χωρίς περιθώρια

[ctx: QObject]
en: Brightness
el_GR: Φωτεινότητα

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
el_GR: Ενσωματωμένα προφίλ για την οθόνη που βελτιώνουν και ενισχύουν τη ζωντάνια των χρωμάτων σε παιχνίδια και εφαρμογές.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
el_GR: Με την επιλογή μιας συσκευής εισόδου, μπορείτε να μειώσετε τον θόρυβο που ακούνε τα άλλα άτομα από εσάς.
    
    Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή φωνητικών κλήσεων ή βιντεοκλήσεων, μπορείτε να μειώσετε τον ήχο που θα ακούνε τα άλλα άτομα από το μικρόφωνό σας.
    
    Σημείωση: Αυτή η δυνατότητα θα μειώνει επίσης τη μουσική υπόκρουση.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
el_GR: Με την επιλογή μιας συσκευής εξόδου, μπορείτε να μειώσετε τον θόρυβο εισερχόμενων ήχων.
    
    Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή φωνητικών κλήσεων ή βιντεοκλήσεων, μπορείτε να μειώσετε τον ήχο που ακούτε από τα μικρόφωνα των άλλων ατόμων.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
el_GR: ΤΡΕΧ. ΘΕΡΜ. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
el_GR: Ρολόι CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
el_GR: EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
el_GR: Ρεύμα EDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
el_GR: Ηλεκτρικό ρεύμα CPU

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
el_GR: ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
el_GR: Συχνότητα CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
el_GR: Ρυθμίσεις υπερχρονισμού CPU

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
el_GR: ΙΣΧΥΣ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Power
el_GR: Ισχύς CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
el_GR: TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
el_GR: Ρεύμα TDC CPU

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
el_GR: ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
el_GR: Θερμ. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
el_GR: Θερμοκρασία CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
el_GR: Θερμικό ρεύμα CPU

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
el_GR: Χρήση CPU

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
el_GR: ΤΑΣΗ CPU

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
el_GR: Τάση CPU

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
el_GR: CVT - Μειωμένο σβήσιμο

[ctx: QObject]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
el_GR: Κάμερα %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
el_GR: Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: QObject]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: QObject]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
el_GR: Αλλάζει τον συντονισμό παραμέτρων μνήμης για να ταιριάζει καλύτερα με διάφορους τύπους φόρτου εργασίας.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
el_GR: Υπέρθεση συνομιλίας

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
el_GR: Έλεγχος σε εξέλιξη...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
el_GR: Έλεγχος σύνδεσης internet

[ctx: QObject]
en: Checking
el_GR: Έλεγχος σε εξέλιξη

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
el_GR: Επιλέγει τις προσαρμοσμένες ρυθμίσεις για χρώμα, φωτεινότητα και αντίθεση.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
el_GR: Επιλέγει πόσο θερμές ή ψυχρές θα φαίνονται οι εικόνες σε αυτήν την οθόνη.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
el_GR: Επιλέγει τη μορφή χρώματος για χρήση με την οθόνη σας.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για την εξομάλυνση των άκρων αντικειμένων. Η περισσότερη δειγματοληψία βελτιώνει την ποιότητα αλλά μειώνει την απόδοση. 
     • Η πολλαπλή δειγματοληψία στοχεύει μόνο στις άκρες αντικειμένων.
     • Η προσαρμοστική πολλαπλή δειγματοληψία εξομαλύνει και τις άκρες και τις διάφανες υφές.
     • Η υπερδειγματοληψία καλύπτει κάθε pixel για εξαιρετική ποιότητα αλλά με ένα ουσιαστικό κόστος απόδοσης. 
    Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
el_GR: Επιλέγει τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για το τέντωμα και την τοποθέτηση εικόνων για να ταιριάζουν με την οθόνη.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Επιλέγει τον αριθμό δειγμάτων που χρησιμοποιούνται για εξομάλυνση κορυφών άκρων. Το υψηλότερο πλήθος δειγμάτων βελτιώνει την ποιότητα εικόνας εις βάρος της απόδοσης. Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
el_GR: Επιλέγει τη μορφή pixel που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση εικόνων για την οθόνη.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
el_GR: Διαγράφει τα περιεχόμενα της κρυφής μνήμης σκίασης που βασίζεται σε δίσκο.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
el_GR: Διόρθωση χρωματικής ανεπάρκειας

[ctx: QObject]
en: Color Depth
el_GR: Βάθος χρώματος

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
el_GR: Αντιστοίχιση χρωμάτων

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
el_GR: Θερμοκρασία χρώματος

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
el_GR: Έλεγχος θερμοκρασίας χρώματος

[ctx: QObject]
en: Columns
el_GR: Στήλες

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
el_GR: Έκδοση συμβατότητας

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
el_GR: Λειτουργία συμβατότητας

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
el_GR: Το πρόγραμμα ελέγχου της συμβατότητας είναι εκτός σύνδεσης ή η σύνδεση στο Ίντερνετ δεν είναι διαθέσιμη.

[ctx: QObject]
en: Completed
el_GR: Ολοκληρώθηκε

[ctx: QObject]
en: Compute
el_GR: Υπολογιστικές λειτουργίες

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
el_GR: Διαμορφώνει την υποστήριξη λειτουργίας AMD Crossfire για το σύστημά σας.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
el_GR: Διαμορφώνει την ποσότητα μνήμης συστήματος να διατηρείται για δεδομένα γραφικών από τον Ελεγκτή Μνήμης Υψηλού Εύρους Ζώνης.

[ctx: QObject]
en: Contrast
el_GR: Αντίθεση

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
el_GR: Ελέγχει την υποστήριξη για το πρότυπο Προστασίας ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Ελέγχει το σημείο βελτιστοποίησης για φιλτράρισμα υφής. Η ρύθμιση «Τυπικό» είναι συνήθως ο καλύτερος συνδυασμός ποιότητας εικόνας και επιδόσεων. Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
el_GR: Ελέγχει τη δύναμη του εφέ ευκρίνειας.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
el_GR: Διορθωμένα σφάλματα

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
el_GR: Τρέχουσες ρυθμίσεις σύνδεσης

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: QObject]
en: Current Version
el_GR: Τρέχουσα έκδοση

[ctx: QObject]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
el_GR: Προσαρμοσμένη φωτεινότητα

[ctx: QObject]
en: Custom Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
el_GR: Προσαρμοσμένος ανεμιστήρας

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
el_GR: Μικρότερη τιμή προσαρμοσμένου ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
el_GR: Ακουστικό όριο μικρότερης τιμής προσαρμοσμένου ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
el_GR: Στόχος προσαρμοσμένου ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα κειμένου

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
el_GR: Προσαρμοσμένη ανάλυση-%1

[ctx: QObject]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
el_GR: Έγινε επαναφορά των προεπιλεγμένων ρυθμίσεων για την τεχνολογία Radeon WattMan λόγω μη αναμενόμενης αποτυχίας του συστήματος.

[ctx: QObject]
en: Default mode
el_GR: Προεπιλεγμένη λειτουργία

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
el_GR: Λειτουργία επίδειξης

[ctx: QObject]
en: Desktop
el_GR: Επιφάνεια εργασίας

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
el_GR: Είναι ενεργοποιημένο το απόρρητο της επιφάνειας εργασίας.

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
el_GR: Δευτερανοπία

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
el_GR: Απενεργοποιήστε την υπενθύμιση για αυτήν την έκδοση λογισμικού

[ctx: QObject]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: QObject]
en: Disconnect
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: QObject]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
el_GR: Οθόνη %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
el_GR: Βελτίωση χρώματος εμφάνισης

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
el_GR: Δυναμική αντίθεση οθόνης

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
el_GR: ID οθόνης: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
el_GR: Η ομάδα οθονών ήδη υπάρχει.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
el_GR: Η οθόνη δεν ταιριάζει

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
el_GR: Δεν υποστηρίζει την προσαρμοσμένη ανάλυση

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
el_GR: Δεν υποστηρίζονται προς το παρόν διπλές ρυθμίσεις παραμέτρων NAT (όπως Mesh Wi-Fi σε λειτουργία δρομολογητή). Ανοίξτε τις θύρες UDP/TCP 41110 και 58888 με μη αυτόματο τρόπο μέσω των ρυθμίσεων του δρομολογητή σας.

[ctx: QObject]
en: Download
el_GR: Λήψη

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
el_GR: Λήψη προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού

[ctx: QObject]
en: Download Failed
el_GR: Η λήψη απέτυχε

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
el_GR: Η λήψη απέτυχε.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
el_GR: Γίνεται λήψη...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
el_GR: Λήψη...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προγράμματος οδήγησης

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
el_GR: Δυναμική αντίθεση

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
el_GR: Δυναμική επεξεργασία τοπίου

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
el_GR: Ρυθμίζει δυναμικά τον χρονισμό καρέ για να μειώσει την υστέρηση ανάμεσα στις εισόδους χρήστη και τις οπτικές αποκρίσεις.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
el_GR: Μειώνει δυναμικά την ανάλυση κατά την κίνηση για τη βελτίωση της απόδοσης—με τον μικρό αντιληπτό αντίκτυπο στην ποιότητα εικόνας. Λειτουργεί μόνο σε υποστηριζόμενα παιχνίδια. Για καλύτερα αποτελέσματα, ρυθμίστε την επιλογή κλίμακας απόδοσης του παιχνιδιού στο 100%.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ECC

[ctx: QObject]
en: Eco Status
el_GR: Κατάσταση οικολογικής λειτουργίας

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
el_GR: Ηλεκτρικό ρεύμα

[ctx: QObject]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
el_GR: Ενεργοποίηση προγράμματος περιήγησης

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
el_GR: Ενεργοποίηση κλιμάκωσης GPU για να επιτρέπεται η κλιμάκωση ακεραίων.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
el_GR: Ενεργοποίηση του Graphics OverDrive

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
el_GR: Ενεργοποίηση του Graphics WattMan

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
el_GR: Ενεργοποιήστε την 4πλή προσωρινή στερεοσκοπική μνήμη για να ελέγξετε τις στερεοσκοπικές λειτουργίες.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
el_GR: Ενεργοποίηση προφίλ βίντεο

[ctx: QObject]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
el_GR: Ενεργοποιημένη – Πλήρης οθόνη χωρίς περιθώρια

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
el_GR: Καθιστά δυνατή την υποστήριξη buffer OpenGL 10 bit για συμβατές οθόνες και εφαρμογές OpenGL με αναγνώριση 10 bit. Η λειτουργία αυτή δεν είναι συμβατή με τη δυνατότητα της οθόνης HDR.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
el_GR: Ενεργοποιεί τον προσαρμοσμένο έλεγχο στη θερμοκρασία χρώματος της οθόνης.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
el_GR: Ενεργοποιεί την προσωρινή αποθήκευση γραφικών δεδομένων στη μνήμη του συστήματος χρησιμοποιώντας τον Ελεγκτή Προσωρινής Μνήμης Υψηλού Εύρους Ζώνης. Μπορεί να διευρύνει αποτελεσματικά το μέγεθος της διαθέσιμης μνήμης της GPU.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
el_GR: Κρυπτογραφημένη ροή

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
el_GR: Βελτίωση ρυθμίσεων εφαρμογής

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync
el_GR: Βελτιωμένος συγχρονισμός

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
el_GR: Η δυνατότητα Enhanced Sync επιτρέπει παιχνίδι με μεγαλύτερη ανταπόκριση και μειωμένη καθυστέρηση εισόδου.

[ctx: QObject]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
el_GR: Περιορισμός σφάλματος (Δηλητήριο)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
el_GR: Η διόρθωση σφαλμάτων ενεργοποιήθηκε για όλους τους επεξεργαστές γραφικών στη διαμόρφωση της τεχνολογίας AMD CrossFire™ Pro που χρησιμοποιείτε.

[ctx: QObject]
en: Error:
el_GR: Σφάλμα:

[ctx: QObject]
en: Errors:
el_GR: Σφάλματα:

[ctx: QObject]
en: Eula
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
el_GR: Η Eula δεν έγινε δεκτή

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
el_GR: Διόρθωση κατεύθυνσης βλέμματος

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
el_GR: Ταχύτητα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
el_GR: ABS ταχύτητας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
el_GR: Ποσοστό ταχύτητας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ

[ctx: QObject]
en: FPS
el_GR: Ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: QObject]
en: Fan
el_GR: Ανεμιστήρας

[ctx: QObject]
en: Fan Control
el_GR: Έλεγχος ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
el_GR: Για ενημερώσεις

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
el_GR: Όσον αφορά τα παιχνίδια που εκτελούνται σε λειτουργία πλήρους οθόνης χωρίς περιθώρια, έχετε τη δυνατότητα να επιλέγετε την ανάλυση από την οποία θέλετε να πραγματοποιήσετε αναβάθμιση. Το AMD Software: Adrenalin Edition θα διασφαλίσει τη μείωση της ανάλυσης των Windows για την κύρια οθόνη σας προτού ξεκινήσει το παιχνίδι και θα επαναφέρει την ανάλυση της οθόνης σας στην αρχική κατάσταση κατά την έξοδο από το παιχνίδι.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
el_GR: Για πληροφορίες σχετικά με την επίλυση αυτού του προβλήματος, επισκεφτείτε τη διεύθυνση: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
el_GR: Κατάργηση προσκηνίου

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
el_GR: Ρυθμός καρέ

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
el_GR: Έλεγχος στόχου ρυθμού καρέ

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
el_GR: Εύρος FreeSync

[ctx: QObject]
en: Front Porch
el_GR: Μπροστινή προεξοχή

[ctx: QObject]
en: Full panel
el_GR: Πλήρης οθόνη

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
el_GR: Ρολόι Pixel G. (KHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
el_GR: Ρυθμός ανανέωσης G. (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ.

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
el_GR: Ταχύτητα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία επαφής GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
el_GR: Συνολική ισχύς κάρτας γραφικών %1 GPU

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
el_GR: Χρήση GPU %1

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
el_GR: GPU & Ρολόγια μνήμης

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
el_GR: Ρολόι GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
el_GR: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
el_GR: Ταχύτητα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία επαφής GPU

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
el_GR: ΡΟΛΟΙ ΜΝΗΜΗΣ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
el_GR: Νέα καμπύλη GPU

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
el_GR: ΕΝΕΡΓΕΙΑ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας GPU

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
el_GR: ΡΟΛΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
el_GR: Προσαρμογή μεγέθους μέσω GPU

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
el_GR: ΘΕΡΜ. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ. GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
el_GR: Χρήση GPU

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. VRAM GPU

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
el_GR: Φόρτος εργασίας GPU

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
el_GR: Το GPU δεν ταιριάζει

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
el_GR: GPU+ Καμπύλη

[ctx: QObject]
en: Gallery
el_GR: Συλλογή

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
el_GR: Τύπος φίλτρου Συλλογής

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
el_GR: Τύπος ομάδας Συλλογής

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συλλογής

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
el_GR: Τύπος ταξινόμησης Συλλογής

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
el_GR: Ρυθμίσεις γραφικών παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προφίλ παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: Game Stats
el_GR: Στατιστικά στοιχεία παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
el_GR: Ροοθήκευση παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: Gaming
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: QObject]
en: General
el_GR: Γενικά

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
el_GR: Δώστε μας τη γνώμη σας!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
el_GR: Δώστε μας τη βαθμολογία σας!

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
el_GR: Δίνει μια ξεκάθαρη, σπασμένη εμφάνιση σε εικόνες που έχουν κλιμακωθεί για να ταιριάζουν στην οθόνη. Εικόνες που δεν μπορούν να κλιμακωθούν για να ταιριάζουν στο ακριβές μέγεθος και σχήμα της οθόνης θα κεντράρονται στην οθόνη.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
el_GR: Προεπιλογή καθολικής ρύθμισης

[ctx: QObject]
en: Global Settings
el_GR: Καθολικές ρυθμίσεις

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
el_GR: WattMan καθολικών ρυθμίσεων

[ctx: QObject]
en: Go Live
el_GR: Έναρξη παραγωγικής λειτουργίας

[ctx: QObject]
en: Graphics
el_GR: Γραφικά

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
el_GR: Εκχώρηση μνήμης HBCC

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
el_GR: Τμήμα μνήμης HBCC

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
el_GR: Υποστήριξη HDCP

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
el_GR: Διασφάλιση σύνδεσης HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
el_GR: Παρακολούθηση κατάστασης σύνδεσης HDMI

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
el_GR: Κλιμάκωση HDMI

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
el_GR: HDR και WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
el_GR: Το υλικό των συστημάτων προέλευσης και στόχου δεν ταιριάζουν.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
el_GR: Βοηθήστε μας να βελτιώσουμε το AMD Software: Adrenalin Edition με τη συμμετοχή σε μια έρευνα.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
el_GR: Απόκρυψη υπέρθεσης μετρικών κατά την καταγραφή

[ctx: QObject]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
el_GR: Το υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) και τα χρώματα ευρείας γκάμας (WCG) επιτρέπουν στην οθόνη σας να εμφανίζει ένα μεγαλύτερο εύρος φωτεινότητας και χρωμάτων.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
el_GR: Οι υψηλότεροι βαθμοί ανισοτροπίας βελτιώνουν την ποιότητα υφής εις βάρος της απόδοσης. Επηρεάζει μόνο εφαρμογές DirectX® 9.

[ctx: QObject]
en: Horizontal
el_GR: Οριζόντια

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
el_GR: Ρυθμίσεις πλήκτρων συντόμευσης

[ctx: QObject]
en: Hue
el_GR: Απόχρωση

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
el_GR: Υβριδική λειτουργία γραφικών

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
el_GR: Αρχεία εικόνας(*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
el_GR: Για την ενεργοποίηση MGPU-SLS το σύστημά σας χρειάζεται να έχει εγκατεστημένες δύο ή περισσότερες ίδιες κάρτες γραφικών για σταθμούς εργασίας επιπέδου Radeon Pro WX μαζί με τη μονάδα συγχρονισμού S400.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
el_GR: Υπέρθεση εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
el_GR: Αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
el_GR: Διαστάσεις αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
el_GR: Διάρκεια αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
el_GR: Τοποθεσία αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
el_GR: Θέση αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
el_GR: Μέγεθος αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
el_GR: Ανενεργό – Η οθόνη σας χρησιμοποιεί την GPU.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
el_GR: Ανενεργό: Η ανάλυση εντός παιχνιδιού (τόσο το πλάτος και όσο και το ύψος) πρέπει να είναι μικρότερη από την εγγενή ανάλυση της οθόνης.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
el_GR: Ανενεργή: Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Eyefinity για να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
el_GR: Ανενεργή: Απενεργοποιήστε τη λειτουργία αναπαραγωγής για να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση.

[ctx: QObject]
en: Indicator
el_GR: Ένδειξη

[ctx: QObject]
en: Infinity Fabric Link
el_GR: Σύνδεσμος Infinity Fabric

[ctx: QObject]
en: Input Device
el_GR: Συσκευή εισόδου

[ctx: QObject]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
el_GR: Εγκατάσταση...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
el_GR: Στιγμιαίο GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίου GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
el_GR: Ποιότητα στιγμιαίου GIF

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
el_GR: Προσωρινή καταχώριση στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
el_GR: Γίνεται προσωρινή καταχώριση της στιγμιαίας αναπαραγωγής στη μνήμη του συστήματος. Ενδέχεται να επηρεαστεί η απόδοση του συστήματος.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
el_GR: Κλιμάκωση ακέραιων

[ctx: QObject]
en: Interlaced
el_GR: Πεπλεγμένη

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
el_GR: Πεπλεγμένη/Προοδευτική

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
el_GR: Μη έγκυρο μήνυμα ACE από το CCC (αναμενόταν 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
el_GR: Επιλέχθηκαν μη έγκυρα/ελλιπή EDID. Επιλέξτε έγκυρα EDID.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
el_GR: Ανίχνευση έκδοσης

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία επαφής

[ctx: QObject]
en: Language
el_GR: Γλώσσα

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
el_GR: Ελέγχθηκε τελευταία: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
el_GR: Εκκίνηση Προβολής απορρήτου AMD

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
el_GR: Περιορισμός FPS

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
el_GR: Περιορίζει τον ρυθμό καρέ αιχμής σε έναν δεδομένο ρυθμό. Σε αντίθεση με το Radeon Chill, το FRTC δεν έχει χαμηλότερο στόχο FPS που ανιχνεύει κίνηση και μπορεί να παρέχει πιο σταθερούς ρυθμούς καρέ συνολικά. Το FRTC μπορεί, επίσης, να προσθέσει καθυστέρηση εισόδου.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
el_GR: Περιορίζει τον ρυθμό επιλογής καρέ σε έναν δεδομένο ρυθμό, για να βελτιωθεί η ενεργειακή απόδοση

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
el_GR: Ο κωδικός πρόσκλησης «Σύνδεση παιχνιδιού» δεν είναι έγκυρος!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
el_GR: Ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: QObject]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
el_GR: Λειτουργία μείωσης θορύβου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
el_GR: Ανιχνεύτηκε χαμηλή χωρητικότητα του δίσκου.

