en to de_DE translation catalogue (3846 entries)

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server

[ctx: AMDLink]
en: AMD Link Server is disabled
de_DE: AMD Link-Server ist deaktiviert

[ctx: AMDLink]
en: Accept All Connections
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren

[ctx: AMDLink]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
de_DE: Sorgt für zusätzliche Sicherheit, kann aber die allgemeine Leistung und Akkulaufzeit reduzieren

[ctx: AMDLink]
en: Allows any device to connect without a PIN
de_DE: Ermöglicht jedem Gerät eine Verbindung ohne PIN

[ctx: AMDLink]
en: Auto-Configure Windows Firewall
de_DE: Windows Firewall automatisch konfigurieren

[ctx: AMDLink]
en: Can't Stream
de_DE: Kann nicht streamen

[ctx: AMDLink]
en: Configure Firewall
de_DE: Firewall konfigurieren

[ctx: AMDLink]
en: Configure your firewall to accept connections.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre Firewall so, dass Verbindungen akzeptiert werden.

[ctx: AMDLink]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: AMDLink]
en: Custom (%1 x %2)
de_DE: Benutzerdefiniert (%1 x %2)

[ctx: AMDLink]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: AMDLink]
en: Download AMD Link
de_DE: AMD Link herunterladen

[ctx: AMDLink]
en: Enable AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server aktivieren

[ctx: AMDLink]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
de_DE: Aktivieren Sie diese Funktion, um Telefon, Smart-TV oder Windows-Geräte zu verbinden.

[ctx: AMDLink]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: AMDLink]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert den AMD Link-Server

[ctx: AMDLink]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
de_DE: Verschlüsseln Sie sämtliche Kommunikation zwischen Client und AMD Link Server.

[ctx: AMDLink]
en: Link Game Invite
de_DE: Link Game-Einladung

[ctx: AMDLink]
en: Lobby & Chat
de_DE: Wartebereich & Chat

[ctx: AMDLink]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: AMDLink]
en: Open AMD Link For Windows
de_DE: AMD Link für Windows öffnen

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles
de_DE: Gespeicherte PC-Profile

[ctx: AMDLink]
en: Saved PC profiles (
de_DE: Gespeicherte PC-Profile (

[ctx: AMDLink]
en: Show QR Code / PIN
de_DE: QR-Code/PIN anzeigen

[ctx: AMDLink]
en: Start Streaming
de_DE: Streaming starten

[ctx: AMDLink]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: AMDLink]
en: Stream Resolution
de_DE: Streamauflösung

[ctx: AMDLink]
en: The resolution to stream games at.
de_DE: Die Auflösung zum Streamen von Spielen.

[ctx: AMDLink]
en: The type of encoding used for game streaming.
de_DE: Die Kodierung zum Streamen von Spielen.

[ctx: AMDLink]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
de_DE: Hierdurch wird das Fenster "Benutzerkontensteuerung" aufgerufen, um Ihre Firewall für AMD Link automatisch konfigurieren zu lassen.

[ctx: AMDLink]
en: Use Encryption
de_DE: Verschlüsselung verwenden

[ctx: AMDLink]
en: Video Encoding Type
de_DE: Videokodierungstyp

[ctx: AMDLinkBusyIndicator]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: AMDLinkSetup]
en: AMD Link is not set up yet.
de_DE: AMD Link ist noch nicht eingerichtet.

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Get Started
de_DE: Los geht's

[ctx: AMDLinkSetup]
en: Start streaming your games to your devices and others with AMD Link.
de_DE: Starten Sie das Streamen Ihrer Spiele auf die Geräte von Ihnen und anderen Personen mit AMD Link.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 10 Mbps
de_DE: 10 MBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 128 kbps
de_DE: 128 kBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 20 Mbps
de_DE: 20 MBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 5 Mbps
de_DE: 5 MBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 50 Mbps
de_DE: 50 MBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: 64 kbps
de_DE: 64 kBit/s

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: AMD Link Setup
de_DE: Einrichtung von AMD Link

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Accept All Connections
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
de_DE: Sorgt für zusätzliche Sicherheit, kann aber die allgemeine Leistung und Akkulaufzeit reduzieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allow Internet Connections
de_DE: Internetverbindungen zulassen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows any device to connect without a PIN
de_DE: Ermöglicht jedem Gerät eine Verbindung ohne PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Allows device to connect via internet.
de_DE: Lässt zu, dass das Gerät eine Verbindung zum Internet herstellt.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Auto-Configure Windows Firewall
de_DE: Windows Firewall automatisch konfigurieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Can't Stream
de_DE: Kann nicht streamen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Log
de_DE: Chatprotokoll

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat Nickname
de_DE: Chat-Nickname

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Chat nickname used for lobby user "AMD Link Server".
de_DE: Für den Wartebereichsbenutzer „AMD Link Server“ verwendeter Chat-Spitzname.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear
de_DE: Löschen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Clear Chat Log
de_DE: Chatprotokoll löschen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure Firewall
de_DE: Firewall konfigurieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Configure your firewall to accept connections.
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre Firewall so, dass Verbindungen akzeptiert werden.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connect Manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Guest Invite code
de_DE: Gast-Einladungscode kopieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Host Invite code
de_DE: Host-Einladungscode kopieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Copy Server PIN
de_DE: Server-PIN kopieren

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Create a Link Game Invite Code
de_DE: Link Game-Einladungscode erstellen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Creating Streaming Session...
de_DE: Streaming-Sitzung wird erstellt...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 Mbps)
de_DE: Benutzerdefiniert (%1 MBit/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 fps)
de_DE: Benutzerdefiniert (%1 fps)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 kbps)
de_DE: Benutzerdefiniert (%1 kBit/s)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Custom (%1 x %2)
de_DE: Benutzerdefiniert (%1 x %2)

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Disconnect All Guests
de_DE: Trennen Sie alle Gäste

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Done
de_DE: Bearbeiten fertig

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Edit Nickname
de_DE: Spitzname bearbeiten

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert den AMD Link-Server

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Encrypt all communications between client and AMD Link server.
de_DE: Verschlüsseln Sie sämtliche Kommunikation zwischen Client und AMD Link Server.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter Nickname
de_DE: Nicknamen eingeben

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Enter this information on your device using AMD Link
de_DE: Geben Sie diese Informationen auf Ihrem Gerät ein, das AMD Link verwendet

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Get AMD Link Mobile
de_DE: AMD Link Mobile herunterladen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Guest Invite Code
de_DE: Gast-Einladungscode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host
de_DE: Gastgeber

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Host Invite Code
de_DE: Host-Einladungscode

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Lobby
de_DE: Wartebereich

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Manage Devices
de_DE: Geräte verwalten

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: No Host Device Connected
de_DE: Kein Host-Gerät verbunden

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open AMD Link For Windows
de_DE: AMD Link für Windows öffnen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Open Wizard
de_DE: Öffnen Sie den Assistenten

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server IP Address
de_DE: Server-IP-Adresse

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server PIN
de_DE: Server-PIN

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Server Settings
de_DE: Servereinstellungen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Set up AMD Link step by step.
de_DE: Richten Sie AMD Link Schritt für Schritt ein.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start Streaming
de_DE: Streaming starten

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Start chatting with friends when they join your lobby.
de_DE: Starten Sie Chats mit Freunden, wenn sie Ihren Wartebereich betreten.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Resolution
de_DE: Streamauflösung

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Stream Settings
de_DE: Streameinstellungen

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Streaming Port
de_DE: Streaming-Port

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The Video Bitrate used for game streaming.
de_DE: Die für das Streamen von Videos verwendete Bitrate.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The fps used for game streaming.
de_DE: Für das Streamen von Spielen verwendete fps.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The resolution to stream games at.
de_DE: Die Auflösung zum Streamen von Spielen.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: The type of encoding used for game streaming.
de_DE: Die Kodierung zum Streamen von Spielen.

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Type a message...
de_DE: Nachricht eingeben...

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Unspecified
de_DE: Nicht angegeben

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Use Encryption
de_DE: Verschlüsselung verwenden

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Bitrate
de_DE: Video-Bitrate

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Video Encoding Type
de_DE: Videokodierungstyp

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Waiting in lobby
de_DE: Warten im Wartebereich

[ctx: AMDLinkV5_5]
en: Your PC (%1) is the host of this lobby.
de_DE: Ihr PC (%1) ist der Host dieses Wartebereichs.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: AMD Link Setup
de_DE: Einrichtung von AMD Link

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Bring Radeon Gaming anywhere with AMD Link
de_DE: Mit AMD Link können Sie Radeon Gaming überall nutzen

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Done
de_DE: Fertig

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Download AMD Link now for free!
de_DE: Laden Sie AMD Link jetzt kostenlos herunter!

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enable the AMD Link server to connect devices and stream from your desktop. Doing so will also auto-configure your Windows firewall to accept connections.
de_DE: Aktivieren Sie den AMD Link Server, um Geräte zu verbinden und von Ihrem Desktop aus zu streamen. Hierdurch wird außerdem Ihre Windows-Firewall automatisch so konfiguriert, dass Verbunden akzeptiert werden.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Enabling AMD Link Server...
de_DE: AMD Link Server wird aktiviert...

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get AMD Link on your device to search for this PC or connect using a Link Game invite code. You can create a code after closing this wizard.
de_DE: Holen Sie sich AMD Link auf Ihr Gerät, um nach diesem PC zu suchen, oder stellen Sie eine Verbindung über einen Link Game-Einladungscode her. Sie können einen Code erstellen, nachdem Sie diesen Assistenten beendet haben.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Get Started
de_DE: Los geht's

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Let's start by setting up your server.
de_DE: Starten Sie mit der Einrichtung Ihres Servers.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: AMDLinkWizard]
en: Use AMD Link to connect your phone, tablet, TV, or Windows-based PC and play your games anywhere.
de_DE: Verbinden Sie Ihr Telefon, Tablet, Ihren TV oder Ihren Windows-basierten PC über AMD Link und spielen Sie Ihre Spiele, wo Sie möchten.

[ctx: AMDLinkWizard]
en: You're ready to connect a device!
de_DE: Sie können jetzt ein Gerät verbinden!

[ctx: AccountGridItem]
en: Add Account
de_DE: Konto hinzufügen

[ctx: AccountGridItem]
en: Connect %1 account
de_DE: %1-Konto verbinden

[ctx: AccountGridItem]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: AccountGridItem]
en: accounts
de_DE: Konten

[ctx: Accounts]
en: Available
de_DE: Verfügbar

[ctx: Accounts]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: Accounts]
en: Disconnect %1
de_DE: %1 trennen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit Pixel Format
de_DE: 10-Bit-Pixelformat

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: 10-Bit changes will take effect only after the next system restart.
de_DE: 10-Bit-Änderungen werden nach dem nächsten Neustart des Systems wirksam.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Adjust settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications
de_DE: Einstellungen an Gruppierung der Hardware, Windows Version und Anwendungen anpassen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply
de_DE: Übernehmen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Apply changes to HBCC memory segment?
de_DE: Änderungen auf HBCC-Speichersegment anwenden?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 %2 technology?
de_DE: Möchten Sie die Technologie wirklich %1 %2?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to %1 10-Bit pixel format?
     The changes requires a system reboot to take effect.
de_DE: Möchten Sie das 10-Bit-Pixelformat wirklich %1?
     Damit diese Änderungen wirksam werden, muss das System neu gestartet werden.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to clear the shader cache
de_DE: Wollen Sie den Shader-Cache wirklich löschen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to configure the amount of system memory to be used by GPU?
de_DE: Möchten Sie die von der GPU zu verwendete Menge an Systemspeicher wirklich konfigurieren?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset virtual memory size?
de_DE: Möchten Sie die Größe des virtuellen Speichers wirklich zurücksetzen?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Discard
de_DE: Verwerfen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: ECC Options
de_DE: ECC Optionen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable error correcting memory to automatically detect and correct errors
de_DE: Fehler-Korrektur-Speicher zur automatischen Fehlererkennung aktivieren

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
de_DE: Aktivieren/deaktivieren Sie die DirectGMA-Unterstützung und konfigurieren Sie die Größe der GPU-Blende.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Enables multi-GPU operation
de_DE: Aktiviert den Multi-GPU-Betrieb

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: GPU Workload
de_DE: GPU-Auslastung

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: HBCC Memory
de_DE: HBCC-Speicher

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Help Text
de_DE: Hilfetext

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Improves texture clarity
de_DE: Verbessert die Klarheit der Textur

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: In order for changes to ECC/RAS settings to take effect, your system must be restarted.
    Are you sure you want to continue?
de_DE: Damit Änderungen an den ECC/RAS-Einstellungen wirksam werden, muss Ihr System neu gestartet werden.
    Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Launch Control Panel
de_DE: Systemsteuerung starten

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Limit your peak FPS to a steady rate.
de_DE: Spitzenwert der FPS auf eine konstante Frequenz reduzieren.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Perform Reset
de_DE: Reset durchführen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Platform Compatibility
de_DE: Plattformkompatibilität

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
de_DE: Verringert sowohl visuelles Tearing als auch Lags

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset Count
de_DE: Zähler zurücksetzen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Reset HBCC Memory Segment
de_DE: HBCC-Speichersegment zurücksetzen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Now
de_DE: Jetzt neu starten

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Restart Required
de_DE: Neustart erforderlich

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Shader Cache
de_DE: Shader-Cache

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer.
de_DE: Zur Anzeige der letzten Quad Buffer Stereo Einstellungen ist ein Neustart des Computers erforderlich.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest Quad Buffer Stereo settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
de_DE: Zur Anzeige der letzten Quad Buffer Stereo Einstellungen ist ein Neustart des Computers erforderlich. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: To view the latest RAS/ECC settings, you must restart your computer.
de_DE: Zur Anzeige der letzten RAS/ECC Einstellungen ist ein Neustart des Computers erforderlich.

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: Use two GPUs together to improve performance in supported applications
de_DE: Verwenden Sie zur Leistungssteigerung in unterstützten Anwendungen zwei GPUs zusammen

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: You must restart RSX to apply your changes. Do you want to restart now?
de_DE: Sie müssen RSX neu starten, um die Änderungen zu übernehmen. Möchten Sie jetzt neu starten?

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: disable
de_DE: deaktivieren

[ctx: AdvancedGraphicsSettings]
en: enable
de_DE: aktivieren

[ctx: AppView]
en: Advanced
de_DE: Erweitert

[ctx: AppView]
en: SELECT PERFORMANCE ITEMS TO MONITOR
de_DE: ZU ÜBERWACHENDE LEISTUNGS-ELEMENTE AUSWÄHLEN

[ctx: AudioWizard]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background noise in real-time. In order for this feature to function correctly some setup is required. 
    
    Click on 'Setup Guide' for a step-by-step guide.
de_DE: AMD Noise Suppression nutzt maschinelles Lernen, um Hintergrundgeräusche in Echtzeit zu reduzieren. Damit diese Funktion korrekt funktioniert, müssen bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. 
    
    Klicken Sie auf 'Setup-Handbuch', um eine Schritt-für-Schritt-Anleitung zu erhalten.

[ctx: AudioWizard]
en: After you've applied noise suppression on an input and/or an output device, AMD Noise Suppression will create a Virtual input/output device that will be listed in sound-enabled applications. Select these devices inside of your applications to experience this feature.
de_DE: Nach Anwendung der Geräuschunterdrückung auf ein Eingabe- und/oder Ausgabegerät erstellt AMD Noise Suppression ein virtuelles Eingabe-/Ausgabegerät, das unter den audiofähigen Anwendungen aufgeführt wird. Wählen Sie diese Geräte in Ihren Anwendungen aus, um diese Funktionen nutzen zu können.

[ctx: AudioWizard]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: AudioWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
de_DE: Wenn Sie diese Anleitung erneut aufrufen möchten, klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a headset, speakers or some other audio output device, you can do so by selecting it under the 'Output Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an input device instead.
de_DE: Wenn Sie die Geräuschunterdrückung bei einem Headset, Lautsprecher oder anderen Audioausgabegerät anwenden möchten, können Sie die entsprechende Option unter der Einstellung 'Ausgabegerät' auswählen. 
    
    Hinweis: Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie die Geräuschunterdrückung stattdessen nur bei einem Eingabegerät anwenden möchten.

[ctx: AudioWizard]
en: If you wish to apply noise suppression to a microphone, headset or some other audio input device, you can do so by selecting it under the 'Input Device' setting. 
    
    Note: You may skip this step if you only want to reduce noise on an output device instead.
de_DE: Wenn Sie die Geräuschunterdrückung bei einem Mikrofon, Headset oder anderen Audioeingabegerät anwenden möchten, können Sie die entsprechende Option unter der Einstellung 'Eingabegerät' auswählen. 
    
    Hinweis: Sie können diesen Schritt überspringen, wenn Sie die Geräuschunterdrückung stattdessen nur bei einem Ausgabegerät anwenden möchten.

[ctx: AudioWizard]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: AudioWizard]
en: Ok, Got It
de_DE: OK

[ctx: AudioWizard]
en: Select an Output Device
de_DE: Ausgabegerät auswählen

[ctx: AudioWizard]
en: Select an input device
de_DE: Eingabegerät auswählen

[ctx: AudioWizard]
en: Select an output device
de_DE: Ausgabegerät auswählen

[ctx: AudioWizard]
en: Select and input device
de_DE: Eingabegerät auswählen

[ctx: AudioWizard]
en: Setup Guide
de_DE: Setup-Handbuch

[ctx: AudioWizard]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: AudioWizard]
en: Use the AMD virtual device(s) in your app
de_DE: Virtuelle(s) AMD Gerät(e) in Ihrer App verwenden

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression
de_DE: Verwenden von AMD Noise Suppression

[ctx: AudioWizard]
en: Using AMD Noise Suppression Setup Summary
de_DE: Verwenden von AMD Noise Suppression - Setup-Zusammenfassung

[ctx: AudioWizard]
en: button on the AMD Noise Suppression setting.
de_DE: unter der AMD Noise Suppression-Einstellung.

[ctx: AutoTuningPopup]
en:  is an invasive process and may cause your system to
    crash or reboot. Your current tuning configuration will be lost. It is recommended
    that you save any work before proceeding.
    
    This process can take several minutes to complete.
de_DE:  ist ein invasiver Vorgang und kann zu einem Absturz oder
    Neustart des Systems führen. Ihre aktuelle Konfiguration geht verloren. Es wird empfohlen, dass Sie jegliche Arbeit speichern, bevor Sie fortfahren.
    
    Die Durchführung dieses Vorgangs kann mehrere Minuten dauern.

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock GPU
de_DE: Automatische Übertaktung der GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclock VRAM
de_DE: Automatische Übertaktung VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking GPU...
de_DE: Automatische Übertaktung der GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking VRAM...
de_DE: Automatisches Übertakten von VRAM...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a GPU
de_DE: Automatische Übertaktung einer GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Overclocking a VRAM
de_DE: Automatische Übertaktung eines VRAM

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolt GPU
de_DE: Automatisches Undervolting der GPU

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting
de_DE: Automatisches Untervolten

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Auto Undervolting GPU...
de_DE: Automatisches Untervolten von GPU...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Please Wait...
de_DE: Bitte warten...

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: AutoTuningPopup]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Overclock VRAM
de_DE: Automatische Übertaktung VRAM

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto Undervolt GPU
de_DE: Automatisches Undervolting der GPU

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
de_DE: Auto-Funktion fehlgeschlagen

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed
de_DE: Auto-Funktion fehlgeschlagen

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
de_DE: Auto-Funktion konnte nicht angewendet werden. Einstellungen werden wiederhergestellt.

[ctx: AutoTuningResultPopup]
en: GPU Overclocked
de_DE: GPU übertaktet

[ctx: Banner]
en: Click to learn more about AMD %1.
de_DE: Klicken Sie hier, um mehr über AMD %1 zu erfahren.

[ctx: Banner]
en: dashboard banner swipe view
de_DE: Dashboard Banners Streichen Anzeige

[ctx: BaseFileDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: BaseFileDialog]
en: Documents
de_DE: Dokumente

[ctx: BaseFileDialog]
en: Open
de_DE: Öffnen

[ctx: BaseFileDialog]
en: Up
de_DE: Nach oben

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Applies the best settings based on your user type.
de_DE: Wendet die besten Einstellungen basierend auf Ihrem Benutzertyp an.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
de_DE: Möchten Sie „Stromsparmodus automatisch aktivieren“ wirklich wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-Enable Power Saver
de_DE: Stromsparmodus automatisch aktivieren

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
de_DE: Das Stromsparmodus-Profil automatisch aktivieren, wenn das System im Akkubetrieb läuft.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Configures AMD Software: Adrenalin Edition options to give you the best experience based on how you want to use your PC. Choose a profile to see its impact on the settings below.
de_DE: Konfiguriert AMD Software: Adrenalin Edition-Optionen so, dass Sie das bestmögliche Benutzererlebnis erhalten, je nachdem, wie Sie Ihren Computer verwenden möchten. Wählen Sie ein Profil aus, um dessen Auswirkungen auf die folgenden Einstellungen zu sehen.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Enhances visual detail
de_DE: Verbessert die visuellen Details

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Graphics Profile
de_DE: Grafikprofil

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: In-driver-based upscaling feature for faster framerates
de_DE: Treiberintegrierte Hochskalierungsfunktion für höhere Bildraten

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Limits FPS to save power
de_DE: Begrenzt FPS, um Strom zu sparen

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Movement based dynamic resolution
de_DE: Bewegungsbasierte dynamische Auflösung

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Mux Position
de_DE: MUX-Position

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Quality
de_DE: Qualität

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces both visual tearing and lag
de_DE: Verringert sowohl visuelles Tearing als auch Lags

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reduces input lag
de_DE: Reduziert die Eingangsverzögerung

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Selected:
de_DE: Ausgewählt:

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
de_DE: Bei Akkubetrieb auf Stromsparmodus umschalten.

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: BasicGraphicsSettings]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: Browser]
en: Add to Bookmarks
de_DE: Zu Lesezeichen hinzufügen

[ctx: Browser]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: Browser]
en: Bookmarks
de_DE: Lesezeichen

[ctx: Browser]
en: Browser Tabs
de_DE: Browserregisterkarten

[ctx: Browser]
en: Close Bookmarks
de_DE: Lesezeichen schließen

[ctx: Browser]
en: Close Tab
de_DE: Registerkarte schließen

[ctx: Browser]
en: Forward
de_DE: Vorwärts

[ctx: Browser]
en: Go Back
de_DE: Zurück

[ctx: Browser]
en: Go Foward
de_DE: Weiter

[ctx: Browser]
en: More Options
de_DE: Weitere Optionen

[ctx: Browser]
en: New Tab
de_DE: Neue Registerkarte

[ctx: Browser]
en: Open Bookmarks
de_DE: Lesezeichen öffnen

[ctx: Browser]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: Browser]
en: Reload
de_DE: Neu laden

[ctx: Browser]
en: Remove from Bookmarks
de_DE: Aus Lesezeichen entfernen

[ctx: BusyIndicatorPopUp]
en: Please Wait...
de_DE: Bitte warten...

[ctx: Camera]
en:  Supported resolutions for these settings are %1
de_DE:  Unterstützte Auflösungen für diese Einstellungen: %1

[ctx: Camera]
en: Active Camera
de_DE: Aktive Kamera

[ctx: Camera]
en: Adjusts background to your movement
de_DE: Passt den Hintergrund an Ihre Bewegungen an.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the background area being removed
de_DE: Passt den zu entfernenden Hintergrundbereich an.

[ctx: Camera]
en: Adjusts the coverage of the foreground area being removed
de_DE: Passt den zu entfernenden Vordergrundbereich an.

[ctx: Camera]
en: Allows you to adjust the post-process resolution.
de_DE: Ermöglicht Ihnen das Anpassen der Auflösung nach der Verarbeitung.

[ctx: Camera]
en: Allows you to edit the surrounding scene
de_DE: Ermöglicht Ihnen die Bearbeitung der Umgebung.

[ctx: Camera]
en: An image to place in the background.
de_DE: Ein Bild zum Platzieren im Hintergrund.

[ctx: Camera]
en: Auto Framing
de_DE: Automatisches Rahmen

[ctx: Camera]
en: Back to Live Preview
de_DE: Zurück zur Live-Vorschau

[ctx: Camera]
en: Background Blur
de_DE: Hintergrundweichzeichnung

[ctx: Camera]
en: Background Effect
de_DE: Hintergrundeffekt

[ctx: Camera]
en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

[ctx: Camera]
en: Background Removal (%)
de_DE: Hintergrund entfernen (%)

[ctx: Camera]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: Camera]
en: Camera Effects
de_DE: Kameraeffekte

[ctx: Camera]
en: Camera Input
de_DE: Kameraeingabe

[ctx: Camera]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Camera]
en: Centers your eye gaze onto the camera.
de_DE: Richtet Ihren Blick auf die Kamera aus.

[ctx: Camera]
en: Default Background
de_DE: Standardhintergrund

[ctx: Camera]
en: Detects the characters of a scene.
de_DE: Erkennt die Eigenschaften einer Szene.

[ctx: Camera]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Camera]
en: Displays a preview of your camera.
de_DE: Zeigt eine Vorschau Ihrer Kamera an.

[ctx: Camera]
en: Dynamic Scene Editing
de_DE: Dynamische Szenenbearbeitung

[ctx: Camera]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Camera]
en: Eye Gaze Correction
de_DE: Blickkorrektur

[ctx: Camera]
en: Foreground Removal (%)
de_DE: Vordergrund entfernen (%)

[ctx: Camera]
en: Keeps the subject(s) as the focus of the frame.
de_DE: Halten Sie das/die Motiv(e) im Fokus des Rahmens.

[ctx: Camera]
en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

[ctx: Camera]
en: May impact the visual experience when the foreground object is moving with Movement Tracking enabled.
de_DE: Kann das visuelle Erlebnis beeinträchtigen, wenn sich das Objekt im Vordergrund bei aktivierter Bewegungsverfolgung bewegt.

[ctx: Camera]
en: Movement Tracking
de_DE: Bewegungsverfolgung

[ctx: Camera]
en: Record A Clip
de_DE: Clip aufzeichnen

[ctx: Camera]
en: Removes noise and enhances the image quality.
de_DE: Entfernt Bildrauschen und optimiert die Bildqualität.

[ctx: Camera]
en: Show in Explorer
de_DE: Im Explorer anzeigen

[ctx: Camera]
en: Something went wrong. Please try again.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten. Versuchen Sie es erneut.

[ctx: Camera]
en: Stop Recording
de_DE: Aufzeichnung beenden

[ctx: Camera]
en: The background effect to use.
de_DE: Der zu verwendende Hintergrundeffekt.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your eye gaze and adjust the gaze when it is off from your camera/screen. The adjustment would help your gaze look visually more center and focus on to camera/screen
de_DE: Das System verfolgt Ihren Blick und passt diesen an, wenn er nicht auf die Kamera/den Bildschirm gerichtet ist. Durch diese Anpassung ist Ihr Blick stärker auf die Kamera/den Bildschirm ausgerichtet und fokussiert.

[ctx: Camera]
en: The system tracks your movement and dynamically adjusts the background area around your new position
de_DE: Das System verfolgt Ihre Bewegungen und passt den Hintergrundbereich entsprechend der neuen Position an.

[ctx: Camera]
en: There may be another application is using your camera, please turn off camera in that application to get live preview in RSX.
de_DE: Möglicherweise wird Ihre Kamera von einer anderen Anwendung verwendet. Schalten Sie die Kamera in dieser Anwendung aus, um eine Live-Vorschau in RSX zu erhalten.

[ctx: Camera]
en: These settings affect all camera output and may conflict with effects applied by other applications. It is recommended to disable any in-application features similar to the effects enabled here (e.g. background blur).
de_DE: Diese Einstellungen wirken sich auf alle Kameraausgänge aus und können mit Effekten anderer Anwendungen in Konflikt stehen. Es wird empfohlen, alle In-App-Funktionen zu deaktivieren, die den hier aktivierten Effekten ähnlich sind (z. B. Hintergrundweichzeichnung).

[ctx: Camera]
en: Unable to apply the setting for some reason. Please try again
de_DE: Das Anwenden der Einstellung ist aus irgendeinem Grund nicht möglich. Versuchen Sie es erneut.

[ctx: CaptureControls]
en: Additional Controls
de_DE: Zusätzliche Steuerungen

[ctx: CaptureControls]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: CaptureControls]
en: Capture Controls
de_DE: Aufnahmesteuerungen

[ctx: CaptureControls]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: CaptureControls]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone
de_DE: Mikrofon

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Level
de_DE: Mikrofon-Lautstärkepegel

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Mute
de_DE: Mikrofon stummstellen

[ctx: CaptureControls]
en: Microphone Unmute
de_DE: Stummschaltung des Mikrofons aufheben

[ctx: CaptureControls]
en: Now Live
de_DE: Jetzt live

[ctx: CaptureControls]
en: Now Recording
de_DE: Aufzeichnung läuft

[ctx: CaptureControls]
en: Push To Talk
de_DE: Zum Sprechen drücken

[ctx: CaptureControls]
en: Push to Talk
de_DE: Push-to-Talk

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Recording
de_DE: Aufzeichnung beenden

[ctx: CaptureControls]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: CaptureControls]
en: Unavailable - No camera detected
de_DE: Nicht verfügbar - keine Kamera erkannt

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: CodecNotFoundDialog]
en: Download from the Microsoft Store
de_DE: Über den Microsoft Store herunterladen

[ctx: ComboBoxToggle]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: ComboBoxToggle]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: CustomBusyIndicator]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Dashboard]
en: Debug
de_DE: Debuggen

[ctx: DashboardSidebar]
en: Be Immersed
de_DE: Tauschen Sie ein

[ctx: DashboardSidebar]
en: The current resolution is too low for fullscreen experience.
de_DE: Die aktuelle Auflösung ist zu niedrig für die Vollbild-Erfahrung.

[ctx: DashboardSidebar]
en: Try out the new fullscreen experience
de_DE: Probieren Sie die neue Vollbild-Erfahrung aus

[ctx: DeviceItemV2]
en: Connection:
de_DE: Verbindung:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Expires/Temporary:
de_DE: Läuft ab/temporär:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Full Access
de_DE: Vollzugriff

[ctx: DeviceItemV2]
en: Internet-Enabled:
de_DE: Internetfähig:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Local Network
de_DE: Lokales Netzwerk

[ctx: DeviceItemV2]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: DeviceItemV2]
en: Permission:
de_DE: Berechtigung:

[ctx: DeviceItemV2]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: DeviceStatus]
en: AMD LINK STATUS
de_DE: AMD LINK-STATUS

[ctx: DeviceStatus]
en: Go to Devices
de_DE: Zu Ordnern

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Get AMD Link
de_DE: AMD Link abrufen

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Manage Devices
de_DE: Geräte verwalten

[ctx: DeviceStatusContent]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: Devices]
en:  paired
de_DE: gekoppelt

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices
de_DE: AMD Link-Geräte

[ctx: Devices]
en: AMD Link Devices (
de_DE: AMD Link-Geräte (

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server

[ctx: Devices]
en: AMD Link Server is disabled
de_DE: AMD Link-Server ist deaktiviert

[ctx: Devices]
en: Accept All Connections
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren

[ctx: Devices]
en: Adds an additional layer of security, but may reduce overall performance and battery life
de_DE: Sorgt für zusätzliche Sicherheit, kann aber die allgemeine Leistung und Akkulaufzeit reduzieren

[ctx: Devices]
en: Allows any device to connect without a PIN
de_DE: Ermöglicht jedem Gerät eine Verbindung ohne PIN

[ctx: Devices]
en: Allows game streaming to your phone.
de_DE: Ermöglicht das Streamen von Spielen auf Ihr Telefon.

[ctx: Devices]
en: Auto-Configure Windows Firewall
de_DE: Windows Firewall automatisch konfigurieren

[ctx: Devices]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: Devices]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Devices]
en: Enable AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server aktivieren

[ctx: Devices]
en: Enable Steam VR Integration
de_DE: Steam VR-Integration aktivieren

[ctx: Devices]
en: Enable it to connect your phone, smart TV or Windows devices.
de_DE: Aktivieren Sie diese Funktion, um Telefon, Smart-TV oder Windows-Geräte zu verbinden.

[ctx: Devices]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert die SteamVR-Integration. Sie müssen SteamVR installieren, um diese Funktion nutzen zu können.

[ctx: Devices]
en: Enables/Disables the AMD Link Server
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert den AMD Link-Server

[ctx: Devices]
en: Encrypt all communications between client and server.
de_DE: Verschlüsseln Sie sämtliche Kommunikation zwischen Client und Server.

[ctx: Devices]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: Devices]
en: Get AMD Link Mobile
de_DE: AMD Link Mobile herunterladen

[ctx: Devices]
en: How to Setup Your VR Headset
de_DE: So richten Sie Ihr VR-Headset ein

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
de_DE: Um Radeon ReLive VR nutzen zu können, müssen Sie die SteamVR-Integration aktivieren.

[ctx: Devices]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
de_DE: Um Radeon ReLive VR nutzen zu können, muss SteamVR installiert sein.

[ctx: Devices]
en: Learn How To Install Steam VR
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie Steam VR installieren

[ctx: Devices]
en: Link A Device
de_DE: Ein Gerät verknüpfen

[ctx: Devices]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: Devices]
en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

[ctx: Devices]
en: Open AMD Link For Windows
de_DE: AMD Link für Windows öffnen

[ctx: Devices]
en: Reset VR Headsets
de_DE: VR-Headsets zurücksetzen

[ctx: Devices]
en: Show QR Code / PIN
de_DE: QR-Code/PIN anzeigen

[ctx: Devices]
en: SteamVR Integration is disabled.
de_DE: SteamVR-Integration ist deaktiviert.

[ctx: Devices]
en: SteamVR is not installed.
de_DE: SteamVR ist nicht installiert.

[ctx: Devices]
en: This action will popup the User Account Control window in order to auto-configure your firewall for AMD Link.
de_DE: Hierdurch wird das Fenster "Benutzerkontensteuerung" aufgerufen, um Ihre Firewall für AMD Link automatisch konfigurieren zu lassen.

[ctx: Devices]
en: Use Encryption
de_DE: Verschlüsselung verwenden

[ctx: Devices]
en: VR Headset Devices
de_DE: VR Headset-Geräte

[ctx: Devices]
en: VR Headsets
de_DE: VR-Headsets

[ctx: Devices]
en: VR Settings
de_DE: VR-Einstellungen

[ctx: Display]
en: 0
    Maximize
    Brightness
de_DE: 0
    Helligkeit
    maximieren

[ctx: Display]
en: 1
    Optimize
    Brightness
de_DE: 1
    Helligkeit
    optimieren

[ctx: Display]
en: 2
    Balanced
de_DE: 2
    Ausgewogen

[ctx: Display]
en: 3
    Optimize
    Battery
de_DE: 3
    Akku
    optimieren

[ctx: Display]
en: 4
    Maximize
    Battery
de_DE: 4
    Akku
    maximieren

[ctx: Display]
en: Active Dongle JP
de_DE: Aktiver Dongle JP

[ctx: Display]
en: Active Dongle NA
de_DE: Aktiver Dongle NA

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C
de_DE: Aktiver Dongle Nicht-I2C

[ctx: Display]
en: Active Dongle Non-I2C-D
de_DE: Aktiver Dongle Nicht-I2C-D

[ctx: Display]
en: Active dongle
de_DE: Aktiver Dongle

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (double link)
de_DE: Aktiver Dongle DP zu DVI (Doppelverbindung)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to DVI (single link)
de_DE: Aktiver Dongle DP zu DVI (Einzelverbindung)

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to HDMI
de_DE: Aktiver Dongle DP zu HDMI

[ctx: Display]
en: Active dongle DP to VGA
de_DE: Aktiver Dongle DP zu VGA

[ctx: Display]
en: Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Einstellungen

[ctx: Display]
en: Adjust EDID Settings
de_DE: EDID Einstellungen anpassen

[ctx: Display]
en: Adjust FL/GL Settings
de_DE: FL/GL Einstellungen anpassen

[ctx: Display]
en: All Integer Scaling are centered mode.
de_DE: Alle ganzzahligen Skalierungen erfolgen im zentrierten Modus.

[ctx: Display]
en: Allows you to set a display as your main display.
de_DE: Ermöglicht Ihnen, eine Anzeige als Hauptanzeige festzulegen.

[ctx: Display]
en: Apply
de_DE: Übernehmen

[ctx: Display]
en: Apply changes to overrides?
de_DE: Änderungen auf Überschreibungen anwenden?

[ctx: Display]
en: Arrange Displays
de_DE: Anzeigen anordnen

[ctx: Display]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Display]
en: Clone All
de_DE: Alle klonen

[ctx: Display]
en: Copy All
de_DE: Alle kopieren

[ctx: Display]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: Display]
en: Create New
de_DE: Neu erstellen

[ctx: Display]
en: Custom Color
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe

[ctx: Display]
en: Custom Resolutions
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösung

[ctx: Display]
en: Custom resolutions are not compatible with clone mode, Eyefinity, and FrameLock/GenLock configurations.
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösungen sind nicht mit dem Klonmodus-, Eyefinity- und Framelock/Genlock-Konfigurationen kompatibel.

[ctx: Display]
en: DVI Single Link connection
de_DE: DVI Einzelverbindung

[ctx: Display]
en: Delete Custom Resolution
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösung löschen

[ctx: Display]
en: Desktop Color
de_DE: Desktop-Farbe

[ctx: Display]
en: Disable Clone
de_DE: Klonen deaktivieren

[ctx: Display]
en: Disable HDCP Support
de_DE: HDCP-Unterstützung deaktivieren

[ctx: Display]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Display]
en: Disabling HDCP Support will also disable HDMI Link Assurance and protected content playback. 
    
    Are your sure you want to continue?
de_DE: Durch das Deaktivieren der HDCP-Unterstützung wird die HDMI Link-Sicherstellung und die Wiedergabe von geschütztem Inhalt deaktiviert. 
    
    Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: Display]
en: Discard
de_DE: Verwerfen

[ctx: Display]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: Display]
en: Display Options
de_DE: Anzeigeoptionen

[ctx: Display]
en: Display Overrides
de_DE: Anzeige-Überschreibungen

[ctx: Display]
en: Display Specs
de_DE: Anzeigespezifikationen

[ctx: Display]
en: Display Tools
de_DE: Anzeige-Tools

[ctx: Display]
en: Displays
de_DE: Anzeigen

[ctx: Display]
en: Do you want to delete this custom resolution?
de_DE: Möchten Sie diese benutzerdefinierte Auflösung löschen?

[ctx: Display]
en: EDID Emulation
de_DE: EDID-Emulation

[ctx: Display]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: Display]
en: Emulate
de_DE: Emulieren

[ctx: Display]
en: Enable Clone
de_DE: Klonen aktivieren

[ctx: Display]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Display]
en: Export EDID
de_DE: EDID exportieren

[ctx: Display]
en: FreeSync Multi-Display Power Optimization
de_DE: FreeSync Multi-Display Leistungsoptimierung

[ctx: Display]
en: Game Color
de_DE: Game-Farbe

[ctx: Display]
en: Global Display
de_DE: Globale Anzeige

[ctx: Display]
en: HDCP changes will take effect after the next system restart.
de_DE: HDCP-Änderungen werden nach dem nächsten Neustart des Systems wirksam.

[ctx: Display]
en: HDMI Type A
de_DE: HDMI Typ A

[ctx: Display]
en: HDMI Type B
de_DE: HDMI Typ B

[ctx: Display]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: Display]
en: In order to use the Custom Resolutions feature, you must read and accept the EULA.
de_DE: Um die Funktion „Benutzerdefinierte Auflösungen“ verwenden zu können, müssen Sie die EULA lesen und akzeptieren.

[ctx: Display]
en: In order to use the Display Overrides feature, you must read and accept the EULA.
de_DE: Um die Funktion „Anzeige-Überschreibungen“ verwenden zu können, müssen Sie die EULA lesen und akzeptieren.

[ctx: Display]
en: Install Smart Blur
de_DE: Smart Blur installieren

[ctx: Display]
en: Keep Settings
de_DE: Einstellungen beibehalten

[ctx: Display]
en: Keep Settings?
de_DE: Einstellungen beibehalten?

[ctx: Display]
en: Keep these display settings?
de_DE: Diese Anzeigeneinstellungen beibehalten?

[ctx: Display]
en: Launch Control Panel
de_DE: Systemsteuerung starten

[ctx: Display]
en: Limits the visibility of spying eyes from seeing what is on your screen
de_DE: Schränkt die Sichtbarkeit Ihres Bildschirms für neugierige Blicke ein

[ctx: Display]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: Display]
en: MST branch
de_DE: MST-Verzweigung

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connection
de_DE: EDID Emulation auf Display Anschluss einrichten

[ctx: Display]
en: Manage EDID emulation for display connections...
de_DE: Verwalten der EDID-Emulation für Anzeigenverbindungen...

[ctx: Display]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: Display]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: Display]
en: None
de_DE: Keines

[ctx: Display]
en: Not Supported
de_DE: Nicht unterstützt

[ctx: Display]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: Display]
en: Overrides
de_DE: Überschreibungen

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to DVI
de_DE: Passiver Dongle DP zu DVI

[ctx: Display]
en: Passive dongle DP to HDMI
de_DE: Passiver Dongle DP zu HDMI

[ctx: Display]
en: Preferred Display
de_DE: Bevorzugte Anzeige

[ctx: Display]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: Display]
en: Read & Accept the EULA
de_DE: EULA lesen und akzeptieren

[ctx: Display]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: Display]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: Display]
en: Restart Now
de_DE: Jetzt neu starten

[ctx: Display]
en: Revert
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: Display]
en: Reverting to previous display settings in %1 seconds.
de_DE: Zurücksetzung zur vorherigen Anzeigeneinstellung in %1 Sekunden.

[ctx: Display]
en: Synchronize video output across multiple displays
de_DE: Videoausgang über alle Displays hinweg synchronisieren

[ctx: Display]
en: Synchronizes the refresh cycles of all connected displays to reduce GPU power consumption. May lower the refresh rate of FreeSync displays in desktop and windowed use.
de_DE: Synchronisiert die Bildwiederholfrequenzen aller angeschlossenen Displays zur Reduzierung der GPU Leistungsaufnahme. Kann die Refresh Frequenzen der FreeSync Displays beim Einsatz von Desktops und im Vollbildmodus absenken.

[ctx: Display]
en: Syncs displaysâ€™ refresh rates to save power.
de_DE: Syncs Displays™ Bildwiederholfrequenz zur Energieeinsparung.

[ctx: Display]
en: This custom resolution is currently in use. To delete this resolution,first go to the OS resolution page and change the display resolution.
de_DE: Diese benutzerdefinierte Auflösung wird derzeit verwendet. Um diese Auflösung zu löschen, rufen Sie zuerst die Auflösungsseite des Betriebssystems auf und ändern Sie die Bildschirmauflösung.

[ctx: Display]
en: USB Type C
de_DE: USB Typ-C

[ctx: Display]
en: Unknown
de_DE: Unbekannt

[ctx: Display]
en: Virtual Connection
de_DE: Virtuelle Verbindung

[ctx: Display]
en: Visit AMD.com to install a supported version of AMD Software: PRO Edition Experience or contact your system manufacturer.
de_DE: Besuchen Sie AMD.com, um eine unterstützte Version von AMD Software: PRO Edition Experience zu installieren, oder wenden Sie sich an den Systemhersteller.

[ctx: Display]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: Display]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DisplayCVDCSetting]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DisplayCustomColor]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Clear all the errors
de_DE: Alle Fehler löschen

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create
de_DE: Erstellen

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Create and configure Custom Resolutions
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösungen erstellen und konfigurieren

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Edit Custom Resolution
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösung bearbeiten

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Pixel Clock (kHz)
de_DE: G. Pixeltakt (kHz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: G.Refresh Rate (Hz)
de_DE: G. Wiederholfrequenz (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Maximum amount of pixels per second the GPU can write to memory.
de_DE: Maximale Anzahl von Pixeln pro Sekunde, die die GPU in den Speicher schreiben kann.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: New Custom Resolution
de_DE: Neue benutzerdefinierte Auflösung

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Presentation
de_DE: Darstellung

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Refresh Rate (Hz)
de_DE: Wiederholfrequenz (Hz)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Resolution (Px)
de_DE: Auflösung (Px)

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Save
de_DE: Speichern

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The custom resolution settings are not compatible with this display. Reconfigure your settings and try again.
de_DE: Die benutzerdefinierte Auflösungseinstellungen sind nicht mit dieser Anzeige kompatibel. Konfigurieren Sie Ihre Einstellungen neu und versuchen Sie es erneut.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The horizontal/vertical polarity of sync signals. Positive makes the signals active high while Negative makes them active low.
de_DE: Die horizontale/vertikale Polarität von Synchronisationssignalen. Positiv macht die Signale aktiv hoch, während Negativ sie aktiv niedrig macht.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The method in which images are presented to the screen.
    
    Interlaced
    Half the picture appears on the screen at a time. The other half of the picture follows an instant later.
    
    Progressive
    The entire picture is painted at once, which greatly reduces screen flickering.
de_DE: Die Methode, mit der Bilder auf dem Bildschirm dargestellt werden.
    
    Interlaced
    Es wird zunächst die Hälfte des Bildes auf dem Bildschirm angezeigt, die zweite Hälfte einen Augenblick später.
    
