vlc 3.0.13 - en to or_IN translation catalogue (323 entries)

en: %s bytes
or_IN: %s ବାଇଟ

en: &About
or_IN: &ବିଷୟରେ

en: &Advanced Open...
or_IN: &ଉନ୍ନତ ରୁପେ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: &Codec Information
or_IN: &କୋଡେକ୍ ତଥ୍ୟ

en: &File
or_IN: &ଫାଇଲ

en: &Help
or_IN: &ସାହାଯ୍ୟ

en: &Media
or_IN: &ମିଡିଆ

en: &Messages
or_IN: &ସନ୍ଦେଶ

en: &Network
or_IN: &ନେଟୱର୍କ

en: &No
or_IN: &ନା

en: &Preferences
or_IN: &ଅଗ୍ରାଧିକାରସମୂହ

en: &Program
or_IN: &ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: &Quit
or_IN: &ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: &Search:
or_IN: &ଖୋଜନ୍ତୁ:

en: &Select
or_IN: &ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: &Video
or_IN: &ଭିଡ଼ିଓ

en: &Yes
or_IN: &ହଁ

en: 1
or_IN: ୧

en: 8 bits
or_IN: ବିଟ୍ସ

[ctx: ASCII]
en: VLC media player
or_IN: VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର

en: About
or_IN: ବିଷୟରେ

en: About VLC media player
or_IN: VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର ବିଷୟରେ

en: Access modules
or_IN: ପ୍ରବେଶ ମଡ୍ୟୁଲେସ୍‌

en: Access output
or_IN: ପ୍ରବେଶ ଆଉଟପୁଟ୍

en: Activate
or_IN: ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ

en: Add Directory...
or_IN: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଯୋଡନ୍ତୁ...

en: Add File...
or_IN: ଫାଇଲ ଯୋଡନ୍ତୁ...

en: Add Folder...
or_IN: ଫୋଲ୍ଡର ଯୋଡନ୍ତୁ...

en: Add Input
or_IN: ଇନପୁଟ୍ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ

en: Add Interface
or_IN: ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: Add to Playlist
or_IN: ଚାଳନସୂଚୀରେ ଯୋଡନ୍ତୁ

en: Add...
or_IN: ଯୋଡନ୍ତୁ...

en: Advanced
or_IN: ଉନ୍ନତ

en: Advanced settings
or_IN: ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସମୂହ

en: Advanced settings. Use with care...
or_IN: ଉନ୍ନତ ସେଟିଂସମୂହ| ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ...

en: Afrikaans
or_IN: ଆଫ୍ରିକାନସ୍

en: Albanian
or_IN: ଆଲବାନିଆନ୍

en: Album
or_IN: ଆଲବମ୍

en: All
or_IN: ସମସ୍ତ

en: Always on top
or_IN: ସବୁବେଳେ ଉପରେ

en: Amharic
or_IN: ଆମହାରିକ୍

en: Angle
or_IN: କୋଣ

en: Application
or_IN: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Arabic
or_IN: ଆରବୀ

en: Armenian
or_IN: ଆର୍ମେନିଆନ୍

en: Artist
or_IN: କଳାକାର

en: Audio
or_IN: ଅଡ଼ିଓ

en: Audio CD device
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ସିଡି ଯନ୍ତ୍ର

en: Audio Track
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଟ୍ରାକ୍

en: Audio codecs
or_IN: ଅଡ଼ିଓ କୋଡେକ୍

en: Audio filters are used to process the audio stream.
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ଅଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ|

en: Audio language
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଭାଷା

en: Audio output module
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲ

en: Audio settings
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ

en: Audio track
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଟ୍ରାକ୍

en: Audio visualizations
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧକରୀ

en: Author
or_IN: ଲେଖକ

en: Authors
or_IN: ଲେଖକମାନେ

en: Auto
or_IN: ସ୍ବତଃ

en: Auto start
or_IN: ସ୍ବତଃ ଆରମ୍ଭ

en: Ball
or_IN: ଉପର

en: Bengali
or_IN: ବଂଗାଳୀ

en: Bihari
or_IN: ବିହାରି

en: Bislama
or_IN: ବିସଲାମା

en: Black
or_IN: କଳା

en: Blue
or_IN: ନେଳି

en: Bookmark
or_IN: ବୁକ୍‌ମାର୍କ

en: Bookmark %i
or_IN: ବୁକ୍‌ମାର୍କ %i

en: Bookmarks
or_IN: ବୁକ୍‌ମାର୍କସ୍

en: Bosnian
or_IN: ବୋସ୍ନିଆନ୍

en: Bottom
or_IN: ତଳ

en: Bottom-Left
or_IN: ତଳ-ବାମ

en: Bottom-Right
or_IN: ତଳ-ଡାହାଣ

en: Breton
or_IN: ବ୍ରେଟୋନ୍

en: Bulgarian
or_IN: ବୁଲଗେରୀୟାନ

en: Burmese
or_IN: ବର୍ମୀଜ୍

en: C
or_IN: or

en: Cancel
or_IN: ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ

en: Catalan
or_IN: କାଟାଲାନ

en: Category
or_IN: ଶ୍ରେଣୀ

en: Center
or_IN: କେନ୍ଦ୍ର

en: Chamorro
or_IN: ଚାମୋରୋ

en: Change title according to current media
or_IN: ବର୍ତ୍ତମାନର ମିଡିଆ ଅନୁସାରେ ଶୀର୍ଷକ ବଦଳାନ୍ତୁ

en: Channels
or_IN: ଚ୍ୟାନେଲ୍‌ସମୂହ

en: Clear
or_IN: ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: Clear List
or_IN: ସୂଚୀକୁ ଖାଲି କରନ୍ତୁ

en: Codec
or_IN: କୋଡେକ୍

en: Codec name
or_IN: କୋଡେକ୍

en: Codecs
or_IN: କୋଡେକ୍

en: Color
or_IN: ରଂଗ

en: Color messages
or_IN: ରଂଗୀନ ସନ୍ଦେଶ

en: Colors
or_IN: ରଂଗ

en: Control interfaces
or_IN: ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଣ୍ଟରଫେସେସ୍‌

en: Create Directory...
or_IN: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ତିଆରି କରନ୍ତୁ...

en: Create Folder...
or_IN: ଫୋଲ୍ଡର ତିଆରି କରନ୍ତୁ...

en: DVD device
or_IN: ଡିଭିଡି ଯନ୍ତ୍ର

en: Date
or_IN: ତାରିଖ

en: Decoders
or_IN: ଡିକୋଡ଼ରସ୍

en: Delete
or_IN: ବିଲୋପନ କରନ୍ତୁ

en: Demuxers
or_IN: ଡିମକ୍ସରସ୍

en: Demuxers are used to separate audio and video streams.
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଓ ଭିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡିକୁ ଅଲଗା କରିବା ପାଇଁ ଡିମକ୍ସରସ୍ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ|

en: Description
or_IN: ବିବରଣୀ

en: Directory
or_IN: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ

en: Disable
or_IN: ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Don't display any video
or_IN: କୌଣସି ଭିଡ଼ିଓ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Don't show
or_IN: ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ

en: Duration
or_IN: ଅବଧି

en: Enable
or_IN: ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Enable audio
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: Enable video
or_IN: ଭିଡିଓ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ

en: English
or_IN: ଇଂରାଜୀ

en: Error:
or_IN: ଭୁଲ:

en: Essential
or_IN: ଦରକାରି

en: Every
or_IN: ସବୁ

en: Extensions
or_IN: ସମ୍ପ୍ରସାରଣ

en: Features
or_IN: ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟସମୂହ

en: File Selection
or_IN: ଫାଇଲ ଚୟନ

en: File/Folder
or_IN: ଫାଇଲ/ଫୋଲ୍ଡର

en: Filename
or_IN: ଫାଇଲ ନାମ

en: Filters
or_IN: ଫିଲ୍ଟର

en: Frame rate
or_IN: ଫ୍ରେମ୍ ମାନ

en: Fullscreen
or_IN: ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦା

en: Fullscreen video output
or_IN: ପୁର୍ଣ୍ଣ ପରଦାରେ ଭିଡ଼ିଓ ଆଉଟପୁଟ୍

en: General
or_IN: ସାଧାରଣ

en: General audio settings
or_IN: ସାଧାରଣ ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ

en: General input settings. Use with care...
or_IN: ସାଧାରଣ ଇନପୁଟ୍ ସେଟିଂସମୂହ| ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ...

