en to es_ES translation catalogue (537 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
es_ES: Aceptar

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
es_ES: No aceptar

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final (aplicación AMD Link)

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
es_ES: Sugerencia: Instala aplicaciones en tu PC host y lleva a cabo un análisis en AMD Software: Adrenalin Edition para que aparezcan aquí.

[ctx: AppListPage]
en: Apps
es_ES: Aplicaciones

[ctx: AppListPage]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
es_ES: Todavía no hay aplicaciones instaladas.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
es_ES: Opciones de aplicaciones

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
es_ES: Última ejecución

[ctx: AppOptions]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
es_ES: Ordenar por

[ctx: AppPage]
en: Apps
es_ES: Aplicaciones

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
es_ES: No registrarme

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
es_ES: Envíanos información del sistema de forma anónima para ayudar a AMD a mejorar su producto.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
es_ES: Más información

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
es_ES: Registrarme

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
es_ES: ¿Quieres registrarte en el programa de experiencia del usuario de AMD?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
es_ES: Ya te conectaste a esta PC %1

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: BaseFileDialog]
en: Desktop
es_ES: Escritorio

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
es_ES: Documentos

[ctx: BaseFileDialog]
en: Downloads
es_ES: Descargas

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
es_ES: Abrir

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
es_ES: Arriba

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
es_ES: Cambiar la pantalla del host

[ctx: ChatView]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: ChatView]
en: Send
es_ES: Enviar

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
es_ES: Chat del streaming

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
es_ES: Escribe un mensaje…

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
es_ES: Ya te conectaste a esta PC

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
es_ES: Conectando a %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
es_ES: Ingresa el código de conexión

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
es_ES: Ingresa el código de conexión de 9 dígitos. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
es_ES: Invitación para vincular juego

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
es_ES: Ingresa el código de conexión correcto

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
es_ES: Enviar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
es_ES: Ya te conectaste a esta PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
es_ES: Borrar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
es_ES: Ingresa el código de conexión de 9 dígitos. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
es_ES: Código de invitación de Link Play

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
es_ES: Vuelve a conectarte a Internet e intenta nuevamente.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
es_ES: Este código de invitación no es válido o caducó. Ingresa un nuevo código.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
es_ES: Este código de invitación no es válido o caducó. Ingresa un nuevo código. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
es_ES: Ya te conectaste a esta PC

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
es_ES: Ingresa una dirección IP para conectarte manualmente a una PC.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
es_ES: Nombre de host (opcional)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
es_ES: Dirección IP

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
es_ES: Ingresa la dirección IP correcta

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
es_ES: Puerto (opcional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
es_ES: Ya te conectaste a esta PC

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
es_ES: Cerrar el mensaje emergente para conectar manualmente

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
es_ES: Ingresa una dirección IP para conectarte manualmente a una PC.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
es_ES: Nombre de host (opcional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
es_ES: Dirección IP

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
es_ES: Ingresa la dirección IP correcta

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
es_ES: Puerto (opcional)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
es_ES: Conectando a %1

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
es_ES: Ingresar PIN

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
es_ES: Accede a AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link y haz clic en el botón “Vincular un dispositivo” para obtener tu PIN.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
es_ES: Enviar

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
es_ES: AMD Link ya no está conectado a tu PC.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
es_ES: PC disponibles

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
es_ES: ¿No encuentras tu PC?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
es_ES: Conectar manualmente

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
es_ES: Conectando a %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
es_ES: Ayuda

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
es_ES: Asegúrate de haber instalado la versión más reciente de AMD Software y la versión más reciente de AMD Link. También puedes
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">conectar manualmente</nobr>
                                    si conoces la dirección IP de la PC Radeon con la que deseas conectarte.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
es_ES: Actualiza AMD Software a la versión más reciente para poder establecer conexión mediante AMD Link.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
es_ES: Perfiles de PC guardados (pulsa para conectarte)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
es_ES: No pudimos encontrar ninguna PC cercana. Actualiza para reintentar.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
es_ES: Conectar con código de invitación de Link Play

