en to de_DE translation catalogue (528 entries)

[ctx: AMDLinkEula]
en: Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: AMDLinkEula]
en: Decline
de_DE: Ablehnen

[ctx: AMDLinkEula]
en: End-User License Agreement (AMD Link Application)
de_DE: Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (AMD Link Anwendung)

[ctx: AppList]
en: Local
de_DE: Lokal

[ctx: AppList]
en: Tip: Install applications on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
de_DE: Tipp: Installieren Sie Anwendungen auf Ihrem Host-Computer und führen Sie einen Scan in AMD Software: Adrenalin Edition durch, um diese dort anzuzeigen.

[ctx: AppListPage]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: AppListPage]
en: No apps installed yet.
de_DE: Es sind noch keine Apps installiert.

[ctx: AppOptions]
en: App Options
de_DE: App-Optionen

[ctx: AppOptions]
en: Last Run
de_DE: Zuletzt ausgeführt

[ctx: AppOptions]
en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

[ctx: AthenaTrack]
en: Don't Subscribe
de_DE: Nicht registrieren

[ctx: AthenaTrack]
en: Help AMD provide you a better product by sending us anonymous system information.
de_DE: Helfen Sie AMD, besser zu werden, indem Sie uns anonyme Systeminformationen senden.

[ctx: AthenaTrack]
en: Learn More
de_DE: Weitere Informationen

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe
de_DE: Registrieren

[ctx: AthenaTrack]
en: Subscribe to the AMD User Experience Program?
de_DE: Für AMD User Experience-Programm registrieren?

[ctx: AvailablePCs]
en: Already connected to this PC %1
de_DE: Bereits mit diesem PC %1 verbunden

[ctx: AvailablePCs]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
de_DE: Dokumente

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
de_DE: Öffnen

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
de_DE: Nach oben

[ctx: BitRate]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: ChangeHostDisplay]
en: Change Host Display
de_DE: Host Display ändern

[ctx: ChatView]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: ChatView]
en: Send
de_DE: Senden

[ctx: ChatView]
en: Stream Chat
de_DE: Chat streamen

[ctx: ChatView]
en: Type a message...
de_DE: Nachricht eingeben...

[ctx: ConnectCode]
en: Already connected to this PC
de_DE: Bereits mit diesem PC verbunden

[ctx: ConnectCode]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ConnectCode]
en: Connecting to %1
de_DE: Verbindung wird hergestellt mit %1

[ctx: ConnectCode]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: ConnectCode]
en: Enter Connection Code
de_DE: Verbindungscode eingeben

[ctx: ConnectCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
de_DE: Geben Sie den 9-stelligen Verbindungscode ein. {6-?}

[ctx: ConnectCode]
en: Link Game Invite
de_DE: Link Game-Einladung

[ctx: ConnectCode]
en: Please enter proper connection code
de_DE: Geben Sie den richtigen Verbindungscode ein.

[ctx: ConnectCode]
en: Submit
de_DE: Absenden

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Already connected to this PC
de_DE: Bereits mit diesem PC verbunden

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Clear
de_DE: Löschen

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Enter the 6-digit connection code.
de_DE: Geben Sie den 9-stelligen Verbindungscode ein. {6-?}

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Link Play Invite Code
de_DE: Link Play-Einladungscode

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: ConnectInviteCode]
en: Please connect to internet and try again.
de_DE: Bitte stellen Sie eine Internetverbindung her und versuchen Sie es erneut.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one.
de_DE: Dieser Einladungscode ist ungültig oder abgelaufen. Geben Sie bitte einen neuen Code ein.

[ctx: ConnectInviteCode]
en: This invite code is invalid or has expired, please enter a new one. .
de_DE: Dieser Einladungscode ist ungültig oder abgelaufen. Geben Sie bitte einen neuen Code ein. .

[ctx: ConnectManual]
en: Already connected to this PC
de_DE: Bereits mit diesem PC verbunden

[ctx: ConnectManual]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ConnectManual]
en: Connect Manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: ConnectManual]
en: Connect manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: ConnectManual]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: ConnectManual]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
de_DE: Geben Sie eine IP-Adresse ein, um manuell eine Verbindung zu einem PC herzustellen.

[ctx: ConnectManual]
en: Hostname (Optional)
de_DE: Hostname (optional)

[ctx: ConnectManual]
en: IP address
de_DE: IP-Adresse

[ctx: ConnectManual]
en: Please enter proper IP Address
de_DE: Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

[ctx: ConnectManual]
en: Port (Optional)
de_DE: Port (optional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Already connected to this PC
de_DE: Bereits mit diesem PC verbunden

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Close Connect Manually Popup
de_DE: Pop-up Fenster zum manuellen Verbinden schließen

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Connect Manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Enter an IP address to manually connect to a PC.
de_DE: Geben Sie eine IP-Adresse ein, um manuell eine Verbindung zu einem PC herzustellen.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Hostname (Optional)
de_DE: Hostname (optional)

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: IP address
de_DE: IP-Adresse

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Please enter proper IP Address
de_DE: Geben Sie eine gültige IP-Adresse ein.

[ctx: ConnectManuallyPopup]
en: Port (Optional)
de_DE: Port (optional)

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ConnectPIN]
en: Connect to %1
de_DE: Verbindung mit %1 herstellen

[ctx: ConnectPIN]
en: Enter PIN
de_DE: PIN eingeben

[ctx: ConnectPIN]
en: Go to AMD Software: Adrenalin Edition->AMD Link and click on the "Link A Device" button to get your PIN.
de_DE: Gehen Sie zu AMD Software: Adrenalin Edition -> AMD Link und klicken Sie auf die Schaltfläche "Gerät verbinden", um Ihre PIN abzurufen.

[ctx: ConnectPIN]
en: Submit
de_DE: Absenden

[ctx: ConnectSearchPC]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
de_DE: AMD Link ist nicht mehr mit Ihrem PC verbunden.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Available PCs
de_DE: Verfügbare PCs

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Can't find your PC?
de_DE: Sie können Ihren PC nicht finden?