    Progressiv
    Das ganze Bild wird direkt angezeigt, sodass das Flackern auf dem Bildschirm deutlich reduziert wird.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal pixels (from left to right) and vertical pixels (from top to bottom) on the display screen.
de_DE: Die Anzahl der horizontalen Pixel (von links nach rechts) und vertikalen Pixel (von oben nach unten) auf dem Anzeigebildschirm.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels between the end of the active area and the next sync (distance between the right/bottom portion of the display to the right/bottom most portion of the actual image).
de_DE: Die Anzahl der horizontalen/vertikalen Pixel zwischen dem Ende des aktiven Bereichs und der nächsten Synchronisation (Abstand zwischen dem rechten/unteren Teil der Anzeige und dem rechten/untersten Teil des tatsächlichen Bildes).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels during a sync.
de_DE: Die Anzahl der horizontalen/vertikalen Pixel während einer Synchronisierung.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of horizontal/vertical pixels within the active area.
de_DE: Die Anzahl der horizontalen/vertikalen Pixel innerhalb des aktiven Bereichs.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The number of times the screen is redrawn per second, expressed in Hertz (Hz).
de_DE: Anzahl, wie oft der Bildschirm pro Sekunde neu gezeichnet wird, ausgedrückt in Hertz (Hz).

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The speed at which pixels are transmitted within one refresh cycle.
de_DE: Die Geschwindigkeit, mit der Pixel innerhalb eines Aktualisierungszyklus übertragen.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The standard to use for display timings.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    A method of generating industry standard display timings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA standard that lists pre-defined display timings for various resolutions and display sizes.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA standard for generating and defining the display timings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Reduces horizontal and vertical blanking periods and allows a lower pixel clock rate and higher frame rates.
de_DE: Der Standard, der für Anzeigetimings verwendet wird.
    
    Generalized Timing Formula (GTF)
    Eine Methode zum Erzeugen von dem Branchenstandard entsprechenden Anzeigetimings.
    
    Display Monitor Timings (DMT)
    VESA-Standard, der vordefinierte Anzeigetimings für verschiedene Auflösungen und Anzeigegrößen auflistet.
    
    Coordinated Video Timings (CVT)
    VESA-Standard zum Erzeugen und Definieren von Anzeigetimings.
    
    Coordinated Video Timings-Reduced Blanking (CVT-RB)
    Ein Standard, der kürzere horizontale und vertikale Blanking-Zeiten, einen niedrigeren Pixeltakt und höhere Frameraten ermöglicht.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: The total number of horizontal/vertical pixels for each sync.
de_DE: Die Gesamtzahl der horizontalen/vertikalen Pixel für jede Synchronisierung.

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: This base mode combination already exists. Do you want to replace the existing settings?
de_DE: Diese Basismoduskombination ist bereits vorhanden. Möchten Sie die vorhandenen Einstellungen ersetzen?

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Display
de_DE: Timing Anzeige

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Info
de_DE: Timing-Info

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity
de_DE: Timing Polarität

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Polarity Horizontal
de_DE: Timing Polarität horizontal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Standard
de_DE: Timing-Standard

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Timing Sync Width
de_DE: Timing Sync-Breite

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Vertical
de_DE: Vertikal

[ctx: DisplayCustomResolutionsPopup]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: DisplayUI:EDID]
en: Binary Files (*.txt *.bin);;All Files (*.*)
de_DE: Binärdateien (*.txt *.bin);;Alle Dateien (*.*)

[ctx: DriverUpdate]
en: Driver & Software
de_DE: Treiber & Software

[ctx: DriverUpdate]
en: Go to System Settings
de_DE: Zu Systemeinstellungen

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 min remaining...
de_DE: Noch %1 Min verbleiben ...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: %1 s remaining...
de_DE: Noch %1 S verbleiben ...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Version
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition-Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: Creator Edition Version
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition-Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: AMD Software: PRO Edition Version
de_DE: AMD Software: PRO Edition-Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Check for Updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Current Version
de_DE: Aktuelle Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Downloading...
de_DE: Herunterladen...

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Driver & Software
de_DE: Treiber & Software

[ctx: DriverUpdateContent]
en: New Version
de_DE: Neue Version

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
de_DE: Drücken Sie Alt-Tab oder minimieren Sie Ihr Spiel, um darauf zuzugreifen.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Software & Driver Update
de_DE: Software- und Treiber-Update

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Supports accelerated download.
de_DE: Unterstützt Beschleuniger-Download.

[ctx: DriverUpdateContent]
en: Your currently installed version of AMD Software: Adrenalin Edition is not able to check for driver updates. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the latest version of AMD Software: Adrenalin Edition.
de_DE: Ihre aktuell installierte Version von AMD Software: Adrenalin Edition kann nicht nach Treiber-Updates suchen. Besuchen Sie https://www.amd.com/en/support, um die neueste Version von AMD Software: Adrenalin Edition herunterzuladen.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
de_DE: Min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  min
de_DE: Min.

[ctx: DvrConfigPopup]
en:  sec
de_DE: Sek.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Configure & Enable
de_DE: Konfigurieren und aktivieren

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Duration
de_DE: Dauer

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DvrConfigPopup]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: DvrConfigPopup]
en: In order to record video of your desktop, Record Desktop setting needs to be enabled.
de_DE: Um Videos von Ihrem Desktop aufnehmen zu können, muss die Einstellung "Desktop aufnehmen" aktiviert sein.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiedergabe

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Please take a moment to configure %1
de_DE: Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um %1 zu konfigurieren.

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Quality
de_DE: Qualität

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: DvrConfigPopup]
en: Record Video
de_DE: Video aufzeichnen

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. More optimal settings will be
    used automatically while recording.
de_DE: Ihre aktuellen Einstellungen werden möglicherweise nicht von Ihrer Hardware unterstützt. Geeignetere Einstellungen werden
    beim Aufzeichnen automatisch verw

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your current settings may not be supported by your hardware. This may impact recording
    and/or application performance.
de_DE: Ihre aktuellen Einstellungen werden möglicherweise nicht von Ihrer Hardware unterstützt. Dies kann sich auf die Aufzeichnung
    und/oder Anwendungsleistung auswirken.

[ctx: DvrRegistrySettings]
en: Your recording settings may be adjusted for your hardware depending on actual resolution.
de_DE: Ihr Aufzeichnungseinstellungen können für Ihre Hardware abhängig von der tatsächlichen Auflösung angepasst werden.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Open AMD Software: PRO Edition
de_DE: AMD Software: PRO Edition öffnen

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: DvrRsProDialog]
en: To open AMD Software: PRO Edition, AMD Software: Adrenalin Edition must be closed. As a result,
    your current recording or stream will be stopped.
de_DE: Zum Öffnen von AMD Software: PRO Edition muss AMD Software: Adrenalin Edition geschlossen werden. Deshalb
    wird Ihre aktuelle Aufzeichnung oder Ihr aktueller Stream beendet.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current recording will be stopped.
de_DE: Ihre aktuelle Aufzeichnung wird beendet.

[ctx: DvrRsProDialog]
en: Your current stream will be stopped.
de_DE: Ihr aktueller Stream wird beendet.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
de_DE: Min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  min
de_DE: Min.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en:  sec
de_DE: Sek.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save a video, of a predefined duration, of your last gaming moment.
de_DE: Ermöglicht Ihnen das sofortige Speichern eines Videos Ihres letzten Gaming-Moments mit einer vordefinierten Dauer.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Allows you to instantly save an animated GIF, of a predefined duration, of your last gaming moment.
de_DE: Ermöglicht Ihnen das sofortige Speichern eines animierten GIF Ihres letzten Gaming-Moments mit einer vordefinierten Dauer.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Audio Capture Device
de_DE: Audio-Aufnahmegerät

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Left
de_DE: Untere linke Ecke

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Bottom Right
de_DE: Untere rechte Ecke

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Centered
de_DE: Zentriert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Disk Storage
de_DE: Festplattenspeicher

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay
de_DE: Wiedergabe im Spiel

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Dimensions
de_DE: Größe der In-Game-Wiedergabe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration
de_DE: Dauer der Wiedergabe im Spiel

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Duration (sec)
de_DE: In-Game-Wiedergabedauer (sek)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Location
de_DE: Position der In-Game-Wiedergabe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Position
de_DE: Position der Wiedergabe im Spiel

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: In-Game Replay Size
de_DE: Größe der Wiedergabe im Spiel

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration
de_DE: Instant GIF-Dauer

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Duration (sec)
de_DE: Instant GIF-Dauer (sec)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant GIF Quality
de_DE: Instant GIF-Qualität

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiedergabe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Buffer
de_DE: Puffer der sofortigen Wiedergabe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration
de_DE: Dauer der sofortigen Wiedergabe

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Instant Replay Duration (sec)
de_DE: Instant Replay-Dauer (sek)

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Large
de_DE: Groß

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Media save location
de_DE: Speicherort für Medien

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Plays back your last gaming moment.
de_DE: Gibt Ihren letzten Gaming-Moment wieder.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gameplay moment as a GIF.
de_DE: Speichert Ihren letzten Gaming-Moment als GIF.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Saves your last gaming moment as a video.
de_DE: Speichert Ihren letzten Gaming-Moment als Video.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Small
de_DE: Klein

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: System Memory
de_DE: Systemspeicher

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Left
de_DE: Obere linke Ecke

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Top Right
de_DE: Obere rechte Ecke

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Video Capture Device
de_DE: Videoaufnahmegerät

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: Where all your media goes when its saved.
de_DE: Wo alle Ihre Medien gespeichert werden.

[ctx: DvrSettingsMedia]
en: While in-game, allows you to instantly play back a video of your last gaming moment.
de_DE: Ermöglicht Ihnen im Spiel die sofortige Wiedergabe eines Videos Ihres letzten Gaming-Moments.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  Mb/s
de_DE:  MB/s

[ctx: DvrSettingsRecording]
en:  kb/s
de_DE:  KB/s

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allow indicator to be shown.
de_DE: Ermöglicht die Anzeige des Indikators

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows window regions to be recorded.
de_DE: Ermöglicht Fensterbereich-Aufzeichnungen.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Allows your desktop to be recorded.
de_DE: Ermöglicht Desktop-Aufzeichnungen.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate
de_DE: Audiobitrate

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
de_DE: Audio-Bitrate (kb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Boost
de_DE: Audio-Boost

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Audio Channels
de_DE: Audiokanäle

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Borderless Region Capture
de_DE: Grenzenlose Bereichsaufnahme

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Enhanced Filtering
de_DE: Erweiterte Filterung

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
de_DE: Verbessert die AVC-Kodierungsqualität in bestimmten Szenarien. Kann sich auf die Spieleleistung auswirken.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: In-Game
de_DE: In Spiel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Jump to hotkey
de_DE: Zum Hotkey

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level
de_DE: Mikrofon-Lautstärkepegel

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Microphone Level (%)
de_DE: Mikrofonpegel (%)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Push To Talk
de_DE: Zum Sprechen drücken

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Record Microphone
de_DE: Mikrofon aufzeichnen

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording
de_DE: Aufnahme

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording FPS
de_DE: Aufnahme-FPS

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Profile
de_DE: Aufnahmeprofil

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Recording Resolution
de_DE: Aufnahmeauflösung

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Select a profile for video recording.
de_DE: Wählen Sie ein Profil zur Videoaufnahme aus.

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Separate Microphone Track
de_DE: Separate Mikrofonspur

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Show Indicator
de_DE: Indikator anzeigen

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate
de_DE: Videobitrate

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
de_DE: Video-Bitrate (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsRecording]
en: Video Encoding Type
de_DE: Videokodierungstyp

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Adaptive
de_DE: Adaptiv

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Archive Stream
de_DE: Stream archivieren

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate
de_DE: Audiobitrate

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Audio Bit Rate (kb/s)
de_DE: Audio-Bitrate (kb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Enhanced Filtering
de_DE: Erweiterte Filterung

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Improves AVC encoding quality under certain scenarios. May have an impact on gaming performance.
de_DE: Verbessert die AVC-Kodierungsqualität in bestimmten Szenarien. Kann sich auf die Spieleleistung auswirken.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Live Streaming
de_DE: Live-Streaming

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Resolution
de_DE: Auflösung

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Select a profile for live streaming.
de_DE: Wählen Sie ein Profil zum Live-Streaming aus.

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Streaming Profile
de_DE: Streaming-Profil

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate
de_DE: Videobitrate

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Video Bit Rate (Mb/s)
de_DE: Video-Bitrate (Mb/s)

[ctx: DvrSettingsStreaming]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiedergabe

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: DvrTrackingEulaDialog]
en: To use these features, you'll need to enable AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream
de_DE: Um diese Funktionen nutzen zu können, müssen Sie AMD Software: Adrenalin Edition Capture & Stream aktivieren.

[ctx: EDID]
en: Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to emulate all the displays to their EDID?
de_DE: Möchten Sie alle Anzeigen wirklich auf ihr EDID emulieren?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove all the emulations?
de_DE: Möchten Sie alle Emulationen wirklich entfernen?

[ctx: EDID]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
de_DE: Möchten Sie die Emulation wirklich entfernen?

[ctx: EDID]
en: Configuration outside of official AMD Specifications is not covered under AMD product warranty.
de_DE: Konfigurationen außerhalb der offiziellen AMD Spezifikationen sind nicht durch die AMD Produktgarantie abgedeckt.

[ctx: EDID]
en: Connected (
de_DE: Verbunden (

[ctx: EDID]
en: Connection
de_DE: Anschluss

[ctx: EDID]
en: Emulate All Displays
de_DE: Alle Anzeigen emulieren

[ctx: EDID]
en: Emulated (
de_DE: Emuliert (

[ctx: EDID]
en: Emulates all displays to their EDID
de_DE: Emuliert alle Anzeigen auf ihre EDID

[ctx: EDID]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: EDID]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: EDID]
en: Remove All Emulations
de_DE: Alle Emulationen entfernen

[ctx: EDID]
en: Removes all EDID emulations
de_DE: Entfernt alle EDID-Emulationen

[ctx: EDID]
en: The connection type MST is not supported for EDID emulation
de_DE: Der Verbindungstyp MST ist für EDID-Emulation nicht unterstützt

[ctx: EDID]
en: Unsupported Type (MST)
de_DE: Nicht unterstützter Typ (MST)

[ctx: EDID]
en: WARNING: Using the EDID Emulation Feature may cause damage to your display and/or damage to your hardware, including display blanking and data or software corruption.  AMD does not provide support or service for issues or damage related to use of an AMD processor outside of system specifications or in excess of factory settings. You may also not receive support or service from your system manufacturer. DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF AMD SPECIFICATION OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS, ARE NOT COVERED UNDER YOUR AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER'S WARRANTY.  See End User License Agreement for additional warranty limitations.
de_DE: WARNUNG: Die Verwendung der EDID-Emulationsfunktion kann zu Schäden an Ihrem Anzeigegerät und/oder Schäden an Ihrer Hardware führen, unter anderem zum Ausfall der Anzeige und Beschädigung Ihrer Daten oder Software.  AMD bietet keinen Support oder Service für Probleme oder Schäden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb eines AMD Prozessors außerhalb der Prozessor-Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen stehen. Es ist außerdem möglich, dass Sie vom Systemhersteller ebenfalls keinen Support oder Service erhalten. SCHÄDEN, DIE DURCH NUTZUNG IHRES AMD- BZW. AMD-PROZESSORS AUSSERHALB DER SPEZIFIKATIONEN ODER AUSSERHALB DER WERKSEINSTELLUNGEN ENTSTEHEN, SIND NICHT DURCH IHRE AMD-PRODUKTGARANTIE ABGEDECKT; GLEICHES GILT U. U. FÜR IHREN MOTHERBOARD- ODER SYSTEMHERSTELLER.  Weitere Garantiebeschränkungen finden Sie in der Lizenzvereinbarung für Endanwender.

[ctx: EDID]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Color Depth
de_DE: Farbtiefe

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection
de_DE: Anschluss

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Connection Properties
de_DE: Verbindungseigenschaften

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Maximum Resolution
de_DE: Maximale Auflösung

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: EDIDConnectionPropertyPage]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Color Depth
de_DE: Farbtiefe

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection
de_DE: Anschluss

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Connection Properties
de_DE: Verbindungseigenschaften

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Maximum Resolution
de_DE: Maximale Auflösung

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: EDIDConnectionPropertySelectionPage]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: EULApopup]
en: AMD processors are intended to be operated only within their associated specifications
    
                             and factory settings.  Operating your AMD processor outside of official AMD specifications 
    
                            or outside of factory settings, including but not limited to the conducting of overclocking 
    
                            (including use of this overclocking software, even if such software has been directly or 
    
                            indirectly provided by AMD or otherwise affiliated in any way with AMD), may damage your 
    
                            processor and/or lead to other problems, including but not limited to, damage to your system
    
                            components (including your motherboard and components thereon (e.g. memory)), system instabilities
    
                             (e.g. data loss and corrupted images), reduction in system performance, shortened processor,
    
                             system component and/or system life and in extreme cases, total system failure.  AMD does not
    
                             provide support or service for issues or damages related to use of an AMD processor outside of
    
                             official AMD specifications or outside of factory settings, unless when using the software’s
    
                             Performance Tuning Presets. You may also not receive support or service from your board or 
    
                             system manufacturer. Please make sure you have saved all important data before using this 
    
                             overclocking software.  DAMAGES CAUSED BY USE OF YOUR AMD PROCESSOR OUTSIDE OF OFFICIAL AMD 
    
                             SPECIFICATIONS OR OUTSIDE OF FACTORY SETTINGS (UNLESS WHEN USING THE SOFTWARE’S PERFORMANCE 
    
                             TUNING PRESET VALUES) ARE NOT COVERED UNDER ANY AMD PRODUCT WARRANTY AND MAY NOT BE COVERED BY
    
                             YOUR BOARD OR SYSTEM MANUFACTURER
    quote S WARRANTY.
de_DE: AMD Prozessoren dürfen nur innerhalb ihrer jeweiligen Spezifikationen
    
                             und Werkseinstellungen betrieben werden.  Die Nutzung Ihres AMD Prozessors außerhalb offizieller AMD Spezifikationen 
    
                            oder außerhalb der Werkseinstellungen, insbesondere die Übertaktung 
    
                            (auch unter Verwendung dieser der Übertaktung dienenden Software, selbst wenn solche Software direkt oder 
    
                            indirekt von AMD oder anderen mit AMD in Beziehung Stehenden bereitgestellt wurde), kann Ihren 
    
                            Prozessor beschädigen und/oder zu anderen Problemen führen, unter anderem zu Schäden an Systemkomponenten
    
                            (wie dem Motherboard und dessen Komponenten (z. B. Speicher)), Systeminstabilität
    
                             (z. B. Datenverlust und beschädigte Images), verminderter Systemleistung, verkürzter Lebensdauer von Prozessoren,
    
                             Systemkomponenten und/oder Systemen und, in Extremfällen, sogar einem kompletten Systemausfall.  AMD bietet keinen
    
                             Support oder Service für Probleme oder Schäden, die im Zusammenhang mit dem Betrieb eines AMD Prozessors außerhalb
    
                             offizieller AMD Spezifikationen oder außerhalb der Werkseinstellungen stehen, es sei denn, dass die Tuning-Voreinstellungen
    
                             der Software verwendet werden. Es ist außerdem möglich, dass Sie vom Motherboard- bzw. Systemhersteller ebenfalls
                             keinen Support oder Service erhalten. Stellen Sie sicher, dass Sie alle wichtigen Daten gespeichert haben, bevor Sie diese 
    
                             Übertaktungssoftware verwenden.  SCHÄDEN, DIE DURCH DIE NUTZUNG IHRES AMD PROZESSORS AUSSERHALB DER OFFIZIELLEN AMD 
    
                             SPEZIFIKATIONEN ODER AUSSERHALB DER WERKSEINSTELLUNGEN ENTSTEHEN (ES SEI DENN, DASS DIE TUNING-VOREINSTELLUNGEN 
    
                             DER SOFTWARE VERWENDET WERDEN), SIND DURCH KEINE AMD PRODUKTGARANTIE ABGEDECKT; GLEICHES GILT U. U. FÜR 
    
                             IHREN MOTHERBOARD- ODER
    SYSTEMHERSTELLER.

[ctx: EULApopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: EULApopup]
en: End-User License Agreement (EULA)
de_DE: Lizenzvereinbarung für Endanwender (EULA)

[ctx: EULApopup]
en: I Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: EULApopup]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Download Failed
de_DE: Download fehlgeschlagen

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
de_DE: Herunterladen...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Install
de_DE: Installation

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installation Failed
de_DE: Installation fehlgeschlagen

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Installing...(%1%)
de_DE: Installieren...(%1%)

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart
de_DE: Neustarten

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Restart Installation?
de_DE: Installation neu starten?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Stop Installation?
de_DE: Installation anhalten?

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Upgrade Available
de_DE: Upgrade verfügbar

[ctx: EasyrenderUpdate]
en: Yes,Stop
de_DE: Ja, anhalten

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connected (
de_DE: Verbunden (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Connection
de_DE: Anschluss

[ctx: EdidAllConnections]
en: EDID Connections
de_DE: EDID-Verbindungen

[ctx: EdidAllConnections]
en: Emulated (
de_DE: Emuliert (

[ctx: EdidAllConnections]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Bit Rate:
de_DE: , Bitrate:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Color Depth:
de_DE: , Farbtiefe:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: , Connection:
de_DE: , Verbindung:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Are you sure you want to remove the emulation?
de_DE: Möchten Sie die Emulation wirklich entfernen?

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connected (
de_DE: Verbunden (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection
de_DE: Anschluss

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Connection:
de_DE: Verbindung:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Create and configure EDID Emulation connections...
de_DE: EDID-Emulationsverbindungen erstellen und konfigurieren...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination
de_DE: Ziel

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection
de_DE: Zielverbindung

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Destination Connection Properties
de_DE: Zielverbindungseigenschaften

[ctx: EdidEmulationPage]
en: EDID emulation may effect any existing AMD Eyefinity configurations that include emulated displays. To minimize this impact, configure EDID emulation before configuring AMD Eyefinity. Any existing EDID emulation settings for the selected connections will be lost.
de_DE: Die EDID-Emulation kann alle vorhandenen AMD Eyefinity-Konfigurationen beeinträchtigen, die emulierte Anzeigen umfassen. Um diese Auswirkungen zu minimieren, konfigurieren Sie die EDID-Emulation bevor Sie AMD Eyefinity konfigurieren. Alle vorhandenen EDID-Emulationseinstellungen zu den ausgewählten Verbindungen gehen verloren.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edid Emulation
de_DE: EDID-Emulation

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit Emulation
de_DE: Emulation bearbeiten

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Edit and configure EDID Emulation connections...
de_DE: EDID-Emulationsverbindungen bearbeiten und konfigurieren...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulate
de_DE: Emulieren

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Emulated (
de_DE: Emuliert (

[ctx: EdidEmulationPage]
en: From File
de_DE: Von Datei

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Maximum Resolution:
de_DE: Maximale Auflösung:

[ctx: EdidEmulationPage]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Not Connected
de_DE: Nicht verbunden

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Save
de_DE: Speichern

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a connection...
de_DE: Verbindung auswählen...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select a source...
de_DE: Quelle auswählen...

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Select source from file
de_DE: Quelle von Datei auswählen

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source
de_DE: Quelle

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source Connection
de_DE: Quellverbindung

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Source File
de_DE: Quelldatei

[ctx: EdidEmulationPage]
en: The selected file was invalid. Please select a valid file.
de_DE: Die ausgewählte Datei war ungültig. Wählen Sie eine gültige Datei aus.

[ctx: EdidEmulationPage]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: FPS]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: FPS]
en: Frame Time
de_DE: Bildbereitstellung

[ctx: FanFineTuning]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: FanFineTuning]
en: Temperature
de_DE: Temperatur

[ctx: FullTabBar]
en: Close Tab
de_DE: Registerkarte schließen

[ctx: FullTabBar]
en: New Tab
de_DE: Neue Registerkarte

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove this file?
de_DE: Möchten Sie diese Datei wirklich entfernen?

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove & Delete
de_DE: Entfernen und löschen

[ctx: GalleryDeleteDialog]
en: Remove Media
de_DE: Medien entfernen

[ctx: GalleryGameSearchBar]
en: Search for games...
de_DE: Suche nach Spielen...

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 1 GB
de_DE: Größer als 1 GB

[ctx: GalleryItem]
en: Larger than 100 MB
de_DE: Größer als 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Smaller than 100 MB
de_DE: Kleiner als 100 MB

[ctx: GalleryItem]
en: Today
de_DE: Heute

[ctx: GalleryItem]
en: Yesterday
de_DE: Gestern

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Media Preview
de_DE: Medienvorschau

[ctx: GalleryItemEdit]
en: Output Settings
de_DE: Ausgabeeinstellungen

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GalleryItemEditMenu]
en: Edit Media
de_DE: Medien bearbeiten

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: %1 Note: Max duration of 30 seconds
de_DE: %1 Hinweis: Max. Dauer von 30 Sekunden

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Denoise
de_DE: Rauschunterdrückung

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning De-noise media filter
de_DE: Rauschunterdrückungs-Medienfilter für direktes Maschinenlernen

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Direct Machine Learning Up-scale image filter with ratio x2
de_DE: Hochskalierungs-Bildfilter mit Verhältnis x2 für das direkte Maschinenlernen

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML de-noise
de_DE: DirectML-Rauschunterdrückung

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: DirectML up-scale
de_DE: DirectML-Hochskalieren

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: End Time
de_DE: Endzeitpunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File Path
de_DE: Dateipfad

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: File path is invalid.
de_DE: Dateipfad ist ungültig.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Height
de_DE: Höhe

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Image (Animated GIF)
de_DE: Bild (animiertes GIF)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Please select filter to process input file.
de_DE: Wählen Sie einen Filter, um die Eingabedatei zu verarbeiten.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Location
de_DE: Position speichern

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Save Media
de_DE: Medien speichern

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time
de_DE: Startzeitpunkt

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Start Time and End Time cannot be the same.
de_DE: Start- und Endzeit dürfen nicht identisch sein.

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Upscale (x2)
de_DE: Hochskalieren (x2)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Video (mp4, mkv)
de_DE: Videodateien (mp4, mkv)

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: Width
de_DE: Breite

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit end time
de_DE: Galerie bearbeiten Endzeit

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit file
de_DE: Galerie bearbeiten Datei

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit height
de_DE: Galerie bearbeiten Höhe

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit output format
de_DE: Galerie bearbeiten Ausgabeformat

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit start time
de_DE: Galerie bearbeiten Startzeit

[ctx: GalleryItemEditOptions]
en: gallery edit width
de_DE: Galerie bearbeiten Breite

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Are you sure you want to delete this file?
de_DE: Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Clip...
de_DE: Diesen Clip teilen...

[ctx: GalleryItemInfoBox]
en: Share This Image...
de_DE: Dieses Bild teilen...

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: GalleryItemMenu]
en: More
de_DE: Mehr

[ctx: GalleryItemMenu]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 1 GB
de_DE: Größer als 1 GB

[ctx: GalleryList]
en: Larger than 100 MB
de_DE: Größer als 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Looks like you haven't created any media yet.
de_DE: Sie haben anscheinend noch keine Medien erstellt.

[ctx: GalleryList]
en: Media & Capture
de_DE: Medien & Aufnehmen

[ctx: GalleryList]
en: No media matching your criteria was found.
de_DE: Es wurden keine Medien gefunden, die Ihren Kriterien entsprechen.

[ctx: GalleryList]
en: Smaller than 100 MB
de_DE: Kleiner als 100 MB

[ctx: GalleryList]
en: Today
de_DE: Heute

[ctx: GalleryList]
en: Try searching for something else or selecting another filter
de_DE: Versuchen Sie, nach etwas anderem zu suchen oder einen anderen Filter auszuwählen

[ctx: GalleryList]
en: Use Media & Capture on the Home page to create new media. Any new media you create will appear here.
de_DE: Verwenden Sie „Medien & Aufnehmen“ auf der Homepage, um neue Medien zu erstellen. Alle neuen Medien, die Sie erstellen, werden hier angezeigt.

[ctx: GalleryList]
en: Yesterday
de_DE: Gestern

[ctx: GalleryList]
en: gallery list page
de_DE: Galerie Liste Seite

[ctx: GalleryList]
en: media collapse
de_DE: Medien zuklappen

[ctx: GalleryList]
en: media expand
de_DE: Medien erweitern

[ctx: GalleryListItem]
en: Check
de_DE: Überprüfen

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected GIF file
de_DE: Ausgewählte GIF-Datei

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected Image file
de_DE: Ausgewählte Bilddatei

[ctx: GalleryListItem]
en: Selected video file
de_DE: Ausgewählte Videodatei

[ctx: GalleryListItem]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: GalleryListItem]
en: Uncheck
de_DE: Deaktivieren

[ctx: GalleryListListItem]
en: Check
de_DE: Überprüfen

[ctx: GalleryListListItem]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: GalleryListListItem]
en: Uncheck
de_DE: Deaktivieren

[ctx: GalleryListMenu]
en: %1 item selected
de_DE: %1 Element ausgewählt

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add Media...
de_DE: Medien hinzufügen...

[ctx: GalleryListMenu]
en: Add media from your hard drive or change media page settings
de_DE: Medien von Festplatte hinzufügen oder Einstellungen für Medienseite ändern

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Images
de_DE: Alle Bilder

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Media
de_DE: Alle Medien

[ctx: GalleryListMenu]
en: All Videos
de_DE: Gesamte Videos

[ctx: GalleryListMenu]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: GalleryListMenu]
en: Delete media files
de_DE: Mediendateien löschen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By All
de_DE: Nach Allen gruppieren

[ctx: GalleryListMenu]
en: Group By Game
de_DE: Nach Spiel gruppieren

[ctx: GalleryListMenu]
en: List View
de_DE: Listenansicht

[ctx: GalleryListMenu]
en: Media Settings
de_DE: Medieneinstellungen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Recordings
de_DE: Aufnahmen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Refresh media gallery
de_DE: Mediengalerie aktualisieren

[ctx: GalleryListMenu]
en: Replays
de_DE: Wiederholungen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select All
de_DE: Alle wählen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select all media files
de_DE: Alle Mediendateien auswählen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Select file types to show
de_DE: Anzuzeigende Dateitypen auswählen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: GalleryListMenu]
en: Size
de_DE: Größe

[ctx: GalleryListMenu]
en: Sort media
de_DE: Medien sortieren

[ctx: GalleryListMenu]
en: Tag/Untag media files
de_DE: Mediendateien taggen/Tag aufheben

[ctx: GalleryListMenu]
en: Untag
de_DE: Tag aufheben

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: All
de_DE: Alle

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Date
de_DE: Datum

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Filter
de_DE: Filtern

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Images
de_DE: Bilder

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: More Options
de_DE: Weitere Optionen

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Size
de_DE: Größe

[ctx: GalleryListSidebarMenu]
en: Sort
de_DE: Sortieren

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Are you sure you want to remove these files?
de_DE: Möchten Sie diese Dateien wirklich entfernen?

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove & Delete
de_DE: Entfernen und löschen

[ctx: GalleryMultiDeleteDialog]
en: Remove Media
de_DE: Medien entfernen

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open Folder...
de_DE: Ordner öffnen...

[ctx: GalleryOpenMenu]
en: Open...
de_DE: Öffnen...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a message...
de_DE: Geben Sie eine Nachricht ein...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a password...
de_DE: Geben Sie ein Kennwort ein...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter a title...
de_DE: Geben Sie einen Titel ein ...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Enter an username...
de_DE: Geben Sie einen Benutzernamen ein...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: File size exceeds upload limit for selected platform.
de_DE: Dateigröße übersteigt Upload-Limit für die ausgewählte Plattform.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Message
de_DE: Nachricht

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Password
de_DE: Kennwort

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please enter user and password for selected platform.
de_DE: Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für die ausgewählte Plattform ein.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Please select where you'd like to share to.
de_DE: Wählen Sie aus, mit wem Sie Daten teilen möchten.

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Share On...
de_DE: Teilen auf...

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Title
de_DE: Titel

[ctx: GalleryShareDialog]
en: User
de_DE: Benutzer

[ctx: GalleryShareDialog]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Add a game...
de_DE: Ein Spiel hinzufügen...

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: GalleryTagPopup]
en: Tag media with...
de_DE: Medien taggen mit...

[ctx: GameAdvisor]
en: 95th Percentile
de_DE: 95. Perzentil

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Advanced Rendering Options</b>
de_DE: <b>Erweiterte Rendering-Optionen</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display Resolution</b>
de_DE: <b>Anzeigeauflösung</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Display resolution</b>
de_DE: <b>Anzeigeauflösung</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image Quality</b>
de_DE: <b>Bildqualität</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Image quality</b>
de_DE: <b>Bildqualität</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: <b>Render Scale</b>
de_DE: <b>Render-Skalierung</b>

[ctx: GameAdvisor]
en: Average Frame Rate
de_DE: Durchschnittliche Framerate

[ctx: GameAdvisor]
en: Decrease
de_DE: Verringern

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time
de_DE: Bildbereitstellung

[ctx: GameAdvisor]
en: Frame Time by Percentile
de_DE: Bildbereitstellung nach Perzentil

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs
de_DE: Diagramme

[ctx: GameAdvisor]
en: Graphs & Recommendations
de_DE: Diagramme & Empfehlungen

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's display resolution is set to 2560x1440, set it to 1920x1080.
de_DE: Wenn die Anzeigeauflösung des Spiels auf 2560 x 1440 eingestellt ist, stellen Sie sie auf 1920 x 1080 ein.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is "Ultra," try stepping down to "High."
de_DE: Wenn die Bildqualitätseinstellung des Spiels „Ultra“ ist, versuchen Sie, die Einstellung auf „Hoch“ herabzusetzen.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the game's image quality setting is set to "Medium," try stepping up to "High" or "Ultra."
de_DE: Wenn die Bildqualität des Spiels auf „Medium“ eingestellt ist, versuchen Sie, die Einstellung auf „Hoch“ oder „Ultra“ zu erhöhen.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 100%, try stepping up to 150% for higher image fidelity.
de_DE: Wenn die Render-Skalierung auf 100 % eingestellt ist, versuchen Sie sie für eine höhere Wiedergabetreue auf 150 % zu erhöhen.

[ctx: GameAdvisor]
en: If the render scale is set to 120%, try reducing it to 100%.
de_DE: Wenn die Render-Skalierung auf 120 % eingestellt ist, versuchen Sie sie auf 100 % zu reduzieren.

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase
de_DE: Erhöhen

[ctx: GameAdvisor]
en: Increase the game's display resolution to match the native resolution of your monitor.
de_DE: Erhöhen Sie die Anzeigeauflösung des Spiels, um diese an die native Auflösung Ihres Monitors anzupassen.

[ctx: GameAdvisor]
en: Performance Grade
de_DE: Leistungsgrad

[ctx: GameAdvisor]
en: Play a game for a while and come back here to see a performance assessment with suggested tweaks.
de_DE: Spielen Sie für eine Weile ein Spiel und kommen Sie hierher zurück, um eine Leistungsbewertung mit vorgeschlagenen Optimierungen anzeigen zu lassen.

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations
de_DE: Empfehlungen

[ctx: GameAdvisor]
en: Recommendations for %1 to improve your gaming experience
de_DE: Empfehlungen für %1 zur Verbesserung Ihres Spielerlebnisses

[ctx: GameAdvisor]
en: Reduce
de_DE: Reduzieren

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn Up
de_DE: Heraufdrehen

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down
de_DE: Herunterdrehen

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn down advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
de_DE: Drehen Sie die erweiterten Rendering-Optionen wie Anti-Aliasing und Umgebungsverdeckung herunter.

[ctx: GameAdvisor]
en: Turn up advanced rendering options like antialiasing and ambient occlusion.
de_DE: Drehen Sie die erweiterten Rendering-Optionen wie Anti-Aliasing und Umgebungsverdeckung herauf.

[ctx: GameAdvisor]
en: Your system has excellent performance in %1 game. You may have some headroom for additional tweaking to improve image quality.
de_DE: Die Performance Ihres Systems beim Spiel %1 ist hervorragend. Möglicherweise gibt es noch etwas Spielraum für zusätzliche Anpassungen zur Verbesserung der Bildqualität.

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Favorite
de_DE: Günstig

[ctx: GameFavoriteBadge]
en: Unfavorite
de_DE: Ungünstig

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: %1 Media
de_DE: %1 Medien

[ctx: GameGalleryListMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GameList]
en: %1 Looking for Global Settings?
de_DE: %1 nach globalen Einstellungen suchen?

[ctx: GameList]
en: Add a Game
de_DE: Spiel hinzufügen

[ctx: GameList]
en: Favorite
de_DE: Günstig

[ctx: GameList]
en: Favorites (%1)
de_DE: Favoriten (%1)

[ctx: GameList]
en: Global Display
de_DE: Globale Anzeige

[ctx: GameList]
en: Global Graphics
de_DE: Globale Grafik

[ctx: GameList]
en: Install some games and they'll show up here. If you don't see a game, try scanning your system for games or adding a game directly.
de_DE: Installieren Sie einige Spiele und sie werden hier angezeigt. Wenn kein Spiel angezeigt wird, versuchen Sie, Ihr System nach Spielen zu durchsuchen, oder fügen Sie direkt ein Spiel hinzu.

[ctx: GameList]
en: Installed (%1)
de_DE: Installiert (%1)

[ctx: GameList]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: GameList]
en: Looking for Global Settings?
de_DE: Sie suchen nach globalen Einstellungen?

[ctx: GameList]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: GameList]
en: Scan for Games
de_DE: Nach Spielen suchen

[ctx: GameList]
en: Unfavorite
de_DE: Ungünstig

[ctx: GameList]
en: We couldn't find any games on your system.
de_DE: Wir konnten keine Spiele auf Ihrem System finden.

[ctx: GameList]
en: game
de_DE: Spiel

[ctx: GameListGridStats]
en: Avg. FPS
de_DE: Mittlere FPS

[ctx: GameListGridStats]
en: Play Total
de_DE: Wiedergabe gesamt

[ctx: GameListListItem]
en: Avg. FPS
de_DE: Mittlere FPS

[ctx: GameListListItem]
en: Play Total
de_DE: Wiedergabe gesamt

[ctx: GameListMenu]
en: Add A Game...
de_DE: Ein Spiel hinzufügen...

[ctx: GameListMenu]
en: Average FPS
de_DE: Durchschnittliche FPS

[ctx: GameListMenu]
en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

[ctx: GameListMenu]
en: Hide Game Stats
de_DE: Game-Statistiken ausblenden

[ctx: GameListMenu]
en: List View
de_DE: Listenansicht

[ctx: GameListMenu]
en: More Options
de_DE: Weitere Optionen

[ctx: GameListMenu]
en: Name(A-Z)
de_DE: Name (A-Z)

[ctx: GameListMenu]
en: Play Total
de_DE: Wiedergabe gesamt

[ctx: GameListMenu]
en: Scan for Games
de_DE: Nach Spielen suchen

[ctx: GameListMenu]
en: Show Game Stats
de_DE: Spielstatistiken anzeigen

[ctx: GameListMenu]
en: Sort game
de_DE: Spiel sortieren

[ctx: GameManager]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: GameManager]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: GamePage]
en: All Integer Scaling are centered mode
de_DE: Alle ganzzahligen Skalierungen erfolgen im zentrierten Modus

[ctx: GamePage]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
de_DE: Wählt die Methode zum Strecken und Positionieren von Bildern aus, um sie an die Anzeige anzupassen.

[ctx: GamePage]
en: Combine multiple displays to act as one.
de_DE: Kombinieren Sie mehrere Anzeigen, damit diese als eine fungieren.

[ctx: GamePage]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: GamePage]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: GamePage]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: GamePage]
en: Global Display
de_DE: Globale Anzeige

[ctx: GamePage]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: GamePage]
en: Launch with AMD Eyefinity
de_DE: Mit AMD Eyefinity starten

[ctx: GamePage]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: GamePage]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: GamePage]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
de_DE: Ermöglicht ein ruckel- und verzögerungsfreies Gameplay, indem die Anzeige aktualisiert wird, sobald neue Frames verfügbar sind. Erfordert eine AMD FreeSync-kompatible Anzeige.

[ctx: GamePage]
en: Variable-refresh-rate technology.
de_DE: Technologie der variablen Wiederholfrequenz.

[ctx: GamePageSidebar]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: GamePageSidebar]
en: Global Display
de_DE: Globale Anzeige

[ctx: GameProfile]
en: Last Opened
de_DE: Zuletzt geöffnet

[ctx: GameProfile]
en: Last Session
de_DE: Letzte Sitzung

[ctx: GameProfile]
en: Launch Game
de_DE: Spiel starten

[ctx: GameProfile]
en: Launching
de_DE: Wird gestartet

[ctx: GameProfile]
en: N/A
de_DE: k.A.

[ctx: GameProfile]
en: This Week
de_DE: Diese Woche

[ctx: GameProfile]
en: Total Time
de_DE: Gesamtzeit

[ctx: GameProfile]
en: Tune Game Performance
de_DE: Spieleleistung einstellen

[ctx: GameProfileAdvisor]
en:  ms
de_DE:  MS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: 95th Percentile
de_DE: 95. Perzentil

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Average FPS
de_DE: Durchschnittliche FPS

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Grade
de_DE: Leistungsgrad

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Metrics are not captured
de_DE: Leistungsmetriken werden nicht erfasst

[ctx: GameProfileAdvisor]
en: Performance Report
de_DE: Leistungsbericht

[ctx: GameSearchBar]
en: Search for games...
de_DE: Suche nach Spielen...

[ctx: GameSettings]
en: Advanced
de_DE: Erweitert

[ctx: GameSettings]
en: Global Graphics
de_DE: Globale Grafik

[ctx: GameSettings]
en: Graphics
de_DE: Grafik

[ctx: GameStatsBox]
en: Average FPS
de_DE: Durchschnittliche FPS

[ctx: GameStatsBox]
en: This Week
de_DE: Diese Woche

[ctx: GameStatsBox]
en: Time Played
de_DE: Spielzeit

[ctx: GameStatsBox]
en: frames / sec
de_DE: Frames/Sek.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Allows you to stream games onto your phone.
de_DE: Ermöglicht Ihnen das Streamen von Spielen auf Ihr Telefon.

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: GameStreamingSetting]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: All Games
de_DE: Alle Spiele

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Game Compatibility
de_DE: Spielekompatibilität

[ctx: GameUpgradeAdivisor]
en: Requirements not available for this application
de_DE: Anforderungen für diese Anwendung nicht verfügbar

[ctx: Gaming]
en: gaming navigation bar
de_DE: Spiele Navigationsleiste

[ctx: GamingNavMenu]
en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

[ctx: GamingNavMenu]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: GamingNavMenu]
en: Refresh Page
de_DE: Seite aktualisieren

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Are you sure you want to reset all game profile settings back to default? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Spielprofil-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: GamingProfileNavMenu]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: General]
en: Preferences
de_DE: Einstellungen

[ctx: Graphics]
en: *Like!
de_DE: *Wie!

[ctx: Graphics]
en: Advanced
de_DE: Erweitert

[ctx: Graphics]
en: Applies the best settings based on your user type.
de_DE: Wendet die besten Einstellungen basierend auf Ihrem Benutzertyp an.

[ctx: Graphics]
en: Are you sure you want to reset Auto-Enable Power Saver back to default?
de_DE: Möchten Sie „Stromsparmodus automatisch aktivieren“ wirklich wieder auf die Standardeinstellungen zurücksetzen?

[ctx: Graphics]
en: Auto-Enable Power Saver
de_DE: Stromsparmodus automatisch aktivieren

[ctx: Graphics]
en: Auto-enable the Power Saver profile when the system goes on battery power.
de_DE: Das Stromsparmodus-Profil automatisch aktivieren, wenn das System im Akkubetrieb läuft.

[ctx: Graphics]
en: Demo (including project and assets) showing how AMD Software enables Creator workflows
de_DE: Demo (einschließlich Projekt und Vermögenswerte) zeigt wie die AMD Software Creator-Arbeitsabläufe ermöglicht

[ctx: Graphics]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Graphics]
en: Easily render 3D scenes with the power of ProRender
de_DE: Rendern Sie 3D-Szenen problemlos mit dem leistungsstarken ProRender

[ctx: Graphics]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Graphics]
en: Game Graphics
de_DE: Spielegrafiken

[ctx: Graphics]
en: Global Graphics
de_DE: Globale Grafik

[ctx: Graphics]
en: Graphics Options
de_DE: Grafikkarten Optionen

[ctx: Graphics]
en: Graphics Profile
de_DE: Grafikprofil

[ctx: Graphics]
en: Mux Position
de_DE: MUX-Position

[ctx: Graphics]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: Graphics]
en: Powerful easy to use 3D rendering
de_DE: Einfach zu verwendendes, leistungsstarkes 3D-Rendering

[ctx: Graphics]
en: Radeon™ Demos and Applications
de_DE: Radeon™ Demos und Anwendungen

[ctx: Graphics]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: Graphics]
en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: Graphics]
en: See how AMD enables Creator workflows
de_DE: Erfahren Sie, wie AMD Creator-Arbeitsabläufe erstellt

[ctx: Graphics]
en: Switch to Power Saver when on battery power.
de_DE: Bei Akkubetrieb auf Stromsparmodus umschalten.

[ctx: Graphics]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: Graphics]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Back
de_DE: Zurück

[ctx: HistoricalNavMenu]
en: Go Forward
de_DE: Weiter

[ctx: HotkeyButton]
en: Click to set a hotkey
de_DE: Klicken Sie, um einen Hotkey festzulegen

[ctx: HotkeyButton]
en: Press A Key.
    Press Delete to unbind.
de_DE: Drücken Sie eine Taste.
    Drücken Sie die Entf-Taste, um die Verbindung aufzuheben.

[ctx: HotkeyPopup]
en: Press %1 to close
de_DE: Mit %1 schließen

[ctx: Hotkeys]
en: Are you sure you want to reset hotkey?
de_DE: Möchten Sie den Hotkey wirklich zurücksetzen?