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
es_ES: Continuar

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
es_ES: Ayuda

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
es_ES: Busca PC en la misma red para conectar y comenzar a transmitir tu escritorio y tus juegos a este dispositivo.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
es_ES: Buscar una PC

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
es_ES: Omitir la conexión y comenzar a explorar juegos

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
es_ES: ¡Usa un código de invitación de Link Play para unirte a una sala de espera con una conexión de Internet y jugar con tus amigos!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
es_ES: Reconexión automática

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
es_ES: Conectado a %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
es_ES: Configuración de la conexión

[ctx: Connection]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: Connection]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: Connection]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: Connection]
en: Options
es_ES: Opciones

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
es_ES: Reconexión automática

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
es_ES: Conectado a %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
es_ES: Código de invitación de Link Game

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
es_ES: Opciones

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
es_ES: Buscar una PC

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
es_ES: Versión de AMD Software

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
es_ES: Acerca de este dispositivo

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
es_ES: Conectado globalmente (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
es_ES: Conectado localmente (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
es_ES: Olvidar

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
es_ES: Dirección IP

[ctx: Controllers]
en: (Default)
es_ES: (Predeterminado)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
es_ES: Agregar controlador

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
es_ES: Configuración de los controladores

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
es_ES: Crear un nuevo perfil y asignarlo a un controlador

[ctx: Controllers]
en: Profiles
es_ES: Perfiles

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
es_ES: Pegar

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación

[ctx: EditController]
en: A Button
es_ES: Botón A

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
es_ES: BOTÓN DEL EJE 1

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
es_ES: EJE 1 ABAJO

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
es_ES: EJE 1 IZQUIERDA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
es_ES: EJE 1 DERECHA

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
es_ES: EJE 1 ARRIBA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
es_ES: BOTÓN DEL EJE 2

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
es_ES: EJE 2 ABAJO

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
es_ES: EJE 2 IZQUIERDA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
es_ES: EJE 2 DERECHA

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
es_ES: EJE 2 ARRIBA

[ctx: EditController]
en: Add
es_ES: Agregar

[ctx: EditController]
en: B Button
es_ES: Botón B

[ctx: EditController]
en: BACK
es_ES: ATRÁS

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
es_ES: BOTÓN 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
es_ES: BOTÓN 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
es_ES: BOTÓN 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
es_ES: BOTÓN 4

[ctx: EditController]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: EditController]
en: CENTER
es_ES: CENTRO

[ctx: EditController]
en: Controller %1
es_ES: Controlador %1

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
es_ES: Control direccional: Abajo

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
es_ES: Control direccional: Izquierda

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
es_ES: Control direccional: Derecha

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
es_ES: Control direccional: Arriba

[ctx: EditController]
en: DOWN
es_ES: ABAJO

[ctx: EditController]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: EditController]
en: GUIDE
es_ES: GUÍA

[ctx: EditController]
en: Guide Select
es_ES: Selección de guía

[ctx: EditController]
en: LEFT
es_ES: IZQUIERDA

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
es_ES: Parachoques izquierdo

[ctx: EditController]
en: Left Select
es_ES: Selección izquierda

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
es_ES: Mando izquierdo: Abajo

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
es_ES: Mando izquierdo: Izquierda

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
es_ES: Mando izquierdo: Derecha

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
es_ES: Mando izquierdo: Arriba

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
es_ES: Botón de mando izquierdo

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
es_ES: Gatillo izquierdo

[ctx: EditController]
en: NONE
es_ES: NINGUNO

[ctx: EditController]
en: None
es_ES: Ninguno

[ctx: EditController]
en: Press a button
es_ES: Presiona un botón

[ctx: EditController]
en: RIGHT
es_ES: DERECHA

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
es_ES: Parachoques derecho

[ctx: EditController]
en: Right Select
es_ES: Selección derecha

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
es_ES: Mando derecho: Abajo