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect Manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Connecting to %1
de_DE: Verbindung wird hergestellt mit %1

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Help
de_DE: Hilfe

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please ensure you have installed the latest version of AMD Software and the latest version of AMD Link. You can also
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">Connect Manually</nobr>
                                    if you know the IP address of the Radeon PC you want to connect to.
de_DE: Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Version der AMD Software und von AMD Link installiert haben. Sie können auch
                                    <nobr style="font: normal normal 600 20px/27px Segoe UI;">manuell verbinden</nobr>
                                    wenn Sie die IP-Adresse des Radeon-PCs kennen, den Sie verbinden möchten.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Please update AMD Software to the latest version to be able to connect via AMD Link.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie AMD Software auf die neueste Version, damit eine Verbindung über AMD Link hergestellt werden kann.

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: ConnectSearchPC]
en: Saved PC Profiles (Tap to connect)
de_DE: Gespeicherte Computerprofile (zum Verbinden tippen)

[ctx: ConnectSearchPC]
en: We couldn't find any nearby PCs. Please refresh to try again.
de_DE: Wir konnten keine PCs in der Nähe finden. Bitte aktualisieren Sie und versuchen Sie es erneut.

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: ConnectToPC]
en: Connect using Link Play invite code
de_DE: Verbindung über einen Link Play-Einladungscode herstellen

[ctx: ConnectToPC]
en: Continue
de_DE: Weiter

[ctx: ConnectToPC]
en: Help
de_DE: Hilfe

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for PCs on the same network to connect to and start streaming your desktop and games to this device.
de_DE: Suchen Sie nach PCs im selben Netzwerk, um eine Verbindung herzustellen und das Streamen Ihres Desktops und von Spielen auf dieses Gerät zu starten.

[ctx: ConnectToPC]
en: Search for a PC
de_DE: Nach einem PC suchen

[ctx: ConnectToPC]
en: Skip Connection and Start Browsing Games
de_DE: Verbindungsherstellung überspringen und Suche nach Spielen starten

[ctx: ConnectToPC]
en: Use a Link Play invite code to join a lobby using internet connection and play with friends!
de_DE: Verwenden Sie einen Link Play-Einladungscode, um einen Wartebereich mithilfe einer Internetverbindung zu betreten und spielen Sie mit Ihren Freunden!

[ctx: Connection]
en: Auto-Reconnect
de_DE: Autom. Neuverbindung

[ctx: Connection]
en: Connected to %1
de_DE: Verbunden mit %1

[ctx: Connection]
en: Connection Settings
de_DE: Verbindungseinstellungen

[ctx: Connection]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Connection]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: Connection]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Connection]
en: Options
de_DE: Optionen

[ctx: ConnectionToPC]
en: Auto-Reconnect
de_DE: Autom. Neuverbindung

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: ConnectionToPC]
en: Connected to %1
de_DE: Verbunden mit %1

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: ConnectionToPC]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: ConnectionToPC]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: ConnectionToPC]
en: Link Game Invite Code
de_DE: Link Game-Einladungscode

[ctx: ConnectionToPC]
en: Options
de_DE: Optionen

[ctx: ConnectionToPC]
en: Search for a PC
de_DE: Nach einem PC suchen

[ctx: ContextMenu]
en: AMD Software Version
de_DE: AMD Softwareversion

[ctx: ContextMenu]
en: About this device
de_DE: Informationen zu diesem Gerät

[ctx: ContextMenu]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Globally (Internet)
de_DE: Global verbinden (Internet)

[ctx: ContextMenu]
en: Connect Locally (LAN)
de_DE: Lokal verbinden (LAN)

[ctx: ContextMenu]
en: Forget
de_DE: Nicht speichern

[ctx: ContextMenu]
en: IP Address
de_DE: IP-Adresse

[ctx: Controllers]
en: (Default)
de_DE: (Standard)

[ctx: Controllers]
en: Add Controller
de_DE: Controller hinzufügen

[ctx: Controllers]
en: Controllers Settings
de_DE: Controller-Einstellungen

[ctx: Controllers]
en: Create a new profile and map it to a controller
de_DE: Ein neues Profil erstellen und in einem Controller abbilden

[ctx: Controllers]
en: Profiles
de_DE: Profile

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: CustomTextInput]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: DecodingType]
en: Encoding Type
de_DE: Kodierungstyp

[ctx: EditController]
en: A Button
de_DE: A-Taste

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 BUTTON
de_DE: ACHSE 1 TASTE

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 DOWN
de_DE: ACHSE 1 NACH UNTEN

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 LEFT
de_DE: ACHSE 1 LINKS

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 RIGHT
de_DE: ACHSE 1 RECHTS

[ctx: EditController]
en: AXIS 1 UP
de_DE: ACHSE 1 NACH OBEN

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 BUTTON
de_DE: ACHSE 2 TASTE

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 DOWN
de_DE: ACHSE 2 NACH UNTEN

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 LEFT
de_DE: ACHSE 2 LINKS

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 RIGHT
de_DE: ACHSE 2 RECHTS

[ctx: EditController]
en: AXIS 2 UP
de_DE: ACHSE 2 NACH OBEN

[ctx: EditController]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: EditController]
en: B Button
de_DE: B-Taste

[ctx: EditController]
en: BACK
de_DE: ZURÜCK

[ctx: EditController]
en: BUTTON 1
de_DE: TASTE 1

[ctx: EditController]
en: BUTTON 2
de_DE: TASTE 2

[ctx: EditController]
en: BUTTON 3
de_DE: TASTE 3

[ctx: EditController]
en: BUTTON 4
de_DE: TASTE 4

[ctx: EditController]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: EditController]
en: CENTER
de_DE: ZENTRIEREN

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Down
de_DE: D-Pad - Nach unten