[ctx: Hotkeys]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Hotkeys]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Hotkeys]
en: Display Hotkeys
de_DE: Hotkeys anzeigen

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-application or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
de_DE: „Hotkeys anzeigen“ funktioniert nicht in der Anwendung oder während AMD Eyefinity aktiviert ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: PRO Edition nicht mehr auf Anzeige-Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
de_DE: „Hotkeys anzeigen“ funktioniert nicht im Spiel oder während AMD Eyefinity aktiviert ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: Adrenalin Edition nicht mehr auf Anzeige-Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Display hotkeys do not work while in-game or AMD Eyefinity is enabled. When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any display hotkeys while on the desktop.
de_DE: „Hotkeys anzeigen“ funktioniert nicht im Spiel oder während AMD Eyefinity aktiviert ist. Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: Creator Edition nicht mehr auf Anzeige-Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of display hotkeys
de_DE: Die Verwendung von „Hotkeys anzeigen“ aktivieren/deaktivieren

[ctx: Hotkeys]
en: Enable/disable the use of hotkeys
de_DE: Verwendung von Hotkeys aktivieren/deaktivieren

[ctx: Hotkeys]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Hotkeys]
en: General Hotkeys
de_DE: Allgemeine Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Graphics Hotkeys
de_DE: Grafik-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Hotkey Options
de_DE: Hotkey-Optionen

[ctx: Hotkeys]
en: Jump to setting
de_DE: Zur Einstellung

[ctx: Hotkeys]
en: Media Hotkeys
de_DE: Medien-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: Hotkeys]
en: Performance Hotkeys
de_DE: Leistungs-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Recording Hotkeys
de_DE: Aufnahme-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Reset Hotkey
de_DE: Hotkey zurücksetzen

[ctx: Hotkeys]
en: Scenes Hotkeys
de_DE: Szenen-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: Streaming Hotkeys
de_DE: Streaming-Hotkeys

[ctx: Hotkeys]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
de_DE: Dieser Hotkey ist bereits belegt. Bitte wählen Sie eine andere Kombination.

[ctx: Hotkeys]
en: Use Display Hotkeys
de_DE: Verwendung von „Hotkeys anzeigen“

[ctx: Hotkeys]
en: Use Hotkeys
de_DE: Hotkeys verwenden

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Adrenalin Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: Adrenalin Edition nicht mehr auf Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: Creator Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: Creator Edition nicht mehr auf Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: Hotkeys]
en: When disabled, AMD Software: PRO Edition will no longer listen for any hotkeys while in-game or on the desktop.
de_DE: Wenn diese Option deaktiviert ist, achtet AMD Software: PRO Edition nicht mehr auf Hotkeys im Spiel oder auf dem Desktop.

[ctx: HotkeysRSX]
en: Mutes or unmutes your microphone
de_DE: Schaltet Ihr Mikrofon stumm oder wieder ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Fullscreen
de_DE: Vollbild öffnen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open Sidebar
de_DE: Seitenleiste öffnen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI
de_DE: Benutzeroberfläche öffnen/schließen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Open/close the UI in sidebar mode
de_DE: Benutzeroberfläche im Seitenleistenmodus öffnen/schließen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Push To Talk
de_DE: Zum Sprechen drücken

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save In-Game Replay
de_DE: In-Game-Wiederholung speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiederholung speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Save an in game replay
de_DE: Eine In-Game-Wiederholung speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a GIF instantly
de_DE: Ein Sofort-GIF speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Saves a replay instantly
de_DE: Sofort eine Wiederholung speichern

[ctx: HotkeysRSX]
en: Shows or hides the performance overlay
de_DE: Zeigt das Leistungs-Overlay an/blendet es aus

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch Default
de_DE: Standard umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 1
de_DE: Zu Szene 1 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 2
de_DE: Zu Szene 2 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 3
de_DE: Zu Szene 3 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 4
de_DE: Zu Szene 4 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 5
de_DE: Zu Szene 5 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 6
de_DE: Zu Szene 6 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 7
de_DE: Zu Szene 7 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 8
de_DE: Zu Szene 8 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to Scene 9
de_DE: Zu Szene 9 wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Switch to this scene
de_DE: Zu dieser Szene wechseln

[ctx: HotkeysRSX]
en: Take Screenshot
de_DE: Screenshot erstellen

[ctx: HotkeysRSX]
en: Takes a screenshot
de_DE: Erstellt einen Screenshot

[ctx: HotkeysRSX]
en: Temporarily turns on your microphone for listening
de_DE: Schaltet Ihr Mikrofon vorübergehend zum Hören ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Camera
de_DE: Kamera umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Microphone
de_DE: Mikrofon umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Logging
de_DE: Leistungsprotokollierung umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Performance Overlay
de_DE: Leistungs-Overlay umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Recording
de_DE: Aufnahme umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Recording
de_DE: Bereichsaufzeichnung umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Region Streaming
de_DE: Bereichs-Streaming umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Toggle Streaming
de_DE: Streaming umschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Anti-Lag off and on
de_DE: Anti-Lag aus- und einschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Boost off and on
de_DE: Schaltet Boost aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Chill off and on
de_DE: Schaltet Chill aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn In-Viewport Image Boost off and on
de_DE: In-Viewport Image Boost ein- und ausschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turn Radeon™ Super Resolution off and on
de_DE: Radeon™ Super Resolution aus- und einschalten

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming of a specific region off and on
de_DE: Schaltet Live-Streaming eines bestimmten Bereichs aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns live streaming off and on
de_DE: Schaltet Live-Streaming aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns performance logging off and on
de_DE: Schaltet die Leistungsprotokollierung aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording of a specific region off and on
de_DE: Schaltet die Videoaufzeichnung eines bestimmten Bereichs aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns video recording off and on
de_DE: Schaltet die Videoaufzeichnung aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Turns your camera off and on
de_DE: Schaltet Ihre Kamera aus und ein

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Display Hotkeys
de_DE: Verwendung von „Hotkeys anzeigen“

[ctx: HotkeysRSX]
en: Use Hotkeys
de_DE: Hotkeys verwenden

[ctx: Import]
en: Applied
de_DE: Übernommen

[ctx: Import]
en: Copy All
de_DE: Alle kopieren

[ctx: Import]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: Import]
en: Do you want to restart your PC now?
de_DE: Wollen Sie den PC jetzt neu starten?

[ctx: Import]
en: Failed
de_DE: Fehlgeschlagen

[ctx: Import]
en: Import Results (%1)
de_DE: Ergebnisse importieren (%1)

[ctx: Import]
en: Import Results (%1) - These settings will revert in %2 seconds...
de_DE: Ergebnisse importieren (%1) - Diese Einstellungen werden in %2 Sekunden zurückgesetzt...

[ctx: Import]
en: Incompatible
de_DE: Nicht kompatibel

[ctx: Import]
en: Keep Settings
de_DE: Einstellungen beibehalten

[ctx: Import]
en: Later
de_DE: Später

[ctx: Import]
en: Restart Now
de_DE: Jetzt neu starten

[ctx: Import]
en: Restart Recommended
de_DE: Neustart empfohlen

[ctx: Import]
en: Restart your PC?
de_DE: PC neu starten?

[ctx: Import]
en: Revert Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: Import]
en: Show Log
de_DE: Protokoll anzeigen

[ctx: Import]
en: Some settings will only take effect after a system restart.
de_DE: Einige Einstellungen werden erst nach einem Systemneustart wirksam.

[ctx: Import]
en: Total
de_DE: Gesamt

[ctx: Import]
en: Unchanged
de_DE: Unverändert

[ctx: ImportMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: ImportMenu]
en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

[ctx: Infocenter]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Game Graphics
de_DE: Spielegrafiken anpassen

[ctx: LastPlayed]
en: Adjust Global Graphics
de_DE: Allgemeine Grafiken anpassen

[ctx: LastPlayed]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: LastPlayed]
en: Go to %1
de_DE: Gehe zu %1

[ctx: LastPlayed]
en: Last Played
de_DE: Zuletzt gespielt

[ctx: LastPlayed]
en: Launch Game
de_DE: Spiel starten

[ctx: LastPlayed]
en: Launch a Game
de_DE: Ein Spiel starten

[ctx: LastPlayed]
en: Launching
de_DE: Wird gestartet

[ctx: LastPlayed]
en: You haven't launched a game yet.
de_DE: Sie haben noch kein Spiel gestartet.

[ctx: Launcher]
en: Done
de_DE: Fertig

[ctx: LinkGamePopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Guest Invite Code
de_DE: Gast-Einladungscode kopieren

[ctx: LinkGamePopup]
en: Copy Host Invite Code
de_DE: Host-Einladungscode kopieren

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create Invite
de_DE: Einladung erstellen

[ctx: LinkGamePopup]
en: Create a Link Game Invite Code
de_DE: Link Game-Einladungscode erstellen

[ctx: LinkGamePopup]
en: Gives access to all of AMD Link's features.
de_DE: Gewährt Zugriff auf alle AMD Link-Funktionen.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite
de_DE: Gasteinladung

[ctx: LinkGamePopup]
en: Guest Invite Code
de_DE: Gast-Einladungscode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite
de_DE: Hosteinladung

[ctx: LinkGamePopup]
en: Host Invite Code
de_DE: Host-Einladungscode

[ctx: LinkGamePopup]
en: Invite up to 4 friends to play with you in multiplayer mode.
    Your friends will be placed in a lobby until you are ready to start streaming.
de_DE: Laden Sie bis zu 4 Freunde ein, die mit Ihnen im Multiplayer-Modus spielen können.
    Ihre Freunde werden in einen Wartebereich platziert, bis Sie mit dem Streaming beginnen.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Launch AMD Link on a device or PC and connect using a Link Game Invite Code.
de_DE: AMD Link auf einem Gerät oder PC starten und mit einem Link Game-Einladungscode verbinden.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Select the type of invitation
de_DE: Art der Einladung auswählen

[ctx: LinkGamePopup]
en: Send this code to your friends and family to allow them to connect to %1 for cooperative play.
de_DE: Senden Sie diesen Code an Ihre Freunde und Familie, damit sie sich mit %1 verbinden können, um gemeinsam zu spielen.

[ctx: LinkGamePopup]
en: Use the code in any AMD Link client to connect as a new host for %1.
de_DE: Verwenden Sie den Code für einen beliebigen AMD Link Client, um als ein neuer Host für %1 eine Verbindung herzustellen.

[ctx: LinkMessage]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Connection Code
de_DE: Verbindungscode

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: Enter the following code to an AMD Link client that supports "Link Play" functionality, in order to create a temporary connection profile
de_DE: Geben Sie den folgenden Code bei einem AMD Link-Client ein, der die Funktion "Link Play" unterstützt, um ein temporäres Verbindungsprofil zu erstellen.

[ctx: LinkViaCodePopup]
en: This code is valid for one minute
de_DE: Dieser Code ist eine Minute lang gültig.

[ctx: LobbyAvailableSlot]
en: Available Slot
de_DE: Verfügbarer Slot

[ctx: LobbyAvailableSlotV2]
en: Available Slot
de_DE: Verfügbarer Slot

[ctx: LobbyChatPopup]
en:  (You)
de_DE:  (Sie)

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Can't Stream
de_DE: Kann nicht streamen

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Copy Code
de_DE: Code kopieren

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Disconnect All Users
de_DE: Alle Benutzer trennen

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Host
de_DE: Gastgeber

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Invite Code
de_DE: Einladungscode

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Lobby & Chat
de_DE: Wartebereich & Chat

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Start Streaming
de_DE: Streaming starten

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Type a message...
de_DE: Nachricht eingeben...

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Unspecified
de_DE: Nicht angegeben

[ctx: LobbyChatPopup]
en: Waiting in lobby
de_DE: Warten im Wartebereich

[ctx: LobbyUserButton]
en: Connection:
de_DE: Verbindung:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Disconnect User
de_DE: Benutzer trennen

[ctx: LobbyUserButton]
en: Expires/Temporary:
de_DE: Läuft ab/temporär:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Full Access
de_DE: Vollzugriff

[ctx: LobbyUserButton]
en: Guest
de_DE: Gast

[ctx: LobbyUserButton]
en: Internet-Enabled:
de_DE: Internetfähig:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Local Network
de_DE: Lokales Netzwerk

[ctx: LobbyUserButton]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: LobbyUserButton]
en: Permission:
de_DE: Berechtigung:

[ctx: LobbyUserButton]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Cannot Stream: Unsupported Settings
de_DE: Kann nicht streamen: Nicht unterstützte Einstellungen

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Connection:
de_DE: Verbindung:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Device:
de_DE: Gerät:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disable Mouse & Keyboard
de_DE: Maus und Tastatur deaktivieren

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Disconnect Guest
de_DE: Gast trennen

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Enable Mouse & Keyboard
de_DE: Maus und Tastatur aktivieren

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Expires/Temporary:
de_DE: Läuft ab/temporär:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Guest
de_DE: Gast

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Host
de_DE: Gastgeber

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Local Network
de_DE: Lokales Netzwerk

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Permission:
de_DE: Berechtigung:

[ctx: LobbyUserButtonV2]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open in a window. Please press Alt-Tab or minimize your game to access it.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition wird in einem Fenster geöffnet. Drücken Sie Alt-Tab oder minimieren Sie Ihr Spiel, um darauf zuzugreifen.

[ctx: Main]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will open your default browser.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition öffnet Ihren Standardbrowser.

[ctx: Main]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Main]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
de_DE: Bewerten Sie Ihr AMD Software: Adrenalin Edition-Erlebnis!

[ctx: Main]
en: Remind me later
de_DE: Später erneut erinnern

[ctx: Main]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Audio & Video
de_DE: Audio und Video

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Graphics
de_DE: Grafik

[ctx: MainNavMenuSimple]
en: Preferences
de_DE: Einstellungen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Connected
de_DE: Verbunden

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Manage Devices
de_DE: Geräte verwalten

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Paste
de_DE: Einfügen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Remove Device
de_DE: Gerät entfernen

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: Search for a device...
de_DE: Nach einem Gerät suchen...

[ctx: ManageDevicesPopup]
en: You haven't connected a host device yet.
de_DE: Sie haben noch kein Host-Gerät verbunden.

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
de_DE: Position des Leistungsmetrik-Overlays ändern

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
de_DE: Einstellungen für Leistungsmetrik-Overlay ändern

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
de_DE: Leistungsmetrik-Overlay aktivieren/deaktivieren

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Metrics Settings
de_DE: Metrik-Einstellungen

[ctx: MetricsSidebarMenu]
en: Reset Metrics
de_DE: Metrik zurücksetzen

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: MetricsSidebarNavMenu]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: MetricsSidebarNavMenuV2]
en: Overlay
de_DE: Überlagerung

[ctx: Mobile]
en: %1 Connected
de_DE: %1 verbunden

[ctx: Mobile]
en: %1 Disconnected
de_DE: %1 getrennt

[ctx: Mobile]
en: Connected device switched to %1
de_DE: Verbundenes Gerät wechselte zu %1

[ctx: MobilePairPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: MobilePairPopup]
en: Connect Manually
de_DE: Manuell verbinden

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
de_DE: Geben Sie diese PIN auf Ihrem Gerät ein, das AMD Link verwendet.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Enter this information on your device using AMD Link
de_DE: Geben Sie diese Informationen auf Ihrem Gerät ein, das AMD Link verwendet

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan QR Code
de_DE: QR-Code scannen

[ctx: MobilePairPopup]
en: Scan this QR code on your device using AMD Link.
de_DE: Scannen Sie diesen QR-Code auf Ihrem Gerät, das AMD Link verwendet.

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Hostname
de_DE: Server-Hostname

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server IP Address
de_DE: Server-IP-Adresse

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server PIN
de_DE: Server-PIN

[ctx: MobilePairPopup]
en: Server Port
de_DE: Serverport

[ctx: MobilePairPopup]
en: Show QR Code / PIN
de_DE: QR-Code/PIN anzeigen

[ctx: NewsFeedMain]
en: Go to this tutorial
de_DE: Zu diesem Lernprogramm gehen

[ctx: NewsFeedMain]
en: How to enable Boost
de_DE: So wird Boost aktiviert

[ctx: NewsFeedMain]
en: next feed
de_DE: nächster Feed

[ctx: NewsFeedMain]
en: previous feed
de_DE: vorheriger Feed

[ctx: NotificationItem]
en: Delete message
de_DE: Meldung löschen

[ctx: NotificationToast]
en: Game restart required
de_DE: Neustart des Spiels erforderlich

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
de_DE: Einige von Ihnen vorgenommene Änderungen werden nach dem Verlassen des aktuellen Spiels wirksam.

[ctx: NotificationToast]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
de_DE: Einige vorgenommene Änderungen werden erst nach Beenden des aktuellen Streams wirksam.

[ctx: NotificationToast]
en: Stream restart required
de_DE: Neustart des Streams erforderlich

[ctx: Notifications]
en: Are you sure you want to cancel this operation?
de_DE: Möchten Sie diesen Vorgang wirklich abbrechen?

[ctx: Notifications]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Notifications]
en: Clear All
de_DE: Alle löschen

[ctx: Notifications]
en: Clear Completed
de_DE: Löschen abgeschlossen

[ctx: Notifications]
en: Game restart required
de_DE: Neustart des Spiels erforderlich

[ctx: Notifications]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: Notifications]
en: Messages
de_DE: Nachrichten

[ctx: Notifications]
en: Remove
de_DE: Entfernen

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you exit the current game.
de_DE: Einige von Ihnen vorgenommene Änderungen werden nach dem Verlassen des aktuellen Spiels wirksam.

[ctx: Notifications]
en: Some changes you made will take effect after you stop your current stream.
de_DE: Einige vorgenommene Änderungen werden erst nach Beenden des aktuellen Streams wirksam.

[ctx: Notifications]
en: Stream restart required
de_DE: Neustart des Streams erforderlich

[ctx: Notifications]
en: You have no notifications.
de_DE: Es liegen keine Benachrichtigungen vor.

[ctx: NowPlaying]
en: Adjust Game Graphics
de_DE: Spielegrafiken anpassen

[ctx: NowPlaying]
en: CURRENT SESSION
de_DE: AKTUELLE SITZUNG

[ctx: NowPlaying]
en: Go to %1
de_DE: Gehe zu %1

[ctx: NowPlaying]
en: Now Playing
de_DE: Aktuelle Wiedergabe

[ctx: OAuthDialog]
en: Connect Account
de_DE: Konto verbinden

[ctx: OpenFileDialog]
en: Open File
de_DE: Datei öffnen

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Open Folder
de_DE: Ordner öffnen

[ctx: OpenFolderDialog]
en: Select Folder
de_DE: Ordner auswählen

[ctx: Overdrive]
en: Profile%1
de_DE: Profil%1

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Max
de_DE: Auf Max stellen

[ctx: PerfVerticalSlider]
en: Set as Min
de_DE: Auf Min stellen

[ctx: Performance]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Performance]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Performance]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
de_DE: Metrik-Overlay während der Protokollierung ausblenden

[ctx: Performance]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: Performance]
en: Performance Logging Location
de_DE: Speicherort für die Leistungsprotokollierung

[ctx: Performance]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: Performance]
en: Sampling Interval (s)
de_DE: Samplingintervall (s)

[ctx: Performance]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
de_DE: Legen Sie fest, ob das Metrik-Overlay in der Video-/Stream-Ausgabe angezeigt wird, während Sie Spiele im Vollbildmodus spielen.

[ctx: Performance]
en: Show In Video/Stream Output
de_DE: In Video-/Stream-Ausgabe anzeigen

[ctx: Performance]
en: Show Metrics Overlay
de_DE: Metrik-Overlay anzeigen

[ctx: Performance]
en: Shows/hides the metrics overlay
de_DE: Zeigt das Metrik-Overlay an/blendet es aus

[ctx: Performance]
en: The polling rate for performance metrics
de_DE: Die Abfragerate für Leistungsmetriken

[ctx: Performance]
en: Where performance logs are saved.
de_DE: Wo Leistungsprotokolle gespeichert werden.

[ctx: Performance]
en: performance navigation bar
de_DE: Leistungsnavigationsleiste

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: PerformanceLevelGauge]
en: Performance Grade
de_DE: Leistungsgrad

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: PerformanceMeticsColumnRight]
en: Overlay
de_DE: Überlagerung

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Blue
de_DE: Blau

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Left
de_DE: Untere linke Ecke

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Bottom Right
de_DE: Untere rechte Ecke

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Columns
de_DE: Spalten

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Custom Text Color
de_DE: Benutzerdefinierte Textfarbe

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Green
de_DE: Grün

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Location
de_DE: Ort

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Graphs & Meters
de_DE: Graphen und Messwerte anzeigen

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Show Metrics Overlay
de_DE: Metrik-Overlay anzeigen

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Size (%)
de_DE: Größe (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Text Color
de_DE: Textfarbe

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Left
de_DE: Obere linke Ecke

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Top Right
de_DE: Obere rechte Ecke

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Transparency (%)
de_DE: Transparenz (%)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: White
de_DE: Weiß

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: X Position (px)
de_DE: X-Position (Px)

[ctx: PerformanceMeticsOverlay]
en: Y Position (px)
de_DE: Y-Position (Px)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Logging Metrics
de_DE: Protokollierung der Kennzahlen

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Sampling Interval (s)
de_DE: Samplingintervall (s)

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Select Metrics
de_DE: Kennzahlen auswählen

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Start Logging
de_DE: Protokollierung starten

[ctx: PerformanceMeticsTracking]
en: Stop Logging
de_DE: Protokollierung stoppen

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: Not tracking any metrics.
de_DE: Es werden keine Kennzahlen verfolgt.

[ctx: PerformanceMeticsView2Column]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
de_DE: Sie haben die Anzeige und Protokollierung aller Kennzahlen deaktiviert.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: Not tracking any metrics.
de_DE: Es werden keine Kennzahlen verfolgt.

[ctx: PerformanceMeticsViewColumn]
en: You've disabled all metrics from being displayed or logged.
de_DE: Sie haben die Anzeige und Protokollierung aller Kennzahlen deaktiviert.

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Additional Metrics
de_DE: Weitere Kennzahlen

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Download Ryzen Master
de_DE: Ryzen Master herunterladen

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Launch Ryzen Master
de_DE: Ryzen Master starten

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Less Metrics
de_DE: Weniger Kennzahlen

[ctx: PerformanceMeticsViewPanel]
en: Show/Hide details
de_DE: Details anzeigen/ausblenden

[ctx: PerformanceMetricGauge]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
de_DE: Dieses Element im Leistungsmetrik-Overlay anzeigen/ausblenden

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Frame Time
de_DE: Bildbereitstellung

[ctx: PerformanceMetricGaugeNum]
en: Show/Hide Additional Metrics
de_DE: Weitere Kennzahlen anzeigen/ausblenden

[ctx: PerformanceMetricPanel]
en: Show/Hide details
de_DE: Details anzeigen/ausblenden

[ctx: PerformanceMetrics]
en: Go to Performance Metrics
de_DE: Zu Leistungsparametern

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle '%1'-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change position of Performance Metrics Overlay
de_DE: Position des Leistungsmetrik-Overlays ändern

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Change settings for Performance Metrics Overlay
de_DE: Einstellungen für Leistungsmetrik-Overlay ändern

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Enable/Disable Performance Metrics Overlay
de_DE: Leistungsmetrik-Overlay aktivieren/deaktivieren

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Overlay
de_DE: Metrik-Overlay

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Metrics Settings
de_DE: Metrik-Einstellungen

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Metrics
de_DE: Metrik zurücksetzen

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: PerformanceMetricsMenu]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle '%1'-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Grid View
de_DE: Rasteransicht

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: List View
de_DE: Listenansicht

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Performance Metrics Settings
de_DE: Einstellungen für Leistungskennzahlen zurücksetzen

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Reset Settings
de_DE: Einstellungen zurücksetzen

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: PerformanceMetricsMenu2]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: PerformanceNavMenu]
en: Tuning
de_DE: Konfiguration

[ctx: PerformanceSetting]
en:  sec
de_DE: Sek.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Blue
de_DE: Blau

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Left
de_DE: Untere linke Ecke

[ctx: PerformanceSetting]
en: Bottom Right
de_DE: Untere rechte Ecke

[ctx: PerformanceSetting]
en: Columns
de_DE: Spalten

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Custom Text Color
de_DE: Benutzerdefinierte Textfarbe

[ctx: PerformanceSetting]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: PerformanceSetting]
en: Green
de_DE: Grün

[ctx: PerformanceSetting]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
de_DE: Metrik-Overlay während der Protokollierung ausblenden

[ctx: PerformanceSetting]
en: Location
de_DE: Ort

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: PerformanceSetting]
en: Performance Logging Location
de_DE: Speicherort für die Leistungsprotokollierung

[ctx: PerformanceSetting]
en: Reset Setting
de_DE: Einstellung zurücksetzen

[ctx: PerformanceSetting]
en: Sampling Interval
de_DE: Samplingintervall

[ctx: PerformanceSetting]
en: Set whether the metrics overlay appears in video/stream output, while playing fullscreen games
de_DE: Legen Sie fest, ob das Metrik-Overlay in der Video-/Stream-Ausgabe angezeigt wird, während Sie Spiele im Vollbildmodus spielen.

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show In Video/Stream Output
de_DE: In Video-/Stream-Ausgabe anzeigen

[ctx: PerformanceSetting]
en: Show Metrics Overlay
de_DE: Metrik-Overlay anzeigen

[ctx: PerformanceSetting]
en: Shows/hides the metrics overlay
de_DE: Zeigt das Metrik-Overlay an/blendet es aus

[ctx: PerformanceSetting]
en: Size
de_DE: Größe

[ctx: PerformanceSetting]
en: Text Color
de_DE: Textfarbe

[ctx: PerformanceSetting]
en: The polling rate for performance metrics
de_DE: Die Abfragerate für Leistungsmetriken

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Left
de_DE: Obere linke Ecke

[ctx: PerformanceSetting]
en: Top Right
de_DE: Obere rechte Ecke

[ctx: PerformanceSetting]
en: Transparency
de_DE: Transparenz

[ctx: PerformanceSetting]
en: Where performance logs are saved.
de_DE: Wo Leistungsprotokolle gespeichert werden.

[ctx: PerformanceSetting]
en: White
de_DE: Weiß

[ctx: PerformanceSetting]
en: X Position
de_DE: X-Position

[ctx: PerformanceSetting]
en: Y Position
de_DE: Y-Position

[ctx: PreferencesSetting]
en: AMD User Experience Program
de_DE: AMD User Experience-Programm

[ctx: PreferencesSetting]
en: Advertisements
de_DE: Werbung

[ctx: PreferencesSetting]
en: Allow AMD to collect your usage information in order to help us improve our products and services.<br>More Details link: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience
de_DE: Erlauben Sie AMD, Ihre Nutzungsdaten zu erfassen, um uns zu helfen, unsere Produkte und Dienstleistungen zu verbessern.<br>Link zu weiteren Details: https://www.amd.com/en/corporate/amd-user-experience

[ctx: PreferencesSetting]
en: Always On Top
de_DE: Immer im Vordergrund

[ctx: PreferencesSetting]
en: Animation & Effects
de_DE: Animation & Effekte

[ctx: PreferencesSetting]
en: Are you sure you want to unsubscribe the AMD User Experience Program?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie sich vom AMD User Experience-Programm abmelden möchten?

[ctx: PreferencesSetting]
en: Desktop Sidebar Overlay
de_DE: Desktop-Seitenleisten-Overlay

[ctx: PreferencesSetting]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: PreferencesSetting]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: PreferencesSetting]
en: General
de_DE: Allgemein

[ctx: PreferencesSetting]
en: Handling
de_DE: Verarbeitung

[ctx: PreferencesSetting]
en: In-Game Overlay
de_DE: In-Game-Overlay

[ctx: PreferencesSetting]
en: Join
de_DE: Anmelden

[ctx: PreferencesSetting]
en: Language
de_DE: Sprache

[ctx: PreferencesSetting]
en: Learn More
de_DE: Weitere Informationen

[ctx: PreferencesSetting]
en: Leave
de_DE: Verlassen

[ctx: PreferencesSetting]
en: Left Side
de_DE: Linke Seite

[ctx: PreferencesSetting]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: PreferencesSetting]
en: Right Side
de_DE: Rechte Seite

[ctx: PreferencesSetting]
en: Sidebar Position
de_DE: Position der Seitenleiste

[ctx: PreferencesSetting]
en: System Tray Menu
de_DE: Menü im Infobereich

[ctx: PreferencesSetting]
en: Toast Notifications
de_DE: Toast-Benachrichtigungen

[ctx: PreferencesSetting]
en: Web Browser
de_DE: Web-Browser

[ctx: PreferencesSetting]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Download Failed
de_DE: Download fehlgeschlagen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Downloading...(%1%)
de_DE: Herunterladen...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Install
de_DE: Installation

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installation Failed
de_DE: Installation fehlgeschlagen

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Installing...(%1%)
de_DE: Installieren...(%1%)

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart
de_DE: Neustarten

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Restart Installation?
de_DE: Installation neu starten?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Stop Installation?
de_DE: Installation anhalten?

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Upgrade Available
de_DE: Upgrade verfügbar

[ctx: PrivacyViewUpdate]
en: Yes,Stop
de_DE: Ja, anhalten

[ctx: QObject]
en:  - PROPRIETARY
de_DE: - PROPRIETÄR

[ctx: QObject]
en:  File saved
de_DE:  Datei gespeichert

[ctx: QObject]
en:  Level
de_DE:  Stufe

[ctx: QObject]
en:  State
de_DE:  Status

[ctx: QObject]
en:  encoding not supported
de_DE:  Kodierung nicht unterstützt

[ctx: QObject]
en:  fps not supported
de_DE:  fps nicht unterstützt

[ctx: QObject]
en:  resolution not supported
de_DE:  Auflösung nicht unterstützt

[ctx: QObject]
en: %1 Hotkey
    
    Note: This hotkey will temporarily toggle %1 on and off while running a game, if %1 is already enabled. Using this hotkey in other situations, such as on the desktop, has no effect.
de_DE: %1 Hotkey
    
    Hinweis: Dieser Hotkey schaltet %1 bei Ausführung eines Spiels vorübergehend ein und aus, wenn %1 bereits aktiviert ist. Dieser Hotkey zeigt in anderen Situationen, etwa auf dem Desktop, keinerlei Wirkung.

[ctx: QObject]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
de_DE: %1 und DirectGMA lassen sich unabhängig voneinander betreiben. Bitte DirectGMA zur erneuten Aktivierung von %2 deaktivieren.

[ctx: QObject]
en: %1 changed nickname to %2
de_DE: %1 hat den Spitznamen zu %2 geändert

[ctx: QObject]
en: %1 has detected that one or more high-DPI panels are connected to your system. Enabling %2 will increase your resolution and allow you to customize DPI settings.
de_DE: In den %1 wurde festgestellt, dass mindestens eine High-DPI-Anzeige mit Ihrem System verbundenen ist. Wenn Sie %2 aktivieren, können Sie Ihre Auflösung erhöhen und die DPI-Einstellungen anpassen.

[ctx: QObject]
en: %1 to %2
de_DE: %1 bis %2

[ctx: QObject]
en: %1 to %2 Hz reported by display
de_DE: %1 bis %2 Hz auf dem Display angezeigt

[ctx: QObject]
en: , Cloned
de_DE: , Geklont

[ctx: QObject]
en: 10-Bit Pixel Format
de_DE: 10-Bit-Pixelformat

[ctx: QObject]
en: <b>Active - Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition is actively upscaling from %1x%2 to %3x%4</font>
de_DE: <b>Aktiv - Hochskalierung</b><br><font color=#808080 size=2>AMD Software: Adrenalin Edition führt eine aktive Hochskalierung von %1x%2 auf %3x%4 durch.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution in order for Radeon™ Super Resolution to work, so please set your in-game resolution appropriately.</font>
de_DE: <b>Inaktiv - keine Hochskalierung</b><br><font color=#808080 size=2>Die Auflösung im Spiel (Breite und Höhe) muss unter der nativen Monitorauflösung liegen, damit Radeon™ Super Resolution funktioniert. Stellen Sie Ihre Auflösung im Spiel daher entsprechend ein.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using Eyefinity. Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.</font>
de_DE: <b>Inaktiv - keine Hochskalierung</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution ist nicht aktiv, während Sie Eyefinity verwenden. Deaktivieren Sie den Eyefinity Modus, um die Hochskalierung zu aktivieren.</font>

[ctx: QObject]
en: <b>Inactive - Not Upscaling</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution is not active while you're using duplicate mode. Please disable duplicate mode to activate upscaling.</font>
de_DE: <b>Inaktiv - keine Hochskalierung</b><br><font color=#808080 size=2>Radeon™ Super Resolution ist nicht aktiv, während Sie den Duplizierungsmodus verwenden. Deaktivieren Sie den Duplizierungsmodus, um die Hochskalierung zu aktivieren.</font>

[ctx: QObject]
en: <font color=#808080 size=2>Press %1 to enable upscaling.</font>
de_DE: <font color=#808080 size=2>Drücken Sie %1, um die Hochskalierung zu aktivieren.</font>

[ctx: QObject]
en: A display capable of DisplayPort v1.2 data rates and multi-streaming is currently connected to a connector that does not support DisplayPort v1.2. Therefore, only DisplayPort v1.1a features are supported. For example, only the first display in a daisy chain will be enabled.
de_DE: Ein Anzeigegerät, das DisplayPort v1.2-Datenraten und Multistreaming unterstützt, ist mit einem Anschluss verbunden, der DisplayPort v1.2 nicht unterstützt. Es werden daher nur DisplayPort v1.1a-Funktionen unterstützt. Zum Beispiel wird nur das erste Anzeigegerät in einer Kette aktiviert.

[ctx: QObject]
en: A display group could not be created using Quick Setup. 
    Try Advanced Setup instead.
de_DE: Mit dem Kurz-Setup konnte keine Anzeigengruppe erstellt werden. 
    Probieren Sie stattdessen das erweiterte Setup.

[ctx: QObject]
en: A new error has been detected for <%1 %2>.
de_DE: Für <%1 %2> wurde ein neuer Fehler erkannt.

[ctx: QObject]
en: A process that is designed to improve overall signal-to-noise ratio.
de_DE: Ein Vorgang, mit dem das Signal-Rausch-Verhältnis insgesamt verbessert werden soll.

[ctx: QObject]
en: AFR compatible
de_DE: AFR-kompatibel

[ctx: QObject]
en: AFR friendly
de_DE: AFR-freundlich

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire Mode
de_DE: AMD CrossFire-Modus

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel canbe established to the motherboard.
    Make sure that you close all 3D applications or use another slot on themotherboard for your graphics card, if possible.
de_DE: AMD CrossFire kann nicht aktiviert werden, da bestimmte 3D-Anwendungen durchgeführt werden oder kein Kommunikationskanal zum Motherboard hergestellt werden kann.
    Achten Sie darauf, alle 3D-Anwendungen zu schließen oder verwenden Sie falls möglich für Ihre Grafikkarte einen anderen Steckplatz auf dem Motherboard.

[ctx: QObject]
en: AMD CrossFire supports only the RGB color space, which is not supported by your current display (most likely TV or component video). Make sure you use a display that supports the RGB color space (for example, CRT, DFP, or LCD).
de_DE: AMD CrossFire™ unterstützt lediglich den RGB-Farbraum, der von Ihrem aktuellen Anzeigegerät nicht unterstützt wird (höchstwahrscheinlich TV oder Component Video). Stellen Sie sicher, dass Sie eine Anzeige (z. B. einen Röhren-, DFP- oder LCD-Monitor) anschließen, die den RGB-Farbraum unterstützt.

[ctx: QObject]
en: AMD FreeSync technology provides smoother animation in games.
de_DE: Die AMD FreeSync-Technologie stellt eine flüssigere Animation in Spielen bereit.

[ctx: QObject]
en: AMD Link Connection Pin: %1
de_DE: AMD Link-Verbindungspin: %1

[ctx: QObject]
en: AMD Link Server
de_DE: AMD Link-Server

[ctx: QObject]
en: AMD Noise Suppression uses machine learning to reduce background audio noise in real-time.
de_DE: AMD Noise Suppression nutzt maschinelles Lernen, um Audio-Hintergrundgeräusche in Echtzeit zu reduzieren.

[ctx: QObject]
en: AMD Radeon Dual Graphics cannot be enabled because certain 3D applications are running or no communication channel can be established to the motherboard. Make sure that you close all 3D applications or use another slot on the motherboard for your graphics card, if possible.
de_DE: AMD Radeon Dual-Grafik kann nicht aktiviert werden, da bestimmte 3D-Anwendungen durchgeführt werden oder keine Kommunikationskanäle zum Motherboard hergestellt werden können. Achten Sie darauf, alle 3D-Anwendungen zu schließen oder verwenden Sie falls möglich für Ihre Grafikkarte einen anderen Steckplatz auf dem Motherboard.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Graphics dynamically provides peak performance and optimal battery life by seamlessly switching the internal laptop display between different display adapters depending on the active applications running on the laptop. Run performance and gaming applications without sacrificing FPS. Perform everyday tasks without sacrificing battery life.
de_DE: AMD SmartAccess Graphics sorgt auf dynamische Weise für Spitzenleistung und optimale Akkulaufzeiten, indem die interne Laptop-Anzeige je nach den auf dem Laptop ausgeführten Anwendungen nahtlos zwischen verschiedenen Anzeigeadaptern wechselt. Führen Sie Hochleistungs- und Spieleanwendungen aus, ohne Kompromisse beim FPS-Wert einzugehen. Erledigen Sie Standardaufgaben, ohne Einbußen bei der Akkulaufzeit hinnehmen zu müssen.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to AMD SAM
de_DE: AMD SmartAccess Memory ist deaktiviert und nutzt derzeit 256 MB Speicher. Wählen Sie oben "Aktivieren", um den für AMD SAM verfügbaren Speicher zu maximieren.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force AMD SAM to use only 256MB of memory.
de_DE: AMD SmartAccess Memory ist aktiviert und nutzt derzeit die maximale Speichermenge. Wählen Sie oben "Deaktivieren", um zu erzwingen, dass AMD SAM nur 256 MB Speicher nutzt.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartAccess Memory is using 256MB of memory. Check your platform firmware to determine if AMD SAM can be enabled.
de_DE: AMD SmartAccess Memory nutzt 256 MB Speicher. Überprüfen Sie Ihre Plattform-Firmware, um festzustellen, ob AMD SAM aktiviert werden kann.

[ctx: QObject]
en: AMD SmartShift Eco will comply with Windows Graphics Settings and/or in-app graphics selection.
de_DE: AMD SmartShift Eco entspricht den Windows-Grafikeinstellungen und/oder der Grafikauswahl in der App.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition News
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition-News

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Update
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition-Update

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Warning
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition-Warnung

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting AMD graphics.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition ist aktuell nicht verfügbar. Versuchen Sie es nach Anschluss der AMD Grafikkarte erneut.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition are currently not available. Please try again after connecting a display to AMD graphics and extending the display.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition ist aktuell nicht verfügbar. Versuchen Sie es erneut, nachdem Sie eine Anzeige an die AMD Grafikkarte angeschlossen und die Anzeige erweitert haben.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition detected a duplicate version of AMD Software: Adrenalin Edition that is installed on your system which is not compatible with your current graphics driver version. It is suggested that you uninstall, upgrade or remove any other versions of AMD Software: Adrenalin Edition currently installed on this system that may still be installed.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition hat eine zweite auf Ihrem System installierte Version von AMD Software: Adrenalin Edition erkannt, die mit der aktuellen Grafiktreiberversion nicht kompatibel ist. Es wird empfohlen, etwaige andere aktuell auf diesem System installierte Versionen von AMD Software: Adrenalin Edition zu deinstallieren, zu aktualisieren oder zu entfernen.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has disabled the Power Saver profile because the system has switched to regular power.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition hat das Stromsparmodus-Profil deaktiviert, weil das System auf normalen Betrieb umgeschaltet hat.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition has enabled the Power Saver profile because the system has switched to battery power.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition hat das Stromsparmodus-Profil aktiviert, weil das System auf Akkubetrieb umgeschaltet hat.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Adrenalin Edition requires a system reboot to begin.
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Adrenalin Edition ist ein Systemneustart erforderlich.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition News
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition-News

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition Update
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition-Update

[ctx: QObject]
en: AMD Software: Creator Edition requires a system reboot to begin.
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition ist ein Systemneustart erforderlich.

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition Warning
de_DE: Zum Starten von AMD Software: PRO Edition-Warnung

[ctx: QObject]
en: AMD Software: PRO Edition requires a system reboot to begin.
de_DE: Zum Starten von AMD Software: PRO Edition ist ein Systemneustart erforderlich.

[ctx: QObject]
en: AMD Steady Video
de_DE: AMD Videostabilisierung

[ctx: QObject]
en: AMD optimized
de_DE: AMD optimiert

[ctx: QObject]
en: ASIC Power
de_DE: ASIC-Stromversorgung

[ctx: QObject]
en: Accept All Connections
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren

[ctx: QObject]
en: Accessibility mode that allows tweaking of colors for users who experience varying levels of color vision deficiency.
de_DE: Barrierefreiheitsmodus, der die Farbanpassung für Benutzer mit Farbsehschwäche unterschiedlicher Grade ermöglicht.

[ctx: QObject]
en: Active (GPU %5): %1x%2 to %3x%4.
de_DE: Aktiv (GPU %5): von %1x%2 auf %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Active - CPU is driving your display.
de_DE: Aktiv - Ihre Anzeige wird über die CPU betrieben.

[ctx: QObject]
en: Active Window
de_DE: Aktives Fenster

[ctx: QObject]
en: Active: %1x%2 to %3x%4.
de_DE: Aktiv: von %1x%2 auf %3x%4.

[ctx: QObject]
en: Activity
de_DE: Aktivität

[ctx: QObject]
en: Adaptive multisampling
de_DE: Adaptives Multi-Sampling

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals and select productivity and media applications.
de_DE: Verbessert die Klarheit der Grafik im Spiel und in ausgewählten Produktivitäts- und Medienanwendungen.

[ctx: QObject]
en: Adds clarity to in-game visuals, especially when scaling up lower-resolution visuals to high-PPI displays.
de_DE: Verbessert die Klarheit der Grafik im Spiel, insbesondere bei der Skalierung von Grafiken mit niedrigerer Auflösung auf Anzeigen mit hoher Pixeldichte.

[ctx: QObject]
en: Adjust PreEmphasis
de_DE: PreEmphasis einstellen

[ctx: QObject]
en: Adjust Voltage Swing
de_DE: Spannungshub einstellen

[ctx: QObject]
en: Adjust the modes for highest quality output of your stereo-capable mode displays.
de_DE: Die Betriebsweisen auf qualitativ hochwertige Ergebnisse der stereofähigen Betriebsanzeige einstellen.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for blue color blindness.
de_DE: Anpassungen für Blaublindheit.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for green color blindness.
de_DE: Anpassungen für Grünblindheit.

[ctx: QObject]
en: Adjustments for red color blindness.
de_DE: Anpassungen für Rotblindheit.

[ctx: QObject]
en: Adjusts how fully images fill the screen on an HDMI display.
de_DE: Passt an, wie vollständig Bilder den Bildschirm einer HDMI-Anzeige ausfüllen.

[ctx: QObject]
en: Advertisements
de_DE: Werbung

[ctx: QObject]
en: Allow Internet Connections
de_DE: Internetverbindungen zulassen

[ctx: QObject]
en: Allows applications to render at resolutions higher than the display%1s native pixel grid and then scales images down to fit the display. Produces higher quality visuals at the expense of performance. Choose a higher-than-native resolution in an application to take advantage of VSR.
de_DE: Ermöglicht es Anwendungen, mit Auflösungen zu rendern, die höher sind als das native Pixelraster von display%1s, und die Bilder dann entsprechend der Anzeige zu verkleinern. Erzeugt qualitativ hochwertigere Bilder auf Kosten der Leistung. Wählen Sie eine höhere Auflösung als die native Auflösung in einer Anwendung, um die Vorteile von VSR zu nutzen.

[ctx: QObject]
en: Allows the driver to override the application and choose a more optimal texture format to improve performance. Typically has a minimal impact on image quality.
de_DE: Ermölgicht dem Treiber, die Anwendung zu überschreiben und ein optimaleres Texturformat zu wählen, um die Leistung zu verbessern. Hat normalerweise nur minimale Auswirkungen auf die Bildqualität.

[ctx: QObject]
en: Allows you to set the difference between maximum output voltage and minimum output voltage.
de_DE: Ermöglicht Ihnen, die Differenz zwischen maximaler Ausgangsspannung und minimaler Ausgangsspannung einzustellen.

[ctx: QObject]
en: Always On Top
de_DE: Immer im Vordergrund

[ctx: QObject]
en: Always off
de_DE: Immer aus

[ctx: QObject]
en: Always on
de_DE: Immer ein

[ctx: QObject]
en: An alternative edge-smoothing technique with minimal performance overhead. Doesn’t affect DirectX® 12 and Vulkan® applications.
de_DE: Eine alternative Kantenglättungstechnik mit minimalen Leistungseinbußen. Hat keine Auswirkungen auf DirectX® 12- und Vulkan®-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode exclusively for OpenGL applications.
de_DE: Ein alternativer vsync-Modus exklusiv für OpenGL-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: An alternative vsync mode that minimizes visual tearing and lag but doesn’t limit frame rates. Works with both FreeSync and fixed-refresh displays.
de_DE: Ein alternativer vsync-Modus, der visuelles Tearing und Lags minimiert, aber die Framerate nicht begrenzt. Funktioniert mit FreeSync-Anzeigen und Anzeigen mit unveränderlicher Wiederholfrequenz.