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
el_GR: Να γίνει ενεργοποιημένο του Internet

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
el_GR: Να γίνει μόνο LAN

[ctx: QObject]
en: Manual
el_GR: Μη αυτόματα

[ctx: QObject]
en: Max FPS
el_GR: Μέγιστος ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
el_GR: Μέγιστη διάρκεια ζωής μπαταρίας

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
el_GR: Μέγιστη φωτεινότητα

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
el_GR: Μέγιστο επίπεδο ψηφιδοθέτησης

[ctx: QObject]
en: Media save location
el_GR: Τοποθεσία αποθήκευσης μέσων

[ctx: QObject]
en: Memory
el_GR: Μνήμη

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
el_GR: Ρολόι μνήμης

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
el_GR: Ρολόι μνήμης

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
el_GR: Βελτιστοποίηση μνήμης

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
el_GR: Χρονισμός μνήμης

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
el_GR: Στάθμη μικροφώνου

[ctx: QObject]
en: Min FPS
el_GR: Ελάχιστος ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
el_GR: Ελάχιστη ανάλυση

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
el_GR: Ελάχιστη ανάλυση (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για κινητές συσκευές

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
el_GR: Τροποποιήστε την αναπαραγωγή χρώματος της οθόνης

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
el_GR: Μορφολογική εξομάλυνση κορυφών

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
el_GR: Παρακολούθηση κίνησης

[ctx: QObject]
en: Multisampling
el_GR: Πολλαπλή δειγματοληψία

[ctx: QObject]
en: N/A
el_GR: Δ/Ι

[ctx: QObject]
en: Native
el_GR: Εγγενής

[ctx: QObject]
en: Negative
el_GR: Αρνητική

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
el_GR: Υπερβολικά χαμηλή ταχύτητα δικτύου

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
el_GR: Υπάρχουν νέες διαθέσιμες ενημερώσεις για το λογισμικό Προβολής απορρήτου AMD.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
el_GR: Υπάρχουν νέες διαθέσιμες ενημερώσεις για το AMD Render Studio Software.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
el_GR: Διατίθενται νέες ενημερώσεις για το AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
el_GR: Νέο Project Wayminder Software: Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις.

[ctx: QObject]
en: New Version
el_GR: Νέα έκδοση

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
el_GR: Δεν έχουν δημιουργηθεί ακόμα προσαρμοσμένες αναλύσεις

[ctx: QObject]
en: No disk space left
el_GR: Δεν έχει απομείνει χώρος στον δίσκο.

[ctx: QObject]
en: No network detected
el_GR: Δεν ανιχνεύτηκε δίκτυο.

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
el_GR: Μείωση θορύβου απενεργοποιημένη

[ctx: QObject]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
el_GR: Μη συμβατό

[ctx: QObject]
en: Not Found
el_GR: Δεν βρέθηκε.

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
el_GR: Δεν έχει γίνει σύνδεση σε Τοπικό δίκτυο.

[ctx: QObject]
en: Not supported
el_GR: Δεν υποστηρίζεται

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
el_GR: Ειδοποίηση επιτάχυνσης OD8

[ctx: QObject]
en: Off
el_GR: Απενεργοποίηση

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
el_GR: Ανενεργό, εκτός αν η εφαρμογή καθορίζει κάτι άλλο

[ctx: QObject]
en: On
el_GR: Ενεργό

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
el_GR: Ενεργό, εκτός αν η εφαρμογή καθορίζει κάτι άλλο

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
el_GR: Ενσωματωμένο ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
el_GR: ECC/EDC σε τσιπ

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
el_GR: Τριπλή προσωρινή καταχώριση OpenGL

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
el_GR: Βελτιστοποίηση 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
el_GR: Βελτιστοποίηση διάρκειας ζωής μπαταρίας

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
el_GR: Βελτιστοποίηση φωτεινότητας

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
el_GR: Λειτουργία βελτιστοποιημένης ισχύος

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
el_GR: Βελτιστοποιεί τη μνήμη για καλύτερη απόδοση με βάση το επιθυμητό προφίλ.

[ctx: QObject]
en: Out of range
el_GR: Εκτός εύρους

[ctx: QObject]
en: Output Device
el_GR: Συσκευή εξόδου

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
el_GR: Ρυθμίσεις υπερχρονισμού

[ctx: QObject]
en: Override application settings
el_GR: Παράκαμψη ρυθμίσεων εφαρμογής

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
el_GR: Ορίζει τον ρυθμό του χρονισμού καρέ από πολλαπλά GPU για να βελτιώσει την ομαλότητα των κινούμενων σχεδίων.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
el_GR: Ανώτατη ταχύτητα ρολογιού

[ctx: QObject]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
el_GR: Τοποθεσία καταγραφής απόδοσης

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
el_GR: Ρυθμίσεις επιδόσεων

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
el_GR: Συντονισμός απόδοσης

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
el_GR: dGPU απόδοσης

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
el_GR: Μορφή pixel

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
el_GR: Συμβατότητα πλατφόρμας

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
el_GR: Θα πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι η απόδοση της δυνατότητας AutoOC θα είναι καλύτερη αν αυξήσετε την ισχύ και την ταχύτητα του ανεμιστήρα στην εφαρμογή Radeon WattMan.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
el_GR: Επαναδιαμορφώστε τη δυνατότητα AMD CrossFire επειδή η σύνδεση μεταξύ των GPU σας διακόπηκε.

[ctx: QObject]
en: Polarity
el_GR: Πολικότητα

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
el_GR: Η θύρα 58888 χρησιμοποιείται ήδη.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
el_GR: Η προώθηση στη θύρα απέτυχε. Βεβαιωθείτε ότι το UPnP είναι ενεργοποιημένο και υποστηρίζεται - ή ανοίξτε τις θύρες UDP/TCP 41110 και 58888 με μη αυτόματο τρόπο μέσω των ρυθμίσεων του δρομολογητή σας.

[ctx: QObject]
en: Position
el_GR: Θέση

[ctx: QObject]
en: Positive
el_GR: Θετική

[ctx: QObject]
en: Power
el_GR: Ισχύς

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Control
el_GR: Έλεγχος ισχύος

[ctx: QObject]
en: Power Control
el_GR: Έλεγχος ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
el_GR: Απόδοση ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
el_GR: Ενεργειακά αποδοτικό APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
el_GR: Όριο ισχύος

[ctx: QObject]
en: Power Limit
el_GR: Όριο ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο προφίλ Αυτόματης εξοικονόμησης ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο προφίλ Αυτόματης εξοικονόμησης ενέργειας

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
el_GR: Προτιμώμενη έκδοση λογισμικού

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
el_GR: Διατήρηση αναλογιών εικόνας

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
el_GR: Λειτουργία προκαθορισμού

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
el_GR: Πιέστε την επιλογή «%1» ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση στην Υπέρθεση Radeon για διαμόρφωση εντός του παιχνιδιού.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση

[ctx: QObject]
en: Productivity
el_GR: Παραγωγικότητα

[ctx: QObject]
en: Profile%1
el_GR: Προφίλ%1

[ctx: QObject]
en: Progress
el_GR: Εξέλιξη

[ctx: QObject]
en: Progressive
el_GR: Προοδευτική

[ctx: QObject]
en: Protanopia
el_GR: Πρωτανοπία

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
el_GR: Αυτή τη στιγμή είναι ενεργή η επιλογή «Αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου». Δεν επιτρέπεται η διαμόρφωση ρυθμίσεων για λειτουργία κλωνοποίησης της οθόνης με χρήση πολλαπλών GPU.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
el_GR: Η επιλογή «Αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου» δεν υποστηρίζεται στη συγκεκριμένη διαμόρφωση ρυθμίσεων για λειτουργία κλωνοποίησης της οθόνης με χρήση πολλαπλών GPU. Για αναπαραγωγή προστατευμένου περιεχομένου πρέπει να αλλάξετε τη διαμόρφωση των ρυθμίσεων και να περάσετε σε επεκταμένη επιφάνεια εργασίας.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
el_GR: Παρέχει απρόσκοπτη και αποκριτική εμπειρία στα παιχνίδια ενημερώνοντας την οθόνη μόλις καθίστανται διαθέσιμα νέα καρέ. Απαιτεί οθόνη συμβατή με FreeSync AMD.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: QObject]
en: Quad Buffer Stereo
el_GR: 4πλή προσωρινή στερεοσκοπική μνήμη

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
el_GR: Η Γρήγορη ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Η ομάδα οθονών έχει δημιουργηθεί.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
el_GR: Η Γρήγορη ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Η ομάδα οθονών έχει δημιουργηθεί. Για πρόσθετες ρυθμίσεις ομάδας οθονών, δοκιμάστε τη «Ρύθμιση για προχωρημένους».

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. RAM

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
el_GR: Χρήση RAM

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
el_GR: Η έκδοση RS δεν ταιριάζει

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
el_GR: Η δυνατότητα Radeon Chill εξοικονομεί την ισχύ της GPU περιορίζοντας επιλεκτικά τους ρυθμούς καρέ.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
el_GR: Αύξηση ευκρίνειας Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
el_GR: Κλιμάκωση ακέραιων Radeon

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
el_GR: Η εγκατάσταση της εφαρμογής Radeon ReLive έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία και μπορείτε να την ενεργοποιήσετε στο AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
el_GR: Το Radeon ReLive επιτρέπει την εγγραφή του παιχνιδιού σας ή τη μετάδοσή του ζωντανά μέσω ροής σε μια σειρά υπηρεσιών ροοθήκευσης.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
el_GR: Οι ρυθμίσεις Radeon των συστημάτων προέλευσης και στόχου δεν ταιριάζουν.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
el_GR: Αύξηση ευκρίνειας Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Super Resolution
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
el_GR: Ευκρίνεια Radeon™ Image

[ctx: QObject]
en: Radeon™ PRO In-Viewport Image Boost
el_GR: Ενισχυτής εικόνας οπτικής γωνίας Radeon™ PRO

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
el_GR: Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ χρησιμοποιεί τον αλγόριθμο FSR για το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα αναβάθμισης. Μπορείτε πλέον να προσαρμόζετε το ποσοστό ευκρίνειας στο αποτέλεσμα αναβάθμισης χρησιμοποιώντας αυτό το ρυθμιστικό.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
el_GR: Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ αποτελεί δυνατότητα αναβάθμισης εντός του προγράμματος οδήγησης που παρέχεται από το AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Οι χρήστες μπορούν τώρα να επωφεληθούν από την Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ για να αποκαλύψουν νέα επίπεδα απόδοσης σε οποιοδήποτε παιχνίδι εκτελείται σε λειτουργία αποκλειστικής πλήρους οθόνης.
    
    Η δυνατότητα παραμένει ανενεργή μέχρι τη στιγμή που ο χρήστης θα ρυθμίσει την ανάλυση εντός παιχνιδιού σε τιμή χαμηλότερη από την εγγενή ανάλυση της οθόνης. Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ θα εντοπίσει αυτόματα την αλλαγή στην ανάλυση και θα αναβαθμίσει το παιχνίδι στην εγγενή ανάλυση της οθόνης, προσφέροντας επιπλέον απόδοση στους παίκτες.
    
    Κάντε κλικ στο ερωτηματικό για προβολή του οδηγού της Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™, σε περίπτωση που χρειάζεται να φρεσκάρετε τη μνήμη σας σχετικά με τα βήματα που χρειάζονται για την ενεργοποίησή της.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
el_GR: Ρυθμίσεις αναβίωσης

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
el_GR: Εναλλαγή αναβίωσης

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
el_GR: Έτοιμο για εγκατάσταση

[ctx: QObject]
en: Record Camera
el_GR: Κάμερα εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
el_GR: Εγγραφή από την επιφάνεια εργασίας

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
el_GR: Μικρόφωνο εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit ήχου εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
el_GR: FPS εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
el_GR: Προφίλ εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
el_GR: Ανάλυση εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο εγγραφής

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
el_GR: Μείωση ήχου θορύβου περιβάλλοντος

[ctx: QObject]
en: Release Notes
el_GR: Σημειώσεις έκδοσης

[ctx: QObject]
en: Released : %1
el_GR: Κυκλοφόρησε: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
el_GR: Κυκλοφόρησε: Δεν είναι διαθέσιμο

[ctx: QObject]
en: Remind me later
el_GR: Υπενθύμιση αργότερα

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
el_GR: Επαναφορά κρυφής μνήμης προγράμματος σκίασης

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
el_GR: Το μητρώο βασικής διεύθυνσης Resizable BAR είναι απενεργοποιημένο και χρησιμοποιεί 256 MB μνήμης αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε «Ενεργοποίηση» παραπάνω για να μεγιστοποιήσετε τη μνήμη που είναι διαθέσιμη στο Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
el_GR: Το μητρώο βασικής διεύθυνσης Resizable BAR είναι ενεργοποιημένο και χρησιμοποιεί τη μέγιστη ποσότητα μνήμης αυτήν τη στιγμή. Επιλέξτε «Απενεργοποίηση» παραπάνω για να αναγκάσετε το Resizable BAR να χρησιμοποιεί μόνο 256 MB μνήμης.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
el_GR: Το Resizable BAR χρησιμοποιεί 256 MB μνήμης. Ελέγξτε το υλικολογισμικό της πλατφόρμας σας και τον οδηγό GPU για να καθορίσετε εάν μπορεί να ενεργοποιηθεί το Resizable BAR.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
el_GR: Ανάλυση και ρυθμός ανανέωσης

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
el_GR: Παράκαμψη ανάλυσης

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
el_GR: Περιστροφή οθόνης κατά 0 μοίρες

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
el_GR: Περιστροφή οθόνης κατά 180 μοίρες

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
el_GR: Περιστροφή οθόνης δεξιόστροφα κατά 90 μοίρες

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
el_GR: Περιστροφή οθόνης αριστερόστροφα κατά 90 μοίρες

[ctx: QObject]
en: Same as current
el_GR: Ίδιο με τρέχον

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας

[ctx: QObject]
en: Saturation
el_GR: Κορεσμός

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
el_GR: Εξοικονομεί ενέργεια ρυθμίζοντας προσαρμοστικά τη φωτεινότητα της οθόνης με βάση το περιεχόμενο εικόνων. Διατηρεί την πιστότητα χρωμάτων ρυθμίζοντας τα επίπεδα γάμμα για να αντισταθμίσει τις αλλαγές φωτεινότητας.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
el_GR: Τρόπος προσαρμογής μεγέθους

[ctx: QObject]
en: Scene
el_GR: Σκηνή

[ctx: QObject]
en: Scene
el_GR: Σκηνή

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
el_GR: Σκηνή %1: %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
el_GR: Ρυθμίσεις σκηνής

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
el_GR: Επιλογή εικόνας φόντου

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
el_GR: Επιλέγει τη βέλτιστη GPU για οδήγηση της οθόνης του φορητού υπολογιστή

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
el_GR: Χωριστή παρακολούθηση μικροφώνου

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμη λίστα διακομιστή

[ctx: QObject]
en: Server not responding
el_GR: Ο διακομιστής δεν αποκρίνεται.

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
el_GR: Ορίζει ένα ανώτατο όριο στον αριθμό των πολυγώνων που παράγονται στη διάρκεια της ψηφοθέτησης αντικειμένων. Ο ορισμός ενός ανώτατου ορίου μπορεί να αποτρέψει την υπερβολική ψηφοθέτηση με λίγο ή καθόλου όφελος για την ποιότητα εικόνας.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
el_GR: Ρυθμίζει το επάνω μέρος της οθόνης έτσι ώστε να είναι στραμμένη προς τα κάτω

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
el_GR: Ρυθμίζει το επάνω μέρος της οθόνης έτσι ώστε να είναι στραμμένη προς τα αριστερά

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
el_GR: Ρυθμίζει το επάνω μέρος της οθόνης έτσι ώστε να είναι στραμμένο προς τα δεξιά

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
el_GR: Ρυθμίζει το επάνω μέρος της οθόνης έτσι ώστε να είναι στραμμένη προς τα πάνω

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
el_GR: Εφέ ευκρίνειας

[ctx: QObject]
en: Sharpness
el_GR: Ευκρίνεια

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
el_GR: Ευκρίνεια (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
el_GR: Εμφάνιση λογότυπο AMD Crossfire™

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
el_GR: Εμφάνιση γραφημάτων και μετρητών

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
el_GR: Εμφάνιση σε βίντεο/Ροή εξόδου

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
el_GR: Εμφάνιση ένδειξης

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
el_GR: Εμφανίζει ένα λογότυπο AMD CrossFire στην οθόνη για να υποδείξει ότι η λειτουργία πολλαπλών-GPU είναι ενεργή.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
el_GR: Θέση πλαϊνής γραμμής

[ctx: QObject]
en: Size
el_GR: Μέγεθος

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
el_GR: Κατάσταση SmartDC

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
el_GR: Λειτουργία Smartshift

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
el_GR: Έγινε επαναφορά ορισμένων ρυθμίσεων του AMD Software: Adrenalin Edition λόγω μη αναμενόμενης αστοχίας του συστήματος.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
el_GR: Παράκαμψη προδιαγραφών

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
el_GR: Προσδιορίζει πώς το πρόγραμμα οδήγησης αλληλεπιδρά με τις ρυθμίσεις ψηφοθέτησης στο παιχνίδι.

[ctx: QObject]
en: Standard
el_GR: Τυπική

[ctx: QObject]
en: Status
el_GR: Κατάσταση

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
el_GR: Μείνετε ενήμεροι με τις τελευταίες εκδόσεις του AMD Software: Adrenalin Edition. Εγγραφείτε σήμερα!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
el_GR: Στερεοσκοπική λειτουργία

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
el_GR: Διακοπή ροοθήκευσης

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα ροής

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
el_GR: FPS ροοθήκευσης

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
el_GR: Προφίλ ροοθήκευσης

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
el_GR: Ανάλυση ροοθήκευσης

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
el_GR: Εφαρμόστηκε επιτυχώς

[ctx: QObject]
en: Super Resolution
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση

[ctx: QObject]
en: Supersampling
el_GR: Υπερδειγματοληψία

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση μορφής επιφάνειας

[ctx: QObject]
en: Sync Width
el_GR: Πλάτος συγχρονισμού

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
el_GR: Όριο Αυτόματου Ρολογιού Συστήματος

[ctx: QObject]
en: System Clock
el_GR: Ρολόι συστήματος

[ctx: QObject]
en: System Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
el_GR: Μενού δίσκου συστήματος

[ctx: QObject]
en: System mismatch
el_GR: Αναντιστοιχία συστήματος

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
el_GR: Επιφάνεια εργασίας προορισμού

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
el_GR: Στόχος ταχύτητας ανεμιστήρα

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία-στόχος επαφής GPU

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
el_GR: Θερμοκρασία-στόχος GPU

[ctx: QObject]
en: Temperature
el_GR: Θερμοκρασία

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
el_GR: ABS θερμοκρασίας

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
el_GR: Μορφή pixel TenBit

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
el_GR: Λειτουργία ψηφιδοθέτησης

[ctx: QObject]
en: Text Color
el_GR: Χρώμα κειμένου

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
el_GR: Ποιότητα φιλτραρίσματος υφής

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
el_GR: Οι εσωτερικές διασυνδέσεις γέφυρας AMD CrossFire που συνδέουν τις κάρτες γραφικών που διαθέτετε δεν είναι προσαρτημένες με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Πρέπει να προσαρτηθούν και οι δύο διασυνδέσεις γέφυρας. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης της κάρτας γραφικών σας.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
el_GR: Το τμήμα ήχου του HDMI δεν λειτουργεί καλά. Το AMD DVI-HDMI που είναι συνδεδεμένο δεν ενδείκνυται για το συγκεκριμένο προσαρμογέα οθόνης. Για να ενεργοποιήσετε τον ήχο, συνδέστε ένα καλώδιο ήχου στο πίσω μέρος του πίνακα, στο "audio-in" της οθόνης σας.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
el_GR: Η οπτική γωνία γραφικών θα αποδοθεί αυτόματα σε υψηλότερη πιστότητα όταν οι αχρησιμοποίητοι πόροι GPU εντοπιστούν σε επιλεγμένες εφαρμογές.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
el_GR: Ο μέγιστος ρυθμός καρέ που επιτρέπεται σε καρέ ανά δευτερόλεπτο.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
el_GR: Έγινε υπέρβαση του ανώτατου αριθμού οθονών που μπορούν να υποστηριχθούν ανά σύνδεσμο DisplayPort. Για να χρησιμοποιήσετε την οθόνη που μόλις συνδέσατε, αποσυνδέστε πρώτα κάποια άλλη οθόνη ή μετακινήστε την τρέχουσα οθόνη σε άλλο σύνδεσμο.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
el_GR: Η ελάχιστη δυναμική ανάλυση για χρήση από το Boost ως ποσοστό της εγγενούς ανάλυσης του παιχνιδιού. Οι υψηλότερες τιμές προσφέρουν βελτιωμένη ποιότητα εικόνας στη διάρκεια της κίνησης εις βάρος κάποιας απόδοσης.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
el_GR: Το σύστημα ανίχνευσε μια αποτυχία σύνδεσης και δεν μπορεί να καθορίσει την ανάλυση και τον ρυθμό ανανέωσης που ζητήσατε. Η οθόνη σας ενδέχεται να μην υποστηρίζει την απαιτούμενη ανάλυση ή ίσως υπάρχει πρόβλημα στο καλώδιο που συνδέει την οθόνη με τον υπολογιστή σας.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
el_GR: Το σύστημα ανίχνευσε κάποιο πρόβλημα στη σύνδεση μεταξύ του υπολογιστή σας και της οθόνης DisplayPort™ το οποίο δεν θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε τις υψηλότερες τιμές ανάλυσης και/ή ρυθμού ανανέωσης.
    Για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
el_GR: Το σύστημα δεν μπόρεσε να διατηρήσει την επιθυμητή ανάλυση και τον ρυθμό ανανέωσης στην οθόνη DisplayPort™. Αυτό ίσως οφείλεται σε κάποιο πρόβλημα στη σύνδεση του καλωδίου στην οθόνη του υπολογιστή σας.
    Επιλέχθηκε αυτόματα χαμηλότερος ρυθμός ανανέωσης.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
el_GR: Ο ρυθμός καρέ στόχος κατά τη γρήγορη δράση.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
el_GR: Ο ρυθμός καρέ στόχος κατά την αδράνεια.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
el_GR: Δεν υπάρχουν αρκετές οθόνες για χρήση της τεχνολογίας AMD Eyefinity. Αν χρησιμοποιείτε περισσότερες από μία οθόνη, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες με τον ενδεδειγμένο τρόπο.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
el_GR: Θερμικό ρεύμα

[ctx: QObject]
en: Timing Info
el_GR: Πληροφορίες χρονισμού

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
el_GR: Για να διατηρήσετε ενέργεια και να μειώσετε τη θερμότητα, το Radeon™ Chill μειώνει τον ρυθμό καρέ, όταν ο χρήστης είναι αδρανής και τον αυξάνει αμέσως, όταν αυξάνεται η δράση.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
el_GR: Για να εκκινήσετε παιχνίδια στην GPU εξοικονόμησης ενέργειας (επεξεργαστής AMD Ryzen), βεβαιωθείτε ότι καμία οθόνη δεν χρησιμοποιεί την GPU υψηλής απόδοσης (Γραφικά AMD Radeon).