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Left
de_DE: D-Pad - Links

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Right
de_DE: D-Pad - Rechts

[ctx: EditController]
en: D-Pad - Up
de_DE: D-Pad - Nach oben

[ctx: EditController]
en: DOWN
de_DE: NACH UNTEN

[ctx: EditController]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: EditController]
en: GUIDE
de_DE: FÜHRUNG

[ctx: EditController]
en: Guide Select
de_DE: Auswahl Führung

[ctx: EditController]
en: L1
de_DE: L1:

[ctx: EditController]
en: L2
de_DE: L2:

[ctx: EditController]
en: LEFT
de_DE: LINKS

[ctx: EditController]
en: Left Bumper
de_DE: Linker Bumper

[ctx: EditController]
en: Left Select
de_DE: Auswahl links

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Down
de_DE: Linker Stick - nach unten

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Left
de_DE: Linker Stick - nach links

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Right
de_DE: Linker Stick - nach rechts

[ctx: EditController]
en: Left Stick - Up
de_DE: Linker Stick - Nach oben

[ctx: EditController]
en: Left Stick Button
de_DE: Linker Stick - Taste

[ctx: EditController]
en: Left Trigger
de_DE: Linker Trigger

[ctx: EditController]
en: NONE
de_DE: KEINE

[ctx: EditController]
en: None
de_DE: Keines

[ctx: EditController]
en: Press a button
de_DE: Drücken Sie eine Schaltfläche

[ctx: EditController]
en: R1
de_DE: R1:

[ctx: EditController]
en: R2
de_DE: R2:

[ctx: EditController]
en: RIGHT
de_DE: RECHTS

[ctx: EditController]
en: Right Bumper
de_DE: Rechter Bumper

[ctx: EditController]
en: Right Select
de_DE: Auswahl rechts

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Down
de_DE: Rechter Stick - nach unten

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Left
de_DE: Rechter Stick - nach links

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Right
de_DE: Rechter Stick - nach rechts

[ctx: EditController]
en: Right Stick - Up
de_DE: Rechter Stick - Nach oben

[ctx: EditController]
en: Right Stick Button
de_DE: Rechter Stick - Taste

[ctx: EditController]
en: Right Trigger
de_DE: Rechter Trigger

[ctx: EditController]
en: UP
de_DE: NACH OBEN

[ctx: EditController]
en: X Button
de_DE: X-Taste

[ctx: EditController]
en: Y Button
de_DE: Y-Taste

[ctx: ForgetPC]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Globally (Internet)
de_DE: Global verbinden (Internet)

[ctx: ForgetPC]
en: Connect Locally (LAN)
de_DE: Lokal verbinden (LAN)

[ctx: ForgetPC]
en: Forget
de_DE: Nicht speichern

[ctx: FrameRate]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: GameAppStreaming]
en:  and choose "Back to Main Menu".
de_DE:  und wählen Sie "Zurück zum Hauptmenü".

[ctx: GameAppStreaming]
en: %1 has switched to %2
de_DE: %1 hat zu %2 gewechselt

[ctx: GameAppStreaming]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GameAppStreaming]
en: Do not show this message again
de_DE: Diese Meldung nicht mehr anzeigen

[ctx: GameAppStreaming]
en: Now Streaming:
de_DE: Jetzt gestreamt:

[ctx: GameAppStreaming]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: GameAppStreaming]
en: Start Streaming...
de_DE: Streaming starten...

[ctx: GameAppStreaming]
en: Streaming is full screen
de_DE: Streaming erfolgt im Vollbild

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to player mode.
de_DE: Wechseln in den Spielermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Switching to spectator mode.
de_DE: Wechseln in den Zuschauermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: Your mouse and keyboard are captured by the remote desktop. To exit, press %1 or press gamepad (Menu + Back) for 2 sec%2
de_DE: Ihre Maus und Tastatur werden vom Remote-Desktop erfasst. Zum Beenden drücken Sie %1 oder drücken Sie das Gamepad (Menü + Zurück) für 2 sec%2

[ctx: GameAppStreaming]
en: player mode.
de_DE: Spielermodus.

[ctx: GameAppStreaming]
en: spectator mode.
de_DE: Zuschauermodus.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en:  (Selected)
de_DE:  (Ausgewählt)

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Additional Options
de_DE: Zusätzliche Optionen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: All Settings
de_DE: Alle Einstellungen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Back to Main Menu
de_DE: Zurück zum Hauptmenü

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Change Host Display
de_DE: Host Display ändern

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Connected to %1
de_DE: Verbunden mit %1

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Encoding Type
de_DE: Kodierungstyp

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Miscellaneous
de_DE: Sonstiges

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Mouse Sensitivity
de_DE: Maus-Empfindlichkeit

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Nickname
de_DE: Spitzname

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Quality
de_DE: Qualität

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Resolution
de_DE: Auflösung

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Send Keystroke
de_DE: Tastenkombination senden

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Show Keyboard
de_DE: Tastatur anzeigen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Metrics
de_DE: Stream-Kennzahlen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Stream Options
de_DE: Stream-Optionen

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Streaming Quality
de_DE: Streaming-Qualität

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: This setting will take effect after you restart streaming
de_DE: Diese Einstellung tritt in Kraft, sobald Sie das Streaming neu starten.

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
de_DE: Computerbildschirm ausschalten

[ctx: GameAppStreamingOptions]
en: Zoom to Window
de_DE: Fenstergröße

[ctx: GameListPage]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GameListPage]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: GameListPage]
en: No games installed yet.
de_DE: Es sind noch keine Spiele installiert.

[ctx: GameOptions]
en: Game Options
de_DE: Game-Optionen

[ctx: GameOptions]
en: Last Run
de_DE: Zuletzt ausgeführt

[ctx: GameOptions]
en: Sort By
de_DE: Sortieren nach

[ctx: GamePage]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: GamesList]
en: Local
de_DE: Lokal

[ctx: GamesList]
en: Tip: Install games on your Host PC and perform a scan in AMD Software: Adrenalin Edition to have them show up here.
de_DE: Tipp: Installieren Sie Spiele auf Ihrem Host-Computer und führen Sie einen Scan in AMD Software: Adrenalin Edition durch, um diese dort anzuzeigen.