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
es_ES: Mando derecho: Izquierda

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
es_ES: Mando derecho: Derecha

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
es_ES: Mando derecho: Arriba

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
es_ES: Botón de mando derecho

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
es_ES: Gatillo derecho

[ctx: EditController]
en: START
es_ES: INICIAR

[ctx: EditController]
en: UP
es_ES: ARRIBA

[ctx: EditController]
en: X Button
es_ES: Botón X

[ctx: EditController]
en: Y Button
es_ES: Botón Y

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
es_ES: Conectado globalmente (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
es_ES: Conectado localmente (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
es_ES: Olvidar

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
es_ES:  y elige “Volver al menú principal”.

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
es_ES: %1 cambió a %2

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
es_ES: No volver a mostrar este mensaje

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
es_ES: Ahora en streaming:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
es_ES: Iniciar streaming…

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
es_ES: El streaming está en pantalla completa

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
es_ES: Cambiar a modo de jugador.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
es_ES: Cambiar a modo de espectador.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
es_ES: El escritorio remoto capturó el mouse y el teclado. Para salir, presiona %1 o el control de juego (Menú + Atrás) durante 2 s%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
es_ES: modo de jugador

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
es_ES: modo de espectador

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
es_ES:  (Seleccionado)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
es_ES: Opciones adicionales

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
es_ES: Toda la configuración

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
es_ES: Volver al menú principal

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
es_ES: Cambiar la pantalla del host

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
es_ES: Conectado a %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Controller
es_ES: Controlador

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
es_ES: Varios

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
es_ES: Sensibilidad del mouse

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
es_ES: Apodo

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
es_ES: Calidad

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
es_ES: Resolución

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
es_ES: Enviar pulsación de tecla

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
es_ES: Mostrar teclado

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
es_ES: Métricas del streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
es_ES: Opciones de streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
es_ES: Calidad de streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
es_ES: Esta configuración se aplicará después de que reinicies el streaming

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
es_ES: Apagar pantalla del equipo

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
es_ES: Acercar a ventana

[ctx: GameListPage]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GameListPage]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
es_ES: Todavía no hay juegos instalados.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
es_ES: Opciones de juego

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
es_ES: Última ejecución

[ctx: GameOptions]
en: Name
es_ES: Nombre

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
es_ES: Ordenar por

[ctx: GamePage]
en: Games
es_ES: Juegos

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
es_ES: Sugerencia: Instala juegos en tu PC host y lleva a cabo un análisis en AMD Software: Adrenalin Edition para que aparezcan aquí.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
es_ES: Programa de experiencia del usuario de AMD

[ctx: General]
en: Data & Analytics
es_ES: Datos y análisis

[ctx: General]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: General]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: General]
en: General Settings
es_ES: Configuración general

[ctx: General]
en: Installed Version
es_ES: Versión instalada

[ctx: General]
en: Keep Screen On
es_ES: Mantener la pantalla encendida

[ctx: General]
en: Options
es_ES: Opciones

[ctx: General]
en: Subscribed
es_ES: Suscripto

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
es_ES: Esta configuración se activará en la próxima conexión.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
es_ES: Suscripción cancelada

[ctx: GenerateCode]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
es_ES: Crear invitación para vincular juego

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
es_ES: Acceso total

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
es_ES: Otorga acceso a todas las características de AMD Link.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
es_ES: Invita a un máximo de cuatro amigos a jugar contigo en modo colaborativo.
    Tus amigos deberán aguardar en una sala de espera hasta que tengas todo listo para iniciar el streaming.