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
el_GR: Αναδυόμενες ειδοποιήσεις

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
el_GR: Εναλλαγή Radeon%1 Anti-Lag

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
el_GR: Εναλλαγή Radeon%1 Boost

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
el_GR: Εναλλαγή Radeon%1 Chill

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
el_GR: Ενισχυτής εικόνας οπτικής γωνίας Radeon%1 PRO

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
el_GR: Εναλλαγή Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon%1

[ctx: QObject]
en: Total
el_GR: Συνολικά

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
el_GR: Συνολική ισχύς κάρτας γραφικών

[ctx: QObject]
en: Transparency
el_GR: Διαφάνεια

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
el_GR: Τριτανοπία

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
el_GR: Η ενεργοποίηση του MGPU VR θα θέσει τις GPU σε λειτουργία Προσαρμογέα συνδεδεμένης οθόνης και θα απενεργοποιήσει τις εξόδους οθόνης της δεύτερης GPU.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
el_GR: Μη συνδεδεμένα σφάλματα

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του Διακομιστή AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Unlink
el_GR: Αποσύνδεση

[ctx: QObject]
en: Up To Date
el_GR: Ενημερωμένο

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
el_GR: Ενημερώστε το AMD Software: Adrenalin Edition, για να αποκτήσετε τις πιο πρόσφατες βελτιώσεις δυνατοτήτων, απόδοσης και σταθερότητας.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
el_GR: Ενημερώστε το AMD Software: Creator Edition, για να αποκτήσετε τις πιο πρόσφατες βελτιώσεις δυνατοτήτων, απόδοσης και σταθερότητας.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
el_GR: Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
el_GR: Η ενημέρωση απέτυχε

[ctx: QObject]
en: Upgrade Advisor
el_GR: Σύμβουλος αναβάθμισης

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
el_GR: Διαθέσιμη αναβάθμιση

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
el_GR: Κατάσταση αναβάθμισης

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
el_GR: Η αναβάθμιση έχει απενεργοποιηθεί με πλήκτρο πρόσβασης.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
el_GR: Χρησιμοποιήστε την τεχνολογία AMD Eyefinity για να αυξήσετε την περιοχή της οθόνης σας και την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας σας ομαδοποιώντας τις πολλαπλές οθόνες.
    Όταν ομαδοποιούνται οι οθόνες, δημιουργείται μια ενιαία μεγάλη επιφάνεια εργασίας.
    Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή, δημιουργήστε μια ομάδα οθονών χρησιμοποιώντας είτε τη δυνατότητα γρήγορης ρύθμισης είτε τη δυνατότητα ρύθμισης για προχωρημένους.
    Επιλέξτε τη «Γρήγορη ρύθμιση» για να δημιουργήσετε μια ομάδα οθονών χρησιμοποιώντας την τρέχουσα διαμόρφωση της οθόνης σας.
    Επιλέξτε τη «Ρύθμιση για προχωρημένους» για να δημιουργήσετε μια εξατομικευμένη ομάδα οθονών.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
el_GR: Χρησιμοποιήστε την τεχνολογία AMD Eyefinity για να αυξήσετε την περιοχή της οθόνης σας και την ανάλυση της επιφάνειας εργασίας σας ομαδοποιώντας τις πολλαπλές οθόνες.
    Όταν ομαδοποιούνται οι οθόνες, δημιουργείται μια ενιαία μεγάλη επιφάνεια εργασίας.
    Για να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα αυτή, επιλέξτε τη Γρήγορη ρύθμιση για να δημιουργήσετε μια ομάδα οθονών χρησιμοποιώντας την τρέχουσα διαμόρφωση της οθόνης σας.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
el_GR: Χρήση προκαθορισμένου προφίλ της AMD

[ctx: QObject]
en: Use Default
el_GR: Χρήση προεπιλογής

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
el_GR: Χρήση καθολικών ρυθμίσεων

[ctx: QObject]
en: Use application settings
el_GR: Χρήση ρυθμίσεων εφαρμογής

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
el_GR: Χρησιμοποιήστε δύο GPU μαζί για να βελτιώσετε την απόδοση. Λειτουργεί μόνο σε υποστηριζόμενες εφαρμογές.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
el_GR: Χρησιμοποιήστε δύο GPU μαζί για να βελτιώσετε την απόδοση. Λειτουργεί μόνο σε υποστηριζόμενα παιχνίδια.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
el_GR: Η εισαγωγή των ρυθμίσεων χρήστη απέτυχαν.

[ctx: QObject]
en: Utilization
el_GR: Αξιοποίηση

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
el_GR: Χρήση VRAM %1

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
el_GR: Χρήση VRAM

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
el_GR: Η δυνατότητα VSR σάς επιτρέπει να επιλέγετε υψηλές αναλύσεις οθόνης στα παιχνίδια, το μέγεθος των οποίων στη συνέχεια μειώνεται, για να ταιριάζει με την οθόνη σας. Η δυνατότητα VSR παράγει εικόνες υψηλότερης ποιότητας εις βάρος της απόδοσης.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
el_GR: Τεχνολογία μεταβλητού ρυθμού ανανέωσης

[ctx: QObject]
en: Vertical
el_GR: Κάθετα

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
el_GR: Ο κάθετος συγχρονισμός ανανέωσης—ή vsync—συγχρονίζει τη μετάβαση σε ένα νέο καρέ κινούμενων σχεδίων με την ενημέρωση οθόνης, έτσι ώστε να μην είναι ορατή καμία ραφή (ή «αποσυναρμολόγηση») μεταξύ των καρέ. Βάζει ανώτατο όριο στον ρυθμό καρέ στον ρυθμό ανανέωσης της οθόνης.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
el_GR: Ζωντάνια χρώματος βίντεο

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο

[ctx: QObject]
en: Video Profile
el_GR: Προφίλ βίντεο

[ctx: QObject]
en: Video Settings
el_GR: Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
el_GR: Ευκρίνεια βίντεο

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
el_GR: Εικονική υπερυψηλή ανάλυση

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
el_GR: Έντονο παιχνίδι

[ctx: QObject]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
el_GR: Απόκλιση τάσης

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
el_GR: Αναμονή για την κατακόρυφη ανανέωση

[ctx: QObject]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
el_GR: Ρυθμίσεις Wattman

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
el_GR: Δεν μπορέσαμε να ρυθμίσουμε αυτόματα τον δρομολογητή σας. Βεβαιωθείτε ότι το UPnP είναι ενεργοποιημένο και υποστηρίζεται - ή ανοίξτε τις θύρες UDP/TCP 41110 και 58888 με μη αυτόματο τρόπο μέσω των ρυθμίσεων του δρομολογητή σας.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
el_GR: Όταν είναι ενεργοποιημένο, η GPU θα κλιμακώσει προς τα πάνω τις χαμηλότερες αναλύσεις για να ταιριάζουν στην οθόνη. Όταν δεν είναι ενεργοποιημένο, οι οθόνες συνήθως χειρίζονται την κλιμάκωση μόνες τους.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
el_GR: Η ενημέρωση των Windows ενδέχεται να αντικατέστησε αυτόματα το πρόγραμμα οδήγησης γραφικών AMD που χρησιμοποιείτε. Επομένως, η έκδοση του AMD Software που εκκινήσατε δεν είναι συμβατή με το τρέχον πρόγραμμα οδήγησης γραφικών AMD που έχετε εγκαταστήσει.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
el_GR: Προφίλ οδηγού

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προφίλ οδηγού

[ctx: QObject]
en: Workstation
el_GR: Σταθμός εργασίας

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
el_GR: Θα θέλατε να ψηφίσετε για την εμπειρία σας με το AMD Software: Adrenalin Edition;

[ctx: QObject]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
el_GR: Μπορείτε πλέον να μειώνετε τους ηχητικούς θορύβους με το AMD Software: Adrenalin Edition. Επισκεφτείτε την καρτέλα ρυθμίσεων ήχου και βίντεο στο Radeon Software για εξερευνήσετε αυτή τη νέα δυνατότητα.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
el_GR: Έχετε συνδέσει οθόνη που υποστηρίζεται από την τεχνολογία DP Adaptive-Sync. Χρησιμοποιήστε το AMD Software: Adrenalin Edition για να ενεργοποιήσετε το DP Adaptive-Sync και να μειώσετε τη διάσπαση όσο παίζετε.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
el_GR: Έχετε συνδέσει οθόνη που υποστηρίζεται από τη λειτουργία VRR (Μεταβλητός ρυθμός ανανέωσης). Χρησιμοποιήστε το AMD Software: Adrenalin Edition για να ενεργοποιήσετε το VRR και να μειώσετε τη διάσπαση όσο παίζετε.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
el_GR: Έχετε συνδέσει οθόνη AMD FreeSync™️ Premium Pro. Το AMD Software: Adrenalin Edition έχει ενεργοποιήσει αυτόματα την τεχνολογία AMD Freesync™️ για λογαριασμό σας.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
el_GR: Έχετε συνδέσει οθόνη AMD FreeSync™️ Premium. Το AMD Software: Adrenalin Edition έχει ενεργοποιήσει αυτόματα την τεχνολογία AMD Freesync™️ για λογαριασμό σας.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
el_GR: Έχετε συνδέσει οθόνη AMD FreeSync™️. Το AMD Software: Adrenalin Edition έχει ενεργοποιήσει αυτόματα την τεχνολογία AMD Freesync™️ για λογαριασμό σας.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
el_GR: Απενεργοποιήσατε μια οθόνη που υποστηρίζει αναπαραγωγή ήχου. Οι ρυθμίσεις των προεπιλεγμένων συσκευών ήχου και επικοινωνίας ενδέχεται να έχουν αλλάξει.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
el_GR: Ενεργοποιήσατε μια οθόνη που υποστηρίζει αναπαραγωγή ήχου. Οι ρυθμίσεις των προεπιλεγμένων συσκευών ήχου και επικοινωνίας ενδέχεται να έχουν αλλάξει.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
el_GR: Έχετε αποχωρήσει από το Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD. Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συμβολή σας. Θα μας λείψετε.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
el_GR: Η συμμετοχή σας στο Πρόγραμμα Βελτίωσης Εμπειρίας Χρηστών της AMD ολοκληρώθηκε με επιτυχία.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
el_GR: Έχει γίνει υπέρβαση των κατώτερων ορίων της θερμοκρασίας της GPU σας.

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
el_GR: >Η διαμόρφωση της οθόνης σας έχει αλλάξει και η ρύθμιση Eyefinity δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
el_GR: Η οθόνη σας θα εμφανίζει μεγαλύτερη ευκρίνεια, πιο ομαλές κινούμενες εικόνες στην εγγενή ανάλυσή της και στον μέγιστο ρυθμό ανανέωσης.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
el_GR: Το τείχος προστασίας σας μπορεί να θέτει αυτή την εφαρμογή υπό αποκλεισμό

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
el_GR: Το σύστημά σας δεν υποστηρίζει την τεχνολογία AMD Eyefinity.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
el_GR: Μηδενικό RPM

[ctx: QObject]
en: hbm ecc help text
el_GR: Κείμενο βοήθειας hbm ecc

[ctx: QObject]
en: microphone connected
el_GR: Το μικρόφωνο συνδέθηκε.

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
el_GR: Το μικρόφωνο αποσυνδέθηκε.

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
el_GR: Το μικρόφωνο δεν ανιχνεύτηκε.

[ctx: QObject]
en: webcam connected
el_GR: Η διαδικτυακή κάμερα συνδέθηκε.

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
el_GR: Η διαδικτυακή κάμερα αποσυνδέθηκε.

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
el_GR: Η διαδικτυακή κάμερα δεν ανιχνεύτηκε.

[ctx: RAM]
en: Show in GB
el_GR: Εμφάνιση σε GB

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
el_GR: Εμφάνιση σε ποσοστό

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
el_GR: Προχωρημένο Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
el_GR: Ρύθμιση για προχωρημένους

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να απορριφθεί η ρύθμιση AMD Eyefinity;

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
el_GR: Κάντε κλικ στο πλαίσιο που αντιστοιχεί στην οθόνη η οποία επισημαίνεται με μπλε χρώμα.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
el_GR: Συνδυασμός πολλαπλών οθονών να ενεργούν ως μία

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
el_GR: Απόρριψη ρύθμισης

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
el_GR: Τακτοποίηση οθόνης

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
el_GR: Ρύθμιση Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
el_GR: Κείμενο βοήθειας

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
el_GR: Εκκίνηση πίνακα ελέγχου

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
el_GR: Γρήγορη ρύθμιση

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
el_GR: Η γρήγορη ρύθμιση ολοκληρώθηκε και η τακτοποίηση οθόνης δημιουργήθηκε.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
el_GR: Τακτοποίηση οθονών

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
el_GR: Η ρύθμιση απέτυχε

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
el_GR: Διακοπή τακτοποίησης

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
el_GR: Δοκιμάστε το προχωρημένο Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
el_GR: Δοκιμάστε το σύνθετο Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
el_GR: Χρησιμοποιήστε τον γρήγορο οδηγό για να τακτοποιήσετε τις οθόνες σας

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
el_GR: Πρόσφατα μέσα

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
el_GR: Καταγράφηκε πρόσφατα

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
el_GR: Χρησιμοποιήστε καταγραφή στοιχείων ελέγχου στα αριστερά για να δημιουργήσετε αποσπάσματα για το παιχνίδι σας.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
el_GR: Προβολή όλων

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
el_GR: Καθώς παίζετε, θα εμφανίζονται περισσότερα παιχνίδια εδώ.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
el_GR: μέσο FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
el_GR: Περιήγηση σε παιχνίδια

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
el_GR: Μετάβαση στα Παιχνίδια

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
el_GR: Σύνολο που παίχτηκαν

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
el_GR: Πρόσφατο παιχνίδι

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
el_GR: Δεν έχετε ακόμα πρόσφατα παιχνίδια.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
el_GR: Τα πρόσφατα παιχνίδια σας

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
el_GR: καρέ/δευτερόλεπτο

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
el_GR: Μετάβαση σε μέσα

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
el_GR: Στιγμιαίο GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
el_GR: Μέσα και Καταγραφή

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
el_GR: Ρυθμίσεις μέσων

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
el_GR: Εγγραφή ενός βίντεο

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
el_GR: Εγγραφή περιοχής

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
el_GR: Λήψη στιγμιότυπου οθόνης

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
el_GR: Δεν έχετε δημιουργήσει ακόμα μέσα.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
el_GR: Θα ενεργοποιηθεί %1 επιφάνειας εργασίας εγγραφής.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
el_GR: Εγγραφή περιοχής

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
el_GR: Ροή περιοχής

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
el_GR: Ροή

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
el_GR: Αναζήτηση για περιοχή...

[ctx: Relive]
en: Relive page
el_GR: Σελίδα Relive

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων %1;

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
el_GR: Οδηγός εγκατάστασης

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
el_GR: Επεξεργαστή σκηνών

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
el_GR: συζευγμένο

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
el_GR: Ενεργοποιήσετε την Ενσωμάτωση του Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την ενσωμάτωση SteamVR. Πρέπει να εγκαταστήσετε το SteamVR για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
el_GR: Πώς να ρυθμίζετε τα ακουστικά VR

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Radeon ReLive VR, πρέπει να ενεργοποιήσετε την ενσωμάτωση του SteamVR.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Radeon ReLive VR, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το SteamVR

[ctx: ReliveVR]
en: Integration
el_GR: Ενοποίηση

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
el_GR: Μάθετε πώς να εγκαθιστάτε το Steam VR

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
el_GR: Σύνδεση μιας συσκευής

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
el_GR: Δεν έγινε εγκατάσταση

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
el_GR: Επαναφορά ακουστικών VR

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
el_GR: Η Ενσωμάτωση SteamVR είναι απενεργοποιημένη.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
el_GR: Το SteamVR δεν είναι εγκατεστημένο.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
el_GR: Συσκευές ακουστικών VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
el_GR: Ακουστικά VR

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
el_GR: Ρυθμίσεις VR

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
el_GR: Δυνατότητα προσαρμογής

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
el_GR: Προσαρμογή των ρυθμίσεων ποιότητας

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
el_GR: Προτού μεταβείτε σε εγγραφή ή ζωντανή ροή,
    συνιστάται να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον απλό οδηγό για να προετοιμαστείτε.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
el_GR: Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις χρώματος ισχύουν μόνο για την προεπιλεγμένη σκηνή.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
el_GR: Χρώμα

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
el_GR: Κάντε κλικ εδώ</a> για να συνδεθείτε με την υπηρεσία ροής που προτιμάτε.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
el_GR: Κάντε κλικ εδώ</a> για να ξεκινήσετε.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
el_GR: Κλείσιμο οδηγού Relive

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
el_GR: Συνδέστε τον λογαριασμό σας στο Facebook για να ξεκινήσετε τη ροή.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
el_GR: Προσαρμοσμένη ροή

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
el_GR: Τέλος

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
el_GR: Ξεκινήστε

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
el_GR: Τα πρώτα βήματα

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: ReliveWizard]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
el_GR: Αν, οποιαδήποτε στιγμή, θελήσετε να επιστρέψετε σε αυτόν τον οδηγό, μπορείτε να κάνετε κλικ στο εικονίδιο με το ραβδί επάνω δεξιά
    είτε στην καρτέλα «Εγγραφή» είτε στην καρτέλα «Ζωντανή ροή».