[ctx: General]
en: AMD User Experience Program
de_DE: AMD User Experience-Programm

[ctx: General]
en: Data & Analytics
de_DE: Daten und Analysen

[ctx: General]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: General]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: General]
en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

[ctx: General]
en: Installed Version
de_DE: Installierte Version

[ctx: General]
en: Keep Screen On
de_DE: Bildschirm Eingeschaltet Lassen

[ctx: General]
en: Options
de_DE: Optionen

[ctx: General]
en: Subscribed
de_DE: Abonniert

[ctx: General]
en: This setting will be activated in the next connection.
de_DE: Diese Einstellung wird bei der nächsten Verbindungsherstellung aktiviert.

[ctx: General]
en: UnSubscribed
de_DE: Abonnement beendet

[ctx: GenerateCode]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GenerateCode]
en: Create Invite for Link Game
de_DE: Einladung für Link Game erstellen

[ctx: GenerateCode]
en: Full Access
de_DE: Vollzugriff

[ctx: GenerateCode]
en: Give access to all of AMD Link's features.
de_DE: Gewährt Zugriff auf alle AMD Link-Funktionen.

[ctx: GenerateCode]
en: Invite up to 4 friends to play with you in cooperative mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
de_DE: Laden Sie bis zu 4 Freunde ein, die mit Ihnen im Kooperationsmodus spielen können.
    Ihre Freunde werden in einen Wartebereich platziert, bis Sie mit dem Streaming beginnen.

[ctx: GenerateCode]
en: Select the type of invitation
de_DE: Art der Einladung auswählen

[ctx: HeaderBar]
en: Cancel Upload
de_DE: Hochladen abbrechen

[ctx: HeaderBar]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: HeaderBar]
en: Connecting...
de_DE: Verbindung wird hergestellt...

[ctx: HeaderBar]
en: Player Mode
de_DE: Spielermodus

[ctx: HeaderBar]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: HeaderBar]
en: Search
de_DE: Suche

[ctx: HeaderBar]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: HeaderBar]
en: Spectator Mode
de_DE: Zuschauermodus

[ctx: HeaderBar]
en: Start Streaming
de_DE: Streaming starten

[ctx: HeaderBar]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: HeaderBar]
en: Upload Media
de_DE: Medien hochladen

[ctx: HeaderBar]
en: Users
de_DE: Benutzer

[ctx: HomePage]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
de_DE: AMD Link ist nicht mehr mit Ihrem PC verbunden.

[ctx: IconButtonHeaderText]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: ImageToolBar]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: ImageToolBar]
en: Previous
de_DE: Vorherige

[ctx: InviteCode]
en: Connect
de_DE: Verbinden

[ctx: InviteCode]
en: Connect Globally (Internet)
de_DE: Global verbinden (Internet)

[ctx: InviteCode]
en: Connect Locally (LAN)
de_DE: Lokal verbinden (LAN)

[ctx: InviteCode]
en: Forget
de_DE: Nicht speichern

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Guest Invite
de_DE: Gasteinladung

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
de_DE: AMD Link auf einem Gerät oder PC starten und mit einem Link Play-Einladungscode verbinden.

[ctx: LinkGameGuestInvite]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
de_DE: Senden Sie diesen Code an Ihre Freunde und Familie, damit sie sich mit %1 verbinden können, um gemeinsam zu spielen.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Host Invite
de_DE: Hosteinladung

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Play Invite Code.
de_DE: AMD Link auf einem Gerät oder PC starten und mit einem Link Play-Einladungscode verbinden.

[ctx: LinkGameHostInvite]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
de_DE: Verwenden Sie den Code für einen beliebigen AMD Link Client, um als ein neuer Host für %1 eine Verbindung herzustellen.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enable AMD Link Server?
de_DE: AMD Link Server aktivieren?

[ctx: LinkServerEnable]
en: Enabling AMD Link Server...
de_DE: AMD Link Server wird aktiviert...

[ctx: LinkServerEnable]
en: In order to make use of all the features AMD Link for Windows 
     offers (like local game support), AMD Link Server will need to be enabled.
de_DE: Um alle Funktionen von AMD Link für Windows 
    nutzen zu können (etwa die Unterstützung lokaler Spiele), muss AMD Link Server aktiviert werden.

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: LinkServerEnable]
en: Skip - Don't Ask Me Again
de_DE: Überspringen - Nicht mehr anzeigen

[ctx: Main]
en: %1 already in use. 
    Waiting for another device to disconnect.
de_DE: %1 wird bereits verwendet. 
    Warten darauf, dass ein anderes Gerät die Verbindung trennt.

[ctx: Main]
en: %1 is currently offline. Turn the device on to connect.
de_DE: %1 ist derzeit offline. Schalten Sie das Gerät ein, um eine Verbindung herzustellen.

[ctx: Main]
en: Another device would like to connect and take control of %1. Only one device can be connected as a host at a single time. Would you like to disconnect and give the other device access?
de_DE: Ein anderes Gerät möchte sich verbinden und die Steuerung für %1 übernehmen. Es kann nur jeweils ein Gerät als Host verbunden sein. Möchten Sie die Verbindung trennen und dem anderen Gerät den Zugriff erteilen?

[ctx: Main]
en: Are you sure you want to disconnect all multi-play users?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Multi-Play-Benutzer trennen?

[ctx: Main]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Main]
en: Cancel - Don't Ask Me Again
de_DE: Abbrechen - Nicht mehr anzeigen

[ctx: Main]
en: Checking device status...
de_DE: Gerätestatus wird überprüft...

[ctx: Main]
en: Connecting to %1 will cause all other users to be disconnected. Are you sure you want to continue?
de_DE: Wenn Sie eine Verbindung zu %1 herstellen, werden alle anderen Benutzer getrennt. Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: Main]
en: Connecting to %1...
de_DE: Verbindung wird hergestellt mit %1...