[ctx: QObject]
en: Animation & Effects
de_DE: Animation & Effekte

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering
de_DE: Anisotropische Filterung

[ctx: QObject]
en: Anisotropic Filtering Level
de_DE: Stufe für anisotropische Filterung

[ctx: QObject]
en: Anisotropic filtering improves texture clarity while minimizing visual noise or sparkle. Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Die anisotrope Filterung verbessert die Klarheit der Textur und minimiert gleichzeitig visuelles Rauschen oder Glänzen. Betrifft nur DirectX® 9-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Level
de_DE: Anti-Aliasing-Stufe

[ctx: QObject]
en: Anti-Aliasing Method
de_DE: Anti-Aliasing-Methode

[ctx: QObject]
en: Anti-aliasing smooths object edges to reduce stair-step artifacts (or “jaggies”) at the cost of some performance. Specifies how the driver interacts with the anti-aliasing settings in the %1. Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Anti-Aliasing glättet Objektkanten zur Reduzierung von Treppenartefakten (oder „Zacken“) bei geringer Leistungseinbuße. Spezifiziert die Interaktion des Treibers mit den Anti-Aliasing-Einstellungen in der %1. Betrifft nur DirectX® 9-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: Apply failed
de_DE: Anwenden fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Archive Stream
de_DE: Stream archivieren

[ctx: QObject]
en: Audio Bit Rate
de_DE: Audiobitrate

[ctx: QObject]
en: Audio Boost
de_DE: Audio-Boost

[ctx: QObject]
en: Audio Channels
de_DE: Audiokanäle

[ctx: QObject]
en: Audio Settings
de_DE: Audioeinstellungen

[ctx: QObject]
en: Auto Enable Power Saver
de_DE: Stromsparmodus automatisch aktivieren

[ctx: QObject]
en: Auto Framing
de_DE: Automatisches Rahmen

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to disable.
de_DE: AutoOC erfordert einen Systemneustart zum Deaktivieren.

[ctx: QObject]
en: AutoOC requires a system reboot to enable. Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
de_DE: AutoOC erfordert einen Systemneustart zum Aktivieren. Beachten Sie, dass die AutoOC Produktmerkmal besser ausgeführt wird, wenn Sie Leistung und Lüftergeschwindigkeit in Radeon WattMan erhöhen.

[ctx: QObject]
en: Automatic port forwarding of UDP/TCP ports 41110 and 58888 was successful.
de_DE: Das automatische Port Forwarding der UDP/TCP-Ports 41110 und 58888 war erfolgreich.

[ctx: QObject]
en: Automatically detects HDMI connectivity issues and drops your display to a lower link speed to avoid problems.
de_DE: Erkennt automatisch Probleme mit der HDMI-Konnektivität und stellt den Bildschirm auf eine niedrigere Verbindungsgeschwindigkeit ein, um Probleme zu vermeiden.

[ctx: QObject]
en: Background Effect
de_DE: Hintergrundeffekt

[ctx: QObject]
en: Background Image
de_DE: Hintergrundbild

[ctx: QObject]
en: Background Removal
de_DE: Hintergrund entfernen

[ctx: QObject]
en: Balanced
de_DE: Ausgewogen

[ctx: QObject]
en: Bookmarks
de_DE: Lesezeichen

[ctx: QObject]
en: Borderless Region Capture
de_DE: Grenzenlose Bereichsaufnahme

[ctx: QObject]
en: Brightness
de_DE: Helligkeit

[ctx: QObject]
en: Built-in profiles for your display that improve and enhance game and application color vibrancy.
de_DE: Integrierte Profile für Ihre Anzeige, die die Farbbrillanz für Spiele und Anwendungen optimieren und erweitern.

[ctx: QObject]
en: By selecting an input device, you can reduce noise people will hear coming from you.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise other people will hear coming from your microphone.
    
    Note: This feature will also reduce background music.
de_DE: Durch Auswahl eines Eingabegeräts können Sie die Geräusche reduzieren, die andere von Ihnen hören.
    
    Wenn Sie beispielsweise eine App für Sprach- oder Videoanrufe verwenden, können Sie die Menge an Geräuschen, die andere aus Ihrem Mikrofon hören, reduzieren.
    
    Hinweis: Mit dieser Funktion wird auch Hintergrundmusik unterdrückt.

[ctx: QObject]
en: By selecting an output device, you can reduce noise on incoming sound.
    
    For example, if you are using a voice or video calling app, you can reduce the amount of noise you hear coming from other people's microphones.
de_DE: Durch Auswahl eines Ausgabegeräts können Sie Geräusche beim Audioempfang reduzieren.
    
    Wenn Sie beispielsweise eine App für Sprach- oder Videoanrufe verwenden, können Sie die Menge an Geräuschen, die von den Mikrofonen anderer Personen stammen, reduzieren.

[ctx: QObject]
en: CPU CUR TEMP
de_DE: CPU AKT. TEMP.

[ctx: QObject]
en: CPU Clock
de_DE: CPU-Taktrate

[ctx: QObject]
en: CPU EDC
de_DE: CPU-EDC

[ctx: QObject]
en: CPU EDC Current
de_DE: CPU-EDC-Strom

[ctx: QObject]
en: CPU Electrical Current
de_DE: CPU elektrischer Strom

[ctx: QObject]
en: CPU FREQUENCY
de_DE: CPU-TAKTRATE

[ctx: QObject]
en: CPU Frequency
de_DE: CPU-Taktrate

[ctx: QObject]
en: CPU Overclock Settings
de_DE: CPU-Übertaktungseinstellungen

[ctx: QObject]
en: CPU POWER
de_DE: CPU-ENERGIEVERBRAUCH

[ctx: QObject]
en: CPU Power
de_DE: CPU-Energieverbrauch

[ctx: QObject]
en: CPU TDC
de_DE: CPU-TDC

[ctx: QObject]
en: CPU TDC Current
de_DE: CPU-TDC-Strom

[ctx: QObject]
en: CPU TEMPERATURE
de_DE: CPU-TEMPERATUR

[ctx: QObject]
en: CPU Temp
de_DE: CPU-Temperatur

[ctx: QObject]
en: CPU Temperature
de_DE: CPU-Temperatur

[ctx: QObject]
en: CPU Thermal Current
de_DE: CPU thermischer Strom

[ctx: QObject]
en: CPU UTIL
de_DE: CPU-AUSLASTUNG

[ctx: QObject]
en: CPU Utilization
de_DE: CPU-Auslastung

[ctx: QObject]
en: CPU VOLTAGE
de_DE: CPU-SPANNUNG

[ctx: QObject]
en: CPU Voltage
de_DE: CPU-Spannung

[ctx: QObject]
en: CVT - Reduced Blanking
de_DE: CVT-verringerte Austastung

[ctx: QObject]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: QObject]
en: Camera %1 :
de_DE: Kamera %1:

[ctx: QObject]
en: Camera Settings
de_DE: Kameraeinstellungen

[ctx: QObject]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: QObject]
en: Center
de_DE: Zentrieren

[ctx: QObject]
en: Changes the tuning of memory parameters to better suit different types of workloads.
de_DE: Ändert das Tuning der Speicherparameter, um sie besser an verschiedene Auslastungsarten anzupassen.

[ctx: QObject]
en: Chat Overlay
de_DE: Chat-Overlay

[ctx: QObject]
en: Check For Updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

[ctx: QObject]
en: Check in progress...
de_DE: Überprüfung läuft...

[ctx: QObject]
en: Check internet connection
de_DE: Internetverbindung prüfen

[ctx: QObject]
en: Checking
de_DE: Überprüfung läuft

[ctx: QObject]
en: Chooses custom settings for color, brightness, and contrast.
de_DE: Wählt benutzerdefinierte Einstellungen für Farbe, Helligkeit und Kontrast aus.

[ctx: QObject]
en: Chooses how warm or cool images will look on this display.
de_DE: Legt fest, wie warme oder kühle Bilder auf dieser Anzeige aussehen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the color format to be used with your display.
de_DE: Wählt das für Ihre Anzeige zu verwendende Farbformat aus.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to smooth object edges. More sampling improves quality but reduces performance. 
     • Multisampling targets only object edges.
     • Adaptive multisampling smooths both edges and transparent textures.
     • Supersampling covers every pixel for excellent quality but a substantial performance cost. 
    Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Wählt die Methode zum Glätten von Objektkanten. Eine höhere Samplingstufe verbessert die Qualität, verringert aber die Leistung. 
     • Multi-Sampling zielt nur auf Objektkanten ab.
     • Adaptives Multi-Sampling glättet Kanten und transparente Texturen.
     • Supersampling deckt jedes Pixel ab und sorgt so zwar für herausragende Qualität, allerdings bei erheblichen Leistungseinbußen. 
    Betrifft nur DirectX® 9-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the method used to stretch and position images to fit the display.
de_DE: Wählt die Methode zum Strecken und Positionieren von Bildern aus, um sie an die Anzeige anzupassen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the number of samples used for edge anti-aliasing. Higher sample counts improve image quality at the cost of performance. Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Legt die Anzahl der Stichproben fest, die für das Kanten-Anti-Aliasing verwendet werden. Höhere Stichprobenzahlen verbessern die Bildqualität auf Kosten der Leistung. Betrifft nur DirectX® 9-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: Chooses the pixel format used to encode images for the display.
de_DE: Wählt das Pixelformat aus, das zum Kodieren von Bildern für die Anzeige verwendet wird.

[ctx: QObject]
en: Clears the contents of the disk-based shader cache.
de_DE: Löscht den Inhalt des festplattenbasierten Shader-Cache.

[ctx: QObject]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: QObject]
en: Color Deficiency Correction
de_DE: Farbenblindheit-Korrektur

[ctx: QObject]
en: Color Depth
de_DE: Farbtiefe

[ctx: QObject]
en: Color Mapping
de_DE: Farbzuordnung

[ctx: QObject]
en: Color Temperature
de_DE: Farbtemperatur

[ctx: QObject]
en: Color Temperature Control
de_DE: Farbtemperaturregelung

[ctx: QObject]
en: Columns
de_DE: Spalten

[ctx: QObject]
en: Compatibility Issue
de_DE: Kompatibilitätsproblem

[ctx: QObject]
en: Compatibility Mode
de_DE: Kompatibilitätsmodus

[ctx: QObject]
en: Compatibility checker offline or Internet connection is unavailable.
de_DE: Kompatibilitätsprüfer offline oder Internetverbindung nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Completed
de_DE: Abgeschlossen:

[ctx: QObject]
en: Compute
de_DE: Berechnung

[ctx: QObject]
en: Configures AMD Crossfire Mode support for your system.
de_DE: Konfiguriert die AMD CrossFire-Modus-Unterstützung für Ihr System.

[ctx: QObject]
en: Configures the amount of system memory to be reserved for graphics data by the High Bandwidth Cache Controller.
de_DE: Konfiguriert die Größe des Systemspeichers, der vom High Bandwidth Cache Controller für Grafikdaten reserviert werden soll.

[ctx: QObject]
en: Contrast
de_DE: Kontrast

[ctx: QObject]
en: Controls support for the High-bandwidth Digital Content Protection standard.
de_DE: Steuert die Unterstützung des HDCP-Standards.

[ctx: QObject]
en: Controls the optimization point for texture filtering. “Standard” is typically the best mix of image quality and performance. Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Steuert den Optimierungspunkt für die Texturfilterung. „Standard” entspricht in der Regel der besten Mischung zwischen Bildqualität und Performance. Wirkt sich nur auf DirectX® 9 Anwendungen aus.

[ctx: QObject]
en: Controls the strength of the sharpening effect.
de_DE: Regelt den Grad des Schärfungseffekts.

[ctx: QObject]
en: Corrected Errors
de_DE: Korrigierte Fehler

[ctx: QObject]
en: Current Link Settings
de_DE: Aktuelle Link-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: QObject]
en: Current Version
de_DE: Aktuelle Version

[ctx: QObject]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: QObject]
en: Custom Brightness
de_DE: Benutzerdefinierte Helligkeit

[ctx: QObject]
en: Custom Color
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe

[ctx: QObject]
en: Custom Fan
de_DE: Benutzerdefinierter Lüfter

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min
de_DE: Benutzerdefinierter Lüfter Min.

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Min Acoustic Limit
de_DE: Benutzerdefinierter Lüfter min. akustischer Grenzwert

[ctx: QObject]
en: Custom Fan Target
de_DE: Benutzerdefinierter Lüfter Ziel

[ctx: QObject]
en: Custom Text Color
de_DE: Benutzerdefinierte Textfarbe

[ctx: QObject]
en: CustomResolution-%1
de_DE: BenutzerdefinierteAuflösung-%1

[ctx: QObject]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: QObject]
en: Default Radeon WattMan settings have been restored due to an unexpected system failure.
de_DE: Wegen eines unerwarteten Systemfehlers wurden die Radeon WattMan Standardeinstellungen wiederhergestellt.

[ctx: QObject]
en: Default mode
de_DE: Standardmodus

[ctx: QObject]
en: Demo Mode
de_DE: Demomodus

[ctx: QObject]
en: Desktop privacy is on
de_DE: Desktop-Privacy ist eingeschaltet

[ctx: QObject]
en: Deuteranopia
de_DE: Deuteranopie

[ctx: QObject]
en: Disable reminder for this software release
de_DE: Erinnerung für diese Software-Version deaktivieren

[ctx: QObject]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: QObject]
en: Disconnect
de_DE: Verbindung trennen

[ctx: QObject]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: QObject]
en: Display %1 :
de_DE: Anzeige %1 :

[ctx: QObject]
en: Display Color Enhancement
de_DE: Verbesserung der Anzeigefarben

[ctx: QObject]
en: Display Dynamic Contrast
de_DE: Dynamischen Kontrast anzeigen

[ctx: QObject]
en: Display ID: %1
de_DE: Anzeige-ID: %1

[ctx: QObject]
en: Display group already exists.
de_DE: Anzeigengruppe bereits vorhanden.

[ctx: QObject]
en: Display mismatch
de_DE: Diskrepanz Anzeige

[ctx: QObject]
en: Doesn't support custom resolution
de_DE: Unterstützt keine benutzerdefinierte Auflösung

[ctx: QObject]
en: Double NAT configurations (like a Mesh Wi-Fi in Router mode) are not currently supported. Please open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
de_DE: Doppel-NAT-Konfigurationen (wie ein Mesh-WLAN im Router-Modus) werden derzeit nicht unterstützt. Geben Sie die UDP/TCP-Ports 41110 und 58888 manuell über Ihre Router-Einstellungen frei.

[ctx: QObject]
en: Download Drivers & Software
de_DE: Treiber & Software herunterladen

[ctx: QObject]
en: Download Failed
de_DE: Download fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Download Failed.
de_DE: Download fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Downloading...
de_DE: Herunterladen...

[ctx: QObject]
en: Downloading...(%1%)
de_DE: Herunterladen...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Driver Settings
de_DE: Treibereinstellungen

[ctx: QObject]
en: Dynamic Contrast
de_DE: Dynamischer Kontrast

[ctx: QObject]
en: Dynamic Scene Editing
de_DE: Dynamische Szenenbearbeitung

[ctx: QObject]
en: Dynamically adjusts frame timing to reduce the lag between user inputs and visual responses.
de_DE: Passt das Frame-Timing an, um die Verzögerung zwischen Benutzereingaben und visuellen Reaktionen zu reduzieren.

[ctx: QObject]
en: Dynamically reduces resolution during motion to improve performance—with little perceptible impact on image quality. Only works in supported games. For best results, set the game's render scale option to 100%.
de_DE: Reduziert dynamisch die Auflösung während der Bewegung, um die Leistung zu verbessern - mit nur geringen spürbaren Auswirkungen auf die Bildqualität. Funktioniert nur in unterstützten Spielen. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, stellen Sie die Option zur Rendering-Skalierung auf 100 % ein.

[ctx: QObject]
en: ECC Settings
de_DE: ECC-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Eco Status
de_DE: Eco-Status

[ctx: QObject]
en: Electrical Current
de_DE: Elektrischer Strom

[ctx: QObject]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enable Browser
de_DE: Browser aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enable GPU scaling to allow integer scaling.
de_DE: GPU Skalierung zur Skalierung von Ganzzahlen aktivieren.

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics OverDrive
de_DE: Grafik OverDrive aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enable Graphics WattMan
de_DE: Grafik WattMan aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enable Quad Buffer Stereo to control the stereo modes.
de_DE: Quad Buffer Stereo zur Steuerung der Stereo Betriebsweisen aktivieren.

[ctx: QObject]
en: Enable Video Profile
de_DE: Videoprofil aktivieren

[ctx: QObject]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: QObject]
en: Enabled - Borderless Fullscreen
de_DE: Aktiviert – Randloser Vollbildmodus

[ctx: QObject]
en: Enables 10-Bit OpenGL buffer support for compatible displays and 10-bit aware OpenGL applications. This feature is not compatible with HDR display capability.
de_DE: Ermöglicht 10-Bit OpenGL Buffer Support für kompatible Anzeigen und 10-kompatible OpenGL-Anwendungen. Diese Funktion ist nicht mit der HDR-Anzeigefähigkeit kompatibel.

[ctx: QObject]
en: Enables custom control over display%1s color temperature.
de_DE: Aktiviert die benutzerdefinierte Steuerung der Farbtemperatur von display%1s.

[ctx: QObject]
en: Enables the caching of graphics data in system memory using the High Bandwidth Cache Controller. Can effectively expand the size of the GPU’s available memory.
de_DE: Aktiviert das Zwischenspeichern von Grafikdaten im Systemspeicher mit Hilfe des High Bandwidth Cache Controllers. Kann die Größe des verfügbaren Speichers der GPU effektiv erweitern.

[ctx: QObject]
en: Encrypted Stream
de_DE: Verschlüsselter Stream

[ctx: QObject]
en: Enhance application settings
de_DE: Anwendungseinstellungen erweitern

[ctx: QObject]
en: Enhanced Sync enables more responsive gaming with reduced input lag.
de_DE: Enhanced Sync ermöglicht ein verzögerungsfreieres Gaming mit geringeren Eingabeverzögerungen.

[ctx: QObject]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: QObject]
en: Error Containment (Poison)
de_DE: Fehlereindämmung (Poison)

[ctx: QObject]
en: Error correction has been enabled for all graphics processors in your AMD CrossFire™ Pro configuration.
de_DE: Die Fehlerkorrektur wurde für alle Grafikprozessoren in Ihrer AMD CrossFire™ Pro Konfiguration aktiviert.

[ctx: QObject]
en: Error:
de_DE: Fehler:

[ctx: QObject]
en: Errors:
de_DE: Fehler:

[ctx: QObject]
en: Eula not accepted
de_DE: Eula nicht akzeptiert

[ctx: QObject]
en: Eye Gaze Correction
de_DE: Blickkorrektur

[ctx: QObject]
en: FAN Speed
de_DE: LÜFTERgeschwindigkeit

[ctx: QObject]
en: FAN Speed ABS
de_DE: LÜFTERgeschwindigkeit ABS

[ctx: QObject]
en: FAN speed percentage
de_DE: LÜFTERgeschwindigkeit Prozent

[ctx: QObject]
en: Fan
de_DE: Lüfter

[ctx: QObject]
en: Fan Control
de_DE: Lüftersteuerung

[ctx: QObject]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: QObject]
en: Fan speed FUZZY ABS
de_DE: Lüftergeschwindigkeit FUZZY ABS

[ctx: QObject]
en: For Updates
de_DE: Für Updates

[ctx: QObject]
en: For games that run on borderless fullscreen mode, you have the ability to select the resolution you want to upscale from. AMD Software: Adrenalin Edition will make sure it lowers the Windows resolution of your primary monitor before the game starts, and restore your monitor's resolution as soon as the game exits.
de_DE: Bei Spielen, die im randlosen Vollbildmodus ausgeführt werden, können Sie die Auflösung auswählen, von der aus Sie hochskalieren möchten. AMD Software: Adrenalin Edition stellt sicher, dass die Windows-Auflösung Ihres primären Monitors vor Start des Spiels verringert wird und setzt die Auflösung Ihres Monitors zurück, sobald das Spiel beendet wurde.

[ctx: QObject]
en: For information on how to resolve this, please go to: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300
de_DE: Informationen zum Beheben dieses Problems finden Sie auf: https://www.amd.com/en/support/kb/faq/pa-300

[ctx: QObject]
en: Foreground Removal
de_DE: Vordergrund entfernen

[ctx: QObject]
en: Frame Pacing
de_DE: Frame-Pacing

[ctx: QObject]
en: Frame Rate
de_DE: Framerate

[ctx: QObject]
en: Frame rate target control
de_DE: Steuerung der Zielbildfrequenz

[ctx: QObject]
en: FreeSync Range
de_DE: FreeSync-Bereich

[ctx: QObject]
en: Full panel
de_DE: Vollbild

[ctx: QObject]
en: G.Pixel Clock (KHz)
de_DE: G. Pixeltaktrate (kHz)

[ctx: QObject]
en: G.Refresh Rate (Hz)
de_DE: G. Wiederholfrequenz (Hz)

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Clock Speed
de_DE: GPU %1 Taktrate

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Current Temperature
de_DE: GPU %1 Aktuelle Temperatur

[ctx: QObject]
en: GPU %1 FAN Speed
de_DE: GPU %1 Lüftergeschwindigkeit

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Junction Temperature
de_DE: GPU %1 Sperrschichttemperatur

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Power Consumption
de_DE: GPU %1 Stromverbrauch

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Total Board Power
de_DE: GPU %1 Gesamtleistung der Platine

[ctx: QObject]
en: GPU %1 Utilization
de_DE: GPU %1 Auslastung

[ctx: QObject]
en: GPU & Memory Clocks
de_DE: GPU & Speichertaktraten

[ctx: QObject]
en: GPU Clock
de_DE: GPU-Taktrate

[ctx: QObject]
en: GPU Clock Speed
de_DE: GPU-Taktrate

[ctx: QObject]
en: GPU Current Temperature
de_DE: GPU Aktuelle Temperatur

[ctx: QObject]
en: GPU FAN
de_DE: GPU-LÜFTER

[ctx: QObject]
en: GPU FAN Speed
de_DE: GPU Lüftergeschwindigkeit

[ctx: QObject]
en: GPU HOTSPOT TEMP
de_DE: GPU-HOTSPOT-TEMP

[ctx: QObject]
en: GPU Hotspot
de_DE: GPU-Hotspot

[ctx: QObject]
en: GPU ID: %1
de_DE: GPU-ID: %1

[ctx: QObject]
en: GPU Junction Temperature
de_DE: GPU Sperrschichttemperatur

[ctx: QObject]
en: GPU MCLK
de_DE: GPU-MCLK

[ctx: QObject]
en: GPU New Curve
de_DE: Neue GPU Kurve

[ctx: QObject]
en: GPU PWR
de_DE: GPU-LEISTUNG

[ctx: QObject]
en: GPU Power Consumption
de_DE: GPU Stromverbrauch

[ctx: QObject]
en: GPU SCLK
de_DE: GPU-SCLK

[ctx: QObject]
en: GPU Scaling
de_DE: GPU-Skalierung

[ctx: QObject]
en: GPU TEMP
de_DE: GPU-TEMP.

[ctx: QObject]
en: GPU UTIL
de_DE: GPU-AUSLASTUNG

[ctx: QObject]
en: GPU Utilization
de_DE: GPU-Auslastung

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM
de_DE: GPU-VRAM

[ctx: QObject]
en: GPU VRAM UTIL
de_DE: VRAM-AUSLASTUNG

[ctx: QObject]
en: GPU Workload
de_DE: GPU-Auslastung

[ctx: QObject]
en: GPU mismatch
de_DE: Diskrepanz GPU

[ctx: QObject]
en: GPU+ Curve
de_DE: GPU+ Kurve

[ctx: QObject]
en: Gallery
de_DE: Galerie

[ctx: QObject]
en: Gallery Filter Type
de_DE: Galerie-Filtertyp

[ctx: QObject]
en: Gallery Group Type
de_DE: Galerie-Gruppentyp

[ctx: QObject]
en: Gallery Settings
de_DE: Galerieeinstellungen

[ctx: QObject]
en: Gallery Sort Type
de_DE: Galerie-Sortiertyp

[ctx: QObject]
en: Game Graphics Settings
de_DE: Spielegrafik-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Game Profile Settings
de_DE: Spielprofil-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Game Stats
de_DE: Spielstatistiken

[ctx: QObject]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: QObject]
en: General
de_DE: Allgemein

[ctx: QObject]
en: Give us your feedback!
de_DE: Erteilen Sie uns Ihr Feedback!

[ctx: QObject]
en: Give us your rating!
de_DE: Bewerten Sie uns.

[ctx: QObject]
en: Gives a crisp, pixelated look to images scaled up to fit the display. Images that can't be scaled to match the display's exact size and shape will be centered on screen.
de_DE: Verleiht Bildern, die entsprechend der Anzeige skaliert wurden, ein gestochen scharfes, pixeliges Aussehen. Bilder, die nicht der genauen Anzeigengröße und -form entsprechend skaliert werden können, werden auf dem Bildschirm zentriert.

[ctx: QObject]
en: Global Setting Default
de_DE: Globale Standardeinstellung

[ctx: QObject]
en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Global Wattman
de_DE: Globaler Wattman

[ctx: QObject]
en: Go Live
de_DE: Live schalten

[ctx: QObject]
en: Graphics
de_DE: Grafik

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Allocation
de_DE: HBCC-Speicherzuweisung

[ctx: QObject]
en: HBCC Memory Segment
de_DE: HBCC-Speichersegment

[ctx: QObject]
en: HDCP Support
de_DE: HDCP-Unterstützung

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Assurance
de_DE: HDMI Link-Sicherstellung

[ctx: QObject]
en: HDMI Link Status Monitoring
de_DE: HDMI Linkstatusüberwachung

[ctx: QObject]
en: HDMI Scaling
de_DE: HDMI-Skalierung

[ctx: QObject]
en: HDR and WCG
de_DE: HDR und WCG

[ctx: QObject]
en: Hardware of the source and target systems do not match.
de_DE: Hardware der Quelle und Zielsysteme stimmen nicht überein.

[ctx: QObject]
en: Help us improve AMD Software: Adrenalin Edition by completing a survey.
de_DE: Helfen Sie uns, AMD Software: Adrenalin Edition durch Ausfüllen einer Umfrage.

[ctx: QObject]
en: Hide Metrics Overlay During Logging
de_DE: Metrik-Overlay während der Protokollierung ausblenden

[ctx: QObject]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: QObject]
en: High-dynamic-range (HDR) and wide color gamut (WCG) allow your monitor show a broader range of brightness and colors.
de_DE: High-Dynamic-Range (HDR) und Wide Color Gamut (WCG) ermöglichen Ihrem Monitor die Anzeige einer breiteren Palette an Helligkeiten und Farben.

[ctx: QObject]
en: Higher degrees of anisotropy improve texture quality at the cost of some performance. Only affects DirectX® 9 applications.
de_DE: Höhere Anisotropiegrade verbessern die Texturqualität auf Kosten der Leistung. Betrifft nur DirectX® 9-Anwendungen.

[ctx: QObject]
en: Hotkey Settings
de_DE: Hotkey-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Hue
de_DE: Tönung

[ctx: QObject]
en: Hybrid Graphics Mode
de_DE: Hybrid-Grafikmodus

[ctx: QObject]
en: Image files(*.jpg *.png)
de_DE: Bilddateien (*.jpg *.png)

[ctx: QObject]
en: In order to enable MGPU-SLS, your system needs to have two or more identical Radeon Pro WX level Workstation graphics cards installed along with the S400 Synchronization Module.
de_DE: Um MGPU-SLS zu aktivieren, müssen in Ihrem System mindestens zwei identische Radeon Pro WX Workstation-Grafikkarten sowie das Synchronisierungsmodul S400 installiert sein.

[ctx: QObject]
en: In-Game Overlay
de_DE: In-Game-Overlay

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay
de_DE: Wiedergabe im Spiel

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Dimensions
de_DE: Größe der In-Game-Wiedergabe

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Duration
de_DE: Dauer der Wiedergabe im Spiel

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Location
de_DE: Position der In-Game-Wiedergabe

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Position
de_DE: Position der Wiedergabe im Spiel

[ctx: QObject]
en: In-Game Replay Size
de_DE: Größe der Wiedergabe im Spiel

[ctx: QObject]
en: Inactive - GPU is driving your display.
de_DE: Inaktiv - Ihre Anzeige wird über die GPU betrieben.

[ctx: QObject]
en: Inactive: In-game resolution (both width and height) needs to be lower than the monitor's native resolution.
de_DE: Inaktiv: Die Auflösung im Spiel (Breite und Höhe) muss unter der nativen Monitorauflösung liegen.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable Eyefinity mode to activate upscaling.
de_DE: Inaktiv: Deaktivieren Sie den Eyefinity Modus, um die Hochskalierung zu aktivieren.

[ctx: QObject]
en: Inactive: Please disable duplicate mode to activate upscaling.
de_DE: Inaktiv: Deaktivieren Sie den Duplizierungsmodus, um die Hochskalierung zu aktivieren.

[ctx: QObject]
en: Indicator
de_DE: Indikator

[ctx: QObject]
en: Input Device
de_DE: Eingabegerät

[ctx: QObject]
en: Install
de_DE: Installation

[ctx: QObject]
en: Installation Failed
de_DE: Installation fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Installation Failed.
de_DE: Installation fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Installing...(%1%)
de_DE: Installieren...(%1%)

[ctx: QObject]
en: Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Duration
de_DE: Instant GIF-Dauer

[ctx: QObject]
en: Instant GIF Quality
de_DE: Instant GIF-Qualität

[ctx: QObject]
en: Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiedergabe

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Buffer
de_DE: Puffer der sofortigen Wiedergabe

[ctx: QObject]
en: Instant Replay Duration
de_DE: Dauer der sofortigen Wiedergabe

[ctx: QObject]
en: Instant Replay is buffering to system memory. System performance may be affected.
de_DE: Die sofortige Wiedergabe puffert im Systemspeicher. Die Systemleistung ist möglicherweise beeinträchtigt.

[ctx: QObject]
en: Integer Scaling
de_DE: Ganzzahlige Skalierung

[ctx: QObject]
en: Interlaced/Progressive
de_DE: Interlaced/Progressiv

[ctx: QObject]
en: Invalid ACE message from CCC(Expected 0/1)
de_DE: Ungültige ACE-Meldung vom CCC (Erwartet 0/1)

[ctx: QObject]
en: Invalid/Incomplete EDID selected. Please select a valid EDID.
de_DE: Ungültige/unvollständige EDID ausgewählt. Wählen Sie eine gültige EDID aus.

[ctx: QObject]
en: Issue Detection
de_DE: Problemerkennung

[ctx: QObject]
en: Junction Temperature
de_DE: Übergangstemperatur

[ctx: QObject]
en: Language
de_DE: Sprache

[ctx: QObject]
en: Last Checked : %1
de_DE: Zuletzt geprüft am: %1

[ctx: QObject]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: QObject]
en: Launch AMD Privacy View
de_DE: AMD Privacy View starten

[ctx: QObject]
en: Limit FPS
de_DE: FPS begrenzen

[ctx: QObject]
en: Limits your peak frame rate to a given rate. Unlike Radeon Chill, FRTC doesn't have a lower FPS target that senses motion, and it may provide steadier frame rates overall. FRTC also may add some input lag.
de_DE: Begrenzt die höchste Bildfrequenz auf eine vorgegebene Frequenz. Im Gegensatz zu Radeon Chill gibt es bei der FRTC keinen unteren FPS-Wert für die Erfassung von Bewegungen, was in einer insgesamt konstanteren Bildfrequenz resultieren kann. FRTC kann auch zu Eingangsverzögerungen führen.

[ctx: QObject]
en: Limits your pick frame rate to a given rate to improve power efficiency
de_DE: Begrenzt die höchste Bildfrequenz auf eine vorgegebene Frequenz, um die Energieeffizienz zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Link Game Invite code is not valid!
de_DE: Link Game-Einladungscode ist nicht gültig!

[ctx: QObject]
en: Live Preview
de_DE: Live-Vorschau

[ctx: QObject]
en: Location
de_DE: Ort

[ctx: QObject]
en: Low Light Denoiser
de_DE: Low-Light Denoiser

[ctx: QObject]
en: Low disk space detected
de_DE: Geringer Festplattenspeicherplatz verfügbar

[ctx: QObject]
en: Make Internet-Enabled
de_DE: Internetfähig machen

[ctx: QObject]
en: Make LAN-Only
de_DE: Nur LAN-fähig machen

[ctx: QObject]
en: Manual
de_DE: Manuell

[ctx: QObject]
en: Max FPS
de_DE: Max.-FPS

[ctx: QObject]
en: Maximum Battery Life
de_DE: Maximale Batterielebensdauer

[ctx: QObject]
en: Maximum Brightness
de_DE: Maximale Helligkeit

[ctx: QObject]
en: Maximum Tessellation Level
de_DE: Maximale Tessellation-Stufe

[ctx: QObject]
en: Media save location
de_DE: Speicherort für Medien

[ctx: QObject]
en: Memory
de_DE: Speicher

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
de_DE: Speichertaktfrequenz

[ctx: QObject]
en: Memory Clock
de_DE: Speichertaktrate

[ctx: QObject]
en: Memory Optimizer
de_DE: Speicheroptimierung

[ctx: QObject]
en: Memory Timing
de_DE: Speicherzeitgabe

[ctx: QObject]
en: Microphone Level
de_DE: Mikrofon-Lautstärkepegel

[ctx: QObject]
en: Min FPS
de_DE: Mind.-FPS

[ctx: QObject]
en: Min Resolution
de_DE: Min. Auflösung

[ctx: QObject]
en: Min Resolution (%)
de_DE: Min. Auflösung (%)

[ctx: QObject]
en: Mobile Settings
de_DE: Mobile Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Modify the display%1s color reproduction
de_DE: Farbwiedergabe von display%1s ändern

[ctx: QObject]
en: Morphological Anti-Aliasing
de_DE: Morphologisches Anti-Aliasing

[ctx: QObject]
en: Movement Tracking
de_DE: Bewegungsverfolgung

[ctx: QObject]
en: Multisampling
de_DE: Multi-Sampling

[ctx: QObject]
en: N/A
de_DE: k.A.

[ctx: QObject]
en: Native
de_DE: Nativ

[ctx: QObject]
en: Negative
de_DE: Negativ

[ctx: QObject]
en: Network speed to slow
de_DE: Netzwerk-Geschwindigkeit zu langsam

[ctx: QObject]
en: New AMD Privacy View Software: Updates are available.
de_DE: Neue AMD Privacy View-Software: Updates sind verfügbar.

[ctx: QObject]
en: New AMD Render Studio Software: Updates are available.
de_DE: Neue AMD Render Studio Software: Updates sind verfügbar.

[ctx: QObject]
en: New AMD Software: Adrenalin Edition updates are available.
de_DE: Neue AMD Software: Adrenalin Edition-Updates sind verfügbar.

[ctx: QObject]
en: New Project Wayminder Software: Updates are available.
de_DE: Neue Project Wayminder-Software: Updates sind verfügbar.

[ctx: QObject]
en: New Version
de_DE: Neue Version

[ctx: QObject]
en: No custom resolutions created yet
de_DE: Noch keine benutzerdefinierten Auflösungen erstellt

[ctx: QObject]
en: No disk space left
de_DE: Kein Festplattenspeicherplatz frei

[ctx: QObject]
en: No network detected
de_DE: Kein Netzwerk gefunden

[ctx: QObject]
en: Noise Suppression Off
de_DE: AMD Noise Suppression aus

[ctx: QObject]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Not Compatible
de_DE: Nicht Kompatibel

[ctx: QObject]
en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

[ctx: QObject]
en: Not connected to a Local Network.
de_DE: Keine Verbindung zu einem lokalen Netzwerk.

[ctx: QObject]
en: Not supported
de_DE: Nicht unterstützt

[ctx: QObject]
en: OD8 Throttle Notification
de_DE: OD8-Throttle-Benachrichtigung

[ctx: QObject]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: QObject]
en: Off, unless application specifies
de_DE: Aus, falls nicht von Anwendung festgelegt

[ctx: QObject]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: QObject]
en: On, unless application specifies
de_DE: Ein, falls nicht von Anwendung festgelegt

[ctx: QObject]
en: On-Board ECC/EDC
de_DE: Integrierte ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: On-Die ECC/EDC
de_DE: Auf Chip integrierte ECC/EDC

[ctx: QObject]
en: OpenGL Triple Buffering
de_DE: OpenGL-Dreifachpufferung

[ctx: QObject]
en: Optimize 1x1
de_DE: Optimieren 1x1

[ctx: QObject]
en: Optimize Battery Life
de_DE: Akkulaufzeit optimieren

[ctx: QObject]
en: Optimize Brightness
de_DE: Helligkeit optimieren

[ctx: QObject]
en: Optimized power Mode
de_DE: Optimierte Leistungsaufnahme

[ctx: QObject]
en: Optimizes memory for best performance based on desired profile.
de_DE: Optimiert den Speicher auf Grundlage des gewünschten Profils, um eine optimale Leistung bereitzustellen.

[ctx: QObject]
en: Out of range
de_DE: Außerhalb des Bereichs

[ctx: QObject]
en: Output Device
de_DE: Ausgabegerät

[ctx: QObject]
en: Overclock Settings
de_DE: Übertaktungseinstellungen

[ctx: QObject]
en: Override application settings
de_DE: Anwendungseinstellungen überschreiben

[ctx: QObject]
en: Paces the timing of frames from multiple GPUs to improve animation smoothness.
de_DE: Beschleunigt das Timing der Frames von mehreren GPUs, um die Glätte der Animation zu verbessern.

[ctx: QObject]
en: Peak Clock Speed
de_DE: Spitzen-Taktrate

[ctx: QObject]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: QObject]
en: Performance Logging Location
de_DE: Speicherort für die Leistungsprotokollierung

[ctx: QObject]
en: Performance Settings
de_DE: Leistungseinstellungen

[ctx: QObject]
en: Performance Tuning
de_DE: Leistungsoptimierung

[ctx: QObject]
en: Performance dGPU
de_DE: Leistungsstarke dGPU

[ctx: QObject]
en: Pixel Format
de_DE: Pixelformat

[ctx: QObject]
en: Platform Compatibility
de_DE: Plattformkompatibilität

[ctx: QObject]
en: Please note the AutoOC feature can perform better if you increase power and fan speed in Radeon WattMan.
de_DE: Beachten Sie, dass die AutoOC Produktmerkmal besser ausgeführt wird, wenn Sie Leistung und Lüftergeschwindigkeit in Radeon WattMan erhöhen.

[ctx: QObject]
en: Please reconfigure AMD CrossFire as the link between your GPUs is broken.
de_DE: Rekonfigurieren Sie AMD CrossFire, da die Verbindung zwischen Ihren GPUs unterbrochen ist.

[ctx: QObject]
en: Polarity
de_DE: Polarität

[ctx: QObject]
en: Port 58888 is already in use.
de_DE: Port 58888 ist bereits in Verwendung.

[ctx: QObject]
en: Port Forwarding has failed. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
de_DE: Port Forwarding ist fehlgeschlagen. Bitte stellen Sie sicher, dass UPnP aktiviert ist und unterstützt wird – oder öffnen Sie die UDT/TCP-Ports 41110 and 58888 manuell über Ihre Routereinstellungen.

[ctx: QObject]
en: Positive
de_DE: Positiv

[ctx: QObject]
en: Power
de_DE: Stromversorgung

[ctx: QObject]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: QObject]
en: Power Control
de_DE: Leistungssteuerung

[ctx: QObject]
en: Power Control
de_DE: Leistungssteuerung

[ctx: QObject]
en: Power Efficiency
de_DE: Energieeffizienz

[ctx: QObject]
en: Power Efficient APU
de_DE: Energieeffiziente APU

[ctx: QObject]
en: Power Limit
de_DE: Leistungsgrenze

[ctx: QObject]
en: Power Limit
de_DE: Leistungsgrenze

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Disabled
de_DE: Stromsparmodus-Profil automatisch deaktiviert

[ctx: QObject]
en: Power Saver Profile Auto Enabled
de_DE: Stromsparmodus-Profil automatisch aktiviert

[ctx: QObject]
en: PreEmphasis
de_DE: Vorverzerrung

[ctx: QObject]
en: Preferences Settings
de_DE: Voreinstellungs-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Preferred Software Version
de_DE: Bevorzugte Softwareversion

[ctx: QObject]
en: Preserve aspect ratio
de_DE: Seitenverhältnis beibehalten

[ctx: QObject]
en: Preset Mode
de_DE: Voreingestellter Modus

[ctx: QObject]
en: Press '%1' to access the Radeon Overlay for in-game configuration.
de_DE: Drücken Sie „%1“, um auf die Radeon Überlagerung für die In-Game-Konfiguration zuzugreifen.

[ctx: QObject]
en: Preview Unavailable
de_DE: Vorschau nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Productivity
de_DE: Produktivität

[ctx: QObject]
en: Profile%1
de_DE: Profil%1

[ctx: QObject]
en: Progress
de_DE: Fortschritt

[ctx: QObject]
en: Progressive
de_DE: Progressiv

[ctx: QObject]
en: Protanopia
de_DE: Protanopie

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is currently active, cross GPU clone display mode configuration is not allowed.
de_DE: Die Wiedergabe geschützter Inhalte ist derzeit aktiviert, die GPU-übergreifende Klon-Anzeigemoduskonfiguration ist nicht zulässig.

[ctx: QObject]
en: Protected Content Playback is not supported in this cross GPU clone display mode configuration. To play protected content, please change the configuration to extended desktop.
de_DE: Die Wiedergabe geschützter Inhalte wird in dieser GPU-übergreifenden Klon-Anzeigemoduskonfiguration nicht unterstützt. Um geschützte Inhalte wiederzugeben, ändern Sie die Konfiguration auf einen erweiterten Desktop.

[ctx: QObject]
en: Provides smooth, responsive gameplay by updating the display as new frames become available. Requires a AMD FreeSync-compatible display.
de_DE: Ermöglicht ein ruckel- und verzögerungsfreies Gameplay, indem die Anzeige aktualisiert wird, sobald neue Frames verfügbar sind. Erfordert eine AMD FreeSync-kompatible Anzeige.

[ctx: QObject]
en: Push To Talk
de_DE: Zum Sprechen drücken

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created.
de_DE: Kurz-Setup ist abgeschlossen. Anzeigengruppe wurde erstellt.

[ctx: QObject]
en: Quick Setup is complete. Display group has been created. For additional display group settings, try Advanced Setup.
de_DE: Kurz-Setup ist abgeschlossen. Anzeigengruppe wurde erstellt. Für zusätzliche Anzeigengruppeneinstellungen verwenden Sie das erweiterte Setup.

[ctx: QObject]
en: RAM UTIL
de_DE: RAM-AUSLASTUNG

[ctx: QObject]
en: RAM Utilization
de_DE: RAM Auslastung

[ctx: QObject]
en: RS version mismatch
de_DE: Diskrepanz RS Version

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill
de_DE: Radeon™ Chill

[ctx: QObject]
en: Radeon Chill conserves GPU power by selectively limiting frame rates.
de_DE: Radeon Chill erhält die GPU-Leistung durch die selektive Limitierung der Bildfrequenzen aufrecht.

[ctx: QObject]
en: Radeon Image Sharpening
de_DE: Radeon Bildschärfen

[ctx: QObject]
en: Radeon IntegerScaling
de_DE: Radeon Ganzzahl-Skalierung

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive
de_DE: Radeon™ ReLive

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive has been successfully installed and can be enabled in AMD Software: Adrenalin Edition.
de_DE: Radeon ReLive wurde erfolgreich installiert und kann in AMD Software: Adrenalin Edition aktiviert werden.

[ctx: QObject]
en: Radeon ReLive lets you record your gaming session or stream it live to a number of streaming services.
de_DE: Mit Radeon ReLive können Sie Ihre Gaming-Sitzung aufzeichnen oder diese über eine Reihe von Streaming-Diensten live streamen.

[ctx: QObject]
en: Radeon settings of the source and target systems do not match.
de_DE: Radeon Einstellungen der Quelle und Zielsysteme stimmen nicht überein.

[ctx: QObject]
en: Radeon%1 Image Sharpening
de_DE: Radeon%1 Bildschärfen

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Image Sharpening
de_DE: Radeon™ Bildschärfen

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution applies our FSR algorithm for the upscaled result to look its best. Now you can customize the amount of sharpness on the upscaled result by using this slider.
de_DE: Radeon™ Super Resolution wendet unseren FSR-Algorithmus an, damit das hochskalierte Ergebnis optimal aussieht. Jetzt können Sie die Schärfe des hochskalierten Ergebnisses mit diesem Schieberegler anpassen.

[ctx: QObject]
en: Radeon™ Super Resolution is an in-driver upscaling feature powered by AMD FidelityFX Super Resolution (FSR). Users can now take advantage of Radeon™ Super Resolution to unleash new levels of performance on any game that runs in exclusive full screen modes.
    
    The feature will be inactive until the user sets the in-game resolution lower than the monitor's native resolution. Radeon™ Super Resolution will automatically detect the resolution change and upscale to the native monitor resolution, delivering extra performance for gamers to enjoy.
    
    Click on the question mark to show the Radeon™ Super Resolution wizard, in case you need to refresh your memory on the steps needed to enable it.
de_DE: Radeon™ Super Resolution ist eine treiberintegrierte Hochskalierungsfunktion, die die AMD FidelityFX Super Resolution(FSR)-Technologie nutzt. Benutzer können mit Radeon™ Super Resolution in jedem Spiel, das im exklusiven Vollbildmodus ausgeführt wird, eine neue Leistungsdimension erreichen.
    
    Die Funktion ist inaktiv, bis der Benutzer die Auflösung im Spiel auf einen Wert einstellt, der unter der nativen Monitorauflösung liegt. Radeon™ Super Resolution erkennt automatisch die Auflösungsänderung und führt eine Hochskalierung auf die native Monitorauflösung durch, sodass Gamer von zusätzlicher Leistung profitieren.
    
    Klicken Sie auf das Fragezeichen, um den Radeon™ Super Resolution-Assistenten aufzurufen, falls Sie Hilfe bei den zur Aktivierung erforderlichen Schritte benötigen.