[ctx: GenerateCode]
en: Multi-Play
es_ES: Multijugador

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
es_ES: Seleccionar el tipo de invitación

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
es_ES: Cancelar carga

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
es_ES: Conectando…

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
es_ES: Modo de jugador

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
es_ES: Actualizar

[ctx: HeaderBar]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
es_ES: Modo de espectador

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
es_ES: Iniciar streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
es_ES: Detener streaming

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
es_ES: Cargar elemento multimedia

[ctx: HeaderBar]
en: Users
es_ES: Usuarios

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
es_ES: AMD Link ya no está conectado a tu PC.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
es_ES: Anterior

[ctx: InviteCode]
en: Connect
es_ES: Conectar

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
es_ES: Conectado globalmente (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
es_ES: Conectado localmente (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
es_ES: Olvidar

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
es_ES: Invitación para invitado

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
es_ES: Inicia AMD Link en un dispositivo o en una PC y conéctate con un código de invitación de Link Play.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Link Game
es_ES: Vincular juego

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
es_ES: Envía este código a amigos y familiares para permitir que se conecten a %1 y jueguen de forma colaborativa.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
es_ES: Copiar texto

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
es_ES: Invitación para host

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
es_ES: Inicia AMD Link en un dispositivo o en una PC y conéctate con un código de invitación de Link Play.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Link Game
es_ES: Vincular juego

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
es_ES: Usa el código en cualquier cliente de AMD Link para conectarte como nuevo host para %1.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
es_ES: Activar

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
es_ES: ¿Deseas activar AMD Link Server?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
es_ES: Activando AMD Link Server…

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
es_ES: Si quieres aprovechar todas las características que ofrece AMD Link para 
    Windows (como la compatibilidad con juegos locales), debes activar AMD Link Server.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
es_ES: Omitir

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
es_ES: Omitir y no volver a preguntar

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
es_ES: %1 ya está en uso. 
    Esperando a que otro dispositivo se desconecte.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
es_ES: %1 actualmente no está en línea. Enciende el dispositivo para establecer conexión.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
es_ES: Otro dispositivo quiere conectarse y controlar %1. Solamente un dispositivo por vez puede conectarse como host. ¿Deseas desconectarte y conceder acceso al otro dispositivo?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
es_ES: ¿Confirmas que deseas desconectar a todos los usuarios del modo multijugador?

[ctx: Main]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
es_ES: Cancelar y no volver a preguntar

[ctx: Main]
en: Checking device status...
es_ES: Comprobando el estado del dispositivo...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
es_ES: Si te conectas a %1, todos los demás usuarios se desconectarán. ¿Confirmas que deseas continuar?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
es_ES: Conectando a %1...

[ctx: Main]
en: Continue
es_ES: Continuar

[ctx: Main]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
es_ES: ¿Desconectar de %1?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: Main]
en: Enable
es_ES: Activar

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
es_ES: ¿Salir de la asignación del controlador?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
es_ES: Salir sin guardar

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
es_ES: Si quieres usar AMD Link para Windows, debes activar 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream en este sistema.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
es_ES: Guardar y salir

[ctx: Main]
en: Try Again
es_ES: Intenta nuevamente

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
es_ES: Actualiza AMD Software en %1 para establecer conexión.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
es_ES: AMD Link no es compatible con %1

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
es_ES: No cumple los requisitos mínimos en %1 para continuar.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
es_ES: Activa Radeon Capture & Stream en %1 para continuar.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
es_ES: Radeon Capture & Stream está desactivado en %1

[ctx: MediaImage]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: MediaList]
en: Today
es_ES: Hoy

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
es_ES: Ayer

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
es_ES: Todos los elementos multimedia

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
es_ES: Filtro

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
es_ES: Opciones de elementos multimedia

[ctx: MediaOptions]
en: Screenshots
es_ES: Capturas de pantalla

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
es_ES: %1 %2 carga generó error.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
es_ES: %1 %2 cargado.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
es_ES: ¿Confirmas que deseas cancelar la carga?