[ctx: Main]
en: Continue
de_DE: Weiter

[ctx: Main]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: Main]
en: Disconnect from %1?
de_DE: Verbindung mit %1 trennen?

[ctx: Main]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: Main]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: Main]
en: Exit Controller Mapping?
de_DE: Controller Mapping beenden?

[ctx: Main]
en: Exit without saving
de_DE: Ohne Speichern beenden

[ctx: Main]
en: In order to use AMD Link for Windows, you must enable 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system.
de_DE: Um AMD Link für Windows zu verwenden, müssen Sie 
     AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream auf diesem System aktivieren.

[ctx: Main]
en: Save & Exit
de_DE: Speichern & Beenden

[ctx: Main]
en: Try Again
de_DE: Erneut versuchen

[ctx: Main]
en: Update AMD Software on %1 to connect.
de_DE: Aktualisieren Sie die AMD Software auf %1, um eine Verbindung herzustellen.

[ctx: MainPage]
en: AMD Link is unsupported on %1
de_DE: AMD Link wird auf %1 nicht unterstützt

[ctx: MainPage]
en: Does not meet minimum requirements on %1 in order to continue.
de_DE: Die Mindestanforderungen zum Fortfahren sind auf %1 nicht erfüllt.

[ctx: MainPage]
en: Enable Radeon Capture & Stream on %1 in order to connect.
de_DE: Aktivieren Sie Radeon Capture & Stream auf %1, um eine Verbindung herzustellen.

[ctx: MainPage]
en: Radeon Capture & Stream is disabled on %1
de_DE: Radeon Capture & Stream ist auf %1 deaktiviert

[ctx: MediaImage]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: MediaList]
en: Today
de_DE: Heute

[ctx: MediaList]
en: Yesterday
de_DE: Gestern

[ctx: MediaOptions]
en: All Media
de_DE: Alle Medien

[ctx: MediaOptions]
en: Filter
de_DE: Filtern

[ctx: MediaOptions]
en: Media Options
de_DE: Medien-Optionen

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Upload Failed.
de_DE: %1 %2 Hochladen fehlgeschlagen.

[ctx: MediaPage]
en: %1 %2 Uploaded.
de_DE: %1 %2 Hochgeladen.

[ctx: MediaPage]
en: Are you sure you want to cancel uploading?
de_DE: Möchten Sie das Hochladen wirklich abbrechen?

[ctx: MediaPage]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: MediaPage]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: MediaPage]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: MediaPage]
en: Nevermind
de_DE: Oh, nein

[ctx: MediaPage]
en: New Upload
de_DE: Neues Hochladen

[ctx: MediaPage]
en: Select an input media file
de_DE: Eingangs-Mediendatei wählen

[ctx: MediaPage]
en: Some files failed to upload. Would you like to 
     try uploading them again?
de_DE: Einige Dateien konnten nicht hochgeladen werden. Möchten Sie den Hochladevorgang 
     noch einmal wiederholen?

[ctx: MediaPage]
en: There Are No Media Files to Display.
de_DE: Es sind keine Mediendateien zum Anzeigen vorhanden.

[ctx: MediaPage]
en: Try Again
de_DE: Erneut versuchen

[ctx: MediaPage]
en: Uploading...%1 %2
de_DE: Hochladen...%1 %2

[ctx: MediaPage]
en: Yes,Cancel
de_DE: Ja, Abbrechen

[ctx: MediaPage]
en: file
de_DE: Datei

[ctx: MediaPage]
en: files
de_DE: Dateien

[ctx: MediaStreaming]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: MetricesData]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: NickName]
en: Change
de_DE: Ändern

[ctx: NickName]
en: Nickname
de_DE: Spitzname

[ctx: NoSearchResult]
en: No search results found.
de_DE: Keine Suchergebnisse gefunden.

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Apps
de_DE: Alle Apps

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: All Games
de_DE: Alle Spiele

[ctx: NoStreamAllGamesApps]
en: Games & Apps
de_DE: Spiele & Apps

[ctx: NoStreamSupport]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: NoStreamSupport]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Connect to Another AMD Device
de_DE: Ein anderes AMD-Gerät verbinden

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Doing so will enable the AMD Link server so you can access your local games, create a lobby, and stream from this device. You'll still be able to connect and stream from another AMD system at any time.
de_DE: Hierdurch wird der AMD Link Server aktiviert, sodass Sie auf Ihre lokalen Spiele zugreifen, einen Wartebereich erstellen und von diesem Gerät aus streamen können. Sie können weiterhin jederzeit ein anderes AMD-System verbinden und von diesem aus streamen

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Enabling AMD Link Server...
de_DE: AMD Link Server wird aktiviert...

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start Using AMD Link
de_DE: Mit der Verwendung von AMD Link beginnen

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: Start using AMD Link to browse and launch your games on this device?
de_DE: Verwenden Sie AMD Link, um auf diesem Gerät nach Ihren Spielen zu suchen und diese zu starten?

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system that is unable to stream.
de_DE: Sie verwenden derzeit ein AMD-System, mit dem nicht gestreamt werden kann.

[ctx: OnboardingAMDSystem]
en: You are currently using an AMD system.
de_DE: Sie verwenden derzeit ein AMD-System

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD User Experience Program
de_DE: AMD User Experience-Programm

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: AMD’s User Experience Program is a way for users to share their information with AMD in order to help us improve our products and services. This program summary, together with AMD’s Privacy Policy, is meant to help you understand how we handle your information when you choose to participate in AMD’s User Experience Program.
de_DE: Das AMD User Experience-Programm bietet Benutzern eine Möglichkeit zum Teilen ihrer Informationen mit AMD, um uns dabei zu helfen, unsere Produkte und Services zu verbessern. Diese Programmzusammenfassung soll Ihnen zusammen mit der AMD-Datenschutzrichtlinie dabei helfen, zu verstehen, wie wir Ihre Informationen handhaben, wenn Sie sich für die Nutzung des AMD User Experience-Programms entscheiden.