[ctx: QObject]
en: ReLive Settings
de_DE: Relive-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: ReLive Toggle
de_DE: Relive-Umschaltung

[ctx: QObject]
en: Ready to Install
de_DE: Bereit zur Installation

[ctx: QObject]
en: Record Camera
de_DE: Kamera aufnehmen

[ctx: QObject]
en: Record Desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: QObject]
en: Record Microphone
de_DE: Mikrofon aufzeichnen

[ctx: QObject]
en: Recording Audio Bit Rate
de_DE: Audiobitrate für die Aufzeichnung

[ctx: QObject]
en: Recording Enhanced Filtering
de_DE: Erweiterte Aufnahmefilterung

[ctx: QObject]
en: Recording FPS
de_DE: Aufnahme-FPS

[ctx: QObject]
en: Recording Profile
de_DE: Aufnahmeprofil

[ctx: QObject]
en: Recording Resolution
de_DE: Aufnahmeauflösung

[ctx: QObject]
en: Recording Video Bit Rate
de_DE: Videobitrate für die Aufzeichnung

[ctx: QObject]
en: Reduce background audio noise
de_DE: Hintergrundgeräusche reduzieren

[ctx: QObject]
en: Release Notes
de_DE: Versionshinweise

[ctx: QObject]
en: Released : %1
de_DE: Veröffentlicht am: %1

[ctx: QObject]
en: Released : Not Available
de_DE: Veröffentlicht am: Nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Remind me later
de_DE: Später erneut erinnern

[ctx: QObject]
en: Reset Shader Cache
de_DE: Shader-Cache zurücksetzen

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is disabled and currently using 256MB of memory. Select "Enable" above to maximize the memory available to the Resizable BAR.
de_DE: Resizable BAR (Base Address Register) ist deaktiviert und nutzt derzeit 256 MB Speicher. Wählen Sie oben "Aktivieren", um den für Resizable BAR verfügbaren Speicher zu maximieren.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR (Base Address Register) is enabled and currently using the maximum amount of memory. Select "Disable" above to force the Resizable BAR to use only 256MB of memory.
de_DE: Resizable BAR (Base Address Register) ist aktiviert und nutzt derzeit die maximale Speichermenge. Wählen Sie oben "Deaktivieren", um zu erzwingen, dass Resizable BAR nur 256 MB Speicher nutzt.

[ctx: QObject]
en: Resizable BAR is using 256MB of memory. Check your platform firmware and GPU driver to determine if Resizable BAR can be enabled.
de_DE: Resizable BAR nutzt 256 MB Speicher. Überprüfen Sie Ihre Plattformfirmware und GPU-Treiber, um festzustellen, ob Resizable BAR aktiviert werden kann.

[ctx: QObject]
en: Resolution & Refresh Rate
de_DE: Auflösung und Wiederholfrequenz

[ctx: QObject]
en: Resolution Override
de_DE: Auflösung überschreiben

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 0 Degrees
de_DE: Anzeige um 0 Grad drehen

[ctx: QObject]
en: Rotate Display 180 Degrees
de_DE: Anzeige um 180 Grad drehen

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Clockwise 90 Degrees
de_DE: Anzeige im Uhrzeigersinn um 90 Grad drehen

[ctx: QObject]
en: Rotate Display Counter-Clockwise 90 Degrees
de_DE: Anzeige gegen den Uhrzeigersinn um 90 Grad drehen

[ctx: QObject]
en: SMART SHIFT
de_DE: SMARTSHIFT

[ctx: QObject]
en: Same as current
de_DE: Gleich wie aktuell

[ctx: QObject]
en: Sampling Interval
de_DE: Samplingintervall

[ctx: QObject]
en: Saturation
de_DE: Sättigung

[ctx: QObject]
en: Saves power by adaptively adjusting the display brightness based on image content. Retains color fidelity by adjusting gamma levels to compensate for changes in brightness.
de_DE: Spart Strom durch adaptives Anpassen der Anzeigehelligkeit basierend auf dem Bildinhalt. Bewahrt die Farbtreue durch Anpassung der Gammastufen, um Änderungen der Helligkeit auszugleichen.

[ctx: QObject]
en: Scaling Mode
de_DE: Skalierungsmodus

[ctx: QObject]
en: Scene
de_DE: Szene

[ctx: QObject]
en: Scene
de_DE: Szene

[ctx: QObject]
en: Scene %1 : %2
de_DE: Szene %1 : %2

[ctx: QObject]
en: Scene Settings
de_DE: Szeneneinstellungen

[ctx: QObject]
en: SceneName
de_DE: Szenenname

[ctx: QObject]
en: SceneRect
de_DE: Szenenrecht.

[ctx: QObject]
en: Select Background Image
de_DE: Hintergrundbild auswählen

[ctx: QObject]
en: Selects optimal GPU to drive the laptop display
de_DE: Wählt die optimale GPU für die Laptop-Anzeige aus.

[ctx: QObject]
en: Separate Microphone Track
de_DE: Separate Mikrofonspur

[ctx: QObject]
en: Server List Unavailable
de_DE: Serverliste nicht verfügbar

[ctx: QObject]
en: Server not responding
de_DE: Server reagiert nicht

[ctx: QObject]
en: Sets a cap on the number of polygons produced during the tessellation of objects. Setting a cap can prevent excessive tessellation with little or no benefit to image quality.
de_DE: Legt eine Obergrenze für die Anzahl der Polygone fest, die während der Tesselierung von Objekten erzeugt werden. Durch die Festlegung einer Obergrenze kann eine übermäßige Tesselierung mit geringen oder gar keinen Auswirkungen auf die Bildqualität verhindert werden.

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face down
de_DE: Legt fest, dass der obere Bereich der Anzeige nach unten zeigt

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face left
de_DE: Legt fest, dass der obere Bereich der Anzeige nach links zeigt

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face right
de_DE: Legt fest, dass der obere Bereich der Anzeige nach rechts zeigt

[ctx: QObject]
en: Sets the top of display to face up
de_DE: Legt fest, dass der obere Bereich der Anzeige nach oben zeigt

[ctx: QObject]
en: Sharpen Effect
de_DE: Scharfzeichnen-Effekt

[ctx: QObject]
en: Sharpness
de_DE: Schärfe

[ctx: QObject]
en: Sharpness (%)
de_DE: Schärfe (%)

[ctx: QObject]
en: Show AMD Crossfire™ Logo
de_DE: Show AMD Crossfire™-Logo anzeigen

[ctx: QObject]
en: Show Graphs Meters
de_DE: Meter-Graphen anzeigen

[ctx: QObject]
en: Show In Video/Stream Output
de_DE: In Video-/Stream-Ausgabe anzeigen

[ctx: QObject]
en: Show Indicator
de_DE: Indikator anzeigen

[ctx: QObject]
en: Show Metrics Overlay
de_DE: Metrik-Overlay anzeigen

[ctx: QObject]
en: Shows an AMD CrossFire logo on screen to indicate that multi-GPU operation is active.
de_DE: Zeigt ein AMD CrossFire Logo auf dem Bildschirm an, um eine Multi-GPU-Aktivierung anzugeben.

[ctx: QObject]
en: Sidebar Position
de_DE: Position der Seitenleiste

[ctx: QObject]
en: Size
de_DE: Größe

[ctx: QObject]
en: SmartDC State
de_DE: SmartDC-Status

[ctx: QObject]
en: Smartshift Delta
de_DE: SmartShift Delta

[ctx: QObject]
en: Smartshift Mode
de_DE: SmartShift-Modus

[ctx: QObject]
en: Some AMD Software: Adrenalin Edition settings have been restored due to an unexpected system failure.
de_DE: Einige AMD Software: Adrenalin Edition-Einstellungen wurden aufgrund eines unerwarteten Systemfehlers wiederhergestellt.

[ctx: QObject]
en: Spec Override
de_DE: Überschreibung Spezifikationen

[ctx: QObject]
en: Specifies how the driver interacts with tessellation settings in the game.
de_DE: Gibt an, wie der Treiber mit den Tesselierungseinstellungen im Spiel interagiert.

[ctx: QObject]
en: Stay up to date on the latest AMD Software: Adrenalin Edition releases. Sign up today!
de_DE: Bleiben Sie über die neuesten AMD Software: Adrenalin Edition-Veröffentlichungen informiert. Melden Sie sich heute an!

[ctx: QObject]
en: Stereo Mode
de_DE: Stereobetrieb

[ctx: QObject]
en: Stop Streaming
de_DE: Streaming stoppen

[ctx: QObject]
en: Streaming Enhanced Filtering
de_DE: Erweiterte Streaming-Filterung

[ctx: QObject]
en: Streaming FPS
de_DE: Streaming-FPS

[ctx: QObject]
en: Streaming Profile
de_DE: Streaming-Profil

[ctx: QObject]
en: Streaming Resolution
de_DE: Streaming-Auflösung

[ctx: QObject]
en: Successfully applied
de_DE: Erfolgreich angewandt

[ctx: QObject]
en: Surface Format Optimization
de_DE: Oberflächenformatoptimierung

[ctx: QObject]
en: Sync Width
de_DE: Sync-Breite

[ctx: QObject]
en: System AutoClock Limit
de_DE: Autom. Systemtaktfrequenzgrenze

[ctx: QObject]
en: System Clock
de_DE: Systemtaktfrequenz

[ctx: QObject]
en: System Settings
de_DE: Systemeinstellungen

[ctx: QObject]
en: System Tray Menu
de_DE: Menü im Infobereich

[ctx: QObject]
en: System mismatch
de_DE: System-Nichtübereinstimmung

[ctx: QObject]
en: Target Desktop
de_DE: Ziel-Desktop

[ctx: QObject]
en: Target Fan Speed
de_DE: Ziellüftergeschwindigkeit

[ctx: QObject]
en: Target GPU Junction Temperature
de_DE: Ziel-GPU-Übergangstemperatur

[ctx: QObject]
en: Target GPU Temperature
de_DE: Ziel-GPU-Temperatur

[ctx: QObject]
en: Temperature
de_DE: Temperatur

[ctx: QObject]
en: Temperature ABS
de_DE: Temperatur ABS

[ctx: QObject]
en: TenBit Pixel Format
de_DE: TenBit-Pixelformat

[ctx: QObject]
en: Tessellation Mode
de_DE: Tessellation-Modus

[ctx: QObject]
en: Text Color
de_DE: Textfarbe

[ctx: QObject]
en: Texture Filtering Quality
de_DE: Qualität der Texturfilterung

[ctx: QObject]
en: The AMD CrossFire internal bridge interconnects linking your graphics cards together are not properly attached. Both bridge interconnects must be attached. For more information, see the user's guide for your graphics card.
de_DE: Die internen AMD CrossFire™ Brückenverbindungen, die Ihre Grafikkarten miteinander verbinden, sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen. Die Karten müssen über beide Brückenverbindungen miteinander verbunden sein. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ihre Grafikkarte.

[ctx: QObject]
en: The audio portion of HDMI is not working properly. The AMD DVI-HDMI dongle currently attached is not designed for this display adapter. To enable audio, connect an audio cable to the back of the "audio-in" panel found on your display.
de_DE: Die HDMI-Audiokomponente wird nicht ordnungsgemäß ausgeführt. Der zurzeit angeschlossene AMD-DVI-HDMI-Dongle ist für diese Grafikkarte nicht geeignet. Um die Audiofunktionalität zu aktivieren, schließen Sie auf der Rückseite Ihres Monitors ein Audiokabel an den Eingang „audio-in“ an.

[ctx: QObject]
en: The graphics viewport will be automatically rendered at a higher fidelity when unused GPU resources are detected in select applications.
de_DE: Der Grafik-Viewport wird automatisch mit einer höheren Bildtreue gerendert, wenn ungenutzte GPU-Ressourcen in ausgewählten Anwendungen erkannt werden.

[ctx: QObject]
en: The maximum frame rate allowed in frames per second.
de_DE: Maximal erlaubte Bildfrequenz in Frames pro Sekunde.

[ctx: QObject]
en: The maximum number of displays that can be supported per DisplayPort connector has been exceeded. To use the display you just plugged in, first disconnect another display or move the current display to another connector.
de_DE: Die maximale Anzahl an Anzeigegeräten, die vom DisplayPort-Anschluss unterstützt werden, wurde erreicht. Um das soeben angeschlossene Anzeigegerät verwenden zu können, müssen Sie zunächst ein anderes Anzeigegerät trennen oder mit dem aktuellen Anzeigegerät zu einem anderen Anschluss wechseln.

[ctx: QObject]
en: The minimum dynamic resolution to be used by Boost as a percentage of the game's native resolution. Higher values offer improved image quality during movement at the cost of some performance.
de_DE: Die minimale dynamische Auflösung von Boost, angegeben als Prozentsatz der spieleigenen Auflösung. Höhere Werte sorgen für eine bessere Bildqualität bei Bewegungen - mit gewissen Leistungseinbußen.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a link failure and cannot set the requested resolution and refresh rate. Your display might not support the requested resolution or there may be an issue with the cable connecting the display to your computer.
de_DE: Ein Linkfehler ist aufgetreten und die gewünschte Auflösung und Wiederholfrequenz können nicht festgelegt werden. Entweder Ihre Anzeige unterstützt nicht die gewünschte Auflösungsrate oder es besteht ein Problem mit dem Anzeigenkabel.

[ctx: QObject]
en: The system has detected a problem with the connection between your computer and the DisplayPort™ display that will prevent you from using the highest resolutions and/or refresh rates.
    For more information.
de_DE: Das System hat ein Problem bei der Verbindung zwischen Ihrem Computer und der DisplayPort™-Anzeige festgestellt, auf Grund dessen die Verwendung der höchsten Auflösungen oder Wiederholfrequenzen nicht möglich ist.
    Weitere Informationen.

[ctx: QObject]
en: The system was unable to maintain the requested resolution and refresh rate on your DisplayPort™ display. This may be due to an issue with the cable connecting the display to your computer.
    A lower refresh rate has been automatically selected.
de_DE: Die gewünschte Auflösung und Wiederholfrequenz für Ihre DisplayPort™-Anzeige lassen sich nicht dauerhaft erreichen. Bitte überprüfen Sie, ob Ihr Anzeigenkabel richtig mit dem Rechner verbunden ist.
    Es wurde automatisch eine niedrigere Wiederholfrequenz ausgewählt.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate during fast action.
de_DE: Soll-Framerate während schneller Aktionen.

[ctx: QObject]
en: The target frame rate when idle.
de_DE: Soll-Framerate bei Untätigkeit.

[ctx: QObject]
en: There are not enough displays for AMD Eyefinity. If you are using more than one display, 
    make sure that your displays are properly connected.
de_DE: Es sind nicht genug Anzeigen für AMD Eyefinity vorhanden. Wenn Sie mehr als eine Anzeige verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihre Anzeigen ordnungsgemäß verbunden sind.

[ctx: QObject]
en: Thermal Current
de_DE: Thermischer Strom

[ctx: QObject]
en: Timing Info
de_DE: Timing-Info

[ctx: QObject]
en: To conserve power and reduce heat, Radeon™ Chill reduces the frame rate when the user is idle and instantly ramps it up when the action picks up.
de_DE: Um Strom zu sparen und Wärme zu reduzieren, verringert Radeon™ Chill die Framerate, wenn der Benutzer untätig ist, und erhöht sie sofort, wenn der Benutzer wieder tätig wird.

[ctx: QObject]
en: To launch games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor), ensure no display is driven by the high performance GPU (AMD Radeon Graphics).
de_DE: Um Spiele über die energiesparende GPU (AMD Ryzen Prozessor) zu starten, stellen Sie sicher, dass keine Anzeige über die Hochleistungs-GPU (AMD Radeon Grafikkarte) betrieben wird.

[ctx: QObject]
en: Toast Notifications
de_DE: Toast-Benachrichtigungen

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Anti-Lag
de_DE: Radeon%1 Anti-Lag umschalten

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Boost
de_DE: Radeon%1 Boost umschalten

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Chill
de_DE: Radeon%1 Chill umschalten

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost
de_DE: Radeon%1 PRO In-Viewport Image Boost ein-/ausschalten

[ctx: QObject]
en: Toggle Radeon%1 Super Resolution
de_DE: Radeon%1 Super Resolution umschalten

[ctx: QObject]
en: Total
de_DE: Gesamt

[ctx: QObject]
en: Total Board Power
de_DE: Gesamtleistung der Platine

[ctx: QObject]
en: Transparency
de_DE: Transparenz

[ctx: QObject]
en: Tritanopia
de_DE: Tritanopie

[ctx: QObject]
en: Turning MGPU VR on will put GPUs into Linked Display Adapter mode and disable display outputs of second GPU.
de_DE: Durch Einschalten von MGPU VR werden die GPUs in den Modus „Verbundene Grafikkarte“ versetzt und die Anzeigeausgabe der zweiten GPU deaktiviert.

[ctx: QObject]
en: UnCorrected Errors
de_DE: Unkorrigierte Fehler

[ctx: QObject]
en: Unable to start AMD Link Server.
de_DE: AMD Link Server kann nicht gestartet werden.

[ctx: QObject]
en: Unlink
de_DE: Trennen

[ctx: QObject]
en: Up To Date
de_DE: Aktuell

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Adrenalin Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
de_DE: Aktualisieren Sie AMD Software: Adrenalin Edition, um von den neuesten Funktions-, Performance- und Stabilitätsverbesserungen zu profitieren.

[ctx: QObject]
en: Update AMD Software: Creator Edition to get the latest features, performance, and stability enhancements.
de_DE: Aktualisieren Sie AMD Software: Creator Edition, um von den neuesten Funktions-, Performance- und Stabilitätsverbesserungen zu profitieren.

[ctx: QObject]
en: Update Available!
de_DE: Update verfügbar!

[ctx: QObject]
en: Update Failed
de_DE: Update fehlgeschlagen

[ctx: QObject]
en: Upgrade Available
de_DE: Upgrade verfügbar

[ctx: QObject]
en: Upscale Status
de_DE: Hochskalierungsstatus

[ctx: QObject]
en: Upscaling disabled by Hotkey.
de_DE: Hochskalierung durch Hotkey deaktiviert.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, create a display group using either the quick or advanced setup feature.
    Select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
    Select Advanced Setup to create a custom display group.
de_DE: Verwenden Sie die AMD Eyefinity Technologie, um Ihren Anzeigenbereich und die Desktop-Auflösung zu vergrößern, indem Sie mehrere Anzeigen zu einer Gruppe zusammenfassen.
    Wenn Anzeigen zu einer Gruppe zusammengefasst sind, bilden Sie einen einzigen, großen Desktop.
    Um diese Funktion zu aktivieren, erstellen Sie entweder mit dem Kurz-Setup oder dem erweiterten Setup eine Anzeigengruppe.
    Wählen Sie das Kurz-Setup, um eine Anzeigengruppe mit Ihrer aktuellen Anzeigenkonfiguration zu erstellen.
    Wählen Sie das erweiterte Setup, um eine benutzerdefinierte Anzeigengruppe zu erstellen.

[ctx: QObject]
en: Use AMD Eyefinity technology to increase your screen area and desktop resolution by grouping together multiple displays.
    When displays are grouped together, they form a single, large desktop.
    To enable this feature, select Quick Setup to create a display group using your current display configuration.
de_DE: Verwenden Sie die AMD Eyefinity Technologie, um Ihren Anzeigenbereich und die Desktop-Auflösung zu vergrößern, indem Sie mehrere Anzeigen zu einer Gruppe zusammenfassen.
    Wenn Anzeigen zu einer Gruppe zusammengefasst sind, bilden Sie einen einzigen, großen Desktop.
    Wenn Sie diese Funktion aktivieren möchten, wählen Sie das Kurz-Setup, um eine Anzeigengruppe mit Ihrer aktuellen Anzeigenkonfiguration zu erstellen.

[ctx: QObject]
en: Use AMD pre-defined profile
de_DE: Voreingestelltes AMD Profil verwenden

[ctx: QObject]
en: Use Default
de_DE: Standard verwenden

[ctx: QObject]
en: Use Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen verwenden

[ctx: QObject]
en: Use application settings
de_DE: Anwendungseinstellungen verwenden

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported applications.
de_DE: Zwei GPUs zur Leistungsverbesserung zusammen verwenden. Funktioniert nur in unterstützten Applikationen.

[ctx: QObject]
en: Use two GPUs together to improve performance. Only works in supported games.
de_DE: Verwenden Sie zwei GPUs zusammen, um die Leistung zu verbessern. Funktioniert nur in unterstützten Spielen.

[ctx: QObject]
en: User settings failed to import.
de_DE: Der Import der Benutzereinstellungen ist fehlgeschlagen.

[ctx: QObject]
en: Utilization
de_DE: Auslastung

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Clock Speed
de_DE: VRAM %1 Taktrate

[ctx: QObject]
en: VRAM %1 Utilization
de_DE: VRAM %1 Auslastung

[ctx: QObject]
en: VRAM Clock Speed
de_DE: VRAM-Taktrate

[ctx: QObject]
en: VRAM Utilization
de_DE: VRAM Auslastung

[ctx: QObject]
en: VSR lets you choose high display resolutions in games, which are then scaled down to fit your display. VSR produces higher-quality images at the cost of some performance.
de_DE: Mit VSR können Sie hohe Anzeigeauflösungen in Spielen auswählen, die dann zur Anpassung an Ihren Monitor nach unten skaliert werden. VSR verbessert die Bildqualität auf Kosten der Leistung.

[ctx: QObject]
en: Variable-refresh-rate technology
de_DE: Technologie der variablen Wiederholfrequenz

[ctx: QObject]
en: Vertical
de_DE: Vertikal

[ctx: QObject]
en: Vertical refresh sync—or vsync—synchronizes the transition to a new frame of animation with the display update so no seam (or “tearing”) is visible between frames. Caps the frame rate at the display’s refresh rate.
de_DE: Die vertikale Aktualisierungssynchronisierung - oder vsync - synchronisiert den Übergang zu einem neuen Animationsframe mit der Anzeigeaktualisierung, sodass zwischen den Bildern keine Nahtstellen (oder „Tearing“) sichtbar sind. Legt die Framerate auf die Wiederholfrequenz der Anzeige fest.

[ctx: QObject]
en: Video Bit Rate
de_DE: Videobitrate

[ctx: QObject]
en: Video Color Vibrance
de_DE: Lebendigkeit der Videofarbe

[ctx: QObject]
en: Video Encoding Type
de_DE: Videokodierungstyp

[ctx: QObject]
en: Video Profile
de_DE: Videoprofil

[ctx: QObject]
en: Video Settings
de_DE: Videoeinstellungen

[ctx: QObject]
en: Video Sharpness
de_DE: Video-Schärfe

[ctx: QObject]
en: Virtual Super Resolution
de_DE: Virtual Super Resolution:

[ctx: QObject]
en: Vivid Gaming
de_DE: Lebendige Spiele

[ctx: QObject]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: QObject]
en: Voltage Swing
de_DE: Spannungshub

[ctx: QObject]
en: Wait for Vertical Refresh
de_DE: Auf vertikalen Neuaufbau warten

[ctx: QObject]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: QObject]
en: Wattman Settings
de_DE: Wattman Einstellungen

[ctx: QObject]
en: We were unable to automatically setup your router. Please make sure UPnP is enabled and supported - or open UDP/TCP ports 41110 and 58888 manually via your router settings.
de_DE: Wir konnten Ihren Router nicht automatisch einrichten. Bitte stellen Sie sicher, dass UPnP aktiviert ist und unterstützt wird – oder öffnen Sie die UDT/TCP-Ports 41110 and 58888 manuell über Ihre Routereinstellungen.

[ctx: QObject]
en: When enabled, the GPU will scale up lower resolutions to fit the display. When not enabled, displays typically handle scaling themselves.
de_DE: Wenn aktiviert, skaliert die GPU niedrigere Auflösungen entsprechend der Anzeige. Wenn nicht aktiviert, führen die Anzeigen die Skalierung normalerweise selber durch.

[ctx: QObject]
en: Windows Update may have automatically replaced your AMD Graphics driver. Hence, the version of AMD Software you have launched is not compatible with your currently installed AMD Graphics driver.
de_DE: Windows Update hat Ihren AMD Grafiktreiber möglicherweise automatisch ersetzt. Daher ist die Version der von Ihnen gestarteten AMD Software mit Ihrem aktuell installierten AMD Grafiktreiber nicht kompatibel.

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile
de_DE: Assistentenprofil

[ctx: QObject]
en: Wizard Profile Settings
de_DE: Assistentenprofil-Einstellungen

[ctx: QObject]
en: Would you like to vote on your experience with AMD Software: Adrenalin Edition?
de_DE: Möchten Sie jetzt Ihre Erfahrung mit AMD Software: Adrenalin Edition bewerten?

[ctx: QObject]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: QObject]
en: You can now reduce audio noise with AMD Software: Adrenalin Edition. Visit the Audio and Video settings tab within Radeon Software to explore this new feature.
de_DE: Sie können nun die Geräuschunterdrückung mit AMD Software: Adrenalin Edition anwenden. Gehen Sie zur Registerkarte mit den Audio- und Videoeinstellungen in der Radeon Software, um diese neue Funktion kennenzulernen.

[ctx: QObject]
en: You have connected a DP Adaptive-Sync supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable DP Adaptive-Sync to reduce tearing while gaming.
de_DE: Sie haben einen Monitor mit Unterstützung für DP Adaptive-Sync angeschlossen. Verwenden Sie AMD Software: Adrenalin Edition, um DP Adaptive-Sync zu aktivieren und so Tearing beim Spielen zu reduzieren.

[ctx: QObject]
en: You have connected a VRR (Variable Refresh Rate) supported monitor. Use AMD Software: Adrenalin Edition to enable VRR to reduce tearing while gaming.
de_DE: Sie haben einen Monitor mit Unterstützung für eine variable Bildwiederholfrequenz (VRR) angeschlossen. Verwenden Sie AMD Software: Adrenalin Edition, um VRR zu aktivieren und so Tearing beim Spielen zu reduzieren.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium Pro monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
de_DE: Sie haben einen AMD FreeSync™️ Premium Pro Monitor angeschlossen. AMD Software: Adrenalin Edition hat die AMD Freesync™️ Technologie automatisch für Sie aktiviert.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ Premium monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
de_DE: Sie haben einen AMD FreeSync™️ Premium Monitor angeschlossen. AMD Software: Adrenalin Edition hat die AMD Freesync™️ Technologie automatisch für Sie aktiviert.

[ctx: QObject]
en: You have connected an AMD FreeSync™️ monitor. AMD Software: Adrenalin Edition has enabled AMD Freesync™️ technology automatically for you.
de_DE: Sie haben einen AMD FreeSync™️ Monitor angeschlossen. AMD Software: Adrenalin Edition hat die AMD Freesync™️ Technologie automatisch für Sie aktiviert.

[ctx: QObject]
en: You have disabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
de_DE: Sie haben eine Anzeige deaktiviert, die die Audiowiedergabe unterstützt. Standardeinstellungen des Audio- und Kommunikationsgeräts wurden möglicherweise geändert.

[ctx: QObject]
en: You have enabled a display that supports audio playback. Default audio and communication device settings may have changed.
de_DE: Sie haben eine Anzeige aktiviert, die die Audiowiedergabe unterstützt. Standardeinstellungen des Audio- und Kommunikationsgeräts wurden möglicherweise geändert.

[ctx: QObject]
en: You have left the AMD User Experience Improvement Program. Thank you very much for your contribution, we will miss you.
de_DE: Sie haben das AMD User Experience-Programm verlassen. Vielen Dank für Ihren Beitrag, wir werden Sie vermissen.

[ctx: QObject]
en: You have successfully joined the AMD User Experience Improvement Program.
de_DE: Sie sind dem AMD User Experience-Programm erfolgreich beigetreten.

[ctx: QObject]
en: Your GPU has exceeded its temperature threshold limits
de_DE: Ihre GPU hat ihre Temperatur-Grenzwerte überschritten

[ctx: QObject]
en: Your display configuration has changed and 
    Eyefinity setup could not be completed.
de_DE: Ihre Anzeigenkonfiguration wurde geändert und das Eyefinity Setup konnte nicht abgeschlossen werden.

[ctx: QObject]
en: Your display will appear sharper, with smoother animation, at its native resolution and peak refresh rate.
de_DE: Die Anzeige wirkt bei ihrer nativen Auflösung und der maximalen Bildwiederholfrequenz schärfer und die Animationen flüssiger.

[ctx: QObject]
en: Your firewall may be blocking this application
de_DE: Ihre firewall blockiert möglicherweise diese Anwendung.

[ctx: QObject]
en: Your system does not support AMD Eyefinity.
de_DE: Ihr System unterstützt AMD Eyefinity nicht.

[ctx: QObject]
en: Zero RPM
de_DE: Null U/Min.

[ctx: QObject]
en: microphone connected
de_DE: Mikrofon verbunden

[ctx: QObject]
en: microphone disconnected
de_DE: Mikrofon getrennt

[ctx: QObject]
en: microphone not detected
de_DE: Mikrofon nicht erkannt

[ctx: QObject]
en: webcam connected
de_DE: Webcam verbunden

[ctx: QObject]
en: webcam disconnected
de_DE: Webcam getrennt

[ctx: QObject]
en: webcam not detected
de_DE: Webcam nicht erkannt

[ctx: RAM]
en: Show in GB
de_DE: In GB anzeigen

[ctx: RAM]
en: Show in Percentage
de_DE: In Prozent anzeigen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Eyefinity
de_DE: Erweitertes Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Advanced Setup
de_DE: Erweitertes Setup

[ctx: RSXEyefinity]
en: Are you sure you want to discard your AMD Eyefinity setup?
de_DE: Möchten Sie Ihr AMD Eyefinity-Setup wirklich verwerfen?

[ctx: RSXEyefinity]
en: Click the box that corresponds to the display lit in blue.
de_DE: Klicken Sie auf das Feld, das zur blau beleuchteten Anzeige gehört.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Combine multiple displays to act as one
de_DE: Kombinieren Sie mehrere Anzeigen, damit diese als eine fungieren

[ctx: RSXEyefinity]
en: Discard Setup
de_DE: Setup verwerfen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Display Arrangement
de_DE: Anordnung der Anzeigen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Eyefinity Setup
de_DE: Eyefinity-Setup

[ctx: RSXEyefinity]
en: Help Text
de_DE: Hilfetext

[ctx: RSXEyefinity]
en: Launch Control Panel
de_DE: Systemsteuerung starten

[ctx: RSXEyefinity]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: RSXEyefinity]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick Setup
de_DE: Kurz-Setup

[ctx: RSXEyefinity]
en: Quick setup is complete and your display arrangement has been created.
de_DE: Das schnelle Setup ist abgeschlossen und Ihre Anzeigeanordnung wurde erstellt.

[ctx: RSXEyefinity]
en: Rearrange Displays
de_DE: Anzeigen neu anordnen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Setup Failed
de_DE: Setup fehlgeschlagen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Stop Arrangement
de_DE: Anordnung stoppen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Advanced Eyefinity
de_DE: Erweitertes Eyefinity ausprobieren

[ctx: RSXEyefinity]
en: Try Complex Eyefinity
de_DE: Testen Sie Complex Eyefinity

[ctx: RSXEyefinity]
en: Use this quick wizard to arrange your displays
de_DE: Verwenden Sie diesen Schnellassistenten, um Ihre Anzeigen anzuordnen

[ctx: RSXEyefinity]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recent Media
de_DE: Zuletzt verwendete Medien

[ctx: RecentGameMedia]
en: Recently Captured
de_DE: Zuletzt aufgenommen

[ctx: RecentGameMedia]
en: Use capture controls on the left to create clips for your game.
de_DE: Verwenden Sie die Aufnahmesteuerung auf der linken Seite, um Clips für Ihr Spiel zu erstellen.

[ctx: RecentGameMedia]
en: View All
de_DE: Alle anzeigen

[ctx: RecentGames]
en: As you play, more games will show up here.
de_DE: Wenn Sie Spielen, werden hier weitere Spiele angezeigt.

[ctx: RecentGames]
en: Average FPS
de_DE: Durchschnittliche FPS

[ctx: RecentGames]
en: Browse Games
de_DE: Spiele durchsuchen

[ctx: RecentGames]
en: Go to Games
de_DE: Zu Spielen

[ctx: RecentGames]
en: Played Total
de_DE: Insgesamt gespielt

[ctx: RecentGames]
en: Recent game
de_DE: Letztes Spiel

[ctx: RecentGames]
en: You don't have any recent games yet.
de_DE: Sie verfügen noch über keine zuletzt gespielten Spiele.

[ctx: RecentGames]
en: Your Recent Games
de_DE: Ihre zuletzt verwendeten Spiele

[ctx: RecentGames]
en: frames / sec
de_DE: Frames/Sek.

[ctx: RecentMedia]
en: Go to Media
de_DE: Zu Medien

[ctx: RecentMedia]
en: Instant GIF
de_DE: Sofort-GIF

[ctx: RecentMedia]
en: Instant Replay
de_DE: Sofortige Wiedergabe

[ctx: RecentMedia]
en: Media & Capture
de_DE: Medien & Aufnehmen

[ctx: RecentMedia]
en: Media Settings
de_DE: Medieneinstellungen

[ctx: RecentMedia]
en: Record a Video
de_DE: Ein Video aufzeichnen

[ctx: RecentMedia]
en: Region Record
de_DE: Bereichsaufzeichnung

[ctx: RecentMedia]
en: Take a Screenshot
de_DE: Einen Screenshot erstellen

[ctx: RecentMedia]
en: You haven't created any media yet.
de_DE: Sie haben noch keine Medien erstellt.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: %1 Record Desktop will be enabled.
de_DE: %1 Desktop aufnehmen wird aktiviert.

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Record
de_DE: Bereichsaufzeichnung

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Region Stream
de_DE: Bereichs-Stream

[ctx: RegionRecordPopup]
en: Stream
de_DE: Streamen

[ctx: RegionRecordSearchBar]
en: Search for Region...
de_DE: Nach Region suchen...

[ctx: Relive]
en: Relive page
de_DE: Seite erneut aufrufen

[ctx: ReliveMenu]
en: Are you sure you want to reset %1 settings?
de_DE: Möchten Sie die %1-Einstellungen wirklich zurücksetzen?

[ctx: ReliveMenu]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: ReliveMenu]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: ReliveMenu]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: ReliveMenu]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: ReliveMenu]
en: Setup Wizard
de_DE: Setup-Assistent

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: ReliveNavMenu]
en: Scene Editor
de_DE: Szeneneditor

[ctx: ReliveVR]
en:  paired
de_DE: gekoppelt

[ctx: ReliveVR]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: ReliveVR]
en: Enable Steam VR Integration
de_DE: Steam VR-Integration aktivieren

[ctx: ReliveVR]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: ReliveVR]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert die SteamVR-Integration. Sie müssen SteamVR installieren, um diese Funktion nutzen zu können.

[ctx: ReliveVR]
en: How to Setup Your VR Headset
de_DE: So richten Sie Ihr VR-Headset ein

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to enable SteamVR integration.
de_DE: Um Radeon ReLive VR nutzen zu können, müssen Sie die SteamVR-Integration aktivieren.

[ctx: ReliveVR]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
de_DE: Um Radeon ReLive VR nutzen zu können, muss SteamVR installiert sein.

[ctx: ReliveVR]
en: Learn How To Install Steam VR
de_DE: Erfahren Sie, wie Sie Steam VR installieren

[ctx: ReliveVR]
en: Link a Device
de_DE: Ein Gerät verknüpfen

[ctx: ReliveVR]
en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

[ctx: ReliveVR]
en: Reset VR Headsets
de_DE: VR-Headsets zurücksetzen

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR Integration is disabled.
de_DE: SteamVR-Integration ist deaktiviert.

[ctx: ReliveVR]
en: SteamVR is not installed.
de_DE: SteamVR ist nicht installiert.

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headset Devices
de_DE: VR Headset-Geräte

[ctx: ReliveVR]
en: VR Headsets
de_DE: VR-Headsets

[ctx: ReliveVR]
en: VR Settings
de_DE: VR-Einstellungen

[ctx: ReliveWizard]
en: Adaptive
de_DE: Adaptiv

[ctx: ReliveWizard]
en: Adjust your quality settings
de_DE: Passen Sie Ihre Qualitätseinstellungen an

[ctx: ReliveWizard]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: ReliveWizard]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: ReliveWizard]
en: Before you jump into Recording or Live Streaming,
    we recommend using this simple wizard to get up and running.
de_DE: Bevor Sie mit der Aufnahme oder dem Live-Streaming beginnen,
     empfehlen wir Ihnen, diesen einfachen Assistenten für die ersten Schritte zu verwenden.

[ctx: ReliveWizard]
en: Blue
de_DE: Blau

[ctx: ReliveWizard]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Changes to chroma settings are applied only to the Default scene.
de_DE: Änderungen an den Chroma-Einstellungen werden nur auf die Standardszene angewendet.

[ctx: ReliveWizard]
en: Chroma Color
de_DE: Chroma-Farbe

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get connected with your preferred streaming service.
de_DE: Klicken Sie hier</a>, um sich mit Ihrem bevorzugten Streaming-Dienst zu verbinden.

[ctx: ReliveWizard]
en: Click here</a> to get onboarded.
de_DE: Klicken Sie hier</a>, um sich anzumelden.

[ctx: ReliveWizard]
en: Close relive wizard
de_DE: Relive-Assistent schließen

[ctx: ReliveWizard]
en: Connect your Facebook account to get started streaming.
de_DE: Verbinden Sie Ihr Facebook-Konto, um den Stream zu starten.

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: ReliveWizard]
en: Custom Stream
de_DE: Benutzerdefinierter Stream

[ctx: ReliveWizard]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: ReliveWizard]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: ReliveWizard]
en: Finish
de_DE: Fertig stellen

[ctx: ReliveWizard]
en: Get Started
de_DE: Los geht's

[ctx: ReliveWizard]
en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

[ctx: ReliveWizard]
en: Green
de_DE: Grün

[ctx: ReliveWizard]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: ReliveWizard]
en: If at any point, you want to revisit this wizard, you can click the wand icon in the top right
    of either the Record or Live Stream tab.
de_DE: Wenn Sie diesen Assistenten zu irgendeinem Zeitpunkt erneut aufrufen möchten, können Sie
    auf das Zauberstab-Symbol oben rechts auf der Registerkarte "Aufnehmen" oder "Live-Stream" klicken.

[ctx: ReliveWizard]
en: In-Game Resolution
de_DE: Auflösung im Spiel

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming
de_DE: Live-Streaming

[ctx: ReliveWizard]
en: Live Streaming allows you to broadcast and share your
    gameplay online for everyone to see.
de_DE: Mit Live-Streams können Sie Ihr Spiel online für alle sichtbar
    übertragen und teilen.

[ctx: ReliveWizard]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: ReliveWizard]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone
de_DE: Mikrofon

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone & Camera
de_DE: Mikrofon und Kamera

[ctx: ReliveWizard]
en: Microphone Level
de_DE: Mikrofon-Lautstärkepegel

[ctx: ReliveWizard]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: ReliveWizard]
en: Not Detected
de_DE: Nicht erkannt

[ctx: ReliveWizard]
en: Please provide a stream URL and key to use for streaming.
de_DE: Bitte geben Sie eine Stream-URL und einen Stream-Schlüssel an, die für das Streaming verwendet werden sollen.

[ctx: ReliveWizard]
en: Please select at least one.
de_DE: Wählen Sie mindestens ein Element aus.

[ctx: ReliveWizard]
en: Push to Talk
de_DE: Push-to-Talk

[ctx: ReliveWizard]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream
de_DE: Aufnehmen und Streamen

[ctx: ReliveWizard]
en: Record & Stream Setup
de_DE: Aufnahme- und Stream-Setup

[ctx: ReliveWizard]
en: Record Desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording
de_DE: Aufnahme

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording Quality
de_DE: Aufnahmequalität

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording allows you to capture and share video of
    your gaming moments on social media.
de_DE: Mit der Aufnahmefunktion können Sie Videos von
    Ihren Spielmomenten aufnehmen und in den sozialen Medien teilen.

[ctx: ReliveWizard]
en: Recording and Live Streaming allow you to capture, broadcast and share your gaming
    moments and gameplay, online for everyone to see.
de_DE: Die Aufnahmefunktion und Live-Streams ermöglichen Ihnen, Ihre Spielmomente und Ihr Gameplay
    aufzunehmen und online für alle sichtbar zu übertragen und zu teilen.

[ctx: ReliveWizard]
en: Restream takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
de_DE: Restream nimmt die Aufnahme Ihres PCs und sendet sie an andere Streaming-Plattformen.

[ctx: ReliveWizard]
en: STAGE TEN takes your PC capture and sends it to other streaming platforms.
de_DE: STAGE TEN nimmt die Aufnahme Ihres PCs und sendet sie an andere Streaming-Plattformen.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a default microphone and camera device to use during recording or streaming.
de_DE: Wählen Sie ein Standardmikrofon und -kameragerät, das während der Aufnahme oder des Streamings verwendet werden soll.

[ctx: ReliveWizard]
en: Select a streaming service
de_DE: Streaming-Dienst wählen

[ctx: ReliveWizard]
en: Sina Weibo streaming requires the user certification,
de_DE: Für das Streaming mit Sina Weibo ist eine Benutzerzertifizierung erforderlich,

[ctx: ReliveWizard]
en: Skip This
de_DE: Überspringen

[ctx: ReliveWizard]
en: Some additional set up may be needed.
de_DE: Es sind möglicherweise einige zusätzliche Einstellungen erforderlich.

[ctx: ReliveWizard]
en: Streaming Quality
de_DE: Streaming-Qualität

[ctx: ReliveWizard]
en: The platform may require additional steps to get started streaming.
de_DE: Um den Stream auf der Plattform zu starten, sind möglicherweise zusätzliche Schritte erforderlich.

[ctx: ReliveWizard]
en: To get connected, please enter your custom stream URL and stream key.
de_DE: Bitte geben Sie zum Verbinden Ihre benutzerdefinierte Stream-URL und den Stream-Schlüssel ein.

[ctx: ReliveWizard]
en: To start streaming with YouTube,
de_DE: Um das Streaming mit YouTube zu starten,

[ctx: ReliveWizard]
en: Use Chroma Key
de_DE: Farbbasierte Bildfreistellung verwenden

[ctx: ReliveWizard]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
de_DE: Bei Aktivierung können Ihr Desktop und alle geöffneten Anwendungen aufgenommen oder gestreamt werden.

[ctx: ReliveWizard]
en: Which features would you be interested in using?
de_DE: Welche Funktionen würden Sie gerne nutzen?

[ctx: ReliveWizard]
en: With Adaptive, we'll automatically adjust live streaming settings based on your system and network conditions.
de_DE: Mit Adaptiv passen wir die Einstellungen für den Live-Stream automatisch an Ihr System und die Netzwerkbedingungen an.

[ctx: ReliveWizard]
en: You're all set to Record & Stream!
de_DE: Sie sind bereit zum Aufnehmen und Streamen!

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Facebook streaming settings determines who can see your posts.
de_DE: In Ihren Facebook-Streaming-Einstellungen ist festgelegt, wer Ihre Beiträge sehen kann.

[ctx: ReliveWizard]
en: Your Preference
de_DE: Ihre Präferenz

[ctx: ReliveWizard]
en: which is best done through the Sina Weibo mobile client.
de_DE: die am besten über den mobilen Sina Weibo-Client erfolgt.

[ctx: ReliveWizard]
en: you may need to verify your account and wait 24 hours before going live.
de_DE: müssen Sie möglicherweise Ihr Konto verifizieren und 24 Stunden warten, bevor Sie live gehen können.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  FAN
de_DE:  LÜFTER

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  PWR
de_DE:  LEISTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  TEMP
de_DE:  TEMP.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  UTIL
de_DE:  AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en:  VRAM UTIL
de_DE:  VRAM-AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: CPU UTIL
de_DE: CPU-AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Electrical Current
de_DE: Elektrischer Strom

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: FRAME TIME
de_DE: BILDBEREITSTELLUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU FAN
de_DE: GPU-LÜFTER

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU MCLK
de_DE: GPU-MCLK

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU PWR
de_DE: GPU-LEISTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU SCLK
de_DE: GPU-SCLK

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU TEMP
de_DE: GPU-TEMP.

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU UTIL
de_DE: GPU-AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: GPU VRAM UTIL
de_DE: VRAM-AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: MONITORING
de_DE: ÜBERWACHUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Peak Clock Speed
de_DE: Spitzen-Taktrate

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: RAM UTIL
de_DE: RAM-AUSLASTUNG

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: SMART SHIFT
de_DE: SMARTSHIFT

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Thermal Current
de_DE: Thermischer Strom

[ctx: Runtime::PerfIDsCls]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: SDI]
en: Aperture Size
de_DE: Blendengröße

[ctx: SDI]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: SDI]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: SSToolTip]
en: Power Distribution
de_DE: Stromverteilung

[ctx: SSToolTip]
en: This diagram shows the current distribution of power between APU and 
    dGPU based on what's currently happening in your system. TDP is the 
    maximum amount of power that can be allocated to either the APU or 
    dGPU.
de_DE: Diese Grafik zeigt die aktuelle Stromverteilung zwischen APU und dGPU basierend auf den aktuellen Vorgängen in Ihrem System. TDP ist die maximale Strommenge, die der APU oder dGPU zugeteilt werden kann.

[ctx: Samples]
en: Big Sample Text!
de_DE: Großer Beispieltext!

[ctx: Samples]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Samples]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Samples]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Samples]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: Samples]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: Samples]
en: Optional description
de_DE: Optionale Beschreibung

[ctx: Samples]
en: Sample Dialog
de_DE: Beispiel-Dialogfeld

[ctx: Samples]
en: Samples
de_DE: Beispiele

[ctx: SaveFileDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: SaveFileDialog]
en: File already exists. Overwrite it?
de_DE: Datei bereits vorhanden. Überschreiben?