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
el_GR: Ανάλυση εντός παιχνιδιού

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
el_GR: Ζωντανή ροοθήκευση

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
el_GR: Με τη ζωντανή ροή μπορείτε να μεταδώσετε και να μοιραστείτε
    το παιχνίδι σας στο διαδίκτυο όπου μπορούν να το δουν όλοι.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: ReliveWizard]
en: Magenta
el_GR: Ιώδες

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
el_GR: Μεσαίος

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
el_GR: Μικρόφωνο

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
el_GR: Μικρόφωνο και κάμερα

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
el_GR: Στάθμη μικροφώνου

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
el_GR: Δεν εντοπίστηκε

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
el_GR: Δώστε τη διεύθυνση URL και το κλειδί ροής που θα χρησιμοποιούνται για τη ροή.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
el_GR: Επιλέξτε τουλάχιστον ένα.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
el_GR: Εγγραφή και ροή

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
el_GR: Ρύθμιση εγγραφής και ροής

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
el_GR: Εγγραφή από την επιφάνεια εργασίας

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
el_GR: Ποιότητα εγγραφής

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
el_GR: Με την εγγραφή μπορείτε να καταγράψετε και να μοιραστείτε σε βίντεο
    στιγμές του παιχνιδιού σας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
el_GR: Με την εγγραφή και τη ζωντανή ροή μπορείτε να καταγράψετε, να μεταδώσετε και να μοιραστείτε το παιχνίδι σας και στιγμές
    του παιχνιδιού σας στο διαδίκτυο όπου μπορούν να τις δουν όλοι.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
el_GR: Η επανάληψη ροής παίρνει την καταγραφή του υπολογιστή σας και τη στέλνει σε άλλες πλατφόρμες ροής.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
el_GR: Η πλατφόρμα STAGE TEN παίρνει την καταγραφή του υπολογιστή σας και τη στέλνει σε άλλες πλατφόρμες ροής.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
el_GR: Επιλέξτε την προεπιλεγμένη συσκευή μικροφώνου και κάμερας που θα χρησιμοποιούνται κατά την εγγραφή ή τη ζωντανή ροή.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
el_GR: Επιλογή υπηρεσίας ροής

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
el_GR: Για τη ροή με το Sina Weibo απαιτείται πιστοποίηση χρήστη,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
el_GR: Παράλειψη αυτού

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
el_GR: Ίσως χρειαστούν επιπλέον ρυθμίσεις.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
el_GR: Ποιότητα ροής

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
el_GR: Ενδέχεται να απαιτούνται επιπλέον βήματα από την πλατφόρμα, προκειμένου να ξεκινήσει η ροή.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
el_GR: Για να συνδεθείτε, εισαγάγετε την προσαρμοσμένη διεύθυνση URL ροής και το κλειδί ροής.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
el_GR: Για να ξεκινήσετε τη ροή στο YouTube,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
el_GR: Χρήση κλειδιού χρωμάτων

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
el_GR: Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτή, είναι δυνατή η εγγραφή ή η μετάδοση μέσω ροής της επιφάνειας εργασίας σας και οποιωνδήποτε ανοιχτών εφαρμογών.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
el_GR: Ποιες δυνατότητες θα σας ενδιέφερε να χρησιμοποιήσετε;

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
el_GR: Με την επιλογή «Δυνατότητα προσαρμογής», ρυθμίζονται αυτόματα οι ρυθμίσεις ζωντανής ροής, με βάση το σύστημα και τις συνθήκες του δικτύου σας.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
el_GR: Είστε έτοιμοι για εγγραφή και ροή!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
el_GR: Οι ρυθμίσεις ροής που έχετε ορίσει στο Facebook προσδιορίζουν ποιος μπορεί να δει τις δημοσιεύσεις σας.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
el_GR: Οι προτιμήσεις σας

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
el_GR: η οποία γίνεται καλύτερα μέσω του προγράμματος-πελάτη για κινητές συσκευές της Sina Weibo.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
el_GR: ίσως χρειαστεί να επαληθεύσετε τον λογαριασμό σας και να περιμένετε 24 ώρες μέχρι να μπορέσετε να κάνετε ζωντανή μετάδοση.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
el_GR:  ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  MCLK
el_GR:  ΡΟΛΟΙ ΜΝΗΜΗΣ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
el_GR:  ΕΝΕΡΓΕΙΑ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  SCLK
el_GR:  ΡΟΛΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
el_GR:  ΘΕΡΜ.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
el_GR:  GPU %1

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
el_GR:  ΒΟΗΘ. ΠΡ. VRAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. CPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
el_GR: Ηλεκτρικό ρεύμα

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FPS
el_GR: Ρυθμός καρέ (FPS)

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
el_GR: ΧΡΟΝΟΣ ΚΑΡΕ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU %1
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
el_GR: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
el_GR: ΡΟΛΟΙ ΜΝΗΜΗΣ GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
el_GR: ΕΝΕΡΓΕΙΑ GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
el_GR: ΡΟΛΟΙ ΜΗΧΑΝΗΣ GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
el_GR: ΘΕΡΜ. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ. GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. VRAM GPU

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
el_GR: ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
el_GR: Δεν βρέθηκε.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
el_GR: Ανώτατη ταχύτητα ρολογιού

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. RAM

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
el_GR: Θερμικό ρεύμα

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
el_GR: Μέγεθος εύρους

[ctx: SDI]
en: Off
el_GR: Απενεργοποίηση

[ctx: SDI]
en: On
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
el_GR: Κατανομή ισχύος

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
el_GR: Αυτό το διάγραμμα δείχνει την τρέχουσα κατανομή ισχύος μεταξύ APU και
    dGPU με βάση το τι συμβαίνει τη συγκεκριμένη στιγμή στο σύστημά σας. TDP είναι η 
    μέγιστη ποσότητα ισχύος που μπορεί να εκχωρηθεί στο APU ή στο 
    dGPU.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
el_GR: Μεγάλο δείγμα κειμένου!

[ctx: Samples]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Samples]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Samples]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Samples]
en: Off
el_GR: Ανενεργό

[ctx: Samples]
en: On
el_GR: Ενεργό

[ctx: Samples]
en: Optional description
el_GR: Προαιρετική περιγραφή

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
el_GR: Δείγμα διαλόγου

[ctx: Samples]
en: Samples
el_GR: Δείγματα

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
el_GR: Το αρχείο υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση αυτού;

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
el_GR: Άνοιγμα

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
el_GR: Αντικατάσταση

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
el_GR: Αποθήκευση αρχείου ως

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
el_GR: Προσθήκη νέου στοιχείου

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
el_GR: Μείωση σειράς Z στοιχείου

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
el_GR: Διαγραφή αυτού του στοιχείου

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
el_GR: Αύξηση σειράς Z στοιχείου

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
el_GR: Εμφάνιση/Απόκρυψη αυτού του στοιχείου

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
el_GR: Μπλε

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
el_GR: Κάτω αριστερά

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
el_GR: Κάτω δεξιά

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
el_GR: Προέλευση προγράμματος περιήγησης

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
el_GR: Υπέρθεση συνομιλίας

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
el_GR: Προεπιλογή χρώματος

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
el_GR: Στοιχεία

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
el_GR: Μέγεθος γραμματοσειράς

[ctx: SceneEditor]
en: Green
el_GR: Πράσινο

[ctx: SceneEditor]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: SceneEditor]
en: Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης

[ctx: SceneEditor]
en: Image
el_GR: Εικόνα

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
el_GR: Μόνο εντός του βίντεο

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
el_GR: Ένδειξη

[ctx: SceneEditor]
en: Large
el_GR: Μεγάλο μέγεθος

[ctx: SceneEditor]
en: Location
el_GR: Θέση

[ctx: SceneEditor]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: SceneEditor]
en: Magenta
el_GR: Ιώδες

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
el_GR: Μεσαίο

[ctx: SceneEditor]
en: Name
el_GR: Όνομα

[ctx: SceneEditor]
en: Off
el_GR: Ανενεργός

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
el_GR: Στην οθόνη

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
el_GR: Μόνο έξοδος

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
el_GR: Ιδιότητες

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
el_GR: Σκηνή

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
el_GR: Εμφάνιση στην οθόνη

[ctx: SceneEditor]
en: Small
el_GR: Μικρό μέγεθος

[ctx: SceneEditor]
en: Source
el_GR: Προέλευση

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
el_GR: Ένταση

[ctx: SceneEditor]
en: Timer
el_GR: Χρονόμετρο

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
el_GR: Επάνω αριστερά

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
el_GR: Επάνω δεξιά

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
el_GR: Άγνωστο

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
el_GR: Χρήση κλειδιού χρωμάτων

[ctx: SceneEditor]
en: Video
el_GR: Βίντεο

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
el_GR: στοιχείο προγράμματος επεξεργασίας οθόνης

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
el_GR: Αδιαφάνεια

[ctx: SceneProperty]
en: Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
el_GR: Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης ήδη χρησιμοποιείται. Επιλέξτε κάποιον άλλο συνδυασμό.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
el_GR: Νέα σκηνή

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
el_GR: Διακόπτης σκηνών

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
el_GR: Προσθήκη νέας σκηνής

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
el_GR: Επιλογή σκηνής

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
el_GR: Διαγραφή αυτής της σκηνής

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
el_GR: προσαρμοσμένη γραμμή εργαλείων σκηνής

[ctx: SearchBar]
en: No results found
el_GR: Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα

[ctx: SearchBar]
en: Search
el_GR: Αναζήτηση

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
el_GR: *Μου αρέσει! - Εργαλεία γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
el_GR: Μορφή pixel 10 bit - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
el_GR: 10 bit pixel, δέκα bit

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
el_GR: Λειτουργία βελτίωσης σκηνής AI - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
el_GR: Πλαίσιο AMD Cool n Quiet - Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
el_GR: Πλαίσιο AMD Cool n Quiet, Πλαίσιο Cool n Quiet, Πλαίσιο Cool and Quiet, πλαίσιο cool, πλαίσιο quiet, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
el_GR: AMD Crossfire/MGPU - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
el_GR: AMD Eyefinity - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
el_GR: AMD Fluid Motion Video - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
el_GR: AMD FreeSync - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
el_GR: AMD Link Server - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
el_GR: Διακομιστής AMD Link - Ρυθμίσεις συσκευών

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
el_GR: Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
el_GR: Ρύθμιση του AMD Link - Ρυθμίσεις του AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
el_GR: AMD Noise Suppression - Ρυθμίσεις ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
el_GR: Προβολή απορρήτου AMD - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
el_GR: AMD Render Studio - Εργαλεία γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
el_GR: AMD SmartAccess Graphics - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
el_GR: AMD SmartAccess Memory - Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
el_GR: AMD SmartShift Eco - Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
el_GR: Έρευνα για το AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
el_GR: AMD Steady Video - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
el_GR: Πρόγραμμα Εμπειρίας Χρηστών της AMD - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
el_GR: Πληροφορίες για το AMD Software: Adrenalin Edition - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων - Ρυθμίσεις συσκευών

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
el_GR: Αποδοχή όλων των συνδέσεων - Ρυθμίσεις συσκευών VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
el_GR: Ρυθμίσεις λογαριασμών

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
el_GR: Προσαρμογή ρυθμίσεων EDID - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
el_GR: Προσαρμογή ρυθμίσεων FL/GL - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
el_GR: Διαφημίσεις - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
el_GR: Να επιτρέπονται οι συνδέσεις στο Internet - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
el_GR: Πάντα σε πρώτο πλάνο - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
el_GR: Κινούμενα σχέδια και εφέ - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
el_GR: Ανισοτροπικό φιλτράρισμα - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
el_GR: Επίπεδο ανισοτροπικού φιλτραρίσματος - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
el_GR: Λειτουργία εξομάλυνσης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
el_GR: Επίπεδο λειτουργία εξομάλυνσης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
el_GR: Μέθοδος εξομάλυνσης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
el_GR: Ροή αρχειοθήκης - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ήχου και βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
el_GR: Ενίσχυση ήχου - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
el_GR: Συσκευή καταγραφής ήχου - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
el_GR: Κανάλια ήχου - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
el_GR: Αυτόματη δημιουργία καρέ - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
el_GR: Αυτόματη διαμόρφωση τείχους προστασίας των Windows - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
el_GR: Αυτόματη ενεργοποίηση εξοικονόμησης ενέργειας - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
el_GR: Εφέ φόντου - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
el_GR: Εικόνα φόντου - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
el_GR: Κατάργηση φόντου - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
el_GR: Ρυθμός bit - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
el_GR: Καταγραφή περιοχής χωρίς περιθώρια - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
el_GR: Φωτεινότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
el_GR: Φωτεινότητα - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Browser
el_GR: Πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
el_GR: Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
el_GR: Ψευδώνυμο συνομιλίας - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
el_GR: Διόρθωση δυσχρωματοψίας - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
el_GR: Βάθος χρώματος - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
el_GR: Θερμοκρασία χρώματος - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
el_GR: Έλεγχος θερμοκρασίας χρώματος - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
el_GR: Συμβατότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
el_GR: Αντίθεση

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
el_GR: Αντίθεση - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
el_GR: Δημιουργία και παιχνίδι

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
el_GR: Προσαρμοσμένη φωτεινότητα (%) - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
el_GR: Προσαρμοσμένο χρώμα - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
el_GR: Προσαρμοσμένες αναλύσεις - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
el_GR: DGMA - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
el_GR: Λειτουργία επίδειξης - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
el_GR: Υπέρθεση πλαϊνής γραμμής επιφάνειας εργασίας - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
el_GR: Δευτερανοπία - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συσκευών

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
el_GR: Βελτίωση χρωμάτων οθόνης - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
el_GR: Δυναμική αντίθεση οθόνης - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
el_GR: Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
el_GR: Προδιαγραφές οθόνης - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
el_GR: Λήψη προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
el_GR: Δυναμική επεξεργασία τοπίου - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
el_GR: Περιορισμός σφάλματος (Δηλητήριο) - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
el_GR: Διόρθωση κατεύθυνσης βλέμματος - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
el_GR: FPS - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
el_GR: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
el_GR: Κατάργηση προσκηνίου - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
el_GR: Ρυθμός καρέ - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
el_GR: Έλεγχος στόχου ρυθμού καρέ - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
el_GR: Έλεγχος στόχου ρυθμού καρέ - Μέγιστος ρυθμός καρέ (FPS) - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
el_GR: Προσαρμογή μεγέθους GPU - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
el_GR: Φόρτος εργασίας GPU - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Gaming
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
el_GR: Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
el_GR: Κατανομή μνήμης HBCC - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
el_GR: Τμήμα μνήμης HBCC - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
el_GR: Υποστήριξη HDCP - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
el_GR: Διασφάλιση σύνδεσης HDMI - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
el_GR: Κλιμάκωση HDMI - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
el_GR: Απόκρυψη υπέρθεσης μετρικών κατά την καταγραφή - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
el_GR: Απόκρυψη υπέρθεσης μετρικών κατά την καταγραφή - Ρυθμίσεις απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Home
el_GR: Αρχική

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
el_GR: Ρυθμίσεις πλήκτρων συντόμευσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
el_GR: Απόχρωση

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
el_GR: Απόχρωση - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
el_GR: Υπέρθεση εντός παιχνιδιού - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
el_GR: Αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
el_GR: Διάρκεια αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού (δευτ.) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
el_GR: Τοποθεσία αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
el_GR: Θέση αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
el_GR: Μέγεθος αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
el_GR: Συσκευή εισόδου - Ρυθμίσεις ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
el_GR: Στιγμιαίο GIF - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίου GIF (δευτ.) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
el_GR: Ποιότητα στιγμιαίου GIF - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
el_GR: Στιγμιαία αναπαραγωγή - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
el_GR: Προσωρινή καταχώριση στιγμιαίας αναπαραγωγής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
el_GR: Διάρκεια στιγμιαίας αναπαραγωγής (δευτ.) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
el_GR: Κλιμάκωση ακέραιου - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
el_GR: Εντοπισμός ζητήματος - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
el_GR: Αναφορά ζητήματος - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
el_GR: Γλώσσα - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
el_GR: Ζωντανή προεπισκόπηση - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
el_GR: Λειτουργία μείωσης θορύβου σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
el_GR: Μέγιστο επίπεδο ψηφιδωτού - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
el_GR: Θέση αποθήκευσης πολυμέσων - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
el_GR: Βελτιστοποίηση μνήμης - Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
el_GR: Στήλες υπέρθεσης μετρικών - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
el_GR: Θέση υπέρθεσης μετρικών - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
el_GR: Μέγεθος υπέρθεσης μετρικών (%) - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
el_GR: Χρώμα κειμένου υπέρθεσης μετρικών - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
el_GR: Διαφάνεια υπέρθεσης μετρικών (%) - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
el_GR: Στάθμη μικροφώνου (%) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
el_GR: Ελάχιστη ανάλυση (%) - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
el_GR: Μορφολογική λειτουργία εξομάλυνσης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
el_GR: Παρακολούθηση κίνησης - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
el_GR: Ειδοποιήσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
el_GR: Ενσωματωμένο ECC/EDC - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
el_GR: ECC/EDC σε τσιπ - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
el_GR: Τριπλή προσωρινή καταχώριση OpenGL - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
el_GR: Συσκευή εξόδου - Ρυθμίσεις ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
el_GR: Αντικαταστάσεις - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Advisors
el_GR: Σύμβουλοι απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
el_GR: Θέση καταγραφής απόδοσης - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
el_GR: Θέση καταγραφής απόδοσης - Ρυθμίσεις απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
el_GR: Μετρικά απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
el_GR: Ρυθμίσεις επιδόσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
el_GR: Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
el_GR: Μορφή pixel - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
el_GR: Συμβατότητα πλατφόρμας - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
el_GR: Προέμφαση - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
el_GR: Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
el_GR: Προτιμήσεις, ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
el_GR: Προτιμώμενη οθόνη - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
el_GR: Προτιμώμενη έκδοση λογισμικού - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
el_GR: Πρωτανοπία - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
el_GR: Πάτημα για ομιλία - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
el_GR: 4πλή προσωρινή στερεοσκοπική μνήμη - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
el_GR: Radeon Anti-lag - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
el_GR: Radeon Boost - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
el_GR: Radeon Chill - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
el_GR: Μέγιστος ρυθμός καρέ (FPS) Radeon Chill - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
el_GR: Ελάχιστος ρυθμός καρέ (FPS) Radeon Chill - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
el_GR: Ενισχυμένος συγχρονισμός Radeon - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
el_GR: Ευκρίνεια εικόνας Radeon - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση Radeon - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
el_GR: Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
el_GR: Εγγραφή επιφάνειας εργασίας - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
el_GR: Μικρόφωνο εγγραφής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
el_GR: Ρυθμός bit ήχου εγγραφής (kb/s) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα εγγραφής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
el_GR: FPS εγγραφής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
el_GR: Προφίλ εγγραφής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
el_GR: Ανάλυση εγγραφής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο εγγραφής (Mb/s) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
el_GR: Αναφορά ζητημάτων στο διαδίκτυο - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
el_GR: Επαναφορά μέτρησης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
el_GR: Επαναφορά στατιστικών στοιχείων παιχνιδιού - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
el_GR: Επαναφορά τμήματος μνήμης HBCC - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
el_GR: Επαναφορά cache προγράμματος σκίασης - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
el_GR: Resizable BAR - Συντονισμός απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας (δευτ.) - Ρυθμίσεις απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
el_GR: Διάστημα δειγματοληψίας - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
el_GR: Κορεσμός

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
el_GR: Κορεσμός - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
el_GR: Λειτουργία προσαρμογής μεγέθους - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
el_GR: Επεξεργαστή σκηνών

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
el_GR: Χωριστή παρακολούθηση μικροφώνου - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
el_GR: Εφέ ευκρίνειας - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
el_GR: Ευκρίνεια (%) - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
el_GR: Εμφάνιση σε βίντεο/Έξοδος ροής - Ρυθμίσεις απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
el_GR: Εμφάνιση ένδειξης - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών - Γενικές ρυθμίσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
el_GR: Εμφάνιση υπέρθεσης μετρικών - Ρυθμίσεις απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
el_GR: Θέση πλαϊνής γραμμής - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
el_GR: Ρυθμίσεις στιγμιότυπων - Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
el_GR: SteamVR - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
el_GR: Ενσωμάτωση SteamVR - Ρυθμίσεις συσκευών

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
el_GR: Ενσωμάτωση SteamVR - Ρυθμίσεις ReLive VR

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
el_GR: Στερεοσκοπική λειτουργία - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
el_GR: Ανάλυση ροής - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
el_GR: Ρυθμός bit ήχου ροής (kb/s) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
el_GR: Βελτιωμένο φιλτράρισμα ροής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
el_GR: FPS ροής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
el_GR: Προφίλ ροής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
el_GR: Ανάλυση ροής - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
el_GR: Ρυθμός bit βίντεο ροής (Mb/s) - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
el_GR: Υπερυψηλή ανάλυση - Ρυθμίσεις κάμερας

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
el_GR: Βελτιστοποίηση μορφής επιφάνειας - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
el_GR: Μενού δίσκου συστήματος - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
el_GR: Λειτουργία ψηφιδωτού - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
el_GR: Ποιότητα φιλτραρίσματος υφής - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
el_GR: Αναδυόμενες ειδοποιήσεις - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
el_GR: Τριτανοπία - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
el_GR: UMA Carvout, βελτιστοποίηση μνήμης, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
el_GR: Σύμβουλος αναβάθμισης - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
el_GR: Χρήση Πλήκτρων πρόσβασης οθόνης - Ρυθμίσεις πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
el_GR: Χρήση κρυπτογράφησης - Ρυθμίσεις συσκευών

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
el_GR: Χρήση πλήκτρων πρόσβασης - Ρυθμίσεις πλήκτρων πρόσβασης

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
el_GR: Χρήση χειριστηρίου τρίτου κατασκευαστή - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
el_GR: Ακουστικά VR - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
el_GR: Πρωτόκολλο ροής VR - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
el_GR: Vari-Bright - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
el_GR: Επίπεδο Vari-Bright - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
el_GR: Συσκευή καταγραφής βίντεο - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
el_GR: Ζωντάνια χρώματος βίντεο - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο - Ρυθμίσεις AMD Link

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
el_GR: Τύπος κωδικοποίησης βίντεο - Ρυθμίσεις εγγραφής και ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
el_GR: Προφίλ βίντεο - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
el_GR: Ευκρίνεια βίντεο - Ρυθμίσεις βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
el_GR: Εικονική πολύ υψηλή ανάλυση - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
el_GR: Μεταβολή τάσης - Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
el_GR: Αναμονή για την κατακόρυφη ανανέωση - Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
el_GR: Πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυο - Ρυθμίσεις προτιμήσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
el_GR: πληροφορίες, radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
el_GR: αποδοχή όλων των συνδέσεων, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
el_GR: αποδοχή όλων των συνδέσεων, συνδέσεις, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
el_GR: λογαριασμοί, σύνδεση, αποσύνδεση, είσοδος, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
el_GR: προσαρμογή, edid, οθόνη, ρυθμίσεις, ρύθμιση, ρυθμίζω