[ctx: MediaPage]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
es_ES: Cancelar

[ctx: MediaPage]
en: Media
es_ES: Elementos multimedia

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
es_ES: No

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
es_ES: Nueva carga

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
es_ES: Selecciona un archivo multimedia de entrada

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
es_ES: Algunos archivos no se cargaron. ¿Deseas intentar 
     cargarlos nuevamente?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
es_ES: No hay archivos multimedia para mostrar.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
es_ES: Intenta nuevamente

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
es_ES: Cargando...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
es_ES: Sí, cancelar

[ctx: MediaPage]
en: file
es_ES: archivo

[ctx: MediaPage]
en: files
es_ES: archivos

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: MetricesData]
en: Connected
es_ES: Conectado

[ctx: NickName]
en: Change
es_ES: Cambiar

[ctx: NickName]
en: Nickname
es_ES: Apodo

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
es_ES: No se encontraron resultados de la búsqueda.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
es_ES: Todas las aplicaciones

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
es_ES: Todos los juegos

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
es_ES: Juegos y aplicaciones

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
es_ES: Conectar a otro dispositivo de AMD

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
es_ES: Al hacerlo se activará el servidor de AMD Link para que puedas acceder a los juegos locales, crear una sala de espera y transmitir desde este dispositivo. Igualmente podrás conectarte y transmitir desde otro sistema AMD en cualquier momento.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
es_ES: Activando AMD Link Server…

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
es_ES: Comenzar a utilizar AMD Link

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
es_ES: ¿Comenzar a usar AMD Link para explorar e iniciar los juegos en este dispositivo?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
es_ES: Actualmente estás usando un sistema AMD que no puede transmitir.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
es_ES: Actualmente estás usando un sistema AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
es_ES: Programa de experiencia del usuario de AMD

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
es_ES: El programa de experiencia del usuario de AMD es una manera de que los usuarios compartan su información con AMD para que podamos mejorar nuestros productos y servicios. Este resumen del programa, en conjunto con la política de privacidad de AMD, está destinado a ayudarte a comprender cómo procesamos tu información cuando eliges participar en el programa de experiencia del usuario de AMD.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
es_ES: Más información

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
es_ES: Más tarde

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
es_ES: Registrarme

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
es_ES: Al continuar, aceptas nuestro

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
es_ES: Continuar

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
es_ES: Acuerdo de licencia de usuario final.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
es_ES: Te damos la bienvenida a

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
es_ES: Conectar a una PC

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
es_ES: Conecta tu PC Radeon o utiliza un código de invitación de Link Play

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
es_ES: Navega hasta Configuración > AMD Link y habilita el servidor de AMD Link

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
es_ES: Abre AMD Software en tu PC Radeon

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
es_ES: Configura tu dispositivo

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
es_ES: Selecciona un archivo multimedia de entrada

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
es_ES:  
    ¿Deseas continuar?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
es_ES:  (Servidor local)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
es_ES:  (Principal)

[ctx: QObject]
en: (Native)
es_ES: (Nativo)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
es_ES: AMD Link Server está desactivado. No es posible explorar juegos y aplicaciones locales.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
es_ES: AMD Link no es compatible con AMD Pro Software en este momento.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
es_ES: AMD Link no puede alcanzar nuestra estructura en la nube. Asegúrate de que tu PC esté conectada a Internet y de que “Permitir conexiones a Internet” esté activado.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
es_ES: Esta configuración no es compatible con AMD Link. Verifica la instalación de AMD Software. Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
es_ES: Esta configuración no es compatible con AMD Link. Asegúrate de que la tarjeta de video tenga instalado el controlador correspondiente.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
es_ES: Ancho de banda

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
es_ES: No se puede iniciar el streaming. Se detectó contenido protegido en tu PC.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
es_ES: No es posible conectarse a %1

[ctx: QObject]
en: Decoder
es_ES: Decodificador

[ctx: QObject]
en: Device Native
es_ES: Nativo del dispositivo

[ctx: QObject]
en: Encoder
es_ES: Codificador

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
es_ES: El código de invitado está siendo generado por el usuario principal y no se permiten otras conexiones en este momento.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
es_ES: El código de host está siendo generado por el usuario principal y no se permiten otras conexiones en este momento.