[ctx: SaveFileDialog]
en: Open
de_DE: Öffnen

[ctx: SaveFileDialog]
en: Overwrite
de_DE: Überschreiben

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save
de_DE: Speichern

[ctx: SaveFileDialog]
en: Save File As
de_DE: Datei speichern unter

[ctx: SceneButtonItem]
en: Add new element
de_DE: Neues Element hinzufügen

[ctx: SceneButtonItem]
en: Decrease element Z order
de_DE: Z-Reihenfolge des Elements verringern

[ctx: SceneButtonItem]
en: Delete this element
de_DE: Dieses Element löschen

[ctx: SceneButtonItem]
en: Increase element Z order
de_DE: Z-Reihenfolge des Elements erhöhen

[ctx: SceneButtonItem]
en: Show/Hide this element
de_DE: Dieses Element anzeigen/ausblenden

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: SceneChoiceLabel]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: SceneEditor]
en: Blue
de_DE: Blau

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Left
de_DE: Untere linke Ecke

[ctx: SceneEditor]
en: Bottom Right
de_DE: Untere rechte Ecke

[ctx: SceneEditor]
en: Browser Source
de_DE: Browser-Quelle

[ctx: SceneEditor]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: SceneEditor]
en: Chat Overlay
de_DE: Chat-Overlay

[ctx: SceneEditor]
en: Color Preset
de_DE: Farbvoreinstellung

[ctx: SceneEditor]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: SceneEditor]
en: Custom Color
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe

[ctx: SceneEditor]
en: Elements
de_DE: Elemente

[ctx: SceneEditor]
en: FontSize
de_DE: Schriftgröße

[ctx: SceneEditor]
en: Green
de_DE: Grün

[ctx: SceneEditor]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: SceneEditor]
en: Image
de_DE: Bild

[ctx: SceneEditor]
en: In-Video Only
de_DE: Nur im Video

[ctx: SceneEditor]
en: Indicator
de_DE: Indikator

[ctx: SceneEditor]
en: Large
de_DE: Groß

[ctx: SceneEditor]
en: Location
de_DE: Ort

[ctx: SceneEditor]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: SceneEditor]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: SceneEditor]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: SceneEditor]
en: On-Screen
de_DE: Auf dem Bildschirm

[ctx: SceneEditor]
en: Output Only
de_DE: Nur Ausgabe

[ctx: SceneEditor]
en: Properties
de_DE: Eigenschaften

[ctx: SceneEditor]
en: Scene
de_DE: Szene

[ctx: SceneEditor]
en: Show On Screen
de_DE: Auf dem Bildschirm anzeigen

[ctx: SceneEditor]
en: Small
de_DE: Klein

[ctx: SceneEditor]
en: Source
de_DE: Quelle

[ctx: SceneEditor]
en: Strength
de_DE: Stärke

[ctx: SceneEditor]
en: Top Left
de_DE: Obere linke Ecke

[ctx: SceneEditor]
en: Top Right
de_DE: Obere rechte Ecke

[ctx: SceneEditor]
en: Unknown
de_DE: Unbekannt

[ctx: SceneEditor]
en: Use Chroma Key
de_DE: Farbbasierte Bildfreistellung verwenden

[ctx: SceneEditor]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: SceneEditor]
en: screen editor element
de_DE: Bildschirm Editor Element

[ctx: SceneOpacity]
en: Opacity
de_DE: Opazität

[ctx: SceneProperty]
en: This hotkey is already taken. Please select another combination.
de_DE: Dieser Hotkey ist bereits belegt. Bitte wählen Sie eine andere Kombination.

[ctx: SceneSelection]
en: New Scene
de_DE: Neue Szene

[ctx: SceneSelection]
en: Scene Switcher
de_DE: Szenenumschalter

[ctx: SceneToolbar]
en: Add new scene
de_DE: Neue Szene hinzufügen

[ctx: SceneToolbar]
en: Choose scene
de_DE: Szene wählen

[ctx: SceneToolbar]
en: Delete this scene
de_DE: Diese Szene löschen

[ctx: SceneToolbar]
en: custom scene toolbar
de_DE: benutzerdefiniert Szene Werkzeugleiste

[ctx: SearchBar]
en: No results found
de_DE: Keine Ergebnisse gefunden

[ctx: SearchBar]
en: Search
de_DE: Suchen

[ctx: SearchKeywords]
en: *Like! - Graphics Tools
de_DE: *Wie! - Grafikwerkzeuge

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-Bit Pixel Format - Graphics Settings
de_DE: 10-Bit-Pixelformat - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: 10-bit pixel, ten bit
de_DE: 10-Bit-Pixel, zehn Bit

[ctx: SearchKeywords]
en: AI Scene Enhancer - Camera Settings
de_DE: AI Scene Enhancer – Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework - Performance Tuning
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework - Tuning

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, cool framework, quiet framework, cool, quiet
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework, Cool n Quiet Framework, Cool and Quiet Framework, Cool Framework, Quiet Framework, cool, quiet

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Crossfire/MGPU - Graphics Settings
de_DE: AMD Crossfire/MGPU - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Eyefinity - Display Settings
de_DE: AMD Eyefinity – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Fluid Motion Video - Video Settings
de_DE: AMD Fluid Motion Video – Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD FreeSync - Display Settings
de_DE: AMD FreeSync – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - AMD Link Settings
de_DE: AMD Link Server - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Server - Devices Settings
de_DE: AMD Link Server - Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Settings
de_DE: AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Link Setup - AMD Link Settings
de_DE: AMD Link Setup - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Noise Suppression - Audio Settings
de_DE: AMD Noise Suppression - Audioeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Privacy View - Display Settings
de_DE: AMD Privacy View - Anzeigeneinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Render Studio - Graphics Tools
de_DE: AMD Render Studio - Grafikwerkzeuge

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Graphics - Graphics Settings
de_DE: AMD SmartAccess Grafik - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartAccess Memory - Performance Tuning
de_DE: AMD SmartAccess Memory - Tuning

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD SmartShift Eco - Performance Tuning
de_DE: AMD SmartShift Eco - Tuning

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Software Survey
de_DE: Umfrage zu AMD Software

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD Steady Video - Video Settings
de_DE: AMD Steady Video – Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: AMD User Experience Program - Preferences Settings
de_DE: AMD User Experience Programm - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition - System Settings
de_DE: Info über AMD Software: Adrenalin Edition - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - AMD Link Settings
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - Devices Settings
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren - Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Accept All Connections - VR Devices Settings
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren - VR-Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Accounts Settings
de_DE: Kontoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust EDID Settings - Display Settings
de_DE: EDID-Einstellungen anpassen - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Adjust FL/GL Settings - Display Settings
de_DE: FL/GL-Einstellungen anpassen - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Advertisements - Preferences Settings
de_DE: Werbung - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Allow Internet Connections - AMD Link Settings
de_DE: Internetverbindungen zulassen - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Always On Top - Preferences Settings
de_DE: Immer im Vordergrund - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Animation & Effects - Preferences Settings
de_DE: Animation und Effekte - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering - Graphics Settings
de_DE: Anisotropische Filterung - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Anisotropic Filtering Level - Graphics Settings
de_DE: Anisotropische Filterungsstufe - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing - Graphics Settings
de_DE: Anti-Aliasing - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Level- Graphics Settings
de_DE: Anti-Aliasing-Stufe – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Anti-Aliasing Method- Graphics Settings
de_DE: Anti-Aliasing-Methode - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Archive Stream - Record & Stream Settings
de_DE: Archiv-Stream - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio & Video Settings
de_DE: Audio- und Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Boost - Record & Stream Settings
de_DE: Audio-Boost - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Capture Device - Record & Stream Settings
de_DE: Audioaufzeichnungsgerät - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Audio Channels - Record & Stream Settings
de_DE: Audiokanäle - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto Framing - Camera Settings
de_DE: Automatisches Rahmen – Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Configure Windows Firewall - AMD Link Settings
de_DE: Automatische Windows Firewall-Konfiguration - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Auto-Enable Power Saver - Graphics Settings
de_DE: Stromsparmodus automatisch aktivieren – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Effect - Camera Settings
de_DE: Hintergrundeffekt - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Image - Camera Settings
de_DE: Hintergrundbild - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Background Removal - Camera Settings
de_DE: Hintergrund entfernen - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Bit Rate - Preferences Settings
de_DE: Bitrate - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Borderless Region Capture - Record & Stream Settings
de_DE: Rahmenlose Bereichsaufnahme - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness
de_DE: Helligkeit

[ctx: SearchKeywords]
en: Brightness - Display Settings
de_DE: Helligkeit - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Camera Settings
de_DE: Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Chat Nickname - AMD Link Settings
de_DE: Chat-Nickname - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Check For Updates - System Settings
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Deficiency Correction - Display Settings
de_DE: Farbfehlsichtigkeits-Korrektur - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Depth - Display Settings
de_DE: Farbtiefe - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature - Display Settings
de_DE: Farbtemperatur – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Color Temperature Control - Display Settings
de_DE: Farbtemperaturregelung - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast
de_DE: Kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: Contrast - Display Settings
de_DE: Kontrast - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Create & Game
de_DE: Erstellen und spielen

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Brightness (%) - Video Settings
de_DE: Benutzerdefinierte Helligkeit (%) – Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Color - Display Settings
de_DE: Benutzerdefinierte Farbe – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Custom Resolutions - Display Settings
de_DE: Benutzerdefinierte Auflösungen - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: DGMA - Graphics Settings
de_DE: DGMA - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Demo Mode - Video Settings
de_DE: Demomodus - Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Desktop Sidebar Overlay - Preferences Settings
de_DE: Desktop-Seitenleisten-Overlay - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Deuteranopia - Display Settings
de_DE: Deuteranopie - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Devices Settings
de_DE: Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Color Enhancement - Display Settings
de_DE: Display-Farbverbesserung - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Dynamic Contrast - Display Settings
de_DE: Dynamischen Kontrast anzeigen – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Settings
de_DE: Anzeigeneinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Display Specs - Display Settings
de_DE: Anzeigespezifikationen - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Download Drivers & Software - System Settings
de_DE: Treiber und Software herunterladen - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Dynamic Scene Editing - Camera Settings
de_DE: Dynamische Szenenbearbeitung - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Error Containment (Poison) - Graphics Settings
de_DE: Fehlereindämmung (Poison) - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Eye Gaze Correction - Camera Settings
de_DE: Blickkorrektur - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: FPS - AMD Link Settings
de_DE: FPS - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Factory Reset - System Settings
de_DE: Zurücksetzen auf Werkseinstellungen - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Forground Removal - Camera Settings
de_DE: Vordergrund entfernen - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame Pacing - Graphics Settings
de_DE: Frame Pacing - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Graphics Settings
de_DE: Einstellung der Ziel-Framerate - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Frame rate target control - Max FPS - Graphics Settings
de_DE: Einstellung der Ziel-Framerate - Max FPS - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Scaling - Display Settings
de_DE: GPU-Skalierung - Anzeige-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: GPU Workload - Graphics Settings
de_DE: GPU-Arbeitslast - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Graphics Settings
de_DE: Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Allocation - Graphics Settings
de_DE: HBCC-Speicherzuweisung - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: HBCC Memory Segment - Graphics Settings
de_DE: HBCC-Speichersegment – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: HDCP Support - Display Settings
de_DE: HDCP-Unterstützung – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Link Assurance - Display Settings
de_DE: HDMI Link Assurance - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: HDMI Scaling - Display Settings
de_DE: HDMI-Skalierung – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - General Settings
de_DE: Kennzahlen-Overlay während der Protokollierung ausblenden - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Hide Metrics Overlay During Logging - Performance Settings
de_DE: Kennzahlen-Overlay während der Protokollierung ausblenden - Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Hotkey Settings
de_DE: Hotkey-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue
de_DE: Tönung

[ctx: SearchKeywords]
en: Hue - Display Settings
de_DE: Farbton – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Overlay - Preferences Settings
de_DE: In-Game-Overlay - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay - Record & Stream Settings
de_DE: In-Game-Wiedergabe - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Duration (sec) - Record & Stream Settings
de_DE: In-Game-Wiedergabedauer (Sek.) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Location - Record & Stream Settings
de_DE: Position der Wiedergabe im Spiel - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Position - Record & Stream Settings
de_DE: In-Game-Wiedergabeposition - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: In-Game Replay Size - Record & Stream Settings
de_DE: In-Game-Wiedergabegröße - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Input Device - Audio Settings
de_DE: Eingabegerät - Audioeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF - Record & Stream Settings
de_DE: Instant GIF - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Duration (sec) - Record & Stream Settings
de_DE: Instant GIF-Dauer - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant GIF Quality - Record & Stream Settings
de_DE: Instant GIF-Qualität - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay - Record & Stream Settings
de_DE: Instant Replay - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Buffer - Record & Stream Settings
de_DE: Instant Replay-Puffer - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Instant Replay Duration (sec)- Record & Stream Settings
de_DE: Instant Replay-Dauer (Sek.) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Integer Scaling - Display Settings
de_DE: Integer-Skalierung – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Detection - System Settings
de_DE: Problemerkennung – Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Issue Reporting - System Settings
de_DE: Melden von Problemen - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Language - Preferences Settings
de_DE: Sprache - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Preview - Camera Settings
de_DE: Live-Vorschau - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: SearchKeywords]
en: Low-light Denoiser - Camera Settings
de_DE: Low-light Denoiser – Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Maximum Tessellation Level - Graphics Settings
de_DE: Maximale Tesselationsstufe – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: SearchKeywords]
en: Media save location - Record & Stream Settings
de_DE: Speicherort für Medien - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Memory Optimizer - Performance Tuning
de_DE: Speicheroptimierung - Konfiguration

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Columns - General Settings
de_DE: Spalten des Kennzahlen-Overlays - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Location - General Settings
de_DE: Position des Kennzahlen-Overlays - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Size (%) - General Settings
de_DE: Größe des Kennzahlen-Overlays (%) - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Text Color - General Settings
de_DE: Textfarbe des Kennzahlen-Overlays - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Metrics Overlay Transparency (%) - General Settings
de_DE: Transparenz des Kennzahlen-Overlays (%) - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Microphone Level (%) - Record & Stream Settings
de_DE: Mikrofonpegel (%) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Minimum Resolution (%) - Graphics Settings
de_DE: Minimale Auflösung (%) - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Morphological Anti-Aliasing - Graphics Settings
de_DE: Morphologisches Anti-Aliasing - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Movement Tracking - Camera Settings
de_DE: Bewegungsverfolgung - Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Board ECC/EDC - Graphics Settings
de_DE: On-Board-ECC/EDC – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: On-Die ECC/EDC - Graphics Settings
de_DE: On-Die-ECC/EDC - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: OpenGL Triple Buffering - Graphics Settings
de_DE: OpenGL-Dreifachpufferung – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Output Device - Audio Settings
de_DE: Ausgabegerät - Audioeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Overrides - Display Settings
de_DE: Überschreibungen - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - General Settings
de_DE: Speicherort der Leistungsprotokollierung - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Logging Location - Performance Settings
de_DE: Speicherort der Leistungsprotokollierung - Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Metrics
de_DE: Leistungsmetriken

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Settings
de_DE: Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Performance Tuning
de_DE: Leistungsoptimierung

[ctx: SearchKeywords]
en: Pixel Format - Display Settings
de_DE: Pixelformat - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Platform Compatibility - Graphics Settings
de_DE: Plattformkompatibilität - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: PreEmphasis - Display Settings
de_DE: Präemphase - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences Settings
de_DE: Voreinstellungs-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferences, settings
de_DE: Voreinstellungen, Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Display - Display Settings
de_DE: Bevorzugte Anzeige - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Preferred Software Version - System Settings
de_DE: Bevorzugte Softwareversion - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Protanopia - Display Settings
de_DE: Protanopie - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Push To Talk - Record & Stream Settings
de_DE: Push To Talk - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Quad Buffer Stereo - Graphics Settings
de_DE: Vierfach gepuffertes Stereo - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Anti-lag - Graphics Settings
de_DE: Radeon Anti-lag – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Boost - Graphics Settings
de_DE: Radeon Boost - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill - Graphics Settings
de_DE: Radeon Chill - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Max FPS - Graphics Settings
de_DE: Radeon Chill Max FPS - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Chill Min FPS - Graphics Settings
de_DE: Radeon Chill Min FPS - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Enhanced Sync - Graphics Settings
de_DE: Radeon Enhanced Sync – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Image Sharpening - Graphics Settings
de_DE: Radeon Image Sharpening - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Radeon Super Resolution - Graphics Settings
de_DE: Radeon Super Resolution - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: ReLive VR Settings
de_DE: ReLive VR-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: SearchKeywords]
en: Record & Stream Settings
de_DE: Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Desktop - Record & Stream Settings
de_DE: Desktop aufzeichnen - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Record Microphone - Record & Stream Settings
de_DE: Mikrofonaufnahme - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
de_DE: Videoaufnahme-Bitrate (kb/s) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
de_DE: Erweiterte Aufnahmefilterung - Aufnahme- und Streameinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording FPS - Record & Stream Settings
de_DE: Aufnahme-FPS - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Profile - Record & Stream Settings
de_DE: Aufnahmeprofil - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Resolution - Record & Stream Settings
de_DE: Aufnahmeauflösung - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Recording Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
de_DE: Videoaufnahme-Bitrate (Mb/s) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Report Issues Online - System Settings
de_DE: Probleme online melden – Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Count - Graphics Settings
de_DE: Anzahl zurücksetzen – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Game Stats - System Settings
de_DE: Spielstatistiken zurücksetzen - Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset HBCC Memory Segment - Graphics Settings
de_DE: HBCC-Speichersegment zurücksetzen - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Reset Shader Cache - Graphics Settings
de_DE: Shader-Cache zurücksetzen – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Resizable BAR - Performance Tuning
de_DE: Resizable BAR - Tuning

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval (s) - Performance Settings
de_DE: Samplingintervall (s) - Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Sampling Interval - General Settings
de_DE: Samplingintervall - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation
de_DE: Sättigung

[ctx: SearchKeywords]
en: Saturation - Display Settings
de_DE: Sättigung - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Scaling Mode - Display Settings
de_DE: Skalierungsmodus - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Scene Editor
de_DE: Szeneneditor

[ctx: SearchKeywords]
en: Separate Microphone Track - Record & Stream Settings
de_DE: Separate Mikrofonspur - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpen Effect - Graphics Settings
de_DE: Scharfzeichnen-Effekt - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Sharpness (%) - Graphics Settings
de_DE: Schärfe (%) – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Show In Video/Stream Output - Performance Settings
de_DE: In Video-/Stream-Ausgabe anzeigen - Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Indicator - Record & Stream Settings
de_DE: Indikator anzeigen - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - General Settings
de_DE: Kennzahlen-Overlay anzeigen - Allgemeine Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Show Metrics Overlay - Performance Settings
de_DE: Kennzahlen-Overlay anzeigen - Leistungseinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Sidebar Position - Preferences Settings
de_DE: Position der Seitenleiste - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Snap Settings - System Settings
de_DE: Snap-Einstellungen – Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR - Preferences Settings
de_DE: SteamVR - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - Devices Settings
de_DE: SteamVR-Integration - Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: SteamVR Integration - ReLive VR Settings
de_DE: SteamVR-Integration - ReLive VR-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Stereo Mode - Graphics Settings
de_DE: Stereomodus - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Stream Resolution - AMD Link Settings
de_DE: Streamauflösung - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Audio Bit Rate (kb/s) - Record & Stream Settings
de_DE: Streaming-Audio-Bitrate (kb/s) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Enhanced Filtering - Record & Stream Settings
de_DE: Erweiterte Streaming-Filterung - Aufnahme- und Streameinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming FPS - Record & Stream Settings
de_DE: Streaming FPS - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Profile - Record & Stream Settings
de_DE: Streaming-Profil - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Resolution - Record & Stream Settings
de_DE: Streaming-Auflösung - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Streaming Video Bit Rate (Mb/s) - Record & Stream Settings
de_DE: Streaming-Video-Bitrate (Mb/s) - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Super Resolution - Camera Settings
de_DE: Super Resolution – Kameraeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Surface Format Optimization - Graphics Settings
de_DE: Oberflächenformatoptimierung – Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: System Settings
de_DE: Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: System Tray Menu - Preferences Settings
de_DE: Menü im Infobereich - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Tessellation Mode - Graphics Settings
de_DE: Tesselations-Modus - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Texture Filtering Quality - Graphics Settings
de_DE: Qualität der Texturfilterung - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Toast Notifications - Preferences Settings
de_DE: Toast-Benachrichtigungen - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Tritanopia - Display Settings
de_DE: Tritanopie - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: UMA Carvout,memory optimizer, resizable bar, sam, rebar
de_DE: UMA Carvout, memory optimizer, resizable bar, sam, rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: Upgrade Advisor - Preferences Settings
de_DE: Upgrade Advisor - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Display Hotkeys - Hotkey Settings
de_DE: Anzeige-Hotkeys verwenden - Hotkey-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - AMD Link Settings
de_DE: Verschlüsselung verwenden - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Encryption - Devices Settings
de_DE: Verschlüsselung verwenden - Geräteeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Hotkeys - Hotkey Settings
de_DE: Hotkeys verwenden - Hotkey-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Use Third-Party Controller - Preferences Settings
de_DE: Controller von Drittanbietern verwenden - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Headset - Preferences Settings
de_DE: VR-Headset - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: VR Streaming Protocol - Preferences Settings
de_DE: VR-Streaming-Protokoll – Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright - Display Settings
de_DE: Vari-Bright - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Vari-Bright Level - Display Settings
de_DE: Vari-Bright Level – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Bitrate - AMD Link Settings
de_DE: Video-Bitrate - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Capture Device - Record & Stream Settings
de_DE: Videoaufzeichnungsgerät - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Color Vibrance - Video Settings
de_DE: Video-Lebendigkeit der Farbe - Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - AMD Link Settings
de_DE: Videokodierungstyp - AMD Link-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Encoding Type - Record & Stream Settings
de_DE: Videokodierungstyp - Aufnahme- und Streaming-Einstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Profile - Video Settings
de_DE: Videoprofil - Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Video Sharpness - Video Settings
de_DE: Videoschärfe - Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Virtual Super Resolution - Display Settings
de_DE: Virtual Super Resolution - Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Voltage Swing - Display Settings
de_DE: Spannungsschwankung – Anzeigeeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Wait for Vertical Refresh - Graphics Settings
de_DE: Auf vertikalen Neuaufbau warten - Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: Web Browser - Preferences Settings
de_DE: Web-Browser - Voreinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: about, radeon
de_DE: Über, Radeon

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, amd link, devices
de_DE: Alle Verbindungen akzeptieren, AMD Link, Geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: accept all connections, connections, amd link, devices
de_DE: alle verbindungen akzeptieren, verbindungen, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: accounts, connect, disconnect, login, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat
de_DE: konten, verbinden, trennen, anmelden, youtube, twitch, stageten, stage, facebook, twitter, sina, weibo, mixer, restream, gfycat

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, edid, display, setttings, setting, set
de_DE: Anpassen, EDID, Anzeige, Einstellungen, Einstellung, Einstellen

[ctx: SearchKeywords]
en: adjust, fl, gl, flgl, setttings, setting, set
de_DE: Anpassen, FL, GL, FLGL, Einstellungen, Einstellung, Einstellen

[ctx: SearchKeywords]
en: advertisements, ads
de_DE: Werbung

[ctx: SearchKeywords]
en: always on top
de_DE: Immer im Vordergrund

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smart access memory, sam
de_DE: AMD Smart Access Memory, SAM

[ctx: SearchKeywords]
en: amd smartshift eco, power, fps, smartdc
de_DE: amd smartshift eco, energie, fps, smartdc

[ctx: SearchKeywords]
en: animation, effects
de_DE: Animation, Effekte

[ctx: SearchKeywords]
en: anisotropic, filtering, level,texture quality
de_DE: Anisotrop, Filterung, Stufe, Texturqualität

[ctx: SearchKeywords]
en: audio & video settings
de_DE: Audio- und Videoeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: audio bit rate
de_DE: Audio-Bitrate

[ctx: SearchKeywords]
en: audio boost
de_DE: Audio-Boost

[ctx: SearchKeywords]
en: audio capture device
de_DE: Audioaufzeichnungsgerät

[ctx: SearchKeywords]
en: audio channels, stereo
de_DE: Audiokanäle, Stereo

[ctx: SearchKeywords]
en: audio, anr, noise, suppression
de_DE: Audio, ANR, Geräusche, Unterdrückung

[ctx: SearchKeywords]
en: auto configure windows firewall, amd link, devices
de_DE: Automatische Windows Firewall-Konfiguration, AMD Link, Geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: auto, enable, power, saver
de_DE: Auto, Aktivieren, Strom, Sparmodus

[ctx: SearchKeywords]
en: blue, color deficiency, tritanopia
de_DE: Blau, Farbfehlsichtigkeit, Tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution
de_DE: Boost, dynamische Auflösung

[ctx: SearchKeywords]
en: boost, dynamic resolution, minimum resolution
de_DE: Boost, dynamische Auflösung, minimale Auflösung

[ctx: SearchKeywords]
en: borderless region capture, record
de_DE: Rahmenlose Bereichsaufnahme, Aufnehmen

[ctx: SearchKeywords]
en: brightness, video
de_DE: Helligkeit, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: browser
de_DE: Browser

[ctx: SearchKeywords]
en: camera shake, steady, video
de_DE: Kameraverwacklung, ruhig, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, AI, scene, enhancer
de_DE: kamera, AI, szene, enhancer

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, auto, framing, live preview
de_DE: kamera, auto, rahmen, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, background removal,live preview
de_DE: kamera, hintergrund entfernen, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, dynamic, scene editing, live preview
de_DE: kamera, dynamisch, szenenbearbeitung, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, eye gaze correction, live preview
de_DE: kamera, blickkorrektur, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, live preview, record a clip
de_DE: kamera, live-vorschau, clip aufzeichnen

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, low, Light, Denoiser
de_DE: kamera, niedrig, licht, denoiser

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, movement, tracking, live preview
de_DE: kamera, bewegung, tracking, verfolgung, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera, super, resolution
de_DE: kamera, super, auflösung

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background effect, live preview
de_DE: kamera, hintergrundeffekt, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,background, image, live preview
de_DE: kamera, hintergrund, bild, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: camera,forground removal, live preview
de_DE: kamera, vordergrund entfernen, live-vorschau

[ctx: SearchKeywords]
en: chat, nickname, amd link, devices
de_DE: chat, spitzname, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: check for updates
de_DE: nach Aktualisierungen suchen

[ctx: SearchKeywords]
en: color, deficiency, correction, protanopia, deuteranopia, tritanopia
de_DE: Farbe, Fehlsichtigkeit, Korrektur, Protanopie, Deuteranopie, Tritanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: color, format, depth
de_DE: Farbe, Format, Tiefe

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature
de_DE: Farbe, Temperatur

[ctx: SearchKeywords]
en: color, temperature, control
de_DE: Farbe, Temperatur, Steuerung

[ctx: SearchKeywords]
en: color, vibrance, video
de_DE: Farbe, Lebendigkeit, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: combine, eyefinity, multiple displays
de_DE: Kombinieren, Eyefinity, mehrere Anzeigen

[ctx: SearchKeywords]
en: compatibility, upgrade, gpu, cpu, current, recommended
de_DE: Kompatibilität, Upgrade, GPU, CPU, Strom, empfohlen

[ctx: SearchKeywords]
en: crisp, pixelated, fit, scaling, scale, integer, center
de_DE: Scharf, verpixelt, Anpassen, Skalieren, Skalierung, Integer, Mitte

[ctx: SearchKeywords]
en: crossfire, together, multi-gpu
de_DE: Crossfire, Zusammen, Multi-GPU

[ctx: SearchKeywords]
en: custom resolutions
de_DE: benutzerdefinierte Auflösungen

[ctx: SearchKeywords]
en: delag, anti, lag
de_DE: Delag, Anti, Lag

[ctx: SearchKeywords]
en: demo, comparison
de_DE: Demo, Vergleich

[ctx: SearchKeywords]
en: desktop, sidebar, overlay
de_DE: Desktop, Seitenleiste, Overlay

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, remote, mobile, connect, server, firewall, resolution, stream, encoding, encryption
de_DE: Geräte, Link, remote, mobil, verbinden, Server, Firewall, Auflösung, Stream, Kodierung, Verschlüsselung

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, connect
de_DE: Geräte, Link, VR, drahtlos, remote, verbinden

[ctx: SearchKeywords]
en: devices, link, vr, wireless, remote, mobile, connect
de_DE: Geräte, Link, VR, drahtlos, remote, mobil, Verbinden

[ctx: SearchKeywords]
en: directgma, dgma
de_DE: Directgma, Dgma

[ctx: SearchKeywords]
en: display setting
de_DE: Anzeigeeinstellung

[ctx: SearchKeywords]
en: display, color, enhancement, vibrancy, vivid, dynamic,contrast
de_DE: anzeige, farbe, optimierung, leuchtkraft, lebendig, dynamisch, kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: display, spec
de_DE: Anzeige, Spezifikation

[ctx: SearchKeywords]
en: download, driver, software
de_DE: Herunterladen, Treiber, Software

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, max tessellation setting
de_DE: Treiber, Einstellung maximale Tesselation

[ctx: SearchKeywords]
en: driver, tessellation setting
de_DE: Treiber, Tesselationseinstellung

[ctx: SearchKeywords]
en: dynamic,contrast
de_DE: dynamisch, Kontrast

[ctx: SearchKeywords]
en: ecc, reset count
de_DE: Ecc, Anzahl Zurücksetzen

[ctx: SearchKeywords]
en: edge smoothing
de_DE: Kantenglättung

[ctx: SearchKeywords]
en: enhanced, filtering
de_DE: erweitert, filterung

[ctx: SearchKeywords]
en: error containment, poison
de_DE: Fehlereindämmung, Poison

[ctx: SearchKeywords]
en: factory, reset, restore, default
de_DE: Werkseinstellung, zurücksetzen, wiederherstellen, Standard

[ctx: SearchKeywords]
en: fit, stretch, position, scaling, scale
de_DE: Anpassen, Strecken, Positionieren, Skalieren, Skalierung

[ctx: SearchKeywords]
en: fps, amd link, devices
de_DE: fps, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate max fps
de_DE: Framerate Max FPS

[ctx: SearchKeywords]
en: frame rate target control
de_DE: Einstellung der Ziel-Framerate

[ctx: SearchKeywords]
en: frame, pace, smoothness
de_DE: Bild, Pace, ruckelfrei

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming
de_DE: Spiel, Spiele, Gaming

[ctx: SearchKeywords]
en: game, games, gaming, create
de_DE: spiel, spiele, gaming, erstellen

[ctx: SearchKeywords]
en: global, graphic, setting
de_DE: Global, Grafik, Einstellung

[ctx: SearchKeywords]
en: green, color deficiency, deuteranopia
de_DE: Grün, Farbfehlsichtigkeit, Deuteranopie

[ctx: SearchKeywords]
en: hdcp, high-bandwidth digital content protection
de_DE: HDCP, High-Bandwidth Digital Content Protection

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, connectivity, lower link speed, issues, problems, link, assurance
de_DE: HDMI, Konnektivität, geringere Verbindungsgeschwindigkeit, Probleme, Link, Assurance

[ctx: SearchKeywords]
en: hdmi, fill, scaling, scale, fully images
de_DE: HDMI, Füllen, Skalieren, Skalierung, Vollbilder

[ctx: SearchKeywords]
en: hide log, metric overlay
de_DE: Protokoll ausblenden, Kennzahlen-Overlay

[ctx: SearchKeywords]
en: home, dashboard
de_DE: Start, Dashboard

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, push, talk
de_DE: hotkey, drücken, reden

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, display, enable, disable, rotate, rotation, degree, clockwise
de_DE: hotkey, verwenden, anzeige, aktivieren, deaktivieren, drehen, drehung, grad, im uhrzeigersinn

[ctx: SearchKeywords]
en: hotkey, use, enable, disable
de_DE: Hotkey, Verwenden, Aktivieren, Deaktivieren

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe setting, clarity, scale up, resolution, sharpening
de_DE: Bild, Schärfeeinstellung, Klarheit, Hochskalieren, Auflösung, Schärfen

[ctx: SearchKeywords]
en: image, sharpe, clarity, scale up, resolution, sharpening
de_DE: Bild, Schärfe, Klarheit, Hochskalieren, Auflösung, Schärfen

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, overlay
de_DE: In, Game, Overlay

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, Location, ingame replay
de_DE: In-Game-Wiedergabe, Position, Wiedergabe im Spiel

[ctx: SearchKeywords]
en: in, game, replay, ingame replay
de_DE: In-Game-Wiedergabe, Wiedergabe im Spiel

[ctx: SearchKeywords]
en: input, device, audio
de_DE: Eingabe, Gerät, Audio

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, duration, sec
de_DE: Instant GIF, Dauer, Sek

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, quality
de_DE: Instant GIF, Qualität

[ctx: SearchKeywords]
en: instant gif, save
de_DE: Instant GIF, Speichern

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, buffer
de_DE: Instant Replay, Puffer

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, duration, sec
de_DE: Instant Replay, Dauer, Sek

[ctx: SearchKeywords]
en: instant replay, save
de_DE: Instant Replay, Speichern

[ctx: SearchKeywords]
en: internet, allow, connection, amd link, devices
de_DE: internet, zulassen, verbindung, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, detect, problem, bug
de_DE: Frage, Erkennen, Problem, Fehler

[ctx: SearchKeywords]
en: issue, report, problem, bug
de_DE: Frage, Bericht, Problem, Fehler

[ctx: SearchKeywords]
en: language
de_DE: Sprache

[ctx: SearchKeywords]
en: like, *like!
de_DE: wie, *wie!

[ctx: SearchKeywords]
en: link, server, amd link, devices
de_DE: Link, Server, AMD Link, Geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: live streaming profile
de_DE: Live-Streaming-Profil

[ctx: SearchKeywords]
en: media, save, location
de_DE: Medien, Speichern, Ort

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay
de_DE: Kennzahlen Overlay

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay columns
de_DE: Kennzahlen Overlay Spalten

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay location
de_DE: Kennzahlen Overlay Position

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay size
de_DE: Kennzahlen Overlay Größe

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay text color
de_DE: Kennzahlen Overlay Textfarbe

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay transparency
de_DE: Kennzahlen Overlay Transparenz

[ctx: SearchKeywords]
en: metrics overlay, video output, stream output
de_DE: Kennzahlen-Overlay, Videoausgabe, Streamausgabe

[ctx: SearchKeywords]
en: microphone level
de_DE: Mikrofonpegel

[ctx: SearchKeywords]
en: modify color, brightness, contrast, custom
de_DE: Farbe ändern, Helligkeit, Kontrast, benutzerdefiniert

[ctx: SearchKeywords]
en: notifications, message
de_DE: Benachrichtigungen, Nachricht

[ctx: SearchKeywords]
en: on board, board, ecc, edc
de_DE: On-Board, Board, ECC, EDC

[ctx: SearchKeywords]
en: on die, die, ecc, edc
de_DE: On-Die, Die, ECC, EDC

[ctx: SearchKeywords]
en: opengl, triple buffering
de_DE: OpenGL, Dreifachpufferung

[ctx: SearchKeywords]
en: output, device, audio
de_DE: Ausgabe, Gerät, Audio

[ctx: SearchKeywords]
en: overrides,display
de_DE: Überschreibungen, Anzeige

[ctx: SearchKeywords]
en: performance advisors, current gpu, cpu, recommended, upgrade
de_DE: Performance Advisors, aktuelle GPU, CPU, empfohlen, Upgrade

[ctx: SearchKeywords]
en: performance log location
de_DE: Speicherort der Leistungsprotokollierung

[ctx: SearchKeywords]
en: performance metric, polling rate, sampling interval
de_DE: Leistungskennzahlen, Abfragerate, Samplingintervall

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, clock, usage, utilization
de_DE: Leistung, Kennzahlen, GPU, VRAM, CPU, RAM, Takt, Verbrauch, Auslastung

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metric, gpu, vram, cpu, ram, fps, frame rate, clock, usage, utilization
de_DE: leistung, metrik, gpu, vram, cpu, ram, fps, framerate, takt, nutzung, auslastung

[ctx: SearchKeywords]
en: performance, metrics
de_DE: Leistung, Kennzahlen

[ctx: SearchKeywords]
en: pixel format, encode
de_DE: Pixelformat, Kodieren

[ctx: SearchKeywords]
en: platform, compatibility
de_DE: Plattform, Kompatibilität

[ctx: SearchKeywords]
en: power, fps, chill
de_DE: Leistung, FPS, Chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, max fps, chill
de_DE: Leistung, Max FPS, Chill

[ctx: SearchKeywords]
en: power, min fps, chill
de_DE: Leistung, Min FPS, Chill

[ctx: SearchKeywords]
en: preemphasis, signal-to-noise ratio
de_DE: Präemphase, Signal-Rausch-Verhältnis

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred software version
de_DE: bevorzugte Softwareversion

[ctx: SearchKeywords]
en: preferred, display, main display, gamma levels
de_DE: Bevorzugt, Anzeige, Hauptanzeige, Gammastufen

[ctx: SearchKeywords]
en: privacyview, privacy
de_DE: privacyview, datenschutz

[ctx: SearchKeywords]
en: push, talk
de_DE: Drücken, Sprechen

[ctx: SearchKeywords]
en: quad, buffer, stereo
de_DE: Vierfach, Puffer, Stereo

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr
de_DE: radeon, super, resolution, super resolution, auflösung, hochskalieren, hochskalierung, rsr

[ctx: SearchKeywords]
en: radeon, super, resolution, upscale, rsr, sharpness
de_DE: radeon, super, resolution, super resolution, auflösung, hochskalieren, hochskalierung, rsr, schärfe

[ctx: SearchKeywords]
en: record desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: SearchKeywords]
en: record microphone
de_DE: Mikrofon aufnehmen

[ctx: SearchKeywords]
en: record, stream, relive
de_DE: Aufnehmen, Streamen, Re-Live

[ctx: SearchKeywords]
en: recording, video
de_DE: Aufnehmen, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: red, color deficiency, protanopia
de_DE: Rot, Farbfehlsichtigkeit, Protanopie

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, duration, sec, ingame replay
de_DE: Wiedergabe, Spiel, Dauer, Sek, Wiedergabe im Spiel

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, position, ingame replay
de_DE: Wiedergabe, Spiel, Position, Wiedergabe im Spiel

[ctx: SearchKeywords]
en: replay, game, size, ingame replay
de_DE: Wiedergabe, Spiel, Größe, Wiedergabe im Spiel

[ctx: SearchKeywords]
en: report, issue, online, problem, bug
de_DE: Melden, Frage, Online, Problem, Fehler

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, game, statistics
de_DE: Zurücksetzen, Spiel, Statistik

[ctx: SearchKeywords]
en: reset, segment, hbcc, virtual memory
de_DE: Zurücksetzen, Segment, HBCC, virtueller Speicher

[ctx: SearchKeywords]
en: resizable bar, rebar
de_DE: Resizable BAR, Rebar

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels
de_DE: Spart Strom, Helligkeit, Wiedergabetreue, Gammastufen

[ctx: SearchKeywords]
en: saves power, brightness, fidelity, gamma levels settings
de_DE: Spart Strom, Helligkeit, Wiedergabetreue, Gammastufeneinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: scaling, scale, resolutions, gpu
de_DE: Skalieren, Skalierung, Auflösungen, GPU

[ctx: SearchKeywords]
en: scene, editor, camera, webcam
de_DE: szene, editor, kamera, webcam

[ctx: SearchKeywords]
en: screenshot, screenshots, video, media, recording, instant, replay, gif, mp4, mkv, jpg, png, upload, share, sharing, clip
de_DE: screenshot, screenshots, video, medien, aufzeichnung, sofort, wiedergabe, gif, mp4, mkv, jpg, png, hochladen, teilen, teilen, clip

[ctx: SearchKeywords]
en: segment, hbcc, virtual memory
de_DE: Segment, HBCC, virtueller Speicher

[ctx: SearchKeywords]
en: separate microphone track
de_DE: Separate Mikrofonspur

[ctx: SearchKeywords]
en: setup, wizard, amd link, devices
de_DE: einrichtung, assistent, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: shader cache, reset
de_DE: Shader-Cache, Zurücksetzen

[ctx: SearchKeywords]
en: sharpness, video
de_DE: Schärfe, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: show indicator
de_DE: Indikator Anzeigen

[ctx: SearchKeywords]
en: sidebar position
de_DE: Position der Seitenleiste

[ctx: SearchKeywords]
en: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, power, efficient, apu, Hybrid, Graphics Mode,
de_DE: smart, access, graphics, mux, position, performance, gpu, leistung, effizient, apu, Hybrid, Grafikmodus,

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing
de_DE: Glatt, Kanten, Multisampling, Sample, Anti, Aliasing

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, level
de_DE: Glatt, Kanten, Multisampling, Sample, Anti, Aliasing, Level

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, edges, multisampling, sample, anti, aliasing, method
de_DE: Glatt, Kanten, Multisampling, Sample, Anti, Aliasing, Methode

[ctx: SearchKeywords]
en: smooth, freeSync, free, synchronous, responsive
de_DE: Reibungslos, Freesync, frei, Synchron, reaktionsschnell

[ctx: SearchKeywords]
en: snapshot, snap settings, import, export
de_DE: Snapshot, Snap-Einstellungen, Import, Export

[ctx: SearchKeywords]
en: stereo, mode
de_DE: Stereo, Modus

[ctx: SearchKeywords]
en: stream resolution, resolution, amd link, devices
de_DE: streamauflösung, auflösung, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, archive stream
de_DE: Streaming, Archiv-Stream

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, audio bit rate
de_DE: Streaming, Audio-Bitrate

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, fps
de_DE: Streaming-FPS

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, resolution
de_DE: Streaming, Auflösung

[ctx: SearchKeywords]
en: streaming, video bit rate
de_DE: Streaming, Video-Bitrate

[ctx: SearchKeywords]
en: super resolution, scale, quality visuals, vsr, virtual
de_DE: Superauflösung, Skalierung, Bildqualität, Vsr, virtuell

[ctx: SearchKeywords]
en: survey
de_DE: umfrage

[ctx: SearchKeywords]
en: sync, visual tearing, fixed-refresh, synchronous, enhanced
de_DE: Sync, Visuelles Tearing, feste Aktualisierungsrate, Synchron, Erweitert

[ctx: SearchKeywords]
en: system memory, high bandwidth cache controller, hbcc, virtual memory
de_DE: Systemspeicher, Cache-Controller mit hoher Bandbreite, HBCC, Virtueller Speicher

[ctx: SearchKeywords]
en: system settings
de_DE: Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywords]
en: system tray menu
de_DE: Menü im Infobereich

[ctx: SearchKeywords]
en: texture clarity, visual noise, sparkle, anisotropic, filtering
de_DE: Texturklarheit, visuelles Rauschen, Glitzern, Anisotrop, Filterung

[ctx: SearchKeywords]
en: texture filtering, quality
de_DE: Texturfilterung, Qualität

[ctx: SearchKeywords]
en: texture format, surface, format, optimization
de_DE: Texturformat, Oberfläche, Format, Optimierung

[ctx: SearchKeywords]
en: toast notification, popup
de_DE: Toast-Benachrichtigung, Popup

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, fan
de_DE: Optimierung, Optimieren, Wattman, Auto, Übertakten, Lüfter

[ctx: SearchKeywords]
en: tuning, tune, wattman, auto, overclock, undervolt, gpu, vram, voltage, clock, fan, power
de_DE: Optimierung, Optimieren, Wattman, Auto, Übertakten, Unterspannung, Gpu, Vram, Spannung, Takt, Lüfter, Strom

[ctx: SearchKeywords]
en: upgrade advisor
de_DE: Upgrade Advisor

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, amd link, devices
de_DE: Verschlüsselung verwenden, AMD Link, Geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: use encryption, encryption, amd link, devices
de_DE: verschlüsselung verwenden, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: use, third-party, controller
de_DE: Drittanbieter-Controller, verwenden

[ctx: SearchKeywords]
en: user experience
de_DE: Benutzererfahrung

[ctx: SearchKeywords]
en: video bit rate
de_DE: Video-Bitrate

[ctx: SearchKeywords]
en: video capture device
de_DE: Videoaufzeichnungsgerät

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, avc, hevc
de_DE: Videokodierungstyp, AVC, HEVC

[ctx: SearchKeywords]
en: video encoding type, encoding, amd link, devices
de_DE: videokodierungstyp, kodierung, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: video playback, video
de_DE: Videowiedergabe, Video

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording fps
de_DE: Videoaufzeichnung FPS

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording profile
de_DE: Video-Aufnahmeprofil

[ctx: SearchKeywords]
en: video recording resolution
de_DE: Video-Aufnahmeauflösung

[ctx: SearchKeywords]
en: video, bitrate, amd link, devices
de_DE: video, bitrate, amd link, geräte

[ctx: SearchKeywords]
en: video, cinema, shake, sports, vivid, outdoor, theater, camera
de_DE: Video, Kino, Verwackeln, Sport, lebendig, Outdoor, Theater, Kamera

[ctx: SearchKeywords]
en: voltage swing, difference
de_DE: Spannungsschwankung, Differenz

[ctx: SearchKeywords]
en: vr streaming, protocol
de_DE: VR, Streaming, Protokoll

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, bit rate, vr bit rate
de_DE: VR, Bitrate, VR-Bitrate

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, headset, emulation
de_DE: VR, Headset, Emulation

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steam
de_DE: VR, Steam

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, accept all connection
de_DE: vr, steamvr, steam, alle verbindungen akzeptieren

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, integration
de_DE: VR, SteamVR, Steam, Integration

[ctx: SearchKeywords]
en: vr, steamvr, steam, steamvr integration
de_DE: VR, SteamVR, Steam, SteamVR-Integration

[ctx: SearchKeywords]
en: wait, vertical, refersh
de_DE: Warten, vertikal, Neuaufbau

[ctx: SearchKeywords]
en: web, browser
de_DE: Web-Browser

[ctx: SearchKeywords]
en: workload, tuning
de_DE: Arbeitslast, Optimierung

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Display Settings
de_DE: Anzeigeneinstellungen

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: Graphics Settings
de_DE: Grafikeinstellungen

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: System Settings
de_DE: Systemeinstellungen

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: app, apps, application, applications
de_DE: App, Apps, Applikation, Applikationen

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: image, boost, edid, fl, gl, fl/gl
de_DE: Bild, verstärken, editieren, fl, gl, fl/gl

[ctx: SearchKeywordsPro]
en: settings, snapshot
de_DE: Einstellungen, Momentaufnahme

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Average
de_DE: Durchschnittlicher Wert

[ctx: SecondaryMetricDataDisplay]
en: Utilization
de_DE: Auslastung

[ctx: SecondaryMetricToolMenu]
en: Hide/Show this item in Performance Metrics Overlay
de_DE: Dieses Element im Leistungsmetrik-Overlay anzeigen/ausblenden

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: AMD Software Survey
de_DE: Umfrage zu AMD Software

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

[ctx: SecondaryNavMenu]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: ServerPinPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: ServerPinPopup]
en: Copy Server PIN
de_DE: Server-PIN kopieren

[ctx: ServerPinPopup]
en: Enter this PIN on your device using AMD Link.
de_DE: Geben Sie diese PIN auf Ihrem Gerät ein, das AMD Link verwendet.