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Learn more
de_DE: Mehr Info

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Not Now
de_DE: Nicht jetzt

[ctx: OnboardingAthenaOptIn]
en: Subscribe
de_DE: Registrieren

[ctx: OnboardingEULA]
en: By continuing, you agree to our
de_DE: Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unserer

[ctx: OnboardingEULA]
en: Continue
de_DE: Weiter

[ctx: OnboardingEULA]
en: End-User License Agreement.
de_DE: Lizenzvereinbarung für Endanwender zu.

[ctx: OnboardingEULA]
en: Welcome to
de_DE: Willkommen bei

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to a PC
de_DE: Mit einem Computer verbinden

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
de_DE: Verbinden Sie Ihren Radeon PC oder verwenden Sie einen Link Play-Einladungscode.

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
de_DE: Navigieren Sie zu Einstellungen > AMD Link und aktivieren Sie den AMD Link Server.

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
de_DE: Öffnen Sie die AMD Software auf Ihrem Radeon PC.

[ctx: OnboardingSetUpYourDevice]
en: Set Up Your Device
de_DE: Richten Sie Ihr Gerät ein

[ctx: OpenFileDialog]
en: Select an input media file
de_DE: Eingangs-Mediendatei wählen

[ctx: QObject]
en:  
    Do you want to continue?
de_DE:  
    Möchten Sie fortfahren?

[ctx: QObject]
en:  (Local Server)
de_DE:  (Lokaler Server)

[ctx: QObject]
en:  (Primary)
de_DE:  (Primär)

[ctx: QObject]
en: (Native)
de_DE: (Nativ)

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server is disabled. Cannot browse local games&apps.
de_DE: AMD Link Server ist deaktiviert. Kann nicht nach lokalen Spielen und Apps suchen.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is not supported on AMD Pro Software at the moment.
de_DE: AMD Link wird derzeit von AMD Pro Software nicht unterstützt.

[ctx: QObject]
en: AMD Link is unable to reach our cloud infrastructure – please make sure your PC is connected to the Internet and “Allow Internet Connections” is enabled.
de_DE: AMD Link kann unsere Cloud-Infrastruktur nicht erreichen – stellen Sie bitte sicher, dass Ihr PC mit dem Internet verbunden und „Internetverbindungen zulassen“ aktiviert ist.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please check your AMD Software: Adrenalin Edition installation.
de_DE: AMD Link wird für diese Konfiguration nicht unterstützt. Überprüfen Sie Ihre Installation von AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: QObject]
en: AMD Link support is missing for this configuration. Please ensure that your video card has the appropriate driver installed.
de_DE: AMD Link wird für diese Konfiguration nicht unterstützt. Stellen Sie sicher, dass der richtige Treiber für die Videokarte installiert ist.

[ctx: QObject]
en: Bandwidth
de_DE: Bandbreite

[ctx: QObject]
en: Cannot start streaming. Protected content was detected on your PC.
de_DE: Streaming kann nicht gestartet werden. Auf Ihrem Computer wurde geschützter Inhalt entdeckt.

[ctx: QObject]
en: Couldn't connect to %1
de_DE: Keine Verbindung zu %1 möglich

[ctx: QObject]
en: Device Native
de_DE: Gerätenativ

[ctx: QObject]
en: Guest Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
de_DE: Gast-Code wird vom primären Nutzer generiert, weshalb derzeit keine anderen Verbindungen zulässig sind.

[ctx: QObject]
en: Host Code is being generated by the Primary user, not allowing other connections at the moment.
de_DE: Host-Code wird vom primären Nutzer generiert, weshalb derzeit keine anderen Verbindungen zulässig sind.

[ctx: QObject]
en: Latency
de_DE: Latenz

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code has expired!
de_DE: Link Game-Einladungscode ist abgelaufen!

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
de_DE: Link Game-Einladungscode ist nicht gültig!

[ctx: QObject]
en: Maximum number of connected users reached!
de_DE: Maximale Anzahl an verbundenen Benutzern erreicht!

[ctx: QObject]
en: Network
de_DE: Netzwerk

[ctx: QObject]
en: Please do not power off your display or change display connection during streaming. Your display will refresh after the streaming session ends.
de_DE: Schalten Sie während des Streamings Ihr Anzeigegerät nicht aus oder ändern Sie die Anzeigeverbindung. Ihr Display wird nach der Streaming-Sitzung aktualisiert.

[ctx: QObject]
en: Please ensure that you have installed the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition 
    and latest version of AMD Link.
de_DE: Stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von AMD Software: Adrenalin Edition 
    und die neueste Version von AMD Link installiert haben.

[ctx: QObject]
en: Please enter the correct PIN to continue.
de_DE: Bitte geben Sie die richtige PIN ein, um fortzufahren.

[ctx: QObject]
en: Server is not supported due to exceeded connections limit.
de_DE: Server wird nicht unterstützt, weil die Obergrenze für Verbindungen überschritten wurde.

[ctx: QObject]
en: Streaming Codec
de_DE: Streaming-Codec

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
de_DE: Streaming-FPS

[ctx: QObject]
en: Unable to authenticate with the AMD Link server – make sure your network is working properly.
de_DE: Authentifizierung mit dem AMD Link Server nicht möglich – vergewissern Sie sich, dass Ihr Netzwerk ordnungsgemäß funktioniert.

[ctx: QObject]
en: You need to update AMD Link to the latest version to continue.
de_DE: Sie müssen AMD Link auf die neueste Version aktualisieren, um fortzufahren.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile has become outdated. Please try to reconnect to that PC either via network discovery or invite code.
de_DE: Ihr gespeichertes Profil ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie, zu diesem PC erneut eine Verbindung über die Netzwerkerkennung oder den Einladungscode herzustellen.