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
el_GR: προσαρμογή, fl, gl, flgl, ρυθμίσεις, ρύθμιση, ρυθμίζω

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
el_GR: διαφημίσεις, διαφήμιση

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
el_GR: πάντα σε πρώτο πλάνο

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
el_GR: amd smartshift eco, ισχύς, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
el_GR: κινούμενα σχέδια, εφέ

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
el_GR: ανισοτροπικό, φιλτράρισμα, επίπεδο, ποιότητα υφής

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
el_GR: ρυθμίσεις ήχου και βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
el_GR: ρυθμός bit ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
el_GR: ενίσχυση ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
el_GR: συσκευή καταγραφής ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
el_GR: κανάλια ήχου, στερεοφωνικά

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
el_GR: ήχος, anr, θόρυβος, μείωση

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
el_GR: αυτόματη διαμόρφωση τείχους προστασίας των Windows, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
el_GR: αυτόματη, ενεργοποίηση, ενέργεια, εξοικονόμηση

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
el_GR: μπλε, δυσχρωματοψία, τριτανοπία

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
el_GR: boost, δυναμική ανάλυση

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
el_GR: boost, δυναμική ανάλυση, ελάχιστη ανάλυση

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
el_GR: καταγραφή περιοχής χωρίς περιθώρια, εγγραφή

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
el_GR: φωτεινότητα, βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
el_GR: πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
el_GR: κούνημα κάμερας, steady, video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
el_GR: κάμερα, AI, σκηνή, λειτουργία βελτίωσης

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
el_GR: κάμερα, αυτόματη, δημιουργία καρέ, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
el_GR: κάμερα, κατάργηση φόντου, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
el_GR: κάμερα, δυναμική, επεξεργασία τοπίου, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
el_GR: κάμερα, διόρθωση κατεύθυνσης βλέμματος, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
el_GR: κάμερα, ζωντανή προεπισκόπηση, εγγραφή αποσπάσματος

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
el_GR: κάμερα, λειτουργία μείωσης θορύβου, συνθήκες, χαμηλού φωτισμού

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
el_GR: κάμερα, κίνηση, παρακολούθηση, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
el_GR: κάμερα, υπερυψηλή, ανάλυση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
el_GR: κάμερα, εφέ φόντου, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
el_GR: κάμερα, φόντο, εικόνα, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
el_GR: κάμερα, προσκήνιο, εικόνα, ζωντανή προεπισκόπηση

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
el_GR: συνομιλία, ψευδώνυμο, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
el_GR: έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
el_GR: χρώμα, δυσχρωματοψία, διόρθωση, πρωτανοπία, δευτερανοπία, τριτανοπία

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
el_GR: χρώμα, μορφή, βάθος

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
el_GR: χρώμα, θερμοκρασία

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
el_GR: χρώμα, θερμοκρασία, έλεγχος

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
el_GR: χρώμα, ζωντάνια, βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
el_GR: συνδυασμός, eyefinity, πολλαπλές οθόνες

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
el_GR: συμβατότητα, αναβάθμιση, gpu, cpu, τρέχων, συνιστώμενο

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
el_GR: ευδιάκριτο, παραμορφωμένο, εφαρμογή, κλιμάκωση, κλίμακα, ακέραιος, κέντρο

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
el_GR: crossfire, μαζί, πολλαπλή gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
el_GR: προσαρμοσμένες αναλύσεις

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
el_GR: χωρίς καθυστέρηση, κατά, καθυστέρηση

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
el_GR: επίδειξη, σύγκριση

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
el_GR: επιφάνεια εργασίας, πλαϊνή γραμμή, υπέρθεση

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
el_GR: συσκευές, σύνδεσμος, απομακρυσμένο, κινητό, σύνδεση, διακομιστής, τείχος προστασίας, ανάλυση, ροή, κωδικοποίηση, κρυπτογράφηση

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
el_GR: συσκευές, σύνδεσμος, vr, ασύρματο, απομακρυσμένο, σύνδεση

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
el_GR: συσκευές, σύνδεση, vr, ασύρματο, απομακρυσμένο, κινητό, σύνδεση

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
el_GR: ρύθμιση οθόνης

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
el_GR: οθόνη, χρώμα, βελτίωση, ζωντάνια, ζωηρό, δυναμική, αντίθεση

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
el_GR: οθόνη, προδιαγραφές

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
el_GR: λήψη, πρόγραμμα οδήγησης, λογισμικό

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
el_GR: πρόγραμμα οδήγησης, μέγιστη ρύθμιση ψηφιδωτού

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
el_GR: πρόγραμμα οδήγησης, ρύθμιση ψηφιδωτού

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
el_GR: δυναμική, αντίθεση

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
el_GR: ecc, επαναφορά μέτρησης

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
el_GR: εξομάλυνση άκρων

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
el_GR: βελτιωμένο, φιλτράρισμα

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
el_GR: περιορισμός σφάλματος, δηλητήριο

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
el_GR: εργοστασιακές, επαναφορά, αποκατάσταση, προεπιλογή

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
el_GR: εφαρμογή, έκταση, θέση, λειτουργία προσαρμογής μεγέθους, κλίμακα

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
el_GR: fps, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
el_GR: ρυθμός καρέ μέγιστος ρυθμός καρέ (fps)

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
el_GR: έλεγχος στόχου ρυθμού καρέ

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
el_GR: καρέ, ρυθμός, ομαλότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
el_GR: παιχνίδι, παιχνίδια, παίζω

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
el_GR: παιχνίδι, παιχνίδια, παίζω, δημιουργία

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
el_GR: καθολική, γραφικό, ρύθμιση

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
el_GR: πράσινο, δυσχρωματοψία, δευτερανοπία

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
el_GR: hdcp, προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
el_GR: hdmi, συνδεσιμότητα, χαμηλότερη ταχύτητα σύνδεσης, ζητήματα, προβλήματα, σύνδεση, διασφάλιση

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
el_GR: hdmi, γέμισμα, κλιμάκωση, κλίμακα, πλήρεις εικόνες

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
el_GR: απόκρυψη καταγραφής, υπέρθεση μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
el_GR: αρχική σελίδα, πίνακας εργαλείων

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
el_GR: πλήκτρο συντόμευσης, πάτημα, ομιλία

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
el_GR: πλήκτρο πρόσβασης, χρήση, οθόνη, ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, περιστρέψτε, περιστροφή, μοίρα, δεξιόστροφα

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
el_GR: πλήκτρο πρόσβασης, χρήση, ενεργοποίηση, απενεργοποίηση

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
el_GR: εικόνα, ρύθμιση ευκρίνειας, καθαρότητα, αύξηση, ανάλυση, ευκρίνεια

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
el_GR: εικόνα, ευκρίνεια, καθαρότητα, αναβάθμιση, ανάλυση

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
el_GR: εντός, παιχνίδι, υπέρθεση

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
el_GR: εντός, παιχνιδιού, αναπαραγωγή, Θέση, αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
el_GR: εντός, παιχνιδιού, αναπαραγωγή, αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
el_GR: είσοδος, συσκευή, ήχος

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
el_GR: στιγμιαίο gif, διάρκεια, δευτ.

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
el_GR: στιγμιαίο gif, ποιότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
el_GR: στιγμιαίο gif, αποθήκευση

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
el_GR: στιγμιαία αναπαραγωγή, προσωρινή καταχώριση

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
el_GR: στιγμιαία αναπαραγωγή, διάρκεια, δευτ.

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
el_GR: στιγμιαία αναπαραγωγή, αποθήκευση

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
el_GR: internet, να επιτραπεί, σύνδεση, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
el_GR: ζήτημα, εντοπισμός, πρόβλημα, σφάλμα

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
el_GR: ζήτημα, αναφορά, πρόβλημα, σφάλμα

[ctx: SearchKeywords]
en: language
el_GR: γλώσσα

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
el_GR: μου αρέσει, *μου αρέσει!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
el_GR: σύνδεση, διακομιστής, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
el_GR: προφίλ ζωντανής ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: live, stream, streaming, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream
el_GR: ζωντανό, ροή, ροοθήκευση σε εξέλιξη, twitch, youtube, mixer, stageten, facebook, restream

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
el_GR: πολυμέσα, αποθήκευση, θέση

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
el_GR: υπέρθεση μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
el_GR: στήλες υπέρθεσης μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
el_GR: θέση υπέρθεσης μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
el_GR: μέγεθος υπέρθεσης μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
el_GR: χρώμα κειμένου υπέρθεσης μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
el_GR: διαφάνεια υπέρθεσης μετρικών

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
el_GR: υπέρθεση μετρικών, έξοδος βίντεο, έξοδος ροής

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
el_GR: στάθμη μικροφώνου

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
el_GR: τροποποίηση χρώματος, φωτεινότητα, αντίθεση, προσαρμογή

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
el_GR: ειδοποιήσεις, μήνυμα

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
el_GR: ενσωματωμένο, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
el_GR: σε τσιπ, τσιπ, ecc, edc

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
el_GR: opengl, τριπλή προσωρινή καταχώριση

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
el_GR: έξοδος, συσκευή, ήχος

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
el_GR: αντικαταστάσεις, οθόνη

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
el_GR: σύμβουλοι απόδοσης, τρέχουσα gpu, cpu, συνιστώμενο, αναβάθμιση

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
el_GR: θέση καταγραφής απόδοσης

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
el_GR: μετρικά απόδοσης, ρυθμός ανίχνευσης, διάστημα δειγματοληψίας

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
el_GR: απόδοση, μετρικό, gpu, vram, cpu, ram, ρολόι, χρήση, αξιοποίηση

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
el_GR: απόδοση, μετρικό, gpu, vram, cpu, ram, fps, ρυθμός καρέ, ρολόι, χρήση, αξιοποίηση

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
el_GR: απόδοση, μετρικά

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
el_GR: μορφή pixel, κωδικοποίηση

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
el_GR: πλατφόρμα, συμβατότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
el_GR: ενέργεια, fps, chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
el_GR: ενέργεια, μέγιστος ρυθμός καρέ (fps), chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
el_GR: ενέργεια, ελάχιστος ρυθμός καρέ (fps), chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
el_GR: προέμφαση, λόγος σήματος προς θόρυβο

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
el_GR: προτιμώμενη έκδοση λογισμικού

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
el_GR: προτιμώμενη, οθόνη, κύρια οθόνη, επίπεδα γάμμα

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
el_GR: προβολή απορρήτου, απόρρητο

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
el_GR: πάτημα, ομιλία

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
el_GR: 4πλή, προσωρινή μνήμη, στερεοσκοπική

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
el_GR: radeon, υπερυψηλή, ανάλυση, αναβάθμιση, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
el_GR: radeon, υπερυψηλή, ανάλυση, αναβάθμιση, rsr, ευκρίνεια

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
el_GR: εγγραφή επιφάνειας εργασίας

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
el_GR: μικρόφωνο εγγραφής

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
el_GR: εγγραφή, ροή, relive

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
el_GR: εγγραφή, βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
el_GR: κόκκινο, δυσχρωματοψία, πρωτανοπία

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
el_GR: αναπαραγωγή, παιχνίδι, διάρκεια, δευτ., αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
el_GR: αναπαραγωγή, παιχνίδι, θέση, αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
el_GR: αναπαραγωγή, παιχνίδι, μέγεθος, αναπαραγωγή εντός παιχνιδιού

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
el_GR: αναφορά, ζήτημα, διαδικτυακά, πρόβλημα, σφάλμα

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
el_GR: επαναφορά, παιχνίδι, στατιστικά στοιχεία

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
el_GR: επαναφορά, τμήμα, hbcc, εικονική μνήμη

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
el_GR: εξοικονόμηση ενέργειας, φωτεινότητα, πιστότητα, επίπεδα γάμμα

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
el_GR: εξοικονόμηση ενέργειας, φωτεινότητα, πιστότητα, ρυθμίσεις επιπέδων γάμμα

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
el_GR: προσαρμογή μεγέθους, κλίμακα, αναλύσεις, gpu

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
el_GR: σκηνή, επεξεργαστής, κάμερα, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
el_GR: στιγμιότυπο οθόνης, στιγμιότυπα οθόνης, βίντεο, μέσα, εγγραφή, στιγμή, αναπαραγωγή, gif, mp4, mkv, jpg, png, αποστολή, κοινοποίηση, γίνεται κοινοποίηση, απόσπασμα

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
el_GR: τμήμα, hbcc, εικονική μνήμη

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
el_GR: χωριστή παρακολούθηση μικροφώνου

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
el_GR: ρύθμιση, οδηγός, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
el_GR: cache προγράμματος σκίασης, επαναφορά

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
el_GR: ευκρίνεια, βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
el_GR: εμφάνιση ένδειξης

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
el_GR: θέση πλαϊνής γραμμής

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
el_GR: έξυπνη, πρόσβαση, γραφικά, mux, θέση, απόδοση, gpu, ισχύς, αποδοτικός, apu, Υβριδικό, Λειτουργία γραφικών,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
el_GR: ομαλά, άκρα, πολλαπλή δειγματοληψία, δείγμα, εξομάλυνση

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
el_GR: ομαλά, άκρα, πολλαπλή δειγματοληψία, δείγμα, εξομάλυνση, επίπεδο

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
el_GR: ομαλά, άκρα, πολλαπλή δειγματοληψία, δείγμα, εξομάλυνση, μέθοδος

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
el_GR: ομαλό, freeSync, ελεύθερο, σύγχρονο, ανταποκρίνεται

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
el_GR: στιγμιότυπο, ρυθμίσεις στιγμιότυπων, εισαγωγή, εξαγωγή

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
el_GR: στερεοσκοπική, λειτουργία

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
el_GR: ανάλυση ροής, ανάλυση, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
el_GR: ροή, ροή αρχειοθήκης

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
el_GR: ροή, ρυθμός bit ήχου

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
el_GR: ροή, fps

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
el_GR: ροή, ανάλυση

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
el_GR: ροή, ρυθμός bit βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
el_GR: πολύ υψηλή ανάλυση, κλίμακα, ποιοτικά οπτικά στοιχεία, vsr, εικονική

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
el_GR: έρευνα

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
el_GR: συγχρονισμός, οπτική διάσπαση, σταθερή-ανανέωση, σύγχρονος, ενισχυμένος

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
el_GR: μνήμη συστήματος, ελεγκτής cache υψηλού εύρους ζώνης, hbcc, εικονική μνήμη

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
el_GR: ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
el_GR: μενού δίσκου συστήματος

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
el_GR: καθαρότητα υφής, οπτικός θόρυβος, λάμψη, ανισοτροπικό, φιλτράρισμα

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
el_GR: φιλτράρισμα υφής, ποιότητα

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
el_GR: μορφή υφής, επιφάνεια, μορφή, βελτιστοποίηση

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
el_GR: αναδυόμενη ειδοποίηση, ανάδυση

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
el_GR: συντονισμός, συντονίζω, wattman, αυτόματος, υπερχρονισμός, ανεμιστήρας

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
el_GR: συντονισμός, συντονίζω, wattman, αυτόματος, υπερχρονισμός, μείωση τάσης, gpu, vram, τάση, ρολόι, ανεμιστήρας, ρεύμα

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
el_GR: σύμβουλος αναβάθμισης

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
el_GR: χρήση κρυπτογράφησης, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
el_GR: χρήση κρυπτογράφησης, κρυπτογράφηση, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
el_GR: χρήση, τρίτος κατασκευαστής, χειριστήριο

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
el_GR: εμπειρία χρηστών

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
el_GR: ρυθμός bit βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
el_GR: συσκευή καταγραφής βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
el_GR: τύπος κωδικοποίησης βίντεο, avc, hevc

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
el_GR: τύπος κωδικοποίησης βίντεο, κωδικοποίηση, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
el_GR: αναπαραγωγή βίντεο, βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
el_GR: fps εγγραφής βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
el_GR: προφίλ εγγραφής βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
el_GR: ανάλυση εγγραφής βίντεο

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
el_GR: βίντεο, ρυθμός μετάδοσης bit, amd link, συσκευές

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
el_GR: βίντεο, κινηματογράφος, κούνημα, αθλητικά, ζωηρός, ύπαιθρος, θέατρο, κάμερα

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
el_GR: μεταβολή τάσης, διαφορά

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
el_GR: ροή vr, πρωτόκολλο

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
el_GR: vr, ρυθμός bit, ρυθμός bit vr

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
el_GR: vr, ακουστικά, προσομοίωση

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
el_GR: vr, steamvr, steam, αποδοχή όλων των συνδέσεων

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
el_GR: vr, steamvr, steam, ενσωμάτωση

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
el_GR: vr, steamvr, steam, ενσωμάτωση steamvr

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
el_GR: αναμονή, κατακόρυφη, ανανέωση

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
el_GR: διαδίκτυο, πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
el_GR: φόρτος εργασίας, συντονισμός

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
el_GR: Ρυθμίσεις οθόνης

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
el_GR: Ρυθμίσεις γραφικών

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
el_GR: Ρυθμίσεις συστήματος

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
el_GR: app, apps, εφαρμογή, εφαρμογές

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: directgma, dgma, quad, buffer, stereo, platform, compatibility, mgpu
el_GR: directgma, dgma, τετραπλή, προσωρινή μνήμη, στερεοσκοπικός, πλατφόρμα, συμβατότητα, mgpu

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
el_GR: εικόνα, ενισχυτής, edid, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
el_GR: ρυθμίσεις, στιγμιότυπο

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
el_GR: Μέση τιμή

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
el_GR: Αξιοποίηση

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
el_GR: Απόκρυψη/Εμφάνιση αυτού του στοιχείου στην υπέρθεση μετρικών απόδοσης

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
el_GR: Έρευνα για το AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Browser
el_GR: Πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
el_GR: Ειδοποιήσεις

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
el_GR: Αντιγραφή PIN διακομιστή

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
el_GR: Εισαγάγετε αυτό το PIN στη συσκευή σας χρησιμοποιώντας τον Σύνδεσμο AMD.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
el_GR: PIN διακομιστή

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
el_GR: Εισαγωγή κειμένου ρυθμιστικού

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
el_GR: Βλέπε καθολικά γραφικά

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
el_GR: Επιλέξτε το προφίλ που ευθυγραμμίζεται καλύτερα με εσάς και θα προσαρμόσουμε τις ρυθμίσεις σας για να σας δώσουμε την καλύτερη εμπειρία.