en: General playlist behaviour
or_IN: ସାଧାରଣ ଚାଳନସୂଚୀ ଆଚରଣ

en: General settings for audio output modules.
or_IN: ଅଡ଼ିଓ ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲ୍‌ଗୁଡିକ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସେଟିଂସମୂହ|

en: General stream output settings
or_IN: ସାଧାରଣ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଉଟପୁଟ୍ ସେଟିଂସମୂହ

en: General video settings
or_IN: ସାଧାରଣ ଭିଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ

en: Genre
or_IN: ଧରଣ

en: German
or_IN: ଜର୍ମାନ

en: Go to the DVD menu
or_IN: ଡିଭିଡି ମେନୁକୁ ଯାଆନ୍ତୁ

en: Green
or_IN: ସବୁଜ

en: Gujarati
or_IN: ଗୁଜୁରାଟୀ

en: Height
or_IN: ଉଚ୍ଚତା

en: Help
or_IN: ସାହାଯ୍ୟ

en: Hindi
or_IN: ହିନ୍ଦୀ

en: Home
or_IN: ମୁଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠା

en: Hotkeys settings
or_IN: ହଟ୍‌କୀ ସେଟିଂସମୂହ

en: Hue
or_IN: ରଂଗ

en: If nothing appears, check your internet connection.
or_IN: ଯଦି କିଛି ଆସୁ ନାହିଁ, ଇଣ୍ଟରନେଟ କନେକ୍ସନ ଯାଂଚ୍ କରନ୍ତୁ |

en: Image
or_IN: ଚିତ୍ର

en: Indonesian
or_IN: ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ

en: Information
or_IN: ତଥ୍ୟ

en: Information...
or_IN: ତଥ୍ୟ...

en: Input
or_IN: ଇନପୁଟ୍

en: Input / Codecs
or_IN: ଇନପୁଟ୍ / କୋଡେକ୍

en: Input list
or_IN: ଇନପୁଟ୍ ସୁଚୀ

en: Input:
or_IN: ଇନପୁଟ୍:

en: Interface
or_IN: ଇଣ୍ଟରଫେସ୍

en: Interface module
or_IN: ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ମଡ୍ୟୁଲ

en: Italian
or_IN: ଇଟାଲିୟାନ

en: Japanese
or_IN: ଜାପାନୀଜ

en: Kashmiri
or_IN: କାଶ୍ମିରୀ

en: Korean
or_IN: କୋରିୟାନ

en: Language
or_IN: ଭାଷା

en: Left
or_IN: ବାମ

en: License
or_IN: ଲାଇସେନ୍ସ

en: Main interfaces
or_IN: ମୁଖ୍ୟ ଇଣ୍ଟରଫେସେସ୍‌

en: Main interfaces settings
or_IN: ମୁଖ୍ୟ ଇଣ୍ଟରଫେସେସ୍‌ ସେଟିଂସମୂହ

en: Malay
or_IN: ମାଳୟ

en: Malayalam
or_IN: ମାଲାୟଲମ୍

en: Marathi
or_IN: ମରାଠୀ

en: Media &Information
or_IN: ମିଡ଼ିଆ &ତଥ୍ୟ

en: Media Library
or_IN: ମିଡିଆ ପାଠାଗାର

en: Media: %s
or_IN: ମିଡ଼ିଆ: %s

en: Menu
or_IN: ମେନୁ

en: Menus
or_IN: ମେନୁ

en: Menus language:
or_IN: ମେନୁ ଭାଷା:

en: Messages
or_IN: ସନ୍ଦେଶ

en: Middle
or_IN: ମଝି

en: Miscellaneous
or_IN: ବିବିଧ

en: Miscellaneous audio settings and modules.
or_IN: ବିବିଧ ଅଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ ଏବଂ ମଡ୍ୟୁଲ୍‌ଗୁଡିକ|

en: Multicast output interface
or_IN: ମଲ୍ଟିକାଷ୍ଟ ଆଉଟପୁଟ୍ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍

en: Muxers
or_IN: ମକ୍ସରସ୍

en: My Videos
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ

en: Name
or_IN: ନାମ

en: Name:
or_IN: ନାମ:

en: Nepali
or_IN: ନେପାଳୀ

en: Network
or_IN: ନେଟୱର୍କ

en: Network Protocol
or_IN: ନେଟୱର୍କ ପ୍ରୋଟୋକଲ

en: Network settings
or_IN: ନେଟୱର୍କ ସେଟିଂସମୂହ

en: Next
or_IN: ପରବର୍ତ୍ତୀ

en: Next title
or_IN: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Now Playing
or_IN: ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଛି

en: OK
or_IN: ଠିକ ଅଛି

en: Open
or_IN: ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open &Folder...
or_IN: &ଫୋଲ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: Open D&irectory...
or_IN: &ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଖୋଲନ୍ତୁ...

en: Open Folder
or_IN: ଫୋଲ୍ଡର ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Open Media
or_IN: ମିଡିଆ ଖୋଲନ୍ତୁ

en: Options
or_IN: ବିକଳ୍ପସମୂହ

en: Oriya
or_IN: ଓଡ଼ିଆ

en: Other
or_IN: ଅନ୍ୟ

en: Output
or_IN: ଆଉଟପୁଟ୍

en: Output file
or_IN: ଆଉଟପୁଟ୍ ଫାଇଲ

en: Output modules
or_IN: ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲେସ୍‌

en: Output:
or_IN: ଆଉଟପୁଟ୍:

en: Packetizers
or_IN: ପ୍ୟାକେଟାଇଜର୍ସ୍

en: Path
or_IN: ପଥ

en: Pause
or_IN: ବିରାମ

en: Pause only
or_IN: କେବଳ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Play
or_IN: ଚଳାନ୍ତୁ

en: Play List
or_IN: ଚାଳନସୂଚୀ

en: Play and pause
or_IN: ଚଳାନ୍ତୁ ଓ ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Play and stop
or_IN: ଚଳାନ୍ତୁ ଓ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ

en: Play only
or_IN: କେବଳ ଚଳାନ୍ତୁ

en: Play/Pause
or_IN: ଚଳାନ୍ତୁ/ବିରାମ ଦିଅନ୍ତୁ

en: Playback speed
or_IN: ଚାଳନ ବେଗ

en: Playlist
or_IN: ଚାଳନସୂଚୀ

en: Position
or_IN: ସ୍ଥାନ

en: Preferences
or_IN: ଅଗ୍ରାଧିକାରସମୂହ

en: Prev
or_IN: ପୂର୍ବ

en: Previous
or_IN: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ

en: Previous title
or_IN: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ

en: Program
or_IN: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Programs
or_IN: ପ୍ରୋଗ୍ରାମ

en: Quit
or_IN: ତ୍ୟାଗ କରନ୍ତୁ

en: Red
or_IN: ନାଲି

en: Remove
or_IN: ହଟାନ୍ତୁ

en: Remove Selected
or_IN: ଚୟନିତକୁ ହଟାନ୍ତୁ

en: Repeat All
or_IN: ସବୁତକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Repeat One
or_IN: ଗୋଟିଏ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Repeat all
or_IN: ସବୁତକ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ

en: Resolution
or_IN: ସ୍ପଷ୍ଟତା

en: Right
or_IN: ଡାହାଣ

en: Run time
or_IN: ଚାଲିବା ସମୟ

en: Sample rate
or_IN: ନମୂନା ମୂଲ୍ୟ

en: Save Playlist to &File...
or_IN: ଚାଳନସୂଚୀକୁ &ଫାଇଲରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ...