[ctx: ServerPinPopup]
en: Server PIN
de_DE: Server-PIN

[ctx: SettingSlider]
en: Slider text input
de_DE: Schieberegler Text Eingabe

[ctx: SettingsAdvisor]
en: See Global Graphics
de_DE: Siehe „Allgemeine Grafiken“

[ctx: SettingsAdvisor]
en: Select the profile that best aligns with you and we'll adjust your settings to give you the best experience.
de_DE: Wählen Sie das Profil aus, das am besten zu Ihnen passt, und wir passen Ihre Einstellungen an, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung zu bieten.

[ctx: SettingsEULA]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: SettingsEULA]
en: End-User License Agreement (EULA)
de_DE: Lizenzvereinbarung für Endanwender (EULA)

[ctx: SettingsEULA]
en: I Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: SettingsMenu]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
de_DE: 
    
    Sie sollten Ihre Einstellungen exportieren, bevor Sie fortfahren.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? In order to take effect, some changes require your system to be restarted. This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle '%1'-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Einige Änderungen erfordern einen Neustart Ihres Systems, um wirksam zu werden. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: SettingsMenu]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle '%1'-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: SettingsMenu]
en: Audio & Video
de_DE: Audio und Video

[ctx: SettingsMenu]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: SettingsMenu]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: SettingsMenu]
en: Devices
de_DE: Geräte

[ctx: SettingsMenu]
en: GPU Graphics
de_DE: GPU-Grafiken

[ctx: SettingsMenu]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: SettingsMenu]
en: General
de_DE: Allgemein

[ctx: SettingsMenu]
en: Global Graphics
de_DE: Globale Grafik

[ctx: SettingsMenu]
en: Live Streaming
de_DE: Live-Streaming

[ctx: SettingsMenu]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: SettingsMenu]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: SettingsMenu]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: SettingsMenu]
en: Preferences
de_DE: Einstellungen

[ctx: SettingsMenu]
en: Recording
de_DE: Aufnahme

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset GPU Only
de_DE: Nur GPU zurücksetzen

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Global Graphics
de_DE: Allgemeine Grafiken zurücksetzen

[ctx: SettingsMenu]
en: Reset Settings?
de_DE: Einstellungen zurücksetzen?

[ctx: SettingsMenu]
en: Restart Now
de_DE: Jetzt neu starten

[ctx: SettingsMenu]
en: VR Streaming
de_DE: VR-Streaming

[ctx: SettingsMenu]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Accounts
de_DE: Konten

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Audio & Video
de_DE: Audio und Video

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Devices
de_DE: Geräte

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Display
de_DE: Anzeige

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Graphics
de_DE: Grafik

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Preferences
de_DE: Einstellungen

[ctx: SettingsNavMenu]
en: Record & Stream
de_DE: Aufnehmen und Streamen

[ctx: SettingsResetSimple]
en: 
    
    It is recommended you export your settings before proceeding.
de_DE: 
    
    Sie sollten Ihre Einstellungen exportieren, bevor Sie fortfahren.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Are you sure you want to reset all '%1' settings back to default? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle '%1'-Einstellungen auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Devices
de_DE: Geräte

[ctx: SettingsResetSimple]
en: GPU Graphics
de_DE: GPU-Grafiken

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Game Streaming
de_DE: Game-Streaming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Global Graphics
de_DE: Globale Grafik

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Live Streaming
de_DE: Live-Streaming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: SettingsResetSimple]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Preferences
de_DE: Einstellungen

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Recording
de_DE: Aufnahme

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset GPU Only
de_DE: Nur GPU zurücksetzen

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Global Graphics
de_DE: Allgemeine Grafiken zurücksetzen

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Reset Settings?
de_DE: Einstellungen zurücksetzen?

[ctx: SettingsResetSimple]
en: VR Streaming
de_DE: VR-Streaming

[ctx: SettingsResetSimple]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current CPU
de_DE: Aktuelle CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Current GPU
de_DE: Aktuelle GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Games would benefit from a hardware upgrade
de_DE: Spiele würden von einem Hardware-Upgrade profitieren

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
de_DE: Empfohlene CPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
de_DE: Empfohlene GPU

[ctx: SettingsUpgradeAdvisor]
en: See Game Compatibility
de_DE: Siehe „Spielekompatibilität“

[ctx: SidebarNav]
en: Menu
de_DE: Menü

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Compatibility
de_DE: Kompatibilität

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Games
de_DE: Spiele

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Media
de_DE: Medien

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Metrics
de_DE: Metrik

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Record
de_DE: Aufzeichnen

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Scene Editor
de_DE: Szeneneditor

[ctx: SidebarNavMenu]
en: Tuning
de_DE: Konfiguration

[ctx: SidebarTabList]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: SidebarTabList]
en: Close Tab
de_DE: Registerkarte schließen

[ctx: SidebarTabList]
en: Opened Tabs
de_DE: Geöffnete Registerkarten

[ctx: SmartShift]
en: Power Shift
de_DE: Leistungswechsel

[ctx: SmartShift]
en: Show in GB
de_DE: In GB anzeigen

[ctx: SmartShift]
en: Show in Percentage
de_DE: In Prozent anzeigen

[ctx: SmartShiftPanelV2]
en: Show/Hide details
de_DE: Details anzeigen/ausblenden

[ctx: SquareButtonToggle]
en: OFF
de_DE: AUS

[ctx: SquareButtonToggle]
en: ON
de_DE: EIN

[ctx: SquareButtonWithTextArea]
en: N/A
de_DE: k.A.

[ctx: SquareSlider]
en: OFF
de_DE: AUS

[ctx: SquareSlider]
en: ON
de_DE: EIN

[ctx: StandardAppPanel]
en: Apply
de_DE: Übernehmen

[ctx: StandardAppPanel]
en: Discard
de_DE: Verwerfen

[ctx: StandardAppPanel]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: StandardAppPanel]
en: less...
de_DE: weniger...

[ctx: StandardAppPanel]
en: more...
de_DE: mehr...

[ctx: StreamAndRecord]
en: %1 viewers
de_DE: %1 Viewer

[ctx: StreamAndRecord]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Are you sure you want to delete this file?
de_DE: Möchten Sie diese Datei wirklich löschen?

[ctx: StreamAndRecord]
en: Camera
de_DE: Kamera

[ctx: StreamAndRecord]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Chat is currently unavailable
de_DE: Chat ist zurzeit nicht verfügbar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Controls
de_DE: Steuerelemente

[ctx: StreamAndRecord]
en: Currently Connected
de_DE: Aktuell verbunden

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream
de_DE: Benutzerdefinierter Stream

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream Key
de_DE: Key des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: Custom Stream URL
de_DE: URL des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: Delete
de_DE: Löschen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit
de_DE: Bearbeiten

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Default Scene
de_DE: Standardszene bearbeiten

[ctx: StreamAndRecord]
en: Edit Scene %1
de_DE: Szene %1 bearbeiten

[ctx: StreamAndRecord]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: StreamAndRecord]
en: Friends
de_DE: Freunde

[ctx: StreamAndRecord]
en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone
de_DE: Mikrofon

[ctx: StreamAndRecord]
en: Microphone Level
de_DE: Mikrofon-Lautstärkepegel

[ctx: StreamAndRecord]
en: NOT RECORDING
de_DE: KEINE AUFNAHME

[ctx: StreamAndRecord]
en: New Scene
de_DE: Neue Szene

[ctx: StreamAndRecord]
en: Not detected
de_DE: Nicht erkannt

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Live
de_DE: Jetzt live

[ctx: StreamAndRecord]
en: Now Recording
de_DE: Aufzeichnung läuft

[ctx: StreamAndRecord]
en: Only Me
de_DE: Nur ich

[ctx: StreamAndRecord]
en: Preview
de_DE: Vorschau

[ctx: StreamAndRecord]
en: Public
de_DE: Öffentlich

[ctx: StreamAndRecord]
en: Push to Talk
de_DE: Push-to-Talk

[ctx: StreamAndRecord]
en: RECORDING
de_DE: AUFNAHME

[ctx: StreamAndRecord]
en: Record Desktop
de_DE: Desktop aufzeichnen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: StreamAndRecord]
en: Scenes
de_DE: Szenen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select a server...
de_DE: Server auswählen...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Select an Account...
de_DE: Konto auswählen...

[ctx: StreamAndRecord]
en: Server List Unavailable
de_DE: Serverliste nicht verfügbar

[ctx: StreamAndRecord]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Show Indicator
de_DE: Indikator anzeigen

[ctx: StreamAndRecord]
en: Start Recording
de_DE: Aufzeichnung starten

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stop Recording
de_DE: Aufzeichnung beenden

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Audience
de_DE: Stream-Zielgruppe

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Description
de_DE: Stream-Beschreibung

[ctx: StreamAndRecord]
en: Stream Title
de_DE: Stream-Titel

[ctx: StreamAndRecord]
en: When enabled, your desktop and any open applications can be recorded or streamed.
de_DE: Bei Aktivierung können Ihr Desktop und alle geöffneten Anwendungen aufgenommen oder gestreamt werden.

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream key
de_DE: Key des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: custom stream url
de_DE: URL des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: display select
de_DE: Anzeige auswählen

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream description
de_DE: Beschreibung des Facebook-Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: facebook stream title
de_DE: Titel des Facebook-Streams

[ctx: StreamAndRecord]
en: restream ingest list
de_DE: Erfassungsliste erneut streamen

[ctx: StreamAndRecord]
en: select account
de_DE: Konto auswählen

[ctx: StreamAndRecord]
en: select facebook audience
de_DE: Facebook-Zielgruppe auswählen

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream preview page
de_DE: Seitenvorschau streamen

[ctx: StreamAndRecord]
en: stream settings page
de_DE: Seite mit Streameinstellungen

[ctx: StreamAndRecord]
en: twitch ingest list
de_DE: Twitch-Erfassungsliste

[ctx: StreamChat]
en: Chat is currently unavailable
de_DE: Chat ist zurzeit nicht verfügbar

[ctx: StreamChat]
en: Stream Chat
de_DE: Chat streamen

[ctx: Streaming]
en: %1 viewers
de_DE: %1 Viewer

[ctx: Streaming]
en: Controls
de_DE: Steuerelemente

[ctx: Streaming]
en: NOW LIVE
de_DE: JETZT LIVE

[ctx: Streaming]
en: Refresh
de_DE: Aktualisieren

[ctx: Streaming]
en: Stream Preview
de_DE: Stream-Vorschau

[ctx: StreamingChatPanel]
en: Chat is currently unavailable
de_DE: Chat ist zurzeit nicht verfügbar

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Advanced Settings
de_DE: Erweiterte Einstellungen

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Currently Connected
de_DE: Aktuell verbunden

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream
de_DE: Benutzerdefinierter Stream

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream Key
de_DE: Key des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Custom Stream URL
de_DE: URL des benutzerdefinierter Streams

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Edit Scene %1
de_DE: Szene %1 bearbeiten

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Friends
de_DE: Freunde

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

[ctx: StreamingControlPanel]
en: New Scene
de_DE: Neue Szene

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Not detected
de_DE: Nicht erkannt

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: StreamingControlPanel]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Only Me
de_DE: Nur ich

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Public
de_DE: Öffentlich

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Scenes
de_DE: Szenen

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select a Server...
de_DE: Server auswählen...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Select an Account...
de_DE: Konto auswählen...

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Server List Unavailable
de_DE: Serverliste nicht verfügbar

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Audience
de_DE: Stream-Zielgruppe

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Description
de_DE: Stream-Beschreibung

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Stream Title
de_DE: Stream-Titel

[ctx: StreamingControlPanel]
en: Your desktop content will be blacked out.
de_DE: Ihre Desktop-Inhalte werden ausgeblendet.

[ctx: StreamingPreview]
en: %1 viewers
de_DE: %1 Viewer

[ctx: StreamingPreview]
en: Live Streaming
de_DE: Live-Streaming

[ctx: StreamingSidebar]
en: %1 viewers
de_DE: %1 Viewer

[ctx: StreamingSidebar]
en: Controls
de_DE: Steuerelemente

[ctx: StreamingSidebar]
en: NOW LIVE
de_DE: JETZT LIVE

[ctx: StreamingWebView]
en: PREPARING STREAM ...
de_DE: STREAM WIRD VORBEREITET...

[ctx: StreamingWebView]
en: RECORDING IN PROGRESS
de_DE: AUFZEICHNUNG LÄUFT

[ctx: StreamingWebView]
en: STREAM PREVIEW CURRENTLY UNAVAILABLE
de_DE: STREAM-VORSCHAU AKTUELL NICHT VERFÜGBAR

[ctx: StreamingWebView]
en: YOU ARE CURRENTLY OFFLINE
de_DE: SIE SIND AKTUELL OFFLINE

[ctx: StreamingWebView]
en: You haven't recorded a clip yet.
de_DE: Sie haben noch keinen Clip aufgenommen.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>GPU Temperature</b>
de_DE: <b>GPU-Temperatur</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: <b>Junction Temperature</b>
de_DE: <b>Sperrschichttemperatur</b>

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Center
de_DE: Zentrieren

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Current Limit
de_DE: Stromgrenze

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Edge
de_DE: Rand

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Finishing Up...
de_DE: Wird fertiggestellt...

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Clock Speed
de_DE: GPU-Taktrate

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU Temperature
de_DE: GPU-Temperatur:

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum current limit
de_DE: GPU hat den maximalen Strom erreicht

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum junction temperature limit
de_DE: GPU hat die maximale Sperrschichttemperatur erreicht

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: GPU has reached the maximum power limit
de_DE: GPU hat die maximale Leistung erreicht

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Junction Temperature
de_DE: Übergangstemperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Power Limit
de_DE: Leistungsgrenze

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Running Stress Test
de_DE: Ausführen des Stresstests

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stop Testing
de_DE: Test beenden

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Stress Test -
de_DE: Stresstest -

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Temperature
de_DE: Temperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: The current operating temperature
de_DE: Die aktuelle Betriebstemperatur

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Thermal Limit
de_DE: Temperaturgrenze

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: Total Board Power
de_DE: Gesamtleistung der Platine

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: VRAM Clock Speed
de_DE: VRAM-Taktrate

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the center of your GPU.
de_DE: Wird in der Nähe der Mitte der GPU gemessen.

[ctx: StressTestingProgressWindow]
en: measured near the edge of your GPU.
de_DE: Wird in der Nähe des Randes der GPU gemessen.

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Finish
de_DE: Fertig stellen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Run Another Test
de_DE: Weiteren Test ausführen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Completed
de_DE: Stresstest abgeschlossen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Failed
de_DE: GPU-Stresstest fehlgeschlagen

[ctx: StressTestingResultWindow]
en: Stress Test Result
de_DE: Stresstest-Ergebnis

[ctx: StressTestingWindow]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: StressTestingWindow]
en: Duration
de_DE: Dauer

[ctx: StressTestingWindow]
en: Start Testing
de_DE: Test starten

[ctx: StressTestingWindow]
en: Stress Test
de_DE: Stresstest

[ctx: Style]
en: Applications
de_DE: Anwendungen

[ctx: Style]
en: Create & Game
de_DE: Erstellen und spielen

[ctx: Style]
en: Notifications
de_DE: Benachrichtigungen

[ctx: Style]
en: Performance
de_DE: Leistung

[ctx: Style]
en: Record & Stream
de_DE: Aufnehmen und Streamen

[ctx: Style]
en: Settings
de_DE: Einstellungen

[ctx: Style1]
en: Advanced
de_DE: Erweitert

[ctx: Style1]
en: Radeon Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Radeon Einstellungen

[ctx: Style3]
en: Advanced
de_DE: Erweitert

[ctx: Style3]
en: RADEON SETTINGS 3
de_DE: RADEON EINSTELLUNGEN 3

[ctx: Style3]
en: Radeon Additional Settings
de_DE: Zusätzliche Radeon Einstellungen

[ctx: System]
en: 
    
    (This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.)
de_DE: 
    
    (Dadurch kann die CPU-Tuningeinstellung in den System-BIOS-Einstellungen überschrieben oder verändert werden).

[ctx: System]
en:  and profiles
de_DE:  und Profile

[ctx: System]
en: , profiles, CPU and GPU performance tuning settings
de_DE: , Profile, CPU- und GPU-Tuningeinstellungen

[ctx: System]
en: <b>Preferred Software Version</b>
de_DE: <b>Bevorzugte Softwareversion</b>

[ctx: System]
en: <b>Recommend</b>
de_DE: <b>Empfohlen</b>

[ctx: System]
en: AMD Software: Creator Edition
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: Adrenalin Edition
de_DE: Info über AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: System]
en: About AMD Software: PRO Edition
de_DE: Info über AMD Software: PRO Edition

[ctx: System]
en: All Rights Reserved.
de_DE: Alle Rechte vorbehalten.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: Adrenalin Edition.
de_DE: Ermöglicht den Import oder Export eines Snapshots der aktuellen Einstellungen in der AMD Software: Adrenalin Edition.

[ctx: System]
en: Allows you to import or export a snapshot of your current settings in AMD Software: PRO Edition.
de_DE: Ermöglicht den Import oder Export eines Snapshots der aktuellen Einstellungen in der AMD Software: PRO Edition.

[ctx: System]
en: Are you sure you want to reset all game stats?
    This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
de_DE: Möchten Sie wirklich alle Spielstatistiken zurücksetzen?
    Hierzu gehören Elemente wie Zeitpunkt des letzten Aufrufs, Spielzeiten, Sitzungsdauer und Informationen zur Spieleleistung.

[ctx: System]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: System]
en: Automatically launch Bug Report Tool when issues such as BSOD, TDR or device installation errors are detected.
de_DE: Fehlerbericht-Tool automatisch starten, wenn Probleme wie BSOD, TDR oder Fehler bei der Geräteinstallation erkannt werden.

[ctx: System]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: System]
en: Check For Updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

[ctx: System]
en: Check for Updates
de_DE: Nach Aktualisierungen suchen

[ctx: System]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: System]
en: Download Drivers & Software
de_DE: Treiber & Software herunterladen

[ctx: System]
en: Downloads software when it is available
de_DE: Software herunterladen, sobald sie verfügbar ist

[ctx: System]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: System]
en: Enables/disables issue detection.
de_DE: Aktiviert/deaktiviert die Problemerkennung.

[ctx: System]
en: Export
de_DE: Exportieren

[ctx: System]
en: Export Settings...
de_DE: Einstellungen exportieren...

[ctx: System]
en: Exported fail.
de_DE: Export fehlgeschlagen.

[ctx: System]
en: Factory Reset
de_DE: Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

[ctx: System]
en: Hardware & Drivers
de_DE: Hardware und Treiber

[ctx: System]
en: Import
de_DE: Importieren

[ctx: System]
en: Import Settings
de_DE: Einstellungen importieren

[ctx: System]
en: Import Settings...
de_DE: Einstellungen importieren...

[ctx: System]
en: Import/export a snapshot of user settings
de_DE: Snapshot der Benutzereinstellungen importieren/exportieren

[ctx: System]
en: Imported fail.
de_DE: Import fehlgeschlagen.

[ctx: System]
en: Importing a profile will override the existing settings.
    %1
    Are you sure you want to continue?
de_DE: Das Importieren eines Profils überschreibt die bestehenden Einstellungen.
    %1
    Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: System]
en: Issue Detection
de_DE: Problemerkennung

[ctx: System]
en: Issue Reporting
de_DE: Fehlermeldung

[ctx: System]
en: Launch Bug Report Tool
de_DE: Fehlerberichts-Tool starten

[ctx: System]
en: Launches the bug reporting tool for reporting issue
de_DE: Installiert das Fehlerberichts-Tool für Problemmeldungen

[ctx: System]
en: Manual
de_DE: Manuell

[ctx: System]
en: Most up to date and offers the latest features and bug fixes
de_DE: Auf dem aktuellen Stand und bietet die neuesten Funktionen und Fehlerbehebungen

[ctx: System]
en: Offers the best stability, is widely tested and Microsoft certfied
de_DE: Bietet die beste Stabilität, wurde umfassend getestet und ist von Microsoft zertifiziert

[ctx: System]
en: Perform Reset
de_DE: Reset durchführen

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will remove any user settings%1 and restore AMD Software: Adrenalin Edition back to its default settings. This action cannot be undone. %2
de_DE: Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Benutzereinstellungen%1 entfernt und die AMD Software wiederhergestellt: Adrenalin Edition auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden. %2

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: Adrenalin Edition back to default.
de_DE: Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Profile in AMD Software: Adrenalin Edition auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

[ctx: System]
en: Performing a Factory Reset will reset all settings and profiles in AMD Software: PRO Edition back to default.
de_DE: Durch das Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen werden alle Einstellungen und Profile in AMD Software: PRO Edition auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.

[ctx: System]
en: Preferred Software Version
de_DE: Bevorzugte Softwareversion

[ctx: System]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot later
de_DE: Fortfahren, später neu starten

[ctx: System]
en: Proceed, Reboot now
de_DE: Fortfahren, jetzt neu starten

[ctx: System]
en: Recommended + Optional
de_DE: Empfohlene + Optional

[ctx: System]
en: Recommended Only
de_DE: Nur empfohlene

[ctx: System]
en: Report Issues Online
de_DE: Probleme online melden

[ctx: System]
en: Report hardware, driver and software issues.
de_DE: Hardware-, Treiber- und Softwareprobleme melden.

[ctx: System]
en: Reset Game Stats
de_DE: Spielstatistiken zurücksetzen

[ctx: System]
en: Resets all currently tracked user game statistics
de_DE: Setzt alle aktuell verfolgten Spielstatistiken des Benutzers zurück

[ctx: System]
en: Restores all user settings and profiles to defaults
de_DE: Setzt alle Benutzereinstellungen und -profile auf die Standardeinstellungen zurück.

[ctx: System]
en: Select the version of AMD Software: Adrenalin Edition that you prefer to use. This is the version that will be checked for and downloaded
de_DE: Wählen Sie die von Ihnen bevorzugte Version von AMD Software: Adrenalin Edition. Diese Version wird gesucht und heruntergeladen.

[ctx: System]
en: Settings successfully exported.
de_DE: Einstellungen erfolgreich exportiert.

[ctx: System]
en: Shop AMD Products
de_DE: AMD-Produkte kaufen

[ctx: System]
en: Snap Settings
de_DE: Snapshot der Einstellungen erstellen

[ctx: System]
en: Snapshot settings dialog
de_DE: Dialogfeld „Snapshot der Einstellungen erstellen“

[ctx: System]
en: Some features require a system reboot in order for their settings to be reset to factory defaults.
de_DE: Einige Funktionen erfordern zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen einen Systemneustart.

[ctx: System]
en: The version AMD Software: Adrenalin Edition will check for updates to
de_DE: Die Version, die AMD Software: Adrenalin Edition auf Updates prüft

[ctx: System]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
de_DE: Dadurch kann die CPU-Tuningeinstellung in den System-BIOS-Einstellungen überschrieben oder verändert werden.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: Adrenalin Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
de_DE: Mit dieser Option werden alle aktuell verfolgten Spielstatistiken in AMD Software: Adrenalin Edition zurückgesetzt. Hierzu gehören Elemente wie Zeitpunkt des letzten Aufrufs, Spielzeiten, Sitzungsdauer und Informationen zur Spieleleistung.

[ctx: System]
en: This option will reset all currently tracked game statistics within AMD Software: PRO Edition. This includes items such as last opened, play time, session time and game performance information.
de_DE: Mit dieser Option werden alle aktuell verfolgten Spielstatistiken in AMD Software: PRO Edition zurückgesetzt. Hierzu gehören Elemente wie Zeitpunkt des letzten Aufrufs, Spielzeiten, Sitzungsdauer und Informationen zur Spieleleistung.

[ctx: System]
en: This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
de_DE: Diese Software verwendet Bibliotheken aus dem FFmpeg-Projekt unter LGPLv2.1

[ctx: System]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: System]
en: Whether to check for updates regularly
de_DE: Gibt an, ob regelmäßig nach Aktualisierungen gesucht werden soll

[ctx: SystemInfo]
en: %1 Cores
de_DE: %1 Kerne

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver File Path
de_DE: 2D-Treiberpfad

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Driver Version
de_DE: 2D-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: 2D Version
de_DE: 2D-Version

[ctx: SystemInfo]
en: 3D Version
de_DE: 3D-Version

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Audio Driver Version
de_DE: AMD Audio-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Release Version
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition-Release-Version

[ctx: SystemInfo]
en: AMD Windows Driver Version
de_DE: AMD Windows-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Date
de_DE: BIOS-Datum

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Part Number
de_DE: BIOS-Teilenummer

[ctx: SystemInfo]
en: BIOS Version
de_DE: BIOS-Version

[ctx: SystemInfo]
en: Bus Type
de_DE: Bustyp

[ctx: SystemInfo]
en: Core Clock
de_DE: Kerntaktung

[ctx: SystemInfo]
en: Cores
de_DE: Kerne

[ctx: SystemInfo]
en: Current Bus Settings
de_DE: Aktuelle Buseinstellungen

[ctx: SystemInfo]
en: Device ID
de_DE: Geräte-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D API Version
de_DE: Direct3D-API-Version

[ctx: SystemInfo]
en: Direct3D%1 Driver Version
de_DE: Direct3D%1-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Provider
de_DE: Treiberanbieter

[ctx: SystemInfo]
en: Driver Version
de_DE: Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics
de_DE: Grafik

[ctx: SystemInfo]
en: Graphics Manufacturer
de_DE: Grafikkarten-Hersteller

[ctx: SystemInfo]
en: HIP API Version
de_DE: HIP-API-Version

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Bandwidth
de_DE: High Bandwidth Cache Bandbreite

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Clock
de_DE: High Bandwidth Cache-Taktrate

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Size
de_DE: Hohe Bandbreite - Cache Größe

[ctx: SystemInfo]
en: High Bandwidth Cache Type
de_DE: Hohe Bandbreite - Cache Typ

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Bit Rate
de_DE: Speicherbitrate

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Clock
de_DE: Speichertaktfrequenz

[ctx: SystemInfo]
en: Memory Type
de_DE: Speichertyp

[ctx: SystemInfo]
en: Model
de_DE: Modell

[ctx: SystemInfo]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 API Version
de_DE: OpenCL%1-API-Version

[ctx: SystemInfo]
en: OpenCL%1 Driver Version
de_DE: OpenCL%1-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 API Version
de_DE: OpenGL%1-API-Version

[ctx: SystemInfo]
en: OpenGL%1 Driver Version
de_DE: OpenGL%1-Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: Processor Speed
de_DE: Prozessorgeschwindigkeit

[ctx: SystemInfo]
en: Provider
de_DE: Anbieter

[ctx: SystemInfo]
en: Release Notes
de_DE: Versionshinweise

[ctx: SystemInfo]
en: Revision ID
de_DE: Revisions-ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem ID
de_DE: Subsystem-ID

[ctx: SystemInfo]
en: SubSystem Vendor ID
de_DE: Subsystem-Anbieter-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Total Memory Bandwidth
de_DE: Gesamte Speicherbandbreite

[ctx: SystemInfo]
en: UI Version
de_DE: UI-Version

[ctx: SystemInfo]
en: Usable Memory Size
de_DE: Nutzbare Speichergröße

[ctx: SystemInfo]
en: Vendor ID
de_DE: Anbieter-ID

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 API Version
de_DE: Vulkan%1 API-Version

[ctx: SystemInfo]
en: Vulkan%1 Driver Version
de_DE: Vulkan%1 Treiberversion

[ctx: SystemInfo]
en: Windows Version
de_DE: Windows-Version

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy All
de_DE: Alle kopieren

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Hardware Details
de_DE: Hardwaredetails

[ctx: SystemInfoExtended]
en: Software & Driver Details
de_DE: Software- und Treiberdetails

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy All
de_DE: Alle kopieren

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: SystemInfoIncompatibleGPU]
en: Driver Details
de_DE: Treiberdetails

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy All
de_DE: Alle kopieren

[ctx: SystemInfoPanel]
en: Copy Text
de_DE: Text kopieren

[ctx: SystemInfoPanel]
en: More Details
de_DE: Mehr Details

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: Include CPU Settings
de_DE: CPU-Einstellungen mit einschließen

[ctx: SystemRestoreDialog]
en: May overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
de_DE: Kann die CPU-Tuningeinstellung in den System-BIOS-Einstellungen überschreiben oder verändern.

[ctx: SystemServices]
en: Discrete
de_DE: Diskret

[ctx: SystemServices]
en: External
de_DE: Extern

[ctx: SystemServices]
en: Headless
de_DE: Ohne Monitor

[ctx: SystemServices]
en: Integrated
de_DE: Integriert

[ctx: SystemServices]
en: Linked
de_DE: Verknüpft

[ctx: SystemServices]
en: Primary
de_DE: Primär

[ctx: SystemServices]
en: Switchable
de_DE: Umschaltbar

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition. 
     Software-Aktualisierung ist verfügbar und sollte installiert werden.

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: Creator Edition
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: AMD Software: PRO Edition. 
     Software update is available and recommended to install.
de_DE: AMD Software: PRO Edition. 
     Software-Aktualisierung ist verfügbar und sollte installiert werden.

[ctx: SystemTray]
en: Balanced
de_DE: Ausgewogen

[ctx: SystemTray]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: SystemTray]
en: Go to Software Updates
de_DE: Zu Software-Updates

[ctx: SystemTray]
en: Graphics Profile
de_DE: Grafikprofil

[ctx: SystemTray]
en: Hide System Tray
de_DE: System-Infobereich ausblenden

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Adrenalin Edition
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition öffnen

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: Creator Edition
de_DE: Öffnen Sie AMD Software: Creator Edition

[ctx: SystemTray]
en: Open AMD Software: PRO Edition
de_DE: AMD Software: PRO Edition öffnen

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Image Quality
de_DE: Bildqualität optimieren

[ctx: SystemTray]
en: Optimize Performance
de_DE: Leistung optimieren

[ctx: SystemTray]
en: Start AMD Noise Suppression
de_DE: AMD Noise Suppression starten

[ctx: SystemTray]
en: Stop AMD Noise Suppression
de_DE: AMD Noise Suppression beenden

[ctx: SystemTray]
en: Video Profile
de_DE: Videoprofil

[ctx: TopBar]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
de_DE: Hilfecenter für AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBar]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: TopBar]
en: Fullscreen
de_DE: Vollbild

[ctx: TopBar]
en: Launch Bug Report Tool
de_DE: Fehlerberichts-Tool starten

[ctx: TopBar]
en: Maximize
de_DE: Maximieren

[ctx: TopBar]
en: Minimize
de_DE: Minimieren

[ctx: TopBar]
en: Rate your AMD Software: Adrenalin Edition experience!
de_DE: Bewerten Sie Ihr AMD Software: Adrenalin Edition-Erlebnis!

[ctx: TopBar]
en: Remind me later
de_DE: Später erneut erinnern

[ctx: TopBar]
en: Restore Down
de_DE: Vorherige Größe wiederherstellen

[ctx: TopBar]
en: Sidebar
de_DE: Seitenleiste

[ctx: TopBar]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: TopBarSimple]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
de_DE: Hilfecenter für AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: TopBarSimple]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: TopBarSimple]
en: Launch Bug Report Tool
de_DE: Fehlerberichts-Tool starten

[ctx: TopBarSimple]
en: Maximize
de_DE: Maximieren

[ctx: TopBarSimple]
en: Minimize
de_DE: Minimieren

[ctx: TopBarSimple]
en: Restore Down
de_DE: Vorherige Größe wiederherstellen

[ctx: Tuning]
en: Add Game Profile
de_DE: Spielprofil hinzufügen

[ctx: Tuning]
en: Are you sure you want to delete your tuning profile for %1? This action cannot be undone.
de_DE: Möchten Sie Ihr Tuning-Profil für %1 wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: Tuning]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: Tuning]
en: Create a custom tuning profile for an installed game
de_DE: Benutzerdefiniertes Tuning-Profil für ein installiertes Spiel erstellen

[ctx: Tuning]
en: Delete Game Tuning Profile
de_DE: Game-Tuning-Profil löschen

[ctx: Tuning]
en: Delete Profile
de_DE: Profil löschen

[ctx: Tuning]
en: End-User License Agreement (EULA)
de_DE: Lizenzvereinbarung für Endanwender (EULA)

[ctx: Tuning]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: Tuning]
en: Global Profile Tuning dropdown
de_DE: Dropdown-Auswahl für globales Profil-Tuning

[ctx: Tuning]
en: Global Tuning
de_DE: Globale Optimierung

[ctx: Tuning]
en: I Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: Tuning]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: Tuning]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: Tuning]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
de_DE: Einstellungen können nicht geladen werden; die angeforderte Konfigurationsdatei der Radeon WattMan Einstellungen ist nicht mit Ihrem aktuellen Grafikgerät kompatibel.

[ctx: Tuning]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: Tuning]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: TuningCPU]
en: <b>Overclocked in Ryzen Master</b>
de_DE: <b>Übertaktet in Ryzen Master</b>

[ctx: TuningCPU]
en: AMD Software: Adrenalin Edition will result in a settings
de_DE: AMD Software: Adrenalin Edition führen zu einem Verlust der

[ctx: TuningCPU]
en: Automatic Tuning
de_DE: Automatisches Tuning

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Clock Speed
de_DE: CPU-Taktrate

[ctx: TuningCPU]
en: CPU Overclocked
de_DE: CPU übertaktet

[ctx: TuningCPU]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: TuningCPU]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: TuningCPU]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: TuningCPU]
en: Download Ryzen Master
de_DE: Ryzen Master herunterladen

[ctx: TuningCPU]
en: Enable Overclocking
de_DE: Übertaktung aktivieren

[ctx: TuningCPU]
en: Hardware Gauges
de_DE: Hardwareanzeigen

[ctx: TuningCPU]
en: Launch Ryzen Master
de_DE: Ryzen Master starten

[ctx: TuningCPU]
en: Manual Tuning
de_DE: Manuelles Tuning

[ctx: TuningCPU]
en: Overclock CPU
de_DE: CPU-Übertaktung

[ctx: TuningCPU]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: TuningCPU]
en: Ryzen Master. Any changes performed in
de_DE: Ryzen Master. Alle Änderungen in

[ctx: TuningCPU]
en: Tuning Control
de_DE: Tuning-Steuerung

[ctx: TuningCPU]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: TuningCPU]
en: Your CPU is currently overclocked via
de_DE: Ihre CPU ist derzeit übertaktet über

[ctx: TuningCPU]
en: loss in Ryzen Master.
de_DE: Einstellungen in Ryzen Master.

[ctx: TuningControl]
en: Loading.......
de_DE: Ladevorgang.......

[ctx: TuningMenu]
en: 
    Some features require a system reboot to complete this process.
de_DE: 
    Für einige Funktionen ist ein Neustart des Systems erforderlich, um diesen Prozess abzuschließen.

[ctx: TuningMenu]
en: 
    on both CPU and GPU.
de_DE: 
    auf CPU und GPU

[ctx: TuningMenu]
en: A system restart is required to complete this process.
de_DE: Ein Systemneustart ist erforderlich, um diesen Prozess abzuschließen.

[ctx: TuningMenu]
en: Apply Changes
de_DE: Änderungen übernehmen

[ctx: TuningMenu]
en: Are you sure you want to reset tuning settings back to default? %1 It is recommended that you save any work before proceeding.
de_DE: Möchten Sie die Tuningeinstellungen wirklich auf die Standardeinstellungen zurücksetzen? %1 Es wird empfohlen, dass Sie alle Arbeiten speichern, bevor Sie fortfahren.

[ctx: TuningMenu]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: TuningMenu]
en: Discard Changes
de_DE: Änderungen verwerfen

[ctx: TuningMenu]
en: End-User License Agreement (EULA)
de_DE: Lizenzvereinbarung für Endanwender (EULA)

[ctx: TuningMenu]
en: I Accept
de_DE: Akzeptieren

[ctx: TuningMenu]
en: Importing a profile will override the existing settings %1.
    
    Are you sure you want to continue?
de_DE: Das Importieren eines Profils überschreibt die bestehenden Einstellungen %1.
    
    Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile
de_DE: Profil laden

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile...
de_DE: Profil laden...

[ctx: TuningMenu]
en: Load Profile?
de_DE: Profil laden?

[ctx: TuningMenu]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: TuningMenu]
en: Profiles
de_DE: Profile

[ctx: TuningMenu]
en: Reset
de_DE: Zurücksetzen

[ctx: TuningMenu]
en: Reset Tuning?
de_DE: Tuning zurücksetzen?

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile
de_DE: Profil speichern

[ctx: TuningMenu]
en: Save Profile...
de_DE: Profil speichern...

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to import settings for:
de_DE: Wählen Sie aus, für welche Hardware Sie Einstellungen importieren möchten:

[ctx: TuningMenu]
en: Select what hardware you would like to reset tuning settings for:
de_DE: Wählen Sie aus, für welche Hardware Sie Tuningeinstellungen zurücksetzen möchten:

[ctx: TuningMenu]
en: Stress Test
de_DE: Stresstest

[ctx: TuningMenu]
en: This action cannot be undone.
de_DE: Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system
     BIOS settings.
de_DE: Dadurch kann die CPU-Tuningeinstellung in den System-BIOS-Einstellungen überschrieben oder verändert werden.

[ctx: TuningMenu]
en: This may overwrite or modify CPU tuning in the system BIOS settings.
de_DE: Dadurch kann die CPU-Tuningeinstellung in den System-BIOS-Einstellungen überschrieben oder verändert werden.

[ctx: TuningMenu]
en: This will reset both CPU and GPU settings, and cannot be undone.
de_DE: Dadurch werden sowohl die CPU- als auch die GPU-Einstellungen zurückgesetzt. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.

[ctx: TuningMenu]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: TuningMenu]
en: on GPU
de_DE: auf der GPU

[ctx: TuningOD5]
en: Auto
de_DE: Automatisch

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Control (MHz)
de_DE: Taktsteuerung (MHz)

[ctx: TuningOD5]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Control (%)
de_DE: Lüftersteuerung (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningOD5]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningOD5]
en: GPU Tuning
de_DE: GPU-Tuning

[ctx: TuningOD5]
en: Power Control (%)
de_DE: Leistungssteuerung (%)

[ctx: TuningOD5]
en: Power Tuning
de_DE: Leistungs-Tuning

[ctx: TuningOD5]
en: Temperature
de_DE: Temperatur

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Clock Speed
de_DE: VRAM-Taktrate

[ctx: TuningOD5]
en: VRAM Tuning
de_DE: VRAM-Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: <b>GPU Temperature</b>
de_DE: <b>GPU-Temperatur</b>

[ctx: TuningOD8]
en: <b>Junction Temperature</b>
de_DE: <b>Sperrschichttemperatur</b>

[ctx: TuningOD8]
en: Advanced Control
de_DE: Erweiterte Steuerung

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: TuningOD8]
en: Automatic Tuning
de_DE: Automatisches Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: Balanced
de_DE: Ausgewogen

[ctx: TuningOD8]
en: Center
de_DE: Zentrieren

[ctx: TuningOD8]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: TuningOD8]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: TuningOD8]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: TuningOD8]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningOD8]
en: Edge
de_DE: Rand

[ctx: TuningOD8]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
de_DE: Lüftergeschw. (PWM(%))/Temperatur (Celsius)

[ctx: TuningOD8]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing
de_DE: Schnelles Timing

[ctx: TuningOD8]
en: Fast Timing Level2
de_DE: Schnelles Timing Level2

[ctx: TuningOD8]
en: Fine Tuning Controls
de_DE: Feintuning-Steuerungen

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Clock Speed
de_DE: GPU-Taktrate

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Overclocked
de_DE: GPU übertaktet

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Temperature
de_DE: GPU-Temperatur:

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Tuning
de_DE: GPU-Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: GPU Undervolted
de_DE: GPU untervoltet

[ctx: TuningOD8]
en: Hardware Gauges
de_DE: Hardwareanzeigen

[ctx: TuningOD8]
en: Junction Temperature
de_DE: Übergangstemperatur

[ctx: TuningOD8]
en: Manual Tuning
de_DE: Manuelles Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: Max Fan Speed (%)
de_DE: Max. Lüftergeschw. (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (%)
de_DE: Max. Frequenz (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Max Frequency (MHz)
de_DE: Max. Frequenz (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing
de_DE: Speicherzeitgabe

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level1
de_DE: Speicherzeitgabe Level1

[ctx: TuningOD8]
en: Memory Timing Level2
de_DE: Speicherzeitgabe Level2

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (%)
de_DE: Min. Frequenz (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Min Frequency (MHz)
de_DE: Min Frequenz (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock GPU
de_DE: Übertaktung GPU

[ctx: TuningOD8]
en: Overclock VRAM
de_DE: Übertaktung VRAM

[ctx: TuningOD8]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: TuningOD8]
en: Power Limit (%)
de_DE: Leistungsgrenze (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Power Tuning
de_DE: Leistungs-Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: Quiet
de_DE: Leise

[ctx: TuningOD8]
en: Rage
de_DE: Laut

[ctx: TuningOD8]
en: TDC Limit (%)
de_DE: TDC-Grenze (%)

[ctx: TuningOD8]
en: The current operating temperature
de_DE: Die aktuelle Betriebstemperatur

[ctx: TuningOD8]
en: Total Board Power
de_DE: Gesamtleistung der Platine

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Control
de_DE: Tuning-Steuerung

[ctx: TuningOD8]
en: Tuning Preset
de_DE: Tuning-Voreinstellung

[ctx: TuningOD8]
en: Undervolt GPU
de_DE: Energiesenkung GPU

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Clock Speed
de_DE: VRAM-Taktrate

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Overclocked
de_DE: VRAM übertaktet

[ctx: TuningOD8]
en: VRAM Tuning
de_DE: VRAM-Tuning

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (%)
de_DE: Spannung (%)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage (mV)
de_DE: Spannung (in mV)

[ctx: TuningOD8]
en: Voltage(mV) / Frequency(MHz)
de_DE: Spannung (mV)/Frequenz (MHz)

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM
de_DE: Null U/Min.

[ctx: TuningOD8]
en: Zero RPM allows your GPU to save power and reduce noise by idling your fan while your GPU is within the Zero RPM temperature range. When Zero RPM is enabled, the part of the fan curve within the Zero RPM temperature range is automatically controlled by the GPU.
de_DE: Mit Zero RPM kann Ihr Grafikprozessor Strom sparen und die Geräuschentwicklung reduzieren, indem der Lüfter im Leerlauf läuft, solange sich Ihr Grafikprozessor im Zero RPM-Temperaturbereich befindet. Wenn Zero RPM aktiviert ist, wird der Teil der Lüfterkurve, der innerhalb des Temperaturbereichs von Zero RPM liegt, automatisch vom Grafikprozessor gesteuert.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the center of your GPU.
de_DE: Wird in der Nähe der Mitte der GPU gemessen.

[ctx: TuningOD8]
en: measured near the edge of your GPU.
de_DE: Wird in der Nähe des Randes der GPU gemessen.

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Max)
de_DE: (Max.)

[ctx: TuningODN]
en: 
    (Min)
de_DE: (Min.)