[ctx: QObject]
en: Your saved profile is no longer valid – unable to connect.
de_DE: Ihr gespeichertes Profil ist nicht länger gültig – Verbindung kann nicht hergestellt werden.

[ctx: QObject]
en: mbps
de_DE: Mbps

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Apps
de_DE: Alle Apps

[ctx: RecentGamesApps]
en: All Games
de_DE: Alle Spiele

[ctx: RecentGamesApps]
en: Games & Apps
de_DE: Spiele & Apps

[ctx: RecentGamesApps]
en: Lobby
de_DE: Wartebereich

[ctx: RecentGamesApps]
en: Now Streaming
de_DE: Streaming läuft

[ctx: RecentGamesApps]
en: Start Streaming
de_DE: Streaming starten

[ctx: RecentMedia]
en: All Media
de_DE: Alle Medien

[ctx: RecentMedia]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: RecentPCs]
en: %1 is currently unreachable. Please make sure your PC is online and the AMD Link server is enabled to continue.
de_DE: %1 ist derzeit nicht erreichbar. Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr PC online und der AMD Link Server aktiviert ist, um fortzufahren.

[ctx: RecentPCs]
en: Already connected to this PC %1
de_DE: Bereits mit diesem PC %1 verbunden

[ctx: RecentPCs]
en: Disconnecting from %1
de_DE: Verbindung mit %1 wird beendet

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Enable Game Streaming on your PC to access this functionality.
de_DE: Aktivieren Sie Game-Streaming auf Ihrem PC, um auf diese Funktionalität zuzugreifen.

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Game Streaming is disabled
de_DE: Game-Streaming deaktiviert

[ctx: ReliveStreamPopupItem]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: Resolution]
en: Resolution
de_DE: Auflösung

[ctx: SearchBar]
en: Search ...
de_DE: Suchen ...

[ctx: SelectController]
en: Select Controller
de_DE: Controller wählen

[ctx: SendkeyStroke]
en: Send Keystroke
de_DE: Tastenkombination senden

[ctx: SettingController]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: SettingController]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: SettingController]
en: Make Default
de_DE: Als Standard festlegen

[ctx: SettingsPage]
en: Add, edit and remove game controllers
de_DE: Steuerungsprofil hinzufügen, bearbeiten und entfernen

[ctx: SettingsPage]
en: Change game streaming quality settings
de_DE: Qualitätseinstellungen für Game-Streaming ändern

[ctx: SettingsPage]
en: Change your PC connection settings
de_DE: Computer-Verbindungseinstellungen ändern

[ctx: SettingsPage]
en: Connected to %1
de_DE: Verbunden mit %1

[ctx: SettingsPage]
en: Connection
de_DE: Verbindung

[ctx: SettingsPage]
en: Controllers
de_DE: Controller

[ctx: SettingsPage]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: SettingsPage]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: SettingsPage]
en: General
de_DE: Allgemein

[ctx: SettingsPage]
en: General AMD Link settings
de_DE: Allgemeine AMD Link-Einstellungen

[ctx: SettingsPage]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Close Setup Device Info Popup
de_DE: Pop-up-Fenster mit Details zum Einrichten des Geräts schließen

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Connect to your Radeon PC or use a Link Play invite code
de_DE: Verbinden Sie Ihren Radeon PC oder verwenden Sie einen Link Play-Einladungscode.

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Navigate to Settings > AMD Link and enable the AMD Link server
de_DE: Navigieren Sie zu Einstellungen > AMD Link und aktivieren Sie den AMD Link Server.

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Open AMD Software on your Radeon PC
de_DE: Öffnen Sie die AMD Software auf Ihrem Radeon PC.

[ctx: SetupDeviceInfoPopup]
en: Set Up Your Device
de_DE: Richten Sie Ihr Gerät ein

[ctx: ShowCalibration]
en: AMD Link can automatically optimize your streaming settings 
     based on your network performance. Would you like to do this now?
de_DE: AMD Link kann Ihre Streaming-Einstellungen basierend auf 
     Ihrer Netzwerkleistung automatisch optimieren. Möchten Sie dies jetzt ausführen?

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize
de_DE: Optimieren

[ctx: ShowCalibration]
en: Optimize Streaming?
de_DE: Streaming optimieren?

[ctx: ShowCalibration]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: StreamLobby]
en: %1 encoding
de_DE: %1-Kodierung

[ctx: StreamLobby]
en: %1 has switched to %2
de_DE: %1 hat zu %2 gewechselt

[ctx: StreamLobby]
en: %1p resolution
de_DE: %1p-Auflösung

[ctx: StreamLobby]
en: AMD Link is no longer connected to your PC.
de_DE: AMD Link ist nicht mehr mit Ihrem PC verbunden.

[ctx: StreamLobby]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: StreamLobby]
en: Check with the host to see if they can adjust their stream settings 
    to match your device's capabilities.
de_DE: Fragen Sie beim Gastgeber nach, ob dieser seine Streameinstellungen 
    an die Leistungsfähigkeit Ihres Geräts anpassen kann.

[ctx: StreamLobby]
en: Error: Cannot join %1 stream
de_DE: Fehler: Kann %1-Stream nicht beitreten

[ctx: StreamLobby]
en: It seems your device does not support the host's streaming settings:
de_DE: Anscheinend unterstützt Ihr Gerät nicht die Streaming-Einstellungen des Gastgebers:

[ctx: StreamLobby]
en: Lobby
de_DE: Wartebereich

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to player mode.
de_DE: Wechseln in den Spielermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: Switching to spectator mode.
de_DE: Wechseln in den Zuschauermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: There %1 %2 in the %3.
de_DE: Es %1 %2 im %3.

[ctx: StreamLobby]
en: To continue stream on %1 encoding, you must enable
    AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream on this system
de_DE: Um weiter mit %1-Kodierung zu streamen, müssen Sie AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream auf diesem System aktivieren.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are in streaming.
de_DE: Benutzer im Streaming.