en: Search
or_IN: ଖୋଜନ୍ତୁ

en: Select "Advanced Options" to see all options.
or_IN: ସମସ୍ତ ବିକଳ୍ପଗୁଡିକକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ "ଉନ୍ନତ ବିକଳ୍ପ ସମୂହ" କୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Directory
or_IN: ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select File
or_IN: ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Folder
or_IN: ଫୋଲ୍ଡର ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Input
or_IN: ଇନପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select Output
or_IN: ଆଉଟପୁଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select next DVD title
or_IN: ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭିଡି ଶୀର୍ଷକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select one color in the video
or_IN: ଭିଡ଼ିଓରୁ ଗୋଟିଏ ରଂଗ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select one or more files to open
or_IN: ଗୋଟିଏ କିମ୍ବା ଅଧିକ ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ

en: Select previous DVD title
or_IN: ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଡିଭିଡି ଶୀର୍ଷକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Select the file
or_IN: ଫାଇଲ ଚୟନ କରନ୍ତୁ

en: Setting
or_IN: ସେଟିଂ

en: Settings for VLC's control interfaces
or_IN: VLC ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ଇଣ୍ଟରଫେସେସ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings for VLC's interfaces
or_IN: VLC ର ଇଣ୍ଟରଫେସେସ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings for input, demultiplexing, decoding and encoding
or_IN: ଇନପୁଟ୍, ଡିମଲ୍ଟିପ୍ଲେସିଂ, ଡିକୋଡିଂ ଏବଂ ଏନକୋଡିଂ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings for the audio-only decoders and encoders.
or_IN: କେବଳ ଅଡିଓ ଡିକୋଡରସ୍ ଓ ଏନକୋଡରସ୍ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings for the main interface
or_IN: ମୁଖ୍ୟ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍‌ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings for the video, images or video+audio decoders and encoders.
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ, ଚିତ୍ର କିମ୍ବା ଭିଡ଼ିଓ+ଅଡ଼ିଓ ଡିକୋଡରସ୍ ଓ ଏନକୋଡରସ୍ ପାଇଁ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings related to On-Screen-Display, subtitles and "overlay subpictures"
or_IN: ସ୍କ୍ରିନ୍ ଉପର ପ୍ରଦର୍ଶନ(OSD), ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ "ଆଚ୍ଛାଦିତ ଉପଚିତ୍ରଗୁଡିକ" ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସମୂହ

en: Settings related to the various access methods. Common settings you may want to alter are HTTP proxy or caching settings.
or_IN: ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ପ୍ରବେଶ ପଦ୍ଧତି ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସେଟିଂସମୂହ| ସାଧାରଣତଃ ଆପଣ HTTP ପ୍ରୋକ୍ସି ବା କ୍ୟାଚିଂ ସେଟିଂସମୂହକୁ ବଦଳାଇବାକୁ ଚାହୁଁଥାଇ ପାରନ୍ତି|

en: Show media title on video
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଉପରେ ମିଡିଆ ଶୀର୍ଷକ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ

en: Shuffle
or_IN: ଅଦଳବଦଳ

en: Size
or_IN: ଆକାର

en: Skins
or_IN: ସ୍କିନ୍ ଗୁଡିକ

en: Snapshot
or_IN: ଛାୟାଚିତ୍ର

en: Software
or_IN: ସଫ୍ଟୱେୟାର

en: Somali
or_IN: ସୋମାଲି

en: Source
or_IN: ସ୍ରୋତ

en: Speed: %.2fx
or_IN: ବେଗ: %.2fx

en: Start
or_IN: ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ

en: Start Time
or_IN: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Start time
or_IN: ଆରମ୍ଭ ସମୟ

en: Starting Position
or_IN: ଆରମ୍ଭ ସ୍ଥାନ

en: Stop
or_IN: ବନ୍ଦ

en: Stop time
or_IN: ବନ୍ଦ ସମୟ

en: Stream %d
or_IN: ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ %d

en: Stream filters
or_IN: ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର

en: Stream filters are special modules that allow advanced operations on the input side of VLC. Use with care...
or_IN: ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ହଉଚନ୍ତି ବିଶେଷ ମଡ୍ୟୁଲ୍‌ ଯେଉଁଗୁଡିକ VLC ର ଇନପୁଟ୍ ପଟେ ଉନ୍ନତ ସଂଚାଳନଗୁଡିକ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ| ଧ୍ୟାନ ଦେଇ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ...