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Settings Advisor
el_GR: Σύμβουλος Ρυθμίσεων

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
el_GR: 
    
    Συνιστούμε να εξαγάγετε τις ρυθμίσεις σας προτού προχωρήσετε.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του '%1' στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Για να τεθούν σε ισχύ ορισμένες αλλαγές, απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος. Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του '%1’ στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
el_GR: Ήχος και βίντεο

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
el_GR: Συσκευές

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
el_GR: Γραφικά GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
el_GR: Ροοθήκευση παιχνιδιού

[ctx: SettingsMenu]
en: General
el_GR: Γενικά

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
el_GR: Καθολικά γραφικά

[ctx: SettingsMenu]
en: Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
el_GR: Ζωντανή ροοθήκευση

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: SettingsMenu]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
el_GR: Επαναφορά μόνο GPU

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
el_GR: Επαναφορά καθολικών γραφικών

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων;

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
el_GR: Επανεκκίνηση τώρα

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
el_GR: Ροοθήκευση VR

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
el_GR: Λογαριασμοί

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
el_GR: Ήχος και βίντεο

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
el_GR: Συσκευές

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
el_GR: Οθόνη

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
el_GR: Γραφικά

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
el_GR: Εγγραφή και ροή

[ctx: SettingsNavMenu]
en: System
el_GR: Σύστημα

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
el_GR: 
    
    Συνιστούμε να εξαγάγετε τις ρυθμίσεις σας προτού προχωρήσετε.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του '%1' στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
el_GR: Συσκευές

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
el_GR: Γραφικά GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
el_GR: Ροοθήκευση παιχνιδιού

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
el_GR: Καθολικά γραφικά

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Hotkeys
el_GR: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
el_GR: Ζωντανή ροοθήκευση

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
el_GR: Προτιμήσεις

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
el_GR: Επαναφορά μόνο GPU

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
el_GR: Επαναφορά καθολικών γραφικών

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
el_GR: Επαναφορά ρυθμίσεων;

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
el_GR: Ροοθήκευση VR

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Video
el_GR: Βίντεο

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
el_GR: Τρέχουσα CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
el_GR: Τρέχουσα GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
el_GR: Τα παιχνίδια θα επωφελούνταν από μια αναβάθμιση υλικού

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
el_GR: Συνιστώμενη CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
el_GR: Συνιστώμενη GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
el_GR: Βλέπε Συμβατότητα παιχνιδιών

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Upgrade Advisor
el_GR: Σύμβουλος αναβάθμισης

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
el_GR: Μενού

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Advisors
el_GR: Σύμβουλοι

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
el_GR: Συμβατότητα

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
el_GR: Μέσα

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
el_GR: Μετρικά

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
el_GR: Εγγραφή

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
el_GR: Επεξεργαστή σκηνών

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
el_GR: Συντονισμός σε εξέλιξη

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
el_GR: Κλείσιμο καρτέλας

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
el_GR: Ανοιγμένες καρτέλες

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
el_GR: Εμφάνιση σε GB

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
el_GR: Εμφάνιση σε ποσοστό

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
el_GR: Εμφάνιση/απόκρυψη λεπτομερειών

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
el_GR: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
el_GR: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
el_GR: Δ/Ι

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
el_GR: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

[ctx: SquareSlider]
en: ON
el_GR: ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
el_GR: Εφαρμογή

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
el_GR: Απόρριψη

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
el_GR: λιγότερο...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
el_GR: περισσότερο...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
el_GR: %1 θεατές

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
el_GR: Κάμερα

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
el_GR: Η Συνομιλία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
el_GR: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
el_GR: Σε σύνδεση επί του παρόντος

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
el_GR: Προσαρμοσμένη ροή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
el_GR: Πλήκτρο προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
el_GR: Διεύθυνση URL προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
el_GR: Διαγραφή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
el_GR: Επεξεργασία

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
el_GR: Επεξεργασία προεπιλεγμένης σκηνής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
el_GR: Επεξεργασία οθόνης %1

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
el_GR: Φίλοι

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
el_GR: Πλήρης οθόνη

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
el_GR: Μικρόφωνο

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
el_GR: Στάθμη μικροφώνου

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
el_GR: ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΓΓΡΑΦΗ

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
el_GR: Νέα σκηνή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
el_GR: Δεν εντοπίστηκε

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
el_GR: Τώρα ζωντανό

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
el_GR: Εγγραφή σε εξέλιξη

[ctx: StreamAndRecord]
en: OFFLINE
el_GR: ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

[ctx: StreamAndRecord]
en: ONLINE
el_GR: ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
el_GR: Μόνο εγώ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
el_GR: Προεπισκόπηση

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
el_GR: Δημοσίως

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
el_GR: Πάτημα για ομιλία

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
el_GR: ΕΓΓΡΑΦΗ

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
el_GR: Εγγραφή από την επιφάνεια εργασίας

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: StreamAndRecord]
en: Region
el_GR: Περιοχή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
el_GR: Σκηνές

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
el_GR: Επιλογή διακομιστή...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
el_GR: Επιλογή λογαριασμού...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμη λίστα διακομιστή

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
el_GR: Εμφάνιση ένδειξης

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
el_GR: Έναρξη εγγραφής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
el_GR: Διακοπή εγγραφής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
el_GR: Ακροατήριο ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
el_GR: Περιγραφή ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
el_GR: Τίτλος ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
el_GR: Όταν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμιση αυτή, είναι δυνατή η εγγραφή ή η μετάδοση μέσω ροής της επιφάνειας εργασίας σας και οποιωνδήποτε ανοιχτών εφαρμογών.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
el_GR: πλήκτρο προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
el_GR: διεύθυνση URL προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
el_GR: επιλογή οθόνης

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
el_GR: περιγραφή ροής facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
el_GR: τίτλος ροής facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
el_GR: λίστα πρόσληψης restream

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
el_GR: επιλογή λογαριασμού

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
el_GR: επιλογή κοινού facebook

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
el_GR: σελίδα προεπισκόπησης ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
el_GR: σελίδα ρυθμίσεων ροής

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
el_GR: λίστα πρόσληψης twitch

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
el_GR: Η Συνομιλία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
el_GR: Συνομιλία ροής

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
el_GR: %1 θεατές

[ctx: Streaming]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: Streaming]
en: Controls
el_GR: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
el_GR: ΤΩΡΑ ΖΩΝΤΑΝΟ

[ctx: Streaming]
en: OFFLINE
el_GR: ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

[ctx: Streaming]
en: ONLINE
el_GR: ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ

[ctx: Streaming]
en: Refresh
el_GR: Ανανέωση

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
el_GR: Προεπισκόπηση ροής

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
el_GR: Η Συνομιλία δεν είναι διαθέσιμη αυτήν τη στιγμή

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
el_GR: Ρυθμίσεις για προχωρημένους

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
el_GR: Σε σύνδεση επί του παρόντος

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
el_GR: Προσαρμοσμένη ροή

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
el_GR: Πλήκτρο προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
el_GR: Διεύθυνση URL προσαρμοσμένης ροής

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
el_GR: Επεξεργασία οθόνης %1

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
el_GR: Φίλοι

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
el_GR: Πλήρης οθόνη

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
el_GR: Νέα σκηνή

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
el_GR: Δεν εντοπίστηκε

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
el_GR: Ανενεργό

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
el_GR: Ενεργό

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
el_GR: Μόνο εγώ

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
el_GR: Δημοσίως

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Region
el_GR: Περιοχή

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
el_GR: Σκηνές

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
el_GR: Επιλογή διακομιστή...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
el_GR: Επιλογή λογαριασμού...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμη λίστα διακομιστή

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
el_GR: Ακροατήριο ροής

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
el_GR: Περιγραφή ροής

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
el_GR: Τίτλος ροής

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
el_GR: Το περιεχόμενο επιφάνειας εργασίας θα μαυρίσει.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
el_GR: %1 θεατές

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
el_GR: Ζωντανή ροοθήκευση

[ctx: StreamingPreview]
en: OFFLINE
el_GR: ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

[ctx: StreamingPreview]
en: ONLINE
el_GR: ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
el_GR: %1 θεατές

[ctx: StreamingSidebar]
en: Chat
el_GR: Συνομιλία

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
el_GR: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
el_GR: ΤΩΡΑ ΖΩΝΤΑΝΟ

[ctx: StreamingSidebar]
en: OFFLINE
el_GR: ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

[ctx: StreamingSidebar]
en: ONLINE
el_GR: ΣΕ ΣΥΝΔΕΣΗ

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
el_GR: ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΡΟΗΣ...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
el_GR: ΕΓΓΡΑΦΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
el_GR: Η ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΡΟΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΗ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
el_GR: ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΕΙΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
el_GR: Δεν έχετε εγγράψει κανένα απόσπασμα ακόμα.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
el_GR: <b>Θερμοκρασία GPU</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
el_GR: <b>Θερμοκρασία επαφής</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
el_GR: Τρέχον όριο

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
el_GR: Άκρο

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
el_GR: Ολοκλήρωση...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
el_GR: Θερμοκρασία GPU

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
el_GR: Η GPU έχει φτάσει στο μέγιστο όριο ρεύματος

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
el_GR: Η GPU έχει φτάσει στο μέγιστο όριο θερμοκρασίας επαφής

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
el_GR: Η GPU έχει φτάσει στο μέγιστο όριο ισχύος

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία επαφής

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
el_GR: Όριο ισχύος

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
el_GR: Εκτέλεση δοκιμής καταπόνησης

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
el_GR: Διακοπή ελέγχου

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
el_GR: Δοκιμή καταπόνησης -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
el_GR: Θερμοκρασία

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
el_GR: Η τρέχουσα θερμοκρασία λειτουργίας

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
el_GR: Θερμικό όριο

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
el_GR: Συνολική ισχύς κάρτας γραφικών

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
el_GR: που μετριέται κοντά στο κέντρο της GPU.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
el_GR: που μετριέται κοντά στο άκρο της GPU.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
el_GR: Τέλος

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
el_GR: Εκτέλεση άλλης δοκιμής

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
el_GR: Η δοκιμή καταπόνησης ολοκληρώθηκε

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
el_GR: Η δοκιμή καταπόνησης απέτυχε

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
el_GR: Αποτέλεσμα δοκιμής καταπόνησης

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
el_GR: Διάρκεια

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
el_GR: Έναρξη δοκιμών

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
el_GR: Δοκιμή καταπόνησης

[ctx: Style]
en: Applications
el_GR: Εφαρμογές

[ctx: Style]
en: Browser
el_GR: Πρόγραμμα περιήγησης

[ctx: Style]
en: Create & Game
el_GR: Δημιουργία και παιχνίδι

[ctx: Style]
en: Gaming
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: Style]
en: Home
el_GR: Αρχική

[ctx: Style]
en: Notifications
el_GR: Ειδοποιήσεις

[ctx: Style]
en: Performance
el_GR: Απόδοση

[ctx: Style]
en: Record & Stream
el_GR: Εγγραφή και ροή

[ctx: Style]
en: Settings
el_GR: Ρυθμίσεις

[ctx: Style1]
en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
el_GR: Πρόσθετες Ρυθμίσεις Radeon

[ctx: Style3]
en: Advanced
el_GR: Για προχωρημένους

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
el_GR: ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ RADEON 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
el_GR: Πρόσθετες Ρυθμίσεις Radeon

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
el_GR: 
    
    (Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αντικατάσταση ή τροποποίηση του συντονισμού της CPU στις ρυθμίσεις BIOS του συστήματος.)

[ctx: System]
en:  and profiles
el_GR:  και προφίλ

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
el_GR: , προφίλ, ρυθμίσεις συντονισμού απόδοσης CPU και GPU

[ctx: System]
en: <b>Optional</b>
el_GR: <b>Προαιρετικό</b>

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
el_GR: <b>Προτιμώμενη έκδοση λογισμικού</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
el_GR: <b>Σύσταση</b>

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
el_GR: Πληροφορίες για το AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
el_GR: Πληροφορίες για το AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
el_GR: Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
el_GR: Σας επιτρέπει να εισαγάγετε ή να εξαγάγετε ένα στιγμιότυπο οθόνης των τρεχουσών ρυθμίσεων στο AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
el_GR: Σας επιτρέπει να εισαγάγετε ή να εξαγάγετε ένα στιγμιότυπο οθόνης των τρεχουσών ρυθμίσεων στο AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει επαναφορά όλων των στατιστικών στοιχείων του παιχνιδιού;
    Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως άνοιξε τελευταίο, χρόνος αναπαραγωγής, χρόνος περιόδου λειτουργίας και πληροφορίες απόδοσης παιχνιδιού.

[ctx: System]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
el_GR: Αυτόματη εκκίνηση του Εργαλείου αναφοράς σφαλμάτων, όταν εντοπίζονται προβλήματα όπως BSOD, TDR ή σφάλματα εγκατάστασης συσκευής.

[ctx: System]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: System]
en: Check For Updates
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: System]
en: Check for Updates
el_GR: Έλεγχος για ενημερώσεις

[ctx: System]
en: Copyright 2023 Advanced Micro Devices, Inc.
el_GR: Πνευματικά δικαιώματα 2023, Advanced Micro Devices, Inc.

[ctx: System]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
el_GR: Λήψη προγραμμάτων οδήγησης και λογισμικού

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
el_GR: Κατεβάζει λογισμικό όταν είναι διαθέσιμο

[ctx: System]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
el_GR: Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την ανίχνευση έκδοσης.

[ctx: System]
en: Export
el_GR: Εξαγωγή

[ctx: System]
en: Export Settings...
el_GR: Εξαγωγή ρυθμίσεων...

[ctx: System]
en: Exported fail.
el_GR: Η εξαγωγή απέτυχε.

[ctx: System]
en: Factory Reset
el_GR: Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
el_GR: Υλικό και προγράμματα οδήγησης

[ctx: System]
en: Import
el_GR: Εισαγωγή

[ctx: System]
en: Import Settings
el_GR: Εισαγωγή ρυθμίσεων

[ctx: System]
en: Import Settings...
el_GR: Εισαγωγή ρυθμίσεων...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
el_GR: Εισαγωγή/εξαγωγή στιγμιότυπου οθόνης των ρυθμίσεων χρήστη

[ctx: System]
en: Imported fail.
el_GR: Η εισαγωγή απέτυχε.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
el_GR: Η εισαγωγή ενός προφίλ θα οδηγήσει σε αντικατάσταση των υπαρχόντων ρυθμίσεων.
    %1,
    Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: System]
en: Issue Detection
el_GR: Ανίχνευση έκδοσης

[ctx: System]
en: Issue Reporting
el_GR: Αναφορά εκδόσεων

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
el_GR: Εκκίνηση εργαλείου αναφοράς σφαλμάτων

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
el_GR: Εκκινεί το εργαλείο αναφοράς σφαλμάτων για την έκδοση αναφορών

[ctx: System]
en: Manual
el_GR: Μη αυτόματα

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
el_GR: Πιο ενημερωμένη και προσφέρει τις τελευταίες δυνατότητες και διορθώσεις σφαλμάτων

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
el_GR: Προσφέρει την καλύτερη σταθερότητα, είναι ευρέως δοκιμασμένη και έχει πιστοποίηση της Microsoft

[ctx: System]
en: Perform Reset
el_GR: Εκτέλεση επαναφοράς

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
el_GR: Η εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων θα αφαιρέσει τυχόν ρυθμίσεις χρήστη%1 και θα επαναφέρει το AMD Software: Adrenalin Edition στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις του. Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
el_GR: Η εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και τα προφίλ στο AMD Software: Adrenalin Edition στις προεπιλογές.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
el_GR: Η εκτέλεση επαναφοράς εργοστασιακών ρυθμίσεων θα επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και τα προφίλ στο AMD Software: PRO Edition στις προεπιλογές.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
el_GR: Προτιμώμενη έκδοση λογισμικού

[ctx: System]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
el_GR: Προχωρήστε, κάντε επανεκκίνηση αργότερα

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
el_GR: Προχωρήστε, κάντε επανεκκίνηση τώρα

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
el_GR: Συνιστώμενο + Προαιρετικό

[ctx: System]
en: Recommended Only
el_GR: Μόνο συνιστώμενο

[ctx: System]
en: Report Issues Online
el_GR: Αναφορά προβλημάτων μέσω Ίντερνετ

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
el_GR: Υλικό αναφοράς, πρόγραμμα οδήγησης και εκδόσεις λογισμικού.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
el_GR: Επαναφορά στατιστικών στοιχείων παιχνιδιού

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
el_GR: Επαναφέρει όλα τα στατιστικά στοιχεία παιχνιδιού χρήστη που παρακολουθούνται επί του παρόντος

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
el_GR: Επαναφέρει όλες τις ρυθμίσεις και τα προφίλ χρήστη στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
el_GR: Επιλέξτε την έκδοση του AMD Software: Adrenalin Edition που προτιμάτε να χρησιμοποιήσετε. Αυτή είναι η έκδοση που θα ελεγχθεί και θα ληφθεί

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
el_GR: Οι ρυθμίσεις εξάχθηκαν επιτυχώς.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
el_GR: Ψωνίστε προϊόντα AMD

[ctx: System]
en: Snap Settings
el_GR: Ρυθμίσεις κουμπώματος

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
el_GR: Παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων στιγμιότυπου οθόνης

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
el_GR: Για ορισμένες δυνατότητες απαιτείται η επανεκκίνηση συστήματος προκειμένου να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεών τους στις εργοστασιακές προεπιλεγμένες τιμές τους.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
el_GR: Η έκδοση AMD Software: Adrenalin Edition θα κάνει έλεγχος για ενημερώσεις για

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
el_GR: Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αντικατάσταση ή τροποποίηση του συντονισμού της CPU στις ρυθμίσεις BIOS του συστήματος.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
el_GR: Αυτή η επιλογή θα επαναφέρει όλα τα στατιστικά στοιχεία παιχνιδιού που βρίσκονται υπό παρακολούθηση αυτήν τη στιγμή στο AMD Software: Adrenalin Edition. Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως άνοιξε τελευταίο, χρόνος αναπαραγωγής, χρόνος περιόδου λειτουργίας και πληροφορίες απόδοσης παιχνιδιού.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
el_GR: Αυτή η επιλογή θα επαναφέρει όλα τα στατιστικά στοιχεία παιχνιδιού που βρίσκονται υπό παρακολούθηση αυτήν τη στιγμή στο AMD Software: PRO Edition. Αυτό περιλαμβάνει στοιχεία όπως άνοιξε τελευταίο, χρόνος αναπαραγωγής, χρόνος περιόδου λειτουργίας και πληροφορίες απόδοσης παιχνιδιού.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
el_GR: Το λογισμικό αυτό χρησιμοποιεί βιβλιοθήκες από το έργο FFmpeg βάσει της LGPL έκδ. 2.1.

[ctx: System]
en: Version %1
el_GR: Έκδοση %1

[ctx: System]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
el_GR: Εάν θα γίνεται έλεγχος για ενημερώσεις τακτικά

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
el_GR: %1 πυρήνες

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
el_GR: Διαδρ. αρχείου προγρ. οδήγ. 2Δ

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης 2Δ

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
el_GR: Έκδοση 2D

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
el_GR: Έκδοση 3D

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης ήχου AMD

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
el_GR: Έκδοση κυκλοφορίας του AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης των Windows AMD

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
el_GR: Ημερομηνία BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
el_GR: Κωδικός BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
el_GR: Έκδοση BIOS

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
el_GR: Τύπος διαύλου

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
el_GR: Ρολόι πυρήνα

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
el_GR: Πυρήνες

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
el_GR: Τρέχουσες ρυθμίσεις διαύλου

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
el_GR: Αναγνωρισ. συσκευής

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
el_GR: Έκδοση API Direct3D

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης Direct3D%1

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
el_GR: Πάροχος προγράμματος οδήγησης

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
el_GR: Γραφικά

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
el_GR: Κατασκευαστής γραφικών

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
el_GR: Έκδοση API HIP

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
el_GR: Εύρος ζώνης κρυφής μνήμης (cache) υψηλού εύρους ζώνης

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
el_GR: Ρολόι κρυφής μνήμης (cache) υψηλού εύρους ζώνης

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
el_GR: Μέγεθος κρυφής μνήμης (cache) υψηλού εύρους ζώνης

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
el_GR: Τύπος κρυφής μνήμης (cache) υψηλού εύρους ζώνης

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link
el_GR: Σύνδεσμος Infinity Fabric

[ctx: SystemInfo]
en: Infinity Fabric Link Cluster ID
el_GR: Αναγνωριστικό συμπλέγματος σύνδεσης Infinity Fabric

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδοσης bit μνήμης

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
el_GR: Ρολόι μνήμης

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
el_GR: Τύπος μνήμης

[ctx: SystemInfo]
en: Model
el_GR: Μοντέλο

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
el_GR: Έκδοση API OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης OpenCL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
el_GR: Έκδοση API OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης OpenGL%1

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
el_GR: Ταχύτητα επεξεργαστή

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
el_GR: Προμηθευτής

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
el_GR: Σημειώσεις έκδοσης

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
el_GR: Αναγνωριστικό αναθεώρησης

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
el_GR: Αναγνωρ. υποσυστήματος

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
el_GR: Κωδικός προμηθευτή υποσυστήματος

[ctx: SystemInfo]
en: Threads
el_GR: Νήματα

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
el_GR: Συνολικό εύρος φάσματος μνήμης

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
el_GR: Έκδοση UI

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
el_GR: Μέγεθος χρήσιμης μνήμης

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
el_GR: Αναγνωρ. προμηθευτή

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
el_GR: Έκδοση Vulkan%1 API

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
el_GR: Έκδοση προγράμματος οδήγησης Vulkan%1

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Edition
el_GR: Έκδοση των Windows

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
el_GR: Έκδοση Windows

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
el_GR: Αντιγραφή όλων

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
el_GR: Λεπτομέρειες υλικού

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
el_GR: Λεπτομέρειες λογισμικού και προγράμματος οδήγησης

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
el_GR: Αντιγραφή όλων

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
el_GR: Λεπτομέρειες προγράμματος οδήγησης

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
el_GR: Αντιγραφή όλων

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
el_GR: Αντιγραφή κειμένου

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
el_GR: Περισσότερες λεπτομέρειες

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
el_GR: Συμπερίληψη ρυθμίσεων CPU

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
el_GR: Μπορεί να οδηγήσει σε αντικατάσταση ή τροποποίηση του συντονισμού της CPU στις ρυθμίσεις BIOS του συστήματος.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
el_GR: Χωριστή

[ctx: SystemServices]
en: External
el_GR: Εξωτερική

[ctx: SystemServices]
en: Headless
el_GR: Χωρίς κεφαλίδα

[ctx: SystemServices]
en: Hybrid
el_GR: Υβριδική

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
el_GR: Ενσωματωμένη

[ctx: SystemServices]
en: Linked
el_GR: Συνδεδεμένη

[ctx: SystemServices]
en: Master
el_GR: Κύρια

[ctx: SystemServices]
en: Primary
el_GR: Κύρια

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
el_GR: Εναλλάξιμη

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
el_GR: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού και συνιστάται η εγκατάστασή της.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
el_GR: AMD Software: PRO Edition. 
     Υπάρχει διαθέσιμη ενημέρωση λογισμικού και συνιστάται η εγκατάστασή της.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
el_GR: Εξισορρόπηση

[ctx: SystemTray]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
el_GR: Μετάβαση στις Ενημερώσεις λογισμικού

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
el_GR: Προφίλ γραφικών

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
el_GR: Απόκρυψη γραμμής συστήματος

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
el_GR: Άνοιγμα AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
el_GR: Άνοιγμα AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
el_GR: Άνοιγμα AMD Software: PRO Edition

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
el_GR: Βελτιστοποίηση ποιότητας εικόνας

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
el_GR: Βελτιστοποίηση απόδοσης

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
el_GR: Εκκίνηση AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
el_GR: Διακοπή AMD Noise Suppression

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
el_GR: Προφίλ βίντεο

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
el_GR: Κέντρο βοήθειας για το AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
el_GR: Πλήρης οθόνη

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
el_GR: Εκκίνηση εργαλείου αναφοράς σφαλμάτων

[ctx: TopBar]
en: Maximize
el_GR: Μεγιστοποίηση

[ctx: TopBar]
en: Minimize
el_GR: Ελαχιστοποίηση

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
el_GR: Βαθμολογήστε το AMD Software: Adrenalin Edition experience!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
el_GR: Υπενθύμιση αργότερα

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
el_GR: Επαναφορά προηγούμενης κλίμακας

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
el_GR: Πλαϊνή γραμμή

[ctx: TopBar]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
el_GR: Κέντρο βοήθειας για το AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
el_GR: Εκκίνηση εργαλείου αναφοράς σφαλμάτων

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
el_GR: Μεγιστοποίηση

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
el_GR: Ελαχιστοποίηση

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
el_GR: Επαναφορά προηγούμενης κλίμακας

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
el_GR: Προσθήκη προφίλ παιχνιδιού

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το προφίλ συντονισμού για %1; Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
el_GR: Δημιουργία προσαρμοσμένου προφίλ συντονισμού για εγκαταστημένο παιχνίδι

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
el_GR: Διαγραφή προφίλ συντονισμού παιχνιδιού

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
el_GR: Διαγραφή προφίλ

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
el_GR: Αναπτυσσόμενο στοιχείο καθολικής ρύθμισης προφίλ

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
el_GR: Καθολικός συντονισμός

[ctx: Tuning]
en: I Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: Tuning]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων. Το αρχείο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων Radeon WattMan που ζητήθηκε δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα συσκευή γραφικών σας.