[ctx: QObject]
en: Latency
es_ES: Latencia

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
es_ES: ¡El código de invitación de Link Game caducó!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
es_ES: ¡El código de invitación de Link Game no es válido!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
es_ES: ¡Se llegó al máximo número de usuarios conectados!

[ctx: QObject]
en: Network
es_ES: Red

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
es_ES: No apagues el dispositivo ni cambies la conexión de pantalla durante el streaming. Tu pantalla se actualizará después de que termine la sesión de streaming.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
es_ES: Asegúrate de haber instalado la versión más reciente de AMD Software: Adrenalin Edition 
    y la versión más reciente de AMD Link.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
es_ES: Introduce el PIN correcto para continuar.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
es_ES: El servidor no se admite porque se excedió el límite de conexiones.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
es_ES: Codec de streaming

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
es_ES: FPS de streaming

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
es_ES: No es posible autenticar con AMD Link Server. Asegúrate de que tu red esté funcionando correctamente.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
es_ES: Debes actualizar AMD Link a la versión más reciente para continuar.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
es_ES: Tu perfil guardado ya es obsoleto. Intenta establecer conexión con esa PC mediante descubrimiento de red o código de invitación.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
es_ES: Tu perfil guardado ya no es válido. No es posible establecer conexión.

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
es_ES: Todas las aplicaciones

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
es_ES: Todos los juegos

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
es_ES: Juegos y aplicaciones

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
es_ES: Sala de espera

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
es_ES: Ahora en streaming

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
es_ES: Iniciar streaming

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
es_ES: Todos los elementos multimedia

[ctx: RecentMedia]
en: Media
es_ES: Elementos multimedia

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
es_ES: En este momento no es posible llegar a %1. Asegúrate de que tu PC esté en línea y que AMD Link Server esté habilitado para continuar.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
es_ES: Ya te conectaste a esta PC %1

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
es_ES: Desconectando de %1

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
es_ES: Activa el streaming de juegos en tu PC para acceder a esta funcionalidad

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
es_ES: El streaming de juegos está desactivado.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
es_ES: Aceptar

[ctx: Resolution]
en: Resolution
es_ES: Resolución

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
es_ES: Buscar...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
es_ES: Seleccionar controlador

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
es_ES: Enviar pulsación de tecla

[ctx: SettingController]
en: Controller %1
es_ES: Controlador %1

[ctx: SettingController]
en: Delete
es_ES: Eliminar

[ctx: SettingController]
en: Edit
es_ES: Editar

[ctx: SettingController]
en: Make Default
es_ES: Hacer predeterminado

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
es_ES: Agregar, editar y eliminar controladores de juegos

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
es_ES: Cambiar configuración de calidad de streaming de juegos

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
es_ES: Cambia la configuración de conexión de tu PC

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
es_ES: Conectado a %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
es_ES: Conexión

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
es_ES: Controladores

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
es_ES: Desconectar

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
es_ES: Streaming de juegos

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
es_ES: Configuración general de AMD Link

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
es_ES: Configuración

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
es_ES: Cerrar el mensaje emergente de configuración de la información del dispositivo

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
es_ES: Conecta tu PC Radeon o utiliza un código de invitación de Link Play

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
es_ES: Navega hasta Configuración > AMD Link y habilita el servidor de AMD Link

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
es_ES: Abre AMD Software en tu PC Radeon

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
es_ES: Configura tu dispositivo

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
es_ES: AMD Link puede optimizar automáticamente tu configuración de streaming 
     en función del rendimiento de tu red. ¿Deseas hacerlo ahora?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
es_ES: Optimizar

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
es_ES: ¿Optimizar streaming?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
es_ES: Omitir

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
es_ES: Codificación %1

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
es_ES: %1 cambió a %2

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
es_ES: Resolución de %1p

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
es_ES: AMD Link ya no está conectado a tu PC.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
es_ES: Consulta al host si puede cambiar su configuración de streaming 
    para que se ajuste a las capacidades de tu dispositivo.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
es_ES: Error: No es posible unirse al streaming %1