[ctx: TuningODN]
en: Advanced Control
de_DE: Erweiterte Steuerung

[ctx: TuningODN]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: TuningODN]
en: Automatic Tuning
de_DE: Automatisches Tuning

[ctx: TuningODN]
en: Balanced
de_DE: Ausgewogen

[ctx: TuningODN]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: TuningODN]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: TuningODN]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: TuningODN]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningODN]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningODN]
en: Fan Speed(PWM(%)) / Temperature(Celsius)
de_DE: Lüftergeschw. (PWM(%))/Temperatur (Celsius)

[ctx: TuningODN]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningODN]
en: Fine Tuning Controls
de_DE: Feintuning-Steuerungen

[ctx: TuningODN]
en: Frequency(MHz)
de_DE: Frequenz (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: GPU Clock Speed
de_DE: GPU-Taktrate

[ctx: TuningODN]
en: GPU Overclocked
de_DE: GPU übertaktet

[ctx: TuningODN]
en: GPU Tuning
de_DE: GPU-Tuning

[ctx: TuningODN]
en: GPU Undervolted
de_DE: GPU untervoltet

[ctx: TuningODN]
en: Hardware Gauges
de_DE: Hardwareanzeigen

[ctx: TuningODN]
en: Manual
de_DE: Manuell

[ctx: TuningODN]
en: Manual Tuning
de_DE: Manuelles Tuning

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (%)
de_DE: Max. Frequenz (%)

[ctx: TuningODN]
en: Max Frequency (MHz)
de_DE: Max. Frequenz (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing
de_DE: Speicherzeitgabe

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level1
de_DE: Speicherzeitgabe Level1

[ctx: TuningODN]
en: Memory Timing Level2
de_DE: Speicherzeitgabe Level2

[ctx: TuningODN]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
de_DE: Minimale Akustikgrenze (MHz)

[ctx: TuningODN]
en: Overclock GPU
de_DE: Übertaktung GPU

[ctx: TuningODN]
en: Overclock VRAM
de_DE: Übertaktung VRAM

[ctx: TuningODN]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: TuningODN]
en: Power Limit (%)
de_DE: Leistungsgrenze (%)

[ctx: TuningODN]
en: Power Saver
de_DE: Stromsparmodus

[ctx: TuningODN]
en: Power Tuning
de_DE: Leistungs-Tuning

[ctx: TuningODN]
en: State
de_DE: Status

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Control
de_DE: Tuning-Steuerung

[ctx: TuningODN]
en: Tuning Preset
de_DE: Tuning-Voreinstellung

[ctx: TuningODN]
en: Undervolt GPU
de_DE: Energiesenkung GPU

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Clock Speed
de_DE: VRAM-Taktrate

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Overclocked
de_DE: VRAM übertaktet

[ctx: TuningODN]
en: VRAM Tuning
de_DE: VRAM-Tuning

[ctx: TuningODN]
en: Voltage(mV)
de_DE: Spannung (mV)

[ctx: TuningODN]
en: Zero RPM
de_DE: Null U/Min.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Max)
de_DE: (Max.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: 
    (Min)
de_DE: (Min.)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Advanced Control
de_DE: Erweiterte Steuerung

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Frequency(MHz)
de_DE: Frequenz (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: GPU Tuning
de_DE: GPU-Tuning

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Manual
de_DE: Manuell

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (%)
de_DE: Max. Frequenz (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Max Frequency (MHz)
de_DE: Max. Frequenz (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing
de_DE: Speicherzeitgabe

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level1
de_DE: Speicherzeitgabe Level1

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Memory Timing Level2
de_DE: Speicherzeitgabe Level2

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Acoustic Limit (MHz)
de_DE: Minimale Akustikgrenze (MHz)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Min Fan Speed(RPM)
de_DE: Min. Lüfter-Geschwindigkeit (U/min)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Consumption
de_DE: Stromverbrauch

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Limit (%)
de_DE: Leistungsgrenze (%)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Power Tuning
de_DE: Leistungs-Tuning

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: RPM
de_DE: U/MIN

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: State
de_DE: Status

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
de_DE: Einstellungen können nicht geladen werden; die angeforderte Konfigurationsdatei der Radeon WattMan Einstellungen ist nicht mit Ihrem aktuellen Grafikgerät kompatibel.

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: VRAM Tuning
de_DE: VRAM-Tuning

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Voltage(mV)
de_DE: Spannung (mV)

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: TuningODN_Pre_fanCurve]
en: Zero RPM
de_DE: Null U/Min.

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: GPU Optimization
de_DE: GPU Optimierung

[ctx: TuningOptimizationLoadingPopup]
en: Optimizing...
de_DE: Optimiert ...

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to complete this process.
de_DE: Ein Systemneustart ist erforderlich, um diesen Prozess abzuschließen.

[ctx: TuningPopup]
en: A system restart is required to set your hardware back to default tuning.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you
    save any work before proceeding.
de_DE: Das System muss neu gestartet werden, um Ihre Hardware auf das Standardtuning zurückzusetzen.
    Ihre aktuelle Konfiguration geht verloren. Es wird empfohlen, dass Sie
    jegliche Arbeit speichern, bevor Sie fortfahren.

[ctx: TuningPopup]
en: Auto Overclocking System...
de_DE: Automatisches Übertakten des Systems...

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclock
de_DE: Automatische Übertaktung

[ctx: TuningPopup]
en: Auto-Overclocking is an invasive process and may cause your system to crash or reboot.
    Your current tuning configuration will be lost. It is recommended that you save any work
    before proceeding. This process can take several seconds to complete.
de_DE: Die automatische Übertaktung ist ein invasiver Vorgang und kann zu einem Absturz oder Neustart des Systems führen.
    Ihre aktuelle Konfiguration geht verloren. Es wird empfohlen, dass Sie jegliche Arbeit
    speichern, bevor Sie fortfahren. Die Durchführung dieses Vorgangs kann mehrere Sekunden dauern.

[ctx: TuningPopup]
en: By enabling Overclocking, you will permanently enable this feature for this processor
     and effectively void the warranty. Once this action is taken, it cannot be undone.
    Are you sure you want to proceed?
de_DE: Durch das Aktivieren der Übertaktung wird diese Funktion dauerhaft für diesen Prozessor aktiviert, 
    und die Garantie erlischt. Die Aktion kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
    Möchten Sie wirklich fortfahren?

[ctx: TuningPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning
de_DE: Standardtuning

[ctx: TuningPopup]
en: Default Tuning...
de_DE: Standardtuning...

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclock
de_DE: Übertaktung aktivieren

[ctx: TuningPopup]
en: Enable Overclocking...
de_DE: Übertaktung wird aktiviert ...

[ctx: TuningPopup]
en: Overclock CPU
de_DE: CPU-Übertaktung

[ctx: TuningPopup]
en: Overclocking CPU...
de_DE: CPU wird übertaktet...

[ctx: TuningPopup]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: TuningPopup]
en: Restarting...
de_DE: Neu starten...

[ctx: TuningPopup]
en: System Restart Required
de_DE: Systemneustart erforderlich

[ctx: TuningPopup]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add
de_DE: Hinzufügen

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a Tuning Profile...
de_DE: Ein Tuning-Profil hinzufügen...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Add a game...
de_DE: Ein Spiel hinzufügen...

[ctx: TuningProfilePopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: <b>Overclock Offset</b>
de_DE: <b>Offset Übertaktung</b>

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: CPU to reach maximum overclock levels.
de_DE: CPU, die maximale Übertaktungsstufe erreicht.

[ctx: TuningQuadraGauge]
en: The offset frequency added to stock boost frequency allowing
de_DE: Der zusätzliche Offset-Takt, um den Takt zu erhöhen, damit die

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock
de_DE: Automatische Übertaktung

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclock Failed
de_DE: Automatische Übertaktung fehlgeschlagen

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto Overclocked
de_DE: Automatisch übertaktet

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature Failed
de_DE: Auto-Funktion fehlgeschlagen

[ctx: TuningResultPopup]
en: Auto feature failed to apply. Settings are recovered.
de_DE: Auto-Funktion konnte nicht angewendet werden. Einstellungen werden wiederhergestellt.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed
de_DE: CPU-Fusing fehlgeschlagen

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing Failed.
de_DE: CPU-Fusing fehlgeschlagen.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Fusing failed to apply. Settings are recovered.
de_DE: CPU-Fusing konnte nicht angewendet werden. Einstellungen werden wiederhergestellt.

[ctx: TuningResultPopup]
en: CPU Overclocked
de_DE: CPU übertaktet

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: %1 %2 will result in UI restart and may require few applications to be restarted. 
    
    Are you sure you want to continue?
de_DE: %1 %2 führt zu einem Neustart der Benutzeroberfläche und kann den Neustart einiger Anwendungen erfordern. 
    
    Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
de_DE: APUs oder CPUs und in Kombination mit AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Disabling
de_DE: Deaktivieren

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Enabling
de_DE: Aktivieren

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: GPUs.
de_DE: GPUs verfügbar.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tool
de_DE: Intelligente Tool

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Smart Tools improve your experience
de_DE: Intelligente Tools schaffen ein besseres Erlebnis

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: These features are designed to improve
de_DE: Diese Funktionen sind darauf ausgelegt,

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: Warning!
de_DE: Warnung!

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: available with systems powered by AMD
de_DE: bei Systemen mit AMD

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: life, add usability or a combination of
de_DE: zu verlängern, die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen oder

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: these. AMD Smart Tools are only
de_DE: diese Möglichkeiten zu kombinieren. AMD Intelligente Tools sind nur

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: while using exclusive AMD systems.
de_DE: bei der Nutzung exklusiver AMD Systeme.

[ctx: TuningSmartAccessMemory]
en: your performance, extend your battery
de_DE: die Leistung zu verbessern, die Akkulaufzeit

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts power thresholds to lower power consumption and to keep your system cool and quiet
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework passt die Stromgrenzwerte dynamisch an, um den Stromverbrauch zu verringern, damit Ihr System kühl bleibt und ruhig läuft

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework dynamically adjusts thresholds to reduce power consumption, keeping your system cool and quiet.
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework passt die Grenzwerte dynamisch an, um den Stromverbrauch zu verringern, damit Ihr System kühl bleibt und ruhig läuft.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires AC power in order to operate. It will be reactivated once you plug in your power adapter into your system
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework ist derzeitig inaktiv und benötigt Gleichstrom, um betrieben zu werden. Die Reaktivierung erfolgt, sobald Sie den Netzadapter in Ihr System eingesteckt haben.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD Cool n Quiet Framework is currently inactive and requires DC power in order to operate. It will be reactivated once you unplug your power adapter from your system.
de_DE: AMD Cool n Quiet Framework ist derzeitig inaktiv und benötigt Wechselstrom, um betrieben zu werden. Die Reaktivierung erfolgt, sobald Sie den Netzadapter aus Ihrem System ausgesteckt haben.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco runs games on the power saving GPU (AMD Ryzen Processor) to prolong battery life while gaming.
de_DE: AMD SmartShift Eco führt Spiele über die energiesparende GPU (AMD Ryzen Prozessor) aus, um die Akkulaufzeit beim Spielen zu verlängern.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Eco shifts graphics to the AMD Ryzen Processor to extend gaming on battery. Do not enable this feature if you prefer discrete GPU to drive your display.
de_DE: AMD SmartShift Eco schaltet die Grafik auf den AMD Ryzen Prozessor um, um länger über den Akku spielen zu können. Aktivieren Sie diese Funktion nicht, wenn Sie Ihre Anzeige lieber über eine diskrete GPU betreiben.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max boosts performance by dynamically shifting power between the CPU and the dGPU.
de_DE: AMD SmartShift Max erhöht die Leistung, indem eine Leistungsverschiebung zwischen CPU und dGPU ermöglicht wird.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: AMD SmartShift Max is available on compatible systems with an AMD CPU and an AMD dGPU.
de_DE: AMD SmartShift Max ist für kompatible Systeme mit einer AMD CPU und AMD dGPU verfügbar.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: APUs or CPUs and paired with AMD
de_DE: APUs oder CPUs und in Kombination mit AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Active - Adjusting power thresholds
de_DE: Aktiv – Anpassen von Stromgrenzwerten

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Automatic
de_DE: Automatisch

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Bias Control
de_DE: Bias-Steuerung

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Current Status
de_DE: Aktueller Status

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningSmartSystem]
en: GPUs.
de_DE: GPUs verfügbar.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on AC power)
de_DE: Inaktiv (bei Wechselstromversorgung)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Inactive (while on DC power)
de_DE: Inaktiv (bei Gleichstromversorgung)

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Manual
de_DE: Manuell

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Distribution
de_DE: Stromverteilung

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Power Shift
de_DE: Leistungswechsel

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tool
de_DE: Intelligente Tool

[ctx: TuningSmartSystem]
en: Smart Tools improve your experience
de_DE: Intelligente Tools schaffen ein besseres Erlebnis

[ctx: TuningSmartSystem]
en: These features are designed to improve
de_DE: Diese Funktionen sind darauf ausgelegt,

[ctx: TuningSmartSystem]
en: available with systems powered by AMD
de_DE: bei Systemen mit AMD

[ctx: TuningSmartSystem]
en: life, add usability or a combination of
de_DE: zu verlängern, die Benutzerfreundlichkeit zu erhöhen oder

[ctx: TuningSmartSystem]
en: these. AMD Smart Tools are only
de_DE: diese Möglichkeiten zu kombinieren. AMD Intelligente Tools sind nur

[ctx: TuningSmartSystem]
en: while using exclusive AMD systems.
de_DE: bei der Nutzung exklusiver AMD Systeme.

[ctx: TuningSmartSystem]
en: your performance, extend your battery
de_DE: die Leistung zu verbessern, die Akkulaufzeit

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclock
de_DE: Automatische Übertaktung

[ctx: TuningSystem]
en: Auto Overclocked
de_DE: Automatisch übertaktet

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock Unavailable
de_DE: Automatische Übertaktung nicht verfügbar

[ctx: TuningSystem]
en: Auto-Overclock is currently unavailable
de_DE: Automatische Übertaktung ist derzeit nicht verfügbar

[ctx: TuningSystem]
en: Automatic Tuning
de_DE: Automatisches Tuning

[ctx: TuningSystem]
en: Control under CPU.
de_DE: Steuerung unter CPU.

[ctx: TuningSystem]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: TuningSystem]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: TuningSystem]
en: Manual Tuning
de_DE: Manuelles Tuning

[ctx: TuningSystem]
en: Tuning Control
de_DE: Tuning-Steuerung

[ctx: TuningSystem]
en: click Enable Overclocking in the Tuning
de_DE: klicken Sie auf „Übertaktung aktivieren“ in der Tuning

[ctx: TuningSystem]
en: for this system. To enable this feature,
de_DE: für dieses System. Um diese Funktion zu aktivieren,

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: Auto Overclocked
de_DE: Automatisch übertaktet

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: CPU Overclocked
de_DE: CPU übertaktet

[ctx: TuningSystemResultPopup]
en: GPU Overclocked
de_DE: GPU übertaktet

[ctx: TuningWSOD8]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: TuningWSOD8]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningWSOD8]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningWSOD8]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningWSOD8]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningWSOD8]
en: Min Fan Speed
de_DE: Min Lüfterdrehzahl

[ctx: TuningWSOD8]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: TuningWSOD8]
en: Target Fan Speed
de_DE: Ziellüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningWSOD8]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
de_DE: Einstellungen können nicht geladen werden; die angeforderte Konfigurationsdatei der Radeon WattMan Einstellungen ist nicht mit Ihrem aktuellen Grafikgerät kompatibel.

[ctx: TuningWSOD8]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: TuningWSODN]
en: Current Temperature
de_DE: Aktuelle Temperatur

[ctx: TuningWSODN]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: TuningWSODN]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: TuningWSODN]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Speed
de_DE: Lüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningWSODN]
en: Fan Tuning
de_DE: Lüfter-Tuning

[ctx: TuningWSODN]
en: Min Fan Speed
de_DE: Min Lüfterdrehzahl

[ctx: TuningWSODN]
en: Ok
de_DE: OK

[ctx: TuningWSODN]
en: Target Fan Speed
de_DE: Ziellüftergeschwindigkeit

[ctx: TuningWSODN]
en: Unable to load settings; the requested Radeon Wattman settings configuration file is not compatible for your current graphics device.
de_DE: Einstellungen können nicht geladen werden; die angeforderte Konfigurationsdatei der Radeon WattMan Einstellungen ist nicht mit Ihrem aktuellen Grafikgerät kompatibel.

[ctx: TuningWSODN]
en: Warning
de_DE: Warnung

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: Select an output folder
de_DE: Ausgabeordner auswählen

[ctx: UI_Dvr::DvrUI]
en: XML File (*.xml)
de_DE: XML-Datei (*.xml)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF File
de_DE: GIF-Datei

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: GIF Files (*.gif)
de_DE: GIF-Dateien (*.gif)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image File
de_DE: Bilddatei

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Image Files (*.png *.jpg)
de_DE: Bilddateien (*.png *.jpg)

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video File
de_DE: Video-Datei

[ctx: UI_DvrUI::DvrUI]
en: Video Files (*.mp4 *.wmv)
de_DE: Videodateien (*.mp4 *.wmv)

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select Wattman Settings
de_DE: WattMan-Einstellungen auswählen

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: Select an application
de_DE: Wählen Sie eine Anwendung

[ctx: UI_GameManager::GameManager]
en: XML File (*.xml)
de_DE: XML-Datei (*.xml)

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: AMD Software: Creator Edition
de_DE: Zum Starten von AMD Software: Creator Edition

[ctx: UI_RSX::BannerListModelController]
en: Click to learn more about %1.
de_DE: Klicken Sie hier, um mehr über %1 zu erfahren.

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip *.json)
de_DE: Datei (*.zip *.json)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: File (*.zip)
de_DE: Datei (*.zip)

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an input Zip or Json file
de_DE: Wählen Sie eine Eingangs-Zip- oder Json-Datei aus

[ctx: UI_RSX::ExportImportModel]
en: Select an output Zip file
de_DE: Wählen Sie eine Ausgangs-Zip-Datei aus

[ctx: UI_RSX::FanCurveControl]
en: Zero RPM
de_DE: Zero UpM

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Image (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif);;Video (*.mp4 *.mkv)
de_DE: Bild (*.bmp *.png *.jpg *.jpeg *.gif); Video (*.mp4 *.mkv)

[ctx: UI_RSX::GalleryListModel]
en: Select an input media file
de_DE: Wählen Sie eine Eingangs-Mediendatei aus

[ctx: UI_RSX::PerfMetricListModel]
en: N/A
de_DE: k.A.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: RPM
de_DE: U/MIN

[ctx: UI_RSX::PerfMetricModel]
en: percent
de_DE: Prozent

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: CPU UTIL
de_DE: CPU-AUSLASTUNG

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU %1 CUR TEMP
de_DE: GPU %1 AKT. TEMP.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU CUR TEMP
de_DE: GPU AKT. TEMP.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU FAN
de_DE: GPU-LÜFTER

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU JUNC TEMP
de_DE: GPU ÜBERG.-TEMP.

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU PWR
de_DE: GPU-LEISTUNG

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: GPU UTIL
de_DE: GPU-AUSLASTUNG

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: RAM UTIL
de_DE: RAM-AUSLASTUNG

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM %1 UTIL
de_DE: VRAM %1 AUSLASTUNG

[ctx: UI_RSX::PerfMetricsMonModel]
en: VRAM UTIL
de_DE: VRAM-AUSLAST.

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Converting Media
de_DE: Medium wird konvertiert

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Media Saved
de_DE: Medium gespeichert

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploaded
de_DE: Hochgeladen

[ctx: UI_RSX::UploadModel]
en: Uploading
de_DE: Wird hochgeladen

[ctx: UMA]
en: A system restart is required to apply this setting.
de_DE: Ein Systemneustart ist erforderlich, um diese Einstellung anzuwenden.

[ctx: UMA]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: UMA]
en: It is recommended that you save any work before proceeding.
de_DE: Es wird empfohlen, dass Sie jegliche Arbeit speichern, bevor Sie fortfahren.

[ctx: UMA]
en: Memory Optimizer
de_DE: Speicheroptimierung

[ctx: UMA]
en: Proceed
de_DE: Fortfahren

[ctx: UMA]
en: System Restart Required
de_DE: Systemneustart erforderlich

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All Games
de_DE: Alle Spiele

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: All games meet recommended specifications
de_DE: Alle Spiele erfüllen die empfohlenen Spezifikationen

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: CPU Compatibility
de_DE: CPU-Kompatibilität

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current CPU
de_DE: Aktuelle CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Current GPU
de_DE: Aktuelle GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Filter List
de_DE: Filterliste

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: GPU Compatibility
de_DE: GPU-Kompatibilität

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Game Compatibility
de_DE: Spielekompatibilität

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Go to Performance Advisors
de_DE: Zu Performance Advisors

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Oops. Something went wrong.
de_DE: Leider ist ein Fehler aufgetreten.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended CPU
de_DE: Empfohlene CPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Recommended GPU
de_DE: Empfohlene GPU

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Unable to get requirements.
de_DE: Anforderungen können nicht abgerufen werden.

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended
de_DE: Upgrade empfohlen

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade Recommended{%1}
de_DE: Upgrade empfohlen {%1}

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your CPU
de_DE: CPU aktualisieren

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Upgrade your GPU
de_DE: GPU aktualisieren

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: Viewing
de_DE: Anzeigen

[ctx: UpgradeAdvisor]
en: We didn't find any games on your system.
de_DE: Wir konnten keine Spiele auf Ihrem System finden.

[ctx: UpgradeAdvisorContent]
en: See Game Compatibility
de_DE: Siehe „Spielekompatibilität“

[ctx: UploadItem]
en: Canceled
de_DE: Abgebrochen

[ctx: UploadItem]
en: Clear
de_DE: Löschen

[ctx: UploadItem]
en: Complete
de_DE: Fertig

[ctx: UploadItem]
en: Discard
de_DE: Verwerfen

[ctx: UploadItem]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: UploadItem]
en: Move Down
de_DE: Nach unten verschieben

[ctx: UploadItem]
en: Move Up
de_DE: Nach oben verschieben

[ctx: UploadItem]
en: Paused
de_DE: Pausiert

[ctx: UploadItem]
en: Queued
de_DE: In Warteschlange

[ctx: UploadItem]
en: Resume
de_DE: Fortsetzen

[ctx: UploadItem]
en: Retry
de_DE: Wiederholen

[ctx: UploadItem]
en: Saving
de_DE: Speichern

[ctx: UploadItem]
en: Stop
de_DE: Stopp

[ctx: UploadItem]
en: Stopped
de_DE: Angehalten

[ctx: UploadItem]
en: Uploaded to %1
de_DE: Hochladen an %1

[ctx: UploadItem]
en: Uploading
de_DE: Wird hochgeladen

[ctx: UploadItem]
en: Uploading to %1...
de_DE: Hochladen an %1...

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable
de_DE: Deaktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable AMD SmartAccess Graphics
de_DE: AMD SmartAccess Graphics deaktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Disable GPU Scaling
de_DE: GPU-Skalierung deaktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable
de_DE: Aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Center Scaling
de_DE: Zentrale Skalierung aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Integer Scaling
de_DE: Ganzzahlige Skalierung aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Boost
de_DE: Radeon™ Boost aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Chill
de_DE: Radeon™ Chill aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Image Sharpening
de_DE: Radeon™ Bildschärfen aktvieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: Enable Radeon™ Super Resolution
de_DE: Radeon™ Super Resolution aktivieren

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Image Sharpening, Integer Scaling, and Center Scaling. By enabling Radeon™ Super Resolution, these features will be automatically disabled.
de_DE: Diese Funktion und Radeon™ Chill, Radeon™ Boost, Radeon™ Bildschärfen, ganzzahlige Skalierung und zentrale Skalierung schließen sich gegenseitig aus. Durch Aktivieren von Radeon™ Super Resolution werden diese Funktionen automatisch deaktiviert.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is mutually exclusive with Radeon™ Super Resolution. By enabling %1, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
de_DE: Diese Funktion und Radeon™ Super Resolution schließen sich gegenseitig aus. Durch Aktivieren von %1 wird Radeon™ Super Resolution automatisch deaktiviert.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling AMD SmartAccess Graphics, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
de_DE: Diese Funktion ist für Radeon™ Super Resolution erforderlich. Durch Deaktivieren der AMD SmartAccess Graphics wird Radeon™ Super Resolution automatisch deaktiviert.

[ctx: UpscaleConfirmationDialog]
en: This feature is required for Radeon™ Super Resolution. By disabling GPU Scaling, Radeon™ Super Resolution will be automatically disabled.
de_DE: Diese Funktion ist für Radeon™ Super Resolution erforderlich. Durch Deaktivieren der GPU-Skalierung wird Radeon™ Super Resolution automatisch deaktiviert.

[ctx: UpscaleWizard]
en: After you enable the feature from AMD Software, launch the game you want to use it with and navigate to the game's display settings for resolution.
de_DE: Starten Sie, nachdem Sie die Funktion über die AMD Software aktiviert haben, das gewünschte Spiel und navigieren Sie zu den Anzeigeeinstellungen des Spiels, um die Auflösung einzustellen.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: UpscaleWizard]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: UpscaleWizard]
en: If you ever need to view this guide again, click the help
de_DE: Wenn Sie diese Anleitung erneut aufrufen möchten, klicken Sie auf die Hilfe-Schaltfläche

[ctx: UpscaleWizard]
en: Launch a game
de_DE: Spiel starten

[ctx: UpscaleWizard]
en: Learn More
de_DE: Weitere Informationen

[ctx: UpscaleWizard]
en: Lower the in-game resolution
de_DE: Auflösung im Spiel verringern

[ctx: UpscaleWizard]
en: Next
de_DE: Weiter

[ctx: UpscaleWizard]
en: Ok, Got It
de_DE: OK

[ctx: UpscaleWizard]
en: Radeon™ Super Resolution works by upscaling and enhancing your in-game resolution to your display’s native resolution (%1).
    
    In order for this feature to function correctly, some setup is required. Click on “Learn More” to understand what steps need to be taken.
de_DE: Radeon™ Super Resolution führt eine Hochskalierung und Optimierung der Auflösung im Spiel gemäß der nativen Auflösung Ihrer Anzeige (%1) durch.
    
    Damit diese Funktion korrekt funktioniert, müssen bestimmte Einstellungen vorgenommen werden. Klicken Sie auf "Weitere Informationen", um zu erfahren, welche Schritte erforderlich sind.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Return to AMD Software and look under the Radeon™ Super Resolution for "Upscale Status". If you don't see a green checkmark, hover over the status to get more details.
    
    Tip: Press Alt+R while in game to show AMD Software.
de_DE: Kehren Sie zur AMD Software zurück und suchen Sie unter Radeon™ Super Resolution nach "Hochskalierungsstatus". Sofern kein grünes Häkchen zu sehen ist, zeigen Sie auf den Status, um weitere Informationen abzurufen.
    
    Tipp: Drücken Sie Alt+R im Spiel, um die AMD Software aufzurufen.

[ctx: UpscaleWizard]
en: Skip
de_DE: Überspringen

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution
de_DE: Verwenden von Radeon™ Super Resolution

[ctx: UpscaleWizard]
en: Using Radeon™ Super Resolution Recap
de_DE: Verwenden von Radeon™ Super Resolution - Zusammenfassung

[ctx: UpscaleWizard]
en: Verify that Upscale Status is "Active"
de_DE: "Aktiv" als Hochskalierungsstatus bestätigen

[ctx: UpscaleWizard]
en: You have a %1 monitor, so here are some of the resolutions you can use to enable RSR:<ul type="bullet">%2</ul><br>Our recommendation is that, if your game supports FSR, you should use that instead of RSR for the best upscaling results.
de_DE: Sie haben einen %1-Monitor. Hier sind einige der Auflösungen, die Sie verwenden können, um RSR zu aktivieren:<ul type="bullet">%2</ul><br>Wenn Ihr Spiel FSR unterstützt, empfehlen wir, dies anstelle von RSR zu verwenden, um eine optimale Hochskalierung zu erzielen.

[ctx: UpscaleWizard]
en: button on the Radeon™ Super Resolution setting.
de_DE: der Radeon™ Super Resolution-Einstellung.

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Chill Hotkey
de_DE: Chill-Hotkey

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Push to Talk Hotkey
de_DE: Push-to-Talk-Hotkey

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save In-Game Replay Hotkey
de_DE: Hotkey zu Wiedergabe im Spiel speichern

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Gif Hotkey
de_DE: Hotkey zu Instant Gif speichern

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Save Instant Replay Hotkey
de_DE: Hotkey für sofortige Wiedergabe speichern

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Screenshot Hotkey
de_DE: Screenshot-Hotkey

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Camera Hotkey
de_DE: Webcam-Hotkey umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Microphone Hotkey
de_DE: Mikrofon-Hotkey umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Radeon Overlay Hotkey
de_DE: Hotkey für die Radeon-Überlagerung umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Recording Hotkey
de_DE: Aufzeichnungs-Hotkey umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Recording Hotkey
de_DE: Regions-Aufzeichnungs-Hotkey umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Region Streaming Hotkey
de_DE: Region-Streaming-Hotkey umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 1 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 1 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 10 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 10 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 2 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 2 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 3 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 3 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 4 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 4 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 5 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 5 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 6 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 6 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 7 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 7 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 8 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 8 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Scene 9 Hotkey
de_DE: Hotkey zu Szene 9 umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Sidebar Hotkey
de_DE: Hotkey für die Seitenleiste umschalten

[ctx: Utilities::Hotkeys]
en: Toggle Streaming Hotkey
de_DE: Streaming-Hotkey umschalten

[ctx: VRAM]
en: Clock Speed
de_DE: Taktrate

[ctx: VRAM]
en: Show in MB
de_DE: In MB anzeigen

[ctx: VRAM]
en: Show in Percentage
de_DE: In Prozent anzeigen

[ctx: VfFineTuning]
en: Frequency
de_DE: Frequenz

[ctx: VfFineTuning]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency
de_DE: Frequenz

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Frequency Limits
de_DE: Frequenzbegrenzungen

[ctx: VfPlusFineTuning]
en: Voltage
de_DE: Spannung

[ctx: Video]
en: AMD Steady Video
de_DE: AMD Videostabilisierung

[ctx: Video]
en: Allows you to adjust video settings yourself.
de_DE: Ermöglicht Ihnen, die Videoeinstellungen selbst anzupassen.

[ctx: Video]
en: Allows you to see a side-by-side comparison
de_DE: Ermöglicht Ihnen, einen Nebeneinander-Vergleich anzeigen

[ctx: Video]
en: Audio Settings
de_DE: Audioeinstellungen

[ctx: Video]
en: Custom Brightness
de_DE: Benutzerdefinierte Helligkeit

[ctx: Video]
en: Custom Brightness (%)
de_DE: Benutzerdefinierte Helligkeit (%)

[ctx: Video]
en: Custom Options
de_DE: Benutzerdefinierte Optionen

[ctx: Video]
en: Demo Mode
de_DE: Demomodus

[ctx: Video]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: Video]
en: Enable Video Profile
de_DE: Videoprofil aktivieren

[ctx: Video]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: Video]
en: Fixes the frame rate of the image sequence to help videos playback flow smoothly.
de_DE: Korrigiert die Framerate der Bildsequenz, damit die Videowiedergabe reibungslos abläuft.

[ctx: Video]
en: For a preview of your selection, open a video and turn demo on to see a side by side comparison of the video with and without the profile applied.
de_DE: Für eine Vorschau Ihrer Auswahl öffnen Sie ein Video und schalten Sie die Demo ein, um einen Nebeneinander-Vergleich des Videos mit und ohne angewendetem Profil anzuzeigen.

[ctx: Video]
en: For general viewing and boosting overall picture quality.
de_DE: Für die allgemeine Betrachtung und die Verbesserung der allgemeinen Bildqualität.

[ctx: Video]
en: For viewing fast-motion videos.
de_DE: Für die Wiedergabe von Videos mit schnellen Bewegungen.

[ctx: Video]
en: For viewing home recordings. Engages Steady Video to reduce camera shake in the video.
de_DE: Für die Anzeige von privaten Aufzeichnungen. Aktiviert Steady Video, um Kameraverwacklungen im Video zu reduzieren.

[ctx: Video]
en: For viewing movies in home theaters and dim environments.
de_DE: Für die Wiedergabe von Filmen in Heimkinos und dunklen Umgebungen.

[ctx: Video]
en: For viewing videos in bright environments.
de_DE: Für die Wiedergabe von Videos in hellen Umgebungen.

[ctx: Video]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: Video]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: Video]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: Video]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: Video]
en: Off
de_DE: Aus

[ctx: Video]
en: On
de_DE: Ein

[ctx: Video]
en: Provides the highest level of picture quality.
de_DE: Bietet die höchste Bildqualität.

[ctx: Video]
en: Select a video profile to enhance your viewing experience.
de_DE: Wählen Sie ein Videoprofil, um die Bildqualität zu verbessern.

[ctx: Video]
en: Use your system's default video settings.
de_DE: Verwenden Sie die Standard-Videoeinstellungen Ihres Systems.

[ctx: Video]
en: Video Color Vibrance
de_DE: Lebendigkeit der Videofarbe

[ctx: Video]
en: Video Profile
de_DE: Videoprofil

[ctx: Video]
en: Video Profile Unavailable
de_DE: Videoprofil nicht verfügbar

[ctx: Video]
en: Video Sharpness
de_DE: Video-Schärfe

[ctx: Video]
en: Video profiles contain graphics settings that provide different visual experiences. Select the profile that best matches your video content or create a custom profile to meet your needs.
de_DE: Videoprofile enthalten Grafikeinstellungen für unterschiedliche grafische Darstellungen. Wählen Sie das Profil, das am besten zu Ihrem Videoinhalt passt, oder erstellen Sie ein benutzerdefiniertes Profil entsprechend Ihren Anforderungen.

[ctx: Video]
en: Video settings are currently not enabled for all GPUs. Do you want to enable them?
de_DE: Videoeinstellungen sind derzeit nicht für alle GPUs aktiviert. Möchten Sie sie aktivieren?

[ctx: Video]
en: Virtually eliminates camera shake in real-time.
de_DE: Verhindert praktisch Verwacklungen in Echtzeit.

[ctx: Video]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: Video]
en: Your current system configuration does not allow for Video Profile to function.<br>Click the button below to adjust your configuration and enable this feature.
de_DE: In Ihrer aktuellen Systemkonfiguration funktioniert das Video-Profil nicht.<br>Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre Konfiguration anzupassen und diese Funktion zu aktivieren.

[ctx: VideoPresets]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: VideoPresets]
en: Default
de_DE: Standard

[ctx: VideoPresets]
en: Enhanced
de_DE: Verbessert

[ctx: VideoPresets]
en: Home Video
de_DE: Heimvideo

[ctx: VideoPresets]
en: Sports
de_DE: Sport

[ctx: VideoPresets]
en: Vivid
de_DE: Leuchtend

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Listening...
de_DE: Hört zu...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: Pair a VR device...
de_DE: Ein VR-Gerät koppeln...

[ctx: VrDevicePairPopup]
en: To pair a VR Headset,
    open AMD Link on the device 
    and follow the instructions to 
    connect your device.
de_DE: Um ein VR-Headset zu koppeln, öffnen Sie AMD Link auf dem Gerät und folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Gerät zu verbinden.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Bit Rate
de_DE: Bitrate

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enabled
de_DE: Aktiviert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Enables/Disables SteamVR integration. You must install SteamVR in order to use this feature.
de_DE: Aktiviert/Deaktiviert die SteamVR-Integration. Sie müssen SteamVR installieren, um diese Funktion nutzen zu können.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: High
de_DE: Hoch

[ctx: VrStreamingSetting]
en: In order to use Radeon ReLive VR, you need to have SteamVR installed
de_DE: Um Radeon ReLive VR nutzen zu können, muss SteamVR installiert sein.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Low
de_DE: Niedrig

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Medium
de_DE: Mittel

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Not installed
de_DE: Nicht installiert

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Other
de_DE: Sonstige

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Please restart SteamVR to see the updated headset profile.
de_DE: Bitte starten Sie SteamVR neu, um das aktualisierte Headset-Profil zu sehen.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Restart SteamVR
de_DE: SteamVR neu starten

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The internet protocol to use for VR streaming.
de_DE: Das für VR-Streaming zu verwendende Internetprotokoll.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The type of standalone headset used for VR streaming.
de_DE: Der Typ des unabhängigen Headsets, der zum VR-Streaming verwendet werden soll.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: The video bitrate of the content being streamed over the wireless network to the mobile HMD.
de_DE: Die Video-Bitrate des Inhalts, der über das drahtlose Netzwerk an das mobile HMD gestreamt wird.

[ctx: VrStreamingSetting]
en: UDP (Default)
de_DE: UDP (Standard)

[ctx: VrStreamingSetting]
en: Use Third-Party Controller
de_DE: Controller von Drittanbietern verwenden

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Headset
de_DE: VR-Headset

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming
de_DE: VR-Streaming

[ctx: VrStreamingSetting]
en: VR Streaming Protocol
de_DE: VR-Streaming-Protokoll

[ctx: WayminderUpdate]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: WayminderUpdate]
en: Download Failed
de_DE: Download fehlgeschlagen

[ctx: WayminderUpdate]
en: Downloading...(%1%)
de_DE: Herunterladen...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Install
de_DE: Installation

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installation Failed
de_DE: Installation fehlgeschlagen

[ctx: WayminderUpdate]
en: Installing...(%1%)
de_DE: Installieren...(%1%)

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: WayminderUpdate]
en: Launch
de_DE: Starten

[ctx: WayminderUpdate]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart
de_DE: Neustarten

[ctx: WayminderUpdate]
en: Restart Installation?
de_DE: Installation neu starten?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Stop Installation?
de_DE: Installation anhalten?

[ctx: WayminderUpdate]
en: Update
de_DE: Aktualisieren

[ctx: WayminderUpdate]
en: Upgrade Available
de_DE: Upgrade verfügbar

[ctx: WayminderUpdate]
en: Yes,Stop
de_DE: Ja, anhalten

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software: Adrenalin Edition Help Center
de_DE: Hilfecenter für AMD Software: Adrenalin Edition

[ctx: WindowChrome]
en: Close
de_DE: Schließen

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
de_DE: Minimieren

[ctx: WindowChrome]
en: Open a web browser to AMD feedback page
de_DE: Öffnen Sie für die AMD Feedback Seite einen Webbrowser

[ctx: WindowChrome]
en: maximize
de_DE: maximieren

[ctx: WindowChrome]
en: restore
de_DE: wiederherstellen

[ctx: Wizard]
en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

[ctx: Wizard]
en: For the competitive gamers where every millisecond counts.
    We select the best settings to give you that extra edge in your gaming.
de_DE: Für wettbewerbshungrige Gamer, für die jede Millisekunde zählt.
    Wir wählen die optimalen Einstellungen für Sie aus, damit Sie beim Spielen im Vorteil sind.

[ctx: Wizard]
en: For those gamers who just want to play games.
    We worry about the settings so you can focus on your gaming.
de_DE: Für Gamer, die einfach nur spielen möchten.
    Wir kümmern uns um die Einstellungen, damit Sie sich auf Ihr Spiel konzentrieren können.

[ctx: Wizard]
en: For those who want to save power, including mobile gamers who want to extend their play time. 
    We optimize your settings to reduce power use, heat, and noise.
de_DE: Für Anwender, die Strom sparen möchten, auch mobile Gamer, die ihre Spielzeit verlängern möchten.
    Wir optimieren Ihre Einstellungen, um Energieverbrauch, Wärmeentwicklung und Lärm zu reduzieren.

[ctx: Wizard]
en: Gaming
de_DE: Spiele

[ctx: Wizard]
en: Just the basic default settings. Nothing fancy.
de_DE: Nur die grundlegenden Standardeinstellungen. Nichts Außergewöhnliches.

[ctx: Wizard]
en: Power Saving
de_DE: Energiesparend

[ctx: Wizard]
en: The Custom profile leaves the existing feature settings to be customized.
de_DE: Mit dem benutzerdefinierte Profil lassen sich die bestehenden Funktionseinstellungen anpassen.

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Back
de_DE: Zurück

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Before you jump in, which profile best aligns with you?
de_DE: Bevor Sie anfangen - welches Profil passt am besten zu Ihnen?

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Continue
de_DE: Weiter

[ctx: WizardProfileSelection]
en: Skip This
de_DE: Überspringen

[ctx: WizardWelcome]
en: All of this and much, much more.
de_DE: All dies und noch viel mehr.

[ctx: WizardWelcome]
en: Broadcast your gameplay to others.
de_DE: Streamen Sie Ihr Gameplay für andere.

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse
de_DE: Durchsuchen

[ctx: WizardWelcome]
en: Browse the web while you wait.
de_DE: Surfen Sie im Internet, während Sie warten.

[ctx: WizardWelcome]
en: Capture
de_DE: Aufnehmen

[ctx: WizardWelcome]
en: Create videos, GIFs and screenshots.
de_DE: Erstellen Sie Videos, GIFs und Screenshots.

[ctx: WizardWelcome]
en: Launch and play your favorite games.
de_DE: Starten und spielen Sie Ihre Lieblingsspiele

[ctx: WizardWelcome]
en: Live Stream
de_DE: Live-Stream

[ctx: WizardWelcome]
en: Play
de_DE: Wiedergabe

[ctx: WizardWelcome]
en: Quick Setup
de_DE: Kurz-Setup

[ctx: WizardWelcome]
en: Share
de_DE: Teilen

[ctx: WizardWelcome]
en: Share your gameplay highlights online.
de_DE: Teilen Sie Ihre Gameplay-Highlights online.

[ctx: WizardWelcome]
en: Skip This
de_DE: Überspringen

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune
de_DE: Tuning

[ctx: WizardWelcome]
en: Tune your hardware's performance.
de_DE: Optimieren Sie die Leistung Ihrer Hardware.

[ctx: WizardWelcome]
en: Welcome to the new AMD Software: Adrenalin Edition experience!
de_DE: Willkommen zum neuen AMD Software: Adrenalin Edition-Erlebnis!

[ctx: WizardWelcome]
en: Your favorite features, all in one place.
de_DE: Ihre Lieblingsfunktionen - alle an einem Ort.

[ctx: WorkStation]
en: Configure advanced settings for your AMD Radeon (TM) Pro graphics card here
de_DE: Konfigurieren Sie hier die erweiterten Einstellungen zu Ihrer AMD Radeon (TM) Pro Grafikkarte.

[ctx: WorkStation]
en: Enable/Disable DirectGMA support and configure the size of the GPU aperture
de_DE: Aktivieren/deaktivieren Sie die DirectGMA-Unterstützung und konfigurieren Sie die Größe der GPU-Blende.

[ctx: WorkStation]
en: Error
de_DE: Fehler

[ctx: WorkStation]
en: Group
de_DE: Gruppe

[ctx: WorkStation]
en: Name Unavailable
de_DE: Name nicht verfügbar

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility
de_DE: Plattformkompatibilität

[ctx: WorkStation]
en: Platform Compatibility allows users to adjust their settings based on the grouping of hardware, Windows version, and applications on their platform.  Most users are best served with Group A settings.  Some users with outlier platforms may have a better experience with Group B or Group C settings.
de_DE: Die Plattformkompatibilität ermöglicht den Benutzern die Anpassung ihrer Einstellungen auf Grundlage der Anordnung von Hardware, Windows-Version und Anwendungen auf ihrer Plattform.  Die Einstellungen der Gruppe A sind für die meisten Benutzer am besten geeignet.  Einige Benutzer mit ungewöhnlicheren Plattformen bieten die Einstellungen der Gruppe B oder der Gruppe C möglicherweise ein besseres Erlebnis.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable %2 to re-enable DirectGMA.
de_DE: %1 und DirectGMA lassen sich unabhängig voneinander betreiben. Bitte %2 zur erneuten Aktivierung von DirectGMA deaktivieren.

[ctx: WorkStationPage]
en: %1 and DirectGMA technologies are designed to work independently of each other. Please disable DirectGMA to re-enable %2.
de_DE: %1 und DirectGMA lassen sich unabhängig voneinander betreiben. Bitte DirectGMA zur erneuten Aktivierung von %2 deaktivieren.

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset Platform Compatibility settings?
de_DE: Möchten Sie die Plattformkompatibilitäts-Einstellungen wirklich zurücksetzen?

[ctx: WorkStationPage]
en: Are you sure you want to reset all DirectGMA settings?
de_DE: Möchten Sie wirklich alle DirectGMA-Einstellungen zurücksetzen?

[ctx: WorkStationPage]
en: No
de_DE: Nein

[ctx: WorkStationPage]
en: This page may no longer show the latest DirectGMA settings. To view the latest settings, you must restart your computer.
de_DE: Diese Seite zeigt möglicherweise nicht mehr die neuesten DirectGMA-Einstellungen an. Zur Anzeige der neuesten Einstellungen müssen Sie Ihren Computer neu starten.

[ctx: WorkStationPage]
en: To view the latest DirectGMA settings, you must restart your computer. Do you want to restart your computer now?
de_DE: Zur Anzeige der neuesten DirectGMA-Einstellungen müssen Sie Ihren Computer neu starten. Wollen Sie den Computer jetzt neu starten?

[ctx: WorkStationPage]
en: Yes
de_DE: Ja

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Cancel
de_DE: Abbrechen

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Please use your browser to sign into YouTube.
de_DE: Bitte verwenden Sie Ihren Browser, um sich bei Youtube anzumelden.

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Sign Into YouTube
de_DE: Bei YouTube anmelden

[ctx: YoutubeAuthDialog]
en: Youtube Account
de_DE: Youtube-Konto

[ctx: util]
en: %1 days ago
de_DE: Vor %1 Tagen

[ctx: util]
en: Connected via Internet
de_DE: Über das Internet verbunden

[ctx: util]
en: Connected via Invite
de_DE: Verbunden über Invite

[ctx: util]
en: Connected via LAN
de_DE: Über LAN verbunden

[ctx: util]
en: Does not meet minimum requirements
de_DE: Erfüllt die Mindestanforderungen nicht

[ctx: util]
en: Excellent
de_DE: Ausgezeichnet

[ctx: util]
en: Internet-Enabled
de_DE: Internetfähig

[ctx: util]
en: LAN-Only
de_DE: Nur LAN

[ctx: util]
en: Meets minimum requirement
de_DE: Erfüllt Mindestanforderung

[ctx: util]
en: Meets recommended requirement
de_DE: Erfüllt empfohlene Anforderung

[ctx: util]
en: N/A
de_DE: k.A.

[ctx: util]
en: Not Available
de_DE: Nicht verfügbar

[ctx: util]
en: Not Ready
de_DE: Nicht bereit

[ctx: util]
en: Scanning ...
de_DE: Scannen ...

[ctx: util]
en: Today
de_DE: Heute

[ctx: util]
en: Uncategorized
de_DE: Nicht kategorisiert

[ctx: util]
en: Yesterday
de_DE: Gestern

[ctx: util]
en: hours
de_DE: Stunden

[ctx: util]
en: mins
de_DE: Minuten