[ctx: StreamLobby]
en: Users are waiting for you to start streaming.
de_DE: Benutzer warten darauf, dass Sie mit dem Streaming beginnen.

[ctx: StreamLobby]
en: Waiting for %1 to start streaming.
de_DE: Warten, dass %1 mit dem Streaming beginnt.

[ctx: StreamLobby]
en: are
de_DE: sind

[ctx: StreamLobby]
en: is
de_DE: ist

[ctx: StreamLobby]
en: lobby
de_DE: Wartebereich

[ctx: StreamLobby]
en: player mode.
de_DE: Spielermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: spectator mode.
de_DE: Zuschauermodus.

[ctx: StreamLobby]
en: streaming
de_DE: Streaming

[ctx: StreamPreferecnes]
en: Display %1
de_DE: Anzeige %1

[ctx: StreamTest]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: StreamTest]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: StreamTest]
en: Done
de_DE: Fertig

[ctx: StreamTest]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: StreamTest]
en: Latency
de_DE: Latenz

[ctx: StreamTest]
en: Optimize Stream
de_DE: Stream optimieren

[ctx: StreamTest]
en: Please wait while we test the performance of your network...
de_DE: Bitte warten Sie, während wir die Leistung Ihres Netzwerks testen...

[ctx: StreamTest]
en: Resolution
de_DE: Auflösung

[ctx: StreamTest]
en: We've calibrated your stream to the following settings based on your network performance.
de_DE: Wir haben Ihren Stream basierend auf Ihrer Netzwerkleistung auf die folgenden Einstellungen kalibriert.

[ctx: StreamTest]
en: You may have issues while streaming.
de_DE: Möglicherweise treten beim Streaming Probleme auf.

[ctx: StreamTest]
en: Your connection looks good for streaming.
de_DE: Ihre Verbindung ist für das Streaming in Ordnung.

[ctx: StreamTest]
en: mbps
de_DE: Mbps

[ctx: StreamTest]
en: ms
de_DE: MS

[ctx: StreamingOptions]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: StreamingOptions]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: StreamingOptions]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: StreamingOptions]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: StreamingOptions]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: StreamingOptions]
en: Encoding Type
de_DE: Kodierungstyp

[ctx: StreamingOptions]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: StreamingOptions]
en: Game Streaming Settings
de_DE: Game-Streaming-Einstellungen

[ctx: StreamingOptions]
en: Miscellaneous
de_DE: Sonstiges

[ctx: StreamingOptions]
en: Nickname
de_DE: Spitzname

[ctx: StreamingOptions]
en: Optimize Stream
de_DE: Stream optimieren

[ctx: StreamingOptions]
en: Quality
de_DE: Qualität

[ctx: StreamingOptions]
en: Resolution
de_DE: Auflösung

[ctx: StreamingOptions]
en: Stream Metrics
de_DE: Stream-Kennzahlen

[ctx: StreamingOptions]
en: Streaming Quality
de_DE: Streaming-Qualität

[ctx: StreamingOptions]
en: Turn PC Display Off
de_DE: Computerbildschirm ausschalten

[ctx: TopBar]
en: AMD Link Help Center
de_DE: AMD Link Hilfe-Center

[ctx: TopBar]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen Mode
de_DE: Vollbildmodus

[ctx: TopBar]
en: Maximize
de_DE: Maximieren

[ctx: TopBar]
en: Minimize
de_DE: Minimieren

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
de_DE: Vorherige Größe wiederherstellen

[ctx: TopBar]
en: Window Mode
de_DE: Fenster-Modus

[ctx: UserView]
en: Disable Mouse & Keyboard
de_DE: Maus und Tastatur deaktivieren

[ctx: UserView]
en: Disconnect User
de_DE: Benutzer trennen

[ctx: UserView]
en: Enable Mouse & Keyboard
de_DE: Maus und Tastatur aktivieren

[ctx: UserView]
en: User
de_DE: Benutzer

[ctx: UsersListView]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
de_DE: Kann nicht streamen: Nicht unterstützte Einstellungen

[ctx: UsersListView]
en: Connected Users
de_DE: Verbundene Benutzer

[ctx: UsersListView]
en: Copy Guest Code
de_DE: Gast-Code kopieren

[ctx: UsersListView]
en: Copy Host Code
de_DE: Host-Code kopieren

[ctx: UsersListView]
en: Create Guest Invite Code
de_DE: Gast-Einladungscode erstellen

[ctx: UsersListView]
en: Create Host Invite Code
de_DE: Host-Einladungscode erstellen

[ctx: UsersListView]
en: Disconnect All Users
de_DE: Alle Benutzer trennen

[ctx: UsersListView]
en: Guest Invite Code
de_DE: Gast-Einladungscode

[ctx: UsersListView]
en: Host
de_DE: Gastgeber

[ctx: UsersListView]
en: Host Invite Code
de_DE: Host-Einladungscode

[ctx: UsersListView]
en: In Streaming
de_DE: Im Streaming

[ctx: UsersListView]
en: Invite Code
de_DE: Einladungscode

[ctx: UsersListView]
en: No Users connected
de_DE: Keine Benutzer verbunden

[ctx: UsersListView]
en: Options
de_DE: Optionen

[ctx: UsersListView]
en: Unspecified
de_DE: Nicht angegeben

[ctx: UsersListView]
en: Waiting in Lobby
de_DE: Warten im Wartebereich

[ctx: VideoToolBar]
en: Backward
de_DE: Rückwärts

[ctx: VideoToolBar]
en: Forward
de_DE: Vorwärts

[ctx: VideoToolBar]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: VideoToolBar]
en: Pause
de_DE: Anhalten

[ctx: VideoToolBar]
en: Play
de_DE: Wiedergabe

[ctx: VideoToolBar]
en: Previous
de_DE: Vorherige

[ctx: util]
en:  user
de_DE:  Benutzer

[ctx: util]
en:  users
de_DE:  Benutzer

[ctx: util]
en: No users
de_DE: Keine Benutzer