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
es_ES: Aparentemente, tu dispositivo no es compatible con la configuración del streaming del host:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
es_ES: Sala de espera

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
es_ES: Cambiar a modo de jugador.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
es_ES: Cambiar a modo de espectador.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
es_ES: Hay %2 usuario(s) %1 en %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
es_ES: Para continuar el streaming con la codificación %1, debes activar AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream en este sistema

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
es_ES: Los usuarios están en el streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
es_ES: Los usuarios están esperando a que inicies el streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
es_ES: Esperando a que %1 inicie el streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: are
es_ES: presentes

[ctx: StreamLobby]
en: is
es_ES: presente

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
es_ES: la sala de espera

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
es_ES: modo de jugador

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
es_ES: modo de espectador

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
es_ES: el streaming

[ctx: StreamPreferecnes]
en: %1p %2
es_ES: %2 de %1p

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
es_ES: Pantalla %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
es_ES: Atrás

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: StreamTest]
en: Done
es_ES: Listo

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: StreamTest]
en: Latency
es_ES: Latencia

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
es_ES: Optimizar streaming

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
es_ES: Espera mientras probamos el rendimiento de tu red...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
es_ES: Resolución

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
es_ES: Calibramos el streaming según la configuración siguiente en función del rendimiento de tu red.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
es_ES: Es posible que tengas problemas durante el streaming.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
es_ES: Tu conexión parece correcta para el streaming.

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
es_ES: Automático

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
es_ES: Tasa de bits

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
es_ES: Personalizado

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
es_ES: Desactivado

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
es_ES: Activado

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
es_ES: Tipo de codificación

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
es_ES: Tasa de cuadros

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
es_ES: Configuración de streaming de juegos

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
es_ES: Varios

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
es_ES: Apodo

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
es_ES: Optimizar streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
es_ES: Calidad

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
es_ES: Resolución

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
es_ES: Métricas del streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
es_ES: Calidad de streaming

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
es_ES: Apagar pantalla del equipo

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
es_ES: Centro de ayuda de AMD Link

[ctx: TopBar]
en: Close
es_ES: Cerrar

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
es_ES: Modo de pantalla completa

[ctx: TopBar]
en: Maximize
es_ES: Maximizar

[ctx: TopBar]
en: Minimize
es_ES: Minimizar

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
es_ES: Reducir para maximizar

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
es_ES: Modo de ventana

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
es_ES: Desactivar mouse y teclado

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
es_ES: Desconectar usuario

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
es_ES: Activar mouse y teclado

[ctx: UserView]
en: User
es_ES: Usuario

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
es_ES: No es posible iniciar el streaming: configuración incompatible

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
es_ES: Usuarios conectados

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
es_ES: Copiar código para invitado

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
es_ES: Copiar código para host

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
es_ES: Crear código de invitación para invitado

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
es_ES: Crear código de invitación para host

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
es_ES: Desconectar a todos los usuarios

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
es_ES: Código de invitación para invitado

[ctx: UsersListView]
en: Host
es_ES: Servidor

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
es_ES: Código de invitación para host

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
es_ES: En streaming

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
es_ES: Código de invitación

[ctx: UsersListView]
en: Link Game
es_ES: Vincular juego

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
es_ES: No hay usuarios conectados

[ctx: UsersListView]
en: Options
es_ES: Opciones

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
es_ES: Sin especificar

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
es_ES: En sala de espera

[ctx: VideoToolBar]
en: 00:00
es_ES: 12:00:00 a. m.

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
es_ES: Atrás

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
es_ES: Reenviar

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
es_ES: Siguiente

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
es_ES: Pausar

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
es_ES: Reproducir

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
es_ES: Anterior

[ctx: util]
en:  user
es_ES:  usuario

[ctx: util]
en:  users
es_ES:  usuarios

[ctx: util]
en: No users
es_ES: No hay usuarios