[ctx: Tuning]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: Tuning]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
el_GR: <b>Έγινε υπερχρονισμός στο Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
el_GR: Το AMD Software: Adrenalin Edition θα προκαλέσει απώλεια

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
el_GR: Αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού CPU

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
el_GR: Έγινε υπερχρονισμός της CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: TuningCPU]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
el_GR: Λήψη Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
el_GR: Ενεργοποίηση Υπερχρονισμού

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
el_GR: Μετρητές υλικού

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
el_GR: Εκκίνηση Ryzen Master

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
el_GR: Μη αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
el_GR: Υπερχρονισμός CPU

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
el_GR: Ryzen Master. Τυχόν αλλαγές στο

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
el_GR: Έλεγχος συντονισμού

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
el_GR: Γίνεται υπερχρονισμός της CPU μέσω του

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
el_GR: ρυθμίσεων στο Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
el_GR: Γίνεται φόρτωση...

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
el_GR: 
    Ορισμένες δυνατότητες απαιτούν επανεκκίνηση του συστήματος για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
el_GR: 
    τόσο για τη CPU όσο και για την GPU.

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
el_GR: Εφαρμογή αλλαγών

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις ρυθμίσεις συντονισμού στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; % 1 Συνιστούμε να αποθηκεύσετε την εργασία σας προτού προχωρήσετε.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
el_GR: Απόρριψη αλλαγών

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
el_GR: Συμφωνία αδειοδότησης τελικού χρήστη (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
el_GR: Αποδοχή

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
el_GR: Η εισαγωγή ενός προφίλ θα οδηγήσει σε αντικατάσταση των υπαρχόντων ρυθμίσεων %1.
    
    Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
el_GR: Φόρτωση προφίλ

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
el_GR: Φόρτωση προφίλ...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
el_GR: Φόρτωση προφίλ;

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
el_GR: Προφίλ

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
el_GR: Επαναφορά

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
el_GR: Επαναφορά συντονισμού;

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
el_GR: Αποθήκευση προφίλ

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
el_GR: Αποθήκευση προφίλ...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
el_GR: Επιλέξτε το υλικό για το οποίο θα θέλατε να εισαγάγετε ρυθμίσεις:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
el_GR: Επιλέξτε το υλικό του οποίου τις ρυθμίσεις συντονισμού θα θέλατε να επαναφέρετε:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
el_GR: Δοκιμή καταπόνησης

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
el_GR: Η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
el_GR: Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αντικατάσταση ή τροποποίηση του συντονισμού της CPU
    στις ρυθμίσεις BIOS του συστήματος.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
el_GR: Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αντικατάσταση ή τροποποίηση του συντονισμού της CPU στις ρυθμίσεις BIOS του συστήματος.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
el_GR: Με αυτή την επιλογή θα γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων τόσο της CPU όσο και της GPU και η ενέργεια αυτή δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
el_GR: για την GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
el_GR: Αυτόματα

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
el_GR: Έλεγχος ρολογιού (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
el_GR: Έλεγχος ανεμιστήρα (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
el_GR: Συντονισμός GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
el_GR: Έλεγχος ισχύος (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
el_GR: Συντονισμός ισχύος

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
el_GR: Θερμοκρασία

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
el_GR: Συντονισμός VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
el_GR: <b>Θερμοκρασία GPU</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
el_GR: <b>Θερμοκρασία επαφής</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
el_GR: Προχωρημένος έλεγχος

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
el_GR: Αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
el_GR: Εξισορρόπηση

[ctx: TuningOD8]
en: Center
el_GR: Κέντρο

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: TuningOD8]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
el_GR: Άκρο

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα (PWM(%)) / Θερμοκρασία (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
el_GR: Γρήγορος χρονισμός

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
el_GR: Γρήγορος χρονισμός - επίπεδο 2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
el_GR: Συντονισμός στοιχείων ελέγχου

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
el_GR: Η GPU υπερχρονίστηκε

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
el_GR: Θερμοκρασία GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
el_GR: Συντονισμός GPU

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
el_GR: GPU με μειωμένη τάση

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
el_GR: Μετρητές υλικού

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
el_GR: Θερμοκρασία επαφής

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
el_GR: Μη αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
el_GR: Μέγιστη ταχύτητα ανεμιστήρα (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
el_GR: Χρονισμός μνήμης

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
el_GR: Ελάχιστη συχνότητα (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
el_GR: Ελάχιστη συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
el_GR: Υπερχρονισμός GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
el_GR: Υπερχρονισμός VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
el_GR: Όριο ενέργειας (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
el_GR: Συντονισμός ισχύος

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
el_GR: Ησυχία

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
el_GR: Οργή

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
el_GR: Όριο TDC (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
el_GR: Η τρέχουσα θερμοκρασία λειτουργίας

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
el_GR: Συνολική ισχύς κάρτας γραφικών

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
el_GR: Έλεγχος συντονισμού

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
el_GR: Προεπιλογή συντονισμού

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
el_GR: Μείωση τάσης GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
el_GR: VRAM υπερχρονισμένο

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
el_GR: Συντονισμός VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
el_GR: Τάση (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
el_GR: Τάση (mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
el_GR: Τάση (mV) / Συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
el_GR: Μηδενικό RPM

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
el_GR: Η λειτουργία Zero RPM επιτρέπει στην GPU να εξοικονομήσει ενέργεια και να μειώσει τον θόρυβο, θέτοντας σε αδράνεια τον ανεμιστήρα, ενώ η GPU βρίσκεται εντός του εύρους θερμοκρασίας Zero RPM. Όταν ενεργοποιείται η λειτουργία Zero RPM, το τμήμα της καμπύλης του ανεμιστήρα που βρίσκεται εντός του εύρους θερμοκρασίας Zero RPM ελέγχεται αυτόματα από την GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
el_GR: που μετριέται κοντά στο κέντρο της GPU.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
el_GR: που μετριέται κοντά στο άκρο της GPU.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
el_GR: (Μέγ. τιμή)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
el_GR: (Ελάχ. τιμή)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min/Max)
el_GR: 
    (Ελάχ./Μέγ. τιμή)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
el_GR: Προχωρημένος έλεγχος

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
el_GR: Αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
el_GR: Εξισορρόπηση

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: TuningODN]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: TuningODN]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα (PWM(%)) / Θερμοκρασία (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
el_GR: Συντονισμός στοιχείων ελέγχου

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
el_GR: Συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
el_GR: Η GPU υπερχρονίστηκε

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
el_GR: Συντονισμός GPU

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
el_GR: GPU με μειωμένη τάση

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
el_GR: Μετρητές υλικού

[ctx: TuningODN]
en: Manual
el_GR: Μη αυτόματα

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
el_GR: Μη αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
el_GR: Χρονισμός μνήμης

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
el_GR: Ελάχ. ακουστικό όριο (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
el_GR: Υπερχρονισμός GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
el_GR: Υπερχρονισμός VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
el_GR: Όριο ενέργειας (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
el_GR: Εξοικονόμηση ενέργειας

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
el_GR: Συντονισμός ισχύος

[ctx: TuningODN]
en: State
el_GR: Κατάσταση

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
el_GR: Έλεγχος συντονισμού

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
el_GR: Προεπιλογή συντονισμού

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
el_GR: Μείωση τάσης GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού VRAM

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
el_GR: VRAM υπερχρονισμένο

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
el_GR: Συντονισμός VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
el_GR: Τάση (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
el_GR: Μηδενικό RPM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
el_GR: (Μέγ. τιμή)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
el_GR: (Ελάχ. τιμή)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
el_GR: Προχωρημένος έλεγχος

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
el_GR: Συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
el_GR: Συντονισμός GPU

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
el_GR: Μη αυτόματα

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
el_GR: Μέγιστη συχνότητα (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
el_GR: Χρονισμός μνήμης

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
el_GR: Επίπεδο χρονισμού μνήμης 2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
el_GR: Ελάχ. ακουστικό όριο (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
el_GR: Ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα (RPM)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
el_GR: Κατανάλωση ενέργειας

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
el_GR: Όριο ενέργειας (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
el_GR: Συντονισμός ισχύος

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
el_GR: Κατάσταση

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων. Το αρχείο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων Radeon WattMan που ζητήθηκε δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα συσκευή γραφικών σας.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
el_GR: Συντονισμός VRAM

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
el_GR: Τάση (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
el_GR: Μηδενικό RPM

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
el_GR: Βελτιστοποίηση GPU

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
el_GR: Βελτιστοποίηση...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος για να ολοκληρωθεί αυτή η διαδικασία.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος για ρύθμιση του υλικού στον προεπιλεγμένο συντονισμό.
    Οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων συντονισμού θα χαθούν. Συνιστούμε να αποθηκεύσετε
    την εργασία σας προτού προχωρήσετε.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός συστήματος...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
el_GR: Ο Αυτόματος υπερχρονισμός είναι μια επεμβατική διαδικασία και μπορεί να οδηγήσει σε κατάρρευση ή επανεκκίνηση του συστήματός σας.
    Οι τρέχουσες ρυθμίσεις παραμέτρων συντονισμού θα χαθούν. Συνιστούμε να αποθηκεύσετε την εργασία σας
    προτού προχωρήσετε. Η διαδικασία αυτή μπορεί να χρειαστεί αρκετά δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
el_GR: Εάν ενεργοποιήσετε τον Υπερχρονισμό, θα ενεργοποιήσετε μόνιμα αυτή τη δυνατότητα για τον επεξεργαστή
    και θα ακυρώσετε ουσιαστικά την εγγύηση. Μετά την εκτέλεση αυτής της ενέργειας, δεν είναι δυνατό να αναιρεθεί.
    Είστε σίγουροι ότι θέλετε να προχωρήσετε;

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
el_GR: Προεπιλεγμένος συντονισμός

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
el_GR: Προεπιλεγμένος συντονισμός...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
el_GR: Ενεργοποίηση Υπερχρονισμού

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
el_GR: Ενεργοποίηση Υπερχρονισμού...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
el_GR: Υπερχρονισμός CPU

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
el_GR: Υπερχρονισμός CPU...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
el_GR: Επανεκκίνηση...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
el_GR: Προσθήκη

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
el_GR: Προσθήκη προφίλ συντονισμού...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
el_GR: Προσθήκη παιχνιδιού...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
el_GR: <b>Μετατόπιση υπερχρονισμού</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
el_GR: CPU να φτάσει στα ανώτατα επίπεδα υπερχρονισμού.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
el_GR: Η συχνότητα μετατόπισης προστίθεται στη συχνότητα ενίσχυσης αποθέματος επιτρέποντας στην

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
el_GR: Αποτυχία Αυτόματου υπερχρονισμού

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
el_GR: Έγινε Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
el_GR: Αποτυχία αυτόματης δυνατότητας

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
el_GR: Η εφαρμογή της αυτόματης δυνατότητας απέτυχε. Έγινε ανάκτηση των ρυθμίσεων.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
el_GR: Απέτυχε η συγχώνευση CPU

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
el_GR: Απέτυχε η συγχώνευση CPU.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
el_GR: Απέτυχε η εφαρμογή συγχώνευσης CPU. Έγινε ανάκτηση των ρυθμίσεων.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
el_GR: Έγινε υπερχρονισμός της CPU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
el_GR: %1 %2 θα οδηγήσει σε επανεκκίνηση UI και μπορεί να απαιτήσει μερικές εφαρμογές να επανεκκινηθούν. 
    
    Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
el_GR: ή CPU AMD και συνδυάζονται με GPU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
el_GR: Απενεργοποίηση σε εξέλιξη

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
el_GR: Ενεργοποίηση σε εξέλιξη

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
el_GR: AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
el_GR: Έξυπνο εργαλείο

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
el_GR: Τα Έξυπνα Εργαλεία βελτιώνουν την εμπειρία σας,

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
el_GR: Αυτές οι δυνατότητες έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώσουν

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
el_GR: Προειδοποίηση!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
el_GR: μόνο με συστήματα που λειτουργούν με APU

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
el_GR: της μπαταρίας, να προσθέσουν χρηστικότητα ή έναν συνδυασμό

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
el_GR: όλων αυτών. Τα Έξυπνα Εργαλεία AMD διατίθενται

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
el_GR: ενώ χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συστήματα AMD.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
el_GR: την απόδοσή σας, να παρατείνουν τη διάρκεια ζωής

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework
el_GR: Πλαίσιο AMD Cool n Quiet

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
el_GR: Το Πλαίσιο AMD Cool n Quiet προσαρμόζει δυναμικά τα ελάχιστα όρια ενέργειας για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, διατηρώντας το σύστημά σας σε χαμηλή θερμοκρασία και αθόρυβο

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
el_GR: Το Πλαίσιο AMD Cool n Quiet προσαρμόζει δυναμικά τα ελάχιστα όρια για τη μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, διατηρώντας το σύστημά σας σε χαμηλή θερμοκρασία και αθόρυβο.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
el_GR: Επί του παρόντος, το Πλαίσιο AMD Cool n Quiet είναι ανενεργό και απαιτεί εναλλασσόμενο ρεύμα για να λειτουργήσει. Θα επανενεργοποιηθεί μόλις συνδέσετε το τροφοδοτικό στο σύστημά σας.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
el_GR: Επί του παρόντος, το Πλαίσιο AMD Cool n Quiet είναι ανενεργό και απαιτεί συνεχές ρεύμα για να λειτουργήσει. Θα επανενεργοποιηθεί μόλις αποσυνδέσετε το τροφοδοτικό από το σύστημά σας.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
el_GR: Το AMD SmartShift Eco εκτελεί παιχνίδια στην GPU εξοικονόμησης ενέργειας (επεξεργαστής AMD Ryzen) για να παρατείνει τη διάρκεια της μπαταρίας κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
el_GR: Το AMD SmartShift Eco μεταφέρει γραφικά στον επεξεργαστή AMD Ryzen για να παρατείνει τη διάρκεια του παιχνιδιού με μπαταρία. Μην ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα αν προτιμάτε η οθόνη σας να χρησιμοποιεί διακριτή GPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
el_GR: Το AMD SmartShift Max ενισχύει την απόδοση εναλλάσσοντας δυναμικά την ισχύ μεταξύ της CPU και της dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
el_GR: Το AMD SmartShift Max είναι διαθέσιμο σε συμβατά συστήματα με AMD CPU και AMD dGPU.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
el_GR: ή CPU AMD και συνδυάζονται με GPU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
el_GR: Ενεργό – Προσαρμογή των ελάχιστων ορίων ισχύος

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
el_GR: Αυτόματα

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
el_GR: Έλεγχος πόλωσης

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
el_GR: Τρέχουσα κατάσταση

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
el_GR: AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
el_GR: Ανενεργό (ενόσω λειτουργεί με εναλλασσόμενο ρεύμα)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
el_GR: Ανενεργό (ενόσω λειτουργεί με συνεχές ρεύμα)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
el_GR: Μη αυτόματα

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
el_GR: Κατανομή ισχύος

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
el_GR: Έξυπνο εργαλείο

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
el_GR: Τα Έξυπνα Εργαλεία βελτιώνουν την εμπειρία σας,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
el_GR: Αυτές οι δυνατότητες έχουν σχεδιαστεί για να βελτιώσουν

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
el_GR: μόνο με συστήματα που λειτουργούν με APU

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
el_GR: της μπαταρίας, να προσθέσουν χρηστικότητα ή έναν συνδυασμό

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
el_GR: όλων αυτών. Τα Έξυπνα Εργαλεία AMD διατίθενται

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
el_GR: ενώ χρησιμοποιείτε αποκλειστικά συστήματα AMD.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
el_GR: την απόδοσή σας, να παρατείνουν τη διάρκεια ζωής

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
el_GR: Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
el_GR: Έγινε Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμος αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
el_GR: Ο αυτόματος υπερχρονισμός δεν είναι διαθέσιμος αυτή τη στιγμή

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
el_GR: Αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
el_GR: συντονισμού» στην επιλογή «CPU».

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: TuningSystem]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
el_GR: Μη αυτόματος συντονισμός

[ctx: TuningSystem]
en: System
el_GR: Σύστημα

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
el_GR: Έλεγχος συντονισμού

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
el_GR: κάντε κλικ στην επιλογή «Ενεργοποίηση υπερχρονισμού» στο στοιχείο «Έλεγχος

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
el_GR: για αυτό το σύστημα. Για να ενεργοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
el_GR: Έγινε Αυτόματος υπερχρονισμός

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
el_GR: Έγινε υπερχρονισμός της CPU

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
el_GR: Η GPU υπερχρονίστηκε

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
el_GR: Ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
el_GR: Στόχος ταχύτητας ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων. Το αρχείο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων Radeon WattMan που ζητήθηκε δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα συσκευή γραφικών σας.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
el_GR: Τρέχουσα θερμοκρασία

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
el_GR: Ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
el_GR: Συντονισμός ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
el_GR: Ελάχιστη ταχύτητα ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
el_GR: Στόχος ταχύτητας ανεμιστήρα

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η φόρτωση των ρυθμίσεων. Το αρχείο διαμόρφωσης των ρυθμίσεων Radeon WattMan που ζητήθηκε δεν είναι συμβατό με την τρέχουσα συσκευή γραφικών σας.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
el_GR: Προειδοποίηση

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
el_GR: Επιλογή φακέλου εξόδου

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
el_GR: Αρχείο XML (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
el_GR: Αρχείο GIF

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
el_GR: Αρχεία GIF (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
el_GR: Αρχείο εικόνας

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
el_GR: Αρχεία εικόνας (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
el_GR: Αρχείο βίντεο

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
el_GR: Αρχεία βίντεο(*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
el_GR: Επιλογή ρυθμίσεων Wattman

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
el_GR: Επιλογή εφαρμογής

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
el_GR: Αρχείο XML (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
el_GR: Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά το %1.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
el_GR: Αρχείο (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
el_GR: Αρχείο (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο Zip ή Json εισόδου

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο Zip εξόδου

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
el_GR: Μηδενικό RPM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
el_GR: Εικόνα (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
el_GR: Επιλέξτε ένα αρχείο μέσου εισόδου

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
el_GR: Δ/Ι

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
el_GR: ποσοστό

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. CPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CLK
el_GR: ΡΟΛ. GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
el_GR: ΤΡΕΧ. ΘΕΡΜ. GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 JUNC TEMP
el_GR: ΘΕΡΜ. ΚΟΜΒΟΥ GPU %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CLK
el_GR: ΡΟΛ. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
el_GR: ΤΡΕΧ. ΘΕΡΜ. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
el_GR: ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
el_GR: ΘΕΡΜ. ΚΟΜΒΟΥ GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
el_GR: ΕΝΕΡΓΕΙΑ GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡΟΓΡ. GPU

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
el_GR: Δεν βρέθηκε.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. RAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 CLK
el_GR: ΡΟΛ. VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. VRAM %1

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM CLK
el_GR: ΡΟΛ. VRAM

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
el_GR: ΒΟΗΘ. ΠΡ. VRAM

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
el_GR: Μετατροπή μέσων

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
el_GR: Τα μέσα αποθηκεύτηκαν

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
el_GR: Έγινε αποστολή

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
el_GR: Αποστολή σε εξέλιξη

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση του συστήματος για να εφαρμοστεί αυτή η ρύθμιση.