en: Stream output
or_IN: ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଉଟପୁଟ୍

en: Stream...
or_IN: ଷ୍ଟ୍ରିମ୍...

en: Subtitle
or_IN: ଉପଟାଇଟେଲ୍‌

en: Subtitle language
or_IN: ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଭାଷା

en: Subtitles
or_IN: ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଗୁଡିକ

en: Subtitles Track
or_IN: ଉପଟାଇଟେଲ୍‌ ଟ୍ରାକ୍

en: Tamil
or_IN: ତାମିଲ

en: Telugu
or_IN: ତେଲୁଗୁ

en: Thai
or_IN: ଥାଇ

en: Thanks
or_IN: ଧନ୍ୟବାଦ

en: Time
or_IN: ସମୟ

en: Time:
or_IN: ସମୟ:

en: Title
or_IN: ଶୀର୍ଷକ

en: Title %i%s
or_IN: ଶୀର୍ଷକ %i%s

en: Top
or_IN: ଉପର

en: Top-Left
or_IN: ଉପର-ବାମ

en: Top-Right
or_IN: ଉପର-ଡାହାଣ

en: Track
or_IN: ଟ୍ରାକ୍

en: Track number
or_IN: ଟ୍ରାକ୍ ସଂଖ୍ୟା

en: Type
or_IN: ପ୍ରକାର

en: Type:
or_IN: ପ୍ରକାର:

en: URL metadata
or_IN: URL

en: Unknown type
or_IN: ଅଜ୍ଞାତ ପ୍ରକାର

en: Use media library
or_IN: ମିଡିଆ ପାଠାଗାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ

en: Username:
or_IN: ସଦସ୍ୟ ନାମ:

en: VCD device
or_IN: ଭିସିଡି ଯନ୍ତ୍ର

en: VLC media player
or_IN: VLC ମିଡିଆ ପ୍ଲେୟାର

en: VLC preferences
or_IN: VLC ଅଗ୍ରାଧିକାରସମୂହ

en: VLC version %s (%s)
or_IN: VLC ସଂସ୍କରଣ %s (%s)

en: Version
or_IN: ସଂସ୍କରଣ

en: Video
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ

en: Video Track
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଟ୍ରାକ୍

en: Video codecs
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ କୋଡେକ୍

en: Video filters are used to process the video stream.
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଫିଲ୍ଟରଗୁଡିକ ଭିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ|

en: Video height
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଉଚ୍ଚତା

en: Video output module
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଆଉଟପୁଟ୍ ମଡ୍ୟୁଲ

en: Video settings
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ସେଟିଂସମୂହ

en: Video title
or_IN: ଭିଡ଼ିଓ ଶୀର୍ଷକ

en: Visualizations
or_IN: ଦୃଶ୍ୟଲବ୍ଧକରୀ

en: Volume down
or_IN: ଶବ୍ଦ କମାନ୍ତୁ

en: Volume up
or_IN: ଶବ୍ଦ ବଢାନ୍ତୁ

en: Wall
or_IN: କାନ୍ଥ

en: Waves
or_IN: ତରଂଗ

en: Web
or_IN: ୱେବ

en: White
or_IN: ଧଳା

en: Width
or_IN: ଚୌଡ଼ା

en: Yellow
or_IN: ହଳଦିଆ

en: Yes
or_IN: ହଁ

en: Your input can't be opened
or_IN: ଆପଣଙ୍କର ଇନପୁଟ୍ କୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ

en: auto
or_IN: ସ୍ବତଃ

en: bits
or_IN: ବିଟ୍ସ

en: decoder
or_IN: ଡିକୋଡ଼ର

en: none
or_IN: ନା

en: packetizer
or_IN: ପ୍ୟାକେଟାଇଜର