[ctx: UMA]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
el_GR: Συνιστάται να αποθηκεύσετε οποιαδήποτε εργασία πριν προχωρήσετε.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
el_GR: Βελτιστοποίηση μνήμης

[ctx: UMA]
en: Proceed
el_GR: Συνέχεια

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
el_GR: Απαιτείται επανεκκίνηση συστήματος

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
el_GR: Όλα τα παιχνίδια

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
el_GR: Όλα τα παιχνίδια πληρούν τις συνιστώμενες προδιαγραφές

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
el_GR: Συμβατότητα CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
el_GR: Τρέχουσα CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
el_GR: Τρέχουσα GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
el_GR: Φιλτράρισμα λίστας

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
el_GR: Συμβατότητα GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
el_GR: Συμβατότητα παιχνιδιών

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
el_GR: Μετάβαση στους Συμβούλους απόδοσης

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
el_GR: Ωχ! Κάτι δεν πήγε καλά.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
el_GR: Συνιστώμενη CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
el_GR: Συνιστώμενη GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: UPGRADE ADVISOR
el_GR: ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
el_GR: Δεν είναι δυνατή η λήψη απαιτήσεων.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
el_GR: Συνιστάται αναβάθμιση

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
el_GR: Συνιστάται αναβάθμιση {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
el_GR: Αναβάθμιση της CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
el_GR: Αναβάθμιση της GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
el_GR: Προβολή

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
el_GR: Δεν βρήκαμε παιχνίδια στο σύστημά σας.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
el_GR: Βλέπε Συμβατότητα παιχνιδιών

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
el_GR: Ακυρώθηκε

[ctx: UploadItem]
en: Clear
el_GR: Απαλοιφή

[ctx: UploadItem]
en: Complete
el_GR: Ολοκληρώθηκε

[ctx: UploadItem]
en: Discard
el_GR: Απόρριψη

[ctx: UploadItem]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
el_GR: Μετακίνηση κάτω

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
el_GR: Μετακίνηση επάνω

[ctx: UploadItem]
en: Pause
el_GR: Παύση

[ctx: UploadItem]
en: Paused
el_GR: Σε παύση

[ctx: UploadItem]
en: Queued
el_GR: Στην ουρά

[ctx: UploadItem]
en: Resume
el_GR: Συνέχιση

[ctx: UploadItem]
en: Retry
el_GR: Επανάληψη

[ctx: UploadItem]
en: Saving
el_GR: Αποθήκευση

[ctx: UploadItem]
en: Start
el_GR: Έναρξη

[ctx: UploadItem]
en: Stop
el_GR: Διακοπή

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
el_GR: Σταμάτησε

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
el_GR: Στάλθηκε σε %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
el_GR: Αποστολή σε εξέλιξη

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
el_GR: Αποστολή σε %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
el_GR: Απενεργοποίηση

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
el_GR: Απενεργοποίηση της δυνατότητας AMD SmartAccess Graphics

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
el_GR: Απενεργοποίηση κλιμάκωσης GPU

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
el_GR: Ενεργοποίηση

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
el_GR: Ενεργοποίηση κλιμάκωσης κέντρου

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
el_GR: Ενεργοποίηση κλιμάκωσης ακέραιων

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
el_GR: Ενεργοποίηση του Radeon™ Boost

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
el_GR: Ενεργοποίηση του Radeon™ Chill

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
el_GR: Ενεργοποίηση της Ευκρίνειας εικόνας Radeon™

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
el_GR: Ενεργοποίηση Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με τις δυνατότητες Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Ευκρίνεια εικόνας Radeon™, Κλιμάκωση ακέραιων και Κλιμάκωση κέντρου. Εάν ενεργοποιήσετε την Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™, αυτές οι δυνατότητες θα απενεργοποιηθούν αυτόματα.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα είναι αμοιβαία αποκλειόμενη με την Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™. Εάν ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα %1, η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα απαιτείται για το Radeon™ Super Resolution. Εάν απενεργοποιήσετε τη δυνατότητα AMD SmartAccess Graphics, το Radeon™ Super Resolution θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
el_GR: Αυτή η δυνατότητα απαιτείται για την Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™. Εάν απενεργοποιήσετε την Κλιμάκωση GPU, η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ θα απενεργοποιηθεί αυτόματα.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
el_GR: Αφού ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα στο AMD Software, εκκινήστε το παιχνίδι στο οποίο θέλετε να τη χρησιμοποιήσετε και περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις οθόνης του παιχνιδιού για την ανάλυση.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
el_GR: Εάν κάποια στιγμή χρειαστεί να δείτε αυτόν τον οδηγό ξανά, κάντε κλικ στο κουμπί

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
el_GR: Εκκίνηση ενός παιχνιδιού

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
el_GR: Μάθετε περισσότερα

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
el_GR: Μειώστε την ανάλυση εντός παιχνιδιού

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
el_GR: Επόμενο

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
el_GR: Εντάξει, το κατάλαβα

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
el_GR: Η Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ αναβαθμίζει και βελτιώνει την ανάλυση εντός παιχνιδιού στην εγγενή ανάλυση της οθόνης σας (%1).
    
    Προκειμένου να λειτουργεί σωστά αυτή η λειτουργία, απαιτείται κάποια ρύθμιση. Κάντε κλικ στην επιλογή «Μάθετε περισσότερα» για να μάθετε τα βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
el_GR: Επιστρέψτε στο AMD Software και αναζητήστε στην Υπερυψηλή ανάλυση Radeon™ την επιλογή «Κατάσταση αναβάθμισης». Εάν δεν βλέπετε ένα πράσινο σημάδι επιλογής, μετακινήστε τον δείκτη επάνω από την κατάσταση, για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες.
    
    Συμβουλή: Πατήστε τα πλήκτρα Alt+R μέσα στο παιχνίδι, για να εμφανιστεί το AMD Software.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
el_GR: Παράλειψη

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
el_GR: Χρήση Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
el_GR: Ανακεφαλαίωση χρήσης Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
el_GR: Βεβαιωθείτε ότι η «Κατάσταση αναβάθμισης» είναι «Ενεργή»

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
el_GR: Διαθέτετε οθόνη %1, επομένως κάποιες από τις αναλύσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για την ενεργοποίηση του RSR είναι οι εξής:<ul type="bullet">%2</ul><br>Εάν το παιχνίδι σας υποστηρίζει το FSR, σας προτείνουμε τη χρήση αυτού αντί του RSR για βέλτιστα αποτελέσματα αναβάθμισης.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
el_GR: βοήθειας στη ρύθμιση της Υπερυψηλής ανάλυσης Radeon™.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης στην επιλογή «Chill»

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης στο πάτημα για ομιλία

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης αποθήκευσης αναπαραγωγής εντός παιχνιδιού

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης αποθήκευσης στιγμιαίου Gif

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αποθήκευση στιγμιαίας αναπαραγωγής

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για στιγμιότυπα οθόνης

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αλλαγή κάμερας

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αλλαγή μικροφώνου

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για εναλλαγή υπέρθεσης Radeon

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
el_GR: Πλήκτρου συντόμευσης για αλλαγή εγγραφής

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αλλαγή εγγραφής περιοχής

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αλλαγή ροοθήκευσης περιοχής

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 1

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 10

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 2

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 3

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 4

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 5

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 6

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 7

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 8

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης εναλλαγής σκηνής 9

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
el_GR: Πλήκτρο πρόσβασης για αλλαγή πλαϊνής γραμμής

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
el_GR: Πλήκτρο συντόμευσης για αλλαγή ροοθήκευσης

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
el_GR: Ταχύτητα ρολογιού

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
el_GR: Εμφάνιση σε MB

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
el_GR: Εμφάνιση σε ποσοστό

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
el_GR: Συχνότητα

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
el_GR: Συχνότητα

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
el_GR: Όρια συχνότητας

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
el_GR: Τάση

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
el_GR: Σας επιτρέπει να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις βίντεο οι ίδιοι.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
el_GR: Σας επιτρέπει να δείτε μια σύγκριση δίπλα-δίπλα

[ctx: Video]
en: Audio Settings
el_GR: Ρυθμίσεις ήχου

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
el_GR: Προσαρμοσμένη φωτεινότητα

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
el_GR: Προσαρμοσμένη φωτεινότητα (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
el_GR: Προσαρμοσμένες επιλογές

[ctx: Video]
en: Demo Mode
el_GR: Λειτουργία επίδειξης

[ctx: Video]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
el_GR: Ενεργοποίηση προφίλ βίντεο

[ctx: Video]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
el_GR: Σταθεροποιεί τον ρυθμό καρέ της ακολουθίας της εικόνας για να βοηθήσει την ομαλή αναπαραγωγή των βίντεο.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
el_GR: Για μια προεπισκόπηση της επιλογής σας, ανοίξτε ένα βίντεο και ενεργοποιήστε την επίδειξη για να δείτε μια σύγκριση δίπλα-δίπλα του βίντεο με ή χωρίς εφαρμοσμένο το προφίλ.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
el_GR: Για γενική προβολή και ενίσχυση συνολικής ποιότητας εικόνας.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
el_GR: Για προβολή βίντεο γρήγορης κίνησης.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
el_GR: Για προβολή οικιακών εγγραφών. Εμπλέκει το Steady Video για μείωση των κραδασμών της κάμερας στο βίντεο.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
el_GR: Για την προβολή ταινιών σε home theatre και σκοτεινά περιβάλλοντα.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
el_GR: Για προβολή βίντεο σε φωτεινά περιβάλλοντα.

[ctx: Video]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: Video]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: Video]
en: Medium
el_GR: Μεσαία

[ctx: Video]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: Video]
en: Off
el_GR: Ανενεργό

[ctx: Video]
en: On
el_GR: Ενεργό

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
el_GR: Παρέχει το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας εικόνας.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
el_GR: Επιλέξτε κάποιο προφίλ βίντεο για να βελτιωθεί η εμπειρίας σας κατά την προβολή.

[ctx: Video]
en: Tutorials
el_GR: Προγράμματα εκμάθησης

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
el_GR: Χρησιμοποιήστε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις βίντεο του συστήματός σας.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
el_GR: Ζωντάνια χρώματος βίντεο

[ctx: Video]
en: Video Profile
el_GR: Προφίλ βίντεο

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμο Προφίλ βίντεο

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
el_GR: Ευκρίνεια βίντεο

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
el_GR: Τα προφίλ βίντεο περιέχουν ρυθμίσεις γραφικών που παρέχουν διαφορετικές οπτικές εμπειρίες. Επιλέξτε το προφίλ που ενδείκνυται για το περιεχόμενο του βίντεό σας ή δημιουργήστε εξατομικευμένο προφίλ με βάση τις ανάγκες σας.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
el_GR: Οι ρυθμίσεις βίντεο δεν είναι ενεργοποιημένες για όλες τις GPU αυτή τη στιγμή. Θέλετε να τις ενεργοποιήσετε;

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
el_GR: Εξαλείφει ουσιαστικά τους κραδασμούς κάμερας σε πραγματικό χρόνο.

[ctx: Video]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
el_GR: Η τρέχουσα διαμόρφωση συστήματος δεν επιτρέπει τη λειτουργία του Προφίλ βίντεο.<br>Πατήστε τα παρακάτω κουμπί για να προσαρμόσετε τη διαμόρφωσή σας και να ενεργοποιήσετε αυτό το χαρακτηριστικό.

[ctx: VideoPresets]
en: Cinema Classic
el_GR: Κλασική σινεμά

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: VideoPresets]
en: Default
el_GR: Προεπιλεγμένη ρύθμιση

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
el_GR: Βελτιωμένη

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
el_GR: Οικιακό βίντεο

[ctx: VideoPresets]
en: Outdoor
el_GR: Ύπαιθρος

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
el_GR: Αθλητικά

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
el_GR: Έντονη

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
el_GR: Ακρόαση...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
el_GR: Ζεύξη μιας συσκευής VR...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
el_GR: Για να κάνετε σύζευξη ακουστικών VR, ανοίξτε τον Σύνδεσμο AMD στη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες για να συνδέσετε τη συσκευή σας.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
el_GR: Ρυθμός μετάδ. bit

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
el_GR: Απενεργοποιημένο

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
el_GR: Ενεργοποιημένο

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
el_GR: Ενεργοποιεί/Απενεργοποιεί την ενσωμάτωση SteamVR. Πρέπει να εγκαταστήσετε το SteamVR για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
el_GR: Υψηλός

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
el_GR: Προκειμένου να χρησιμοποιήσετε το Radeon ReLive VR, πρέπει να έχετε εγκαταστήσει το SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Integration
el_GR: Ενοποίηση

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
el_GR: Χαμηλός

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
el_GR: Μεσαίος

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
el_GR: Δεν έγινε εγκατάσταση

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
el_GR: Άλλο

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
el_GR: Επανεκκινήστε το SteamVR για να δείτε το ενημερωμένο προφίλ των ακουστικών.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
el_GR: Επανέναρξη SteamVR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
el_GR: Το πρωτόκολλο internet για χρήση για τη ροοθήκευση VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
el_GR: Ο τύπος αυτόνομων ακουστικών που χρησιμοποιούνται για ροή VR.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
el_GR: Ο ρυθμός μετάδοσης bit βίντεο του περιεχομένου σε ροή μέσω του ασύρματου δικτύου στο κινητό HMD.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
el_GR: UDP (Προεπιλογή)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
el_GR: Χρήση ελεγκτή τρίτων

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
el_GR: Ακουστικά VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
el_GR: Ροοθήκευση VR

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
el_GR: Πρωτόκολλο ροοθήκευσης VR

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
el_GR: Η λήψη απέτυχε

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
el_GR: Λήψη...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
el_GR: Εγκατάσταση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
el_GR: Η εγκατάσταση απέτυχε

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
el_GR: Εγκατάσταση...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
el_GR: Εκκίνηση

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
el_GR: Επανεκκίνηση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
el_GR: Επανεκκίνηση εγκατάστασης;

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
el_GR: Διακοπή εγκατάστασης;

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
el_GR: Ενημέρωση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
el_GR: Διαθέσιμη αναβάθμιση

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
el_GR: Ναι, διακοπή

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
el_GR: Κέντρο βοήθειας για το AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
el_GR: Κλείσιμο

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
el_GR: Ελαχιστοποίηση

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
el_GR: Ανοίξτε ένα πρόγραμμα περιήγησης στο web στη σελίδα σχολίων της AMD

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
el_GR: μεγιστοποίηση

[ctx: WindowChrome]
en: restore
el_GR: επαναφορά

[ctx: Wizard]
en: Custom
el_GR: Προσαρμογή

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
el_GR: Για τους ανταγωνιστικούς παίκτες όπου κάθε χιλιοστό του δευτερολέπτου μετράει.
    Επιλέγουμε τις καλύτερες ρυθμίσεις για να σας εξασφαλίσουμε εκείνο το επιπλέον αβαντάζ στο παιχνίδι σας.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
el_GR: Για εκείνους τους παίχτες που απλά θέλουν να παίζουν παιχνίδια.
    Ανησυχούμε για τις ρυθμίσεις, έτσι ώστε να μπορείτε να εστιάσετε στο παιχνίδι σας.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
el_GR: Για όσους θέλουν να εξοικονομούν ενέργεια, συμπεριλαμβανομένων των παικτών σε κινητές συσκευές που θέλουν να παρατείνουν τον χρόνο του παιχνιδιού τους. 
    Βελτιστοποιούμε τις ρυθμίσεις σας για μείωση της κατανάλωσης ενέργειας, της θερμότητας και του θορύβου.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
el_GR: Παιχνίδια

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
el_GR: Μόνο τις βασικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Τίποτα το εντυπωσιακό.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
el_GR: Εξοικονόμηση ενέργειας

[ctx: Wizard]
en: Standard
el_GR: Τυπική

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
el_GR: Το προσαρμοσμένο προφίλ αφήνει τις υπάρχουσες ρυθμίσεις χαρακτηριστικού να προσαρμοστούν.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
el_GR: Πίσω

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
el_GR: Προτού εισέλθετε, ποιο προφίλ ευθυγραμμίζεται καλύτερα μαζί σας;

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
el_GR: Συνέχεια

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
el_GR: Παράλειψη αυτού

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
el_GR: Όλα αυτά και πολλά ακόμα.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
el_GR: Αναμεταδώστε το παιχνίδι σας σε άλλους.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
el_GR: Περιήγηση

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
el_GR: Περιηγηθείτε στο Διαδίκτυο ενώ περιμένετε.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
el_GR: Καταγραφή

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
el_GR: Δημιουργήστε βίντεο, GIF και στιγμιότυπα οθόνης.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
el_GR: Ξεκινήστε και παίξτε τα αγαπημένα σας παιχνίδια.

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
el_GR: Ζωντανή ροή

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
el_GR: Αναπαραγωγή

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
el_GR: Γρήγορη ρύθμιση

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
el_GR: Κοινή χρήση

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
el_GR: Μοιραστείτε τις σημαντικότερες στιγμές του παιχνιδιού online.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
el_GR: Παράλειψη αυτού

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
el_GR: Συντονισμός

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
el_GR: Συντονίστε την απόδοση του υλικού σας.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
el_GR: Καλώς ήρθατε στη νέα εμπειρία AMD Software: Adrenalin Edition experience!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
el_GR: Οι αγαπημένες σας δυνατότητες, όλες σε ένα μέρος.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
el_GR: Διαμορφώστε εδώ τις ρυθμίσεις για προχωρημένους για την κάρτα γραφικών σας AMD Radeon (TM) Pro

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
el_GR: Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση υποστήριξης DirectGMA και διαμόρφωση του μεγέθους του εύρους της GPU

[ctx: WorkStation]
en: Error
el_GR: Σφάλμα

[ctx: WorkStation]
en: Group
el_GR: Ομάδα

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
el_GR: Μη διαθέσιμο όνομα

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
el_GR: Συμβατότητα πλατφόρμας

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
el_GR: Η Συμβατότητα πλατφόρμας επιτρέπει στους χρήστες να προσαρμόζουν τις ρυθμίσεις τους με βάση την ομαδοποίηση του υλικού, της έκδοσης των Windows και των εφαρμογών στην πλατφόρμα τους.  Οι περισσότεροι χρήστες εξυπηρετούνται καλύτερα με τις ρυθμίσεις της Ομάδας Α.  Ορισμένοι χρήστες με απομακρυσμένες πλατφόρμες ενδέχεται να έχουν καλύτερη εμπειρία με τις ρυθμίσεις της Ομάδας B ή της Ομάδας C.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
el_GR: Οι τεχνολογίες %1 και DirectGMA έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη. Απενεργοποιήστε την %2 για να ενεργοποιήσετε ξανά την DirectGMA.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
el_GR: Οι τεχνολογίες %1 και DirectGMA έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να λειτουργούν ανεξάρτητα η μία από την άλλη. Απενεργοποιήστε την DirectGMA για να ενεργοποιήσετε ξανά την%2.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
el_GR: Σίγουρα θέλετε να γίνει επαναφορά των ρυθμίσεων της επιλογής «Συμβατότητα πλατφόρμας»;

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
el_GR: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις του DirectGMA;

[ctx: WorkStationPage]
en: Infinity Fabric Link
el_GR: Σύνδεσμος Infinity Fabric

[ctx: WorkStationPage]
en: No
el_GR: Όχι

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
el_GR: Η σελίδα αυτή ενδέχεται να μην εμφανίζει πλέον τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις DirectGMA. Για να δείτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
el_GR: Για να δείτε τις πιο πρόσφατες ρυθμίσεις του DirectGMA, πρέπει να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας. Θέλετε να επανεκκινήσετε τον υπολογιστή σας τώρα;

[ctx: WorkStationPage]
en: WorkStation
el_GR: Σταθμός εργασίας

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
el_GR: Ναι

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
el_GR: Ακύρωση

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
el_GR: Χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησής σας για να εισέλθετε στο YouTube.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
el_GR: Είσοδος στο YouTube

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
el_GR: Λογαριασμός YouTube

[ctx: util]
en: %1 days ago
el_GR: %1 ημέρες πριν

[ctx: util]
en: Connected via Internet
el_GR: Συνδεδεμένο μέσω Internet

[ctx: util]
en: Connected via Invite
el_GR: Συνδεδεμένο μέσω πρόσκλησης

[ctx: util]
en: Connected via LAN
el_GR: Συνδεδεμένο μέσω LAN

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
el_GR: Δεν πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις

[ctx: util]
en: Excellent
el_GR: Εξαιρετικό

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
el_GR: ΜΕ ενεργοποιημένο το Internet

[ctx: util]
en: LAN-Only
el_GR: Μόνο LAN

[ctx: util]
en: Marginal
el_GR: Περιθωριακό

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
el_GR: Πληροί τις ελάχιστες απαιτήσεις

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
el_GR: Πληροί τις συνιστώμενες απαιτήσεις

[ctx: util]
en: N/A
el_GR: Δ/Ι

[ctx: util]
en: Not Available
el_GR: Μη διαθέσιμη επιλογή

[ctx: util]
en: Not Ready
el_GR: Δεν είναι έτοιμο

[ctx: util]
en: Optimal
el_GR: Βέλτιστο

[ctx: util]
en: Scanning ...
el_GR: Σάρωση...

[ctx: util]
en: Today
el_GR: Σήμερα

[ctx: util]
en: Uncategorized
el_GR: Χωρίς κατηγορία

[ctx: util]
en: Yesterday
el_GR: Χθες

[ctx: util]
en: hours
el_GR: ώρες

[ctx: util]
en: mins
el_GR: λεπτά
