{
  "accountMismatchMessage": "Int imdaħħal b'kont differenti mill-kont tas-sinkronizzazzjoni ta' OneDrive tiegħek. Għall-aħjar esperjenza, uża l-istess kont għal Ritratti u OneDrive.",
  "accountMismatchTitle": "Ħarġa tal-kont",
  "addAccount": "Żid kont",
  "addPhotosBtn": "Żid ritratti",
  "addPhotosTitle": "Agħżel ir-ritratti",
  "addToAlbumAddTo": "Żid ma’ %1!s!",
  "addToAlbumTitle": "Agħżel l-Album",
  "albumNameHint": "Isem l-album",
  "albumNamePrompt": "Semmi l-album tiegħek",
  "albumsAddToFav": "Żid mal-favoriti",
  "albumsCreate": "Oħloq",
  "albumsCreateTitle": "Oħloq album",
  "albumsCreating": "Qed joħloq...",
  "albumsCtxAria": "Għżliet tar-ritratti",
  "albumsCtxRemove": "Neħħi",
  "albumsCtxReportConcern": "Irrapporta tħassib",
  "albumsDeleteBody": "Dan l-album se jitħassar għal kull min għandu aċċess għalih. L-elementi individwali xorta se jibqgħu fil-OneDrive tiegħek.",
  "albumsDeleteBtn": "Ħassar l-album",
  "albumsDeleteFailed": "Ma rnexxilux iħassar l-album",
  "albumsDeleteTitle": "Tħassar %1!s!?",
  "albumsDetailEmpty": "Żid ir-ritratti fl-album tiegħek",
  "albumsDetailEmptyShared": "Għad m’hemm l-ebda ritratt",
  "albumsDetailEmptySharedBody": "Il-propjetarju ta' dan l-album għadu ma żiedx ritratti.",
  "albumsDetailError": "Ma jistax jillowdja dan l-album",
  "albumsDetailLabelDate": "Data",
  "albumsDetailLabelDensity": "Densità",
  "albumsDetailLabelLayout": "Tqassim",
  "albumsDetailLoading": "Qed jillowdja r-ritratti...",
  "albumsEmpty": "Iġbor l-aqwa mumenti tiegħek",
  "albumsEmptyBody": "Aqbad, issejvja, u xxerja l-mumenti tiegħek f’albums għal memorji li ma jintesew qatt.",
  "albumsFailed": "Ma rnexxilux jillowdja l-albums",
  "albumsFavState": "Favorit",
  "albumsLayoutDynamic": "Dinamiku",
  "albumsLayoutInline": "Integrat",
  "albumsLayoutInlineUnavailable": "Mhux disponibbli għat-tqassim magħżul",
  "albumsLayoutRiver": "Xmara",
  "albumsLayoutSquare": "Kaxxa",
  "albumsLayoutWaterfall": "Kaskata",
  "albumsLoading": "Qed jillowdja l-albums...",
  "albumsNameInvalid": "Isem l-album fih karattri invalidi.",
  "albumsPhotosFailed": "Ma rnexxilux jillowdja r-ritratti",
  "albumsRemoveBodyPlural": "Żgur li tixtieq tneħħi l-items magħżula mill-album? Dawn ma jitħassrux mill-gallerija tiegħek.",
  "albumsRemoveBodySingle": "Żgur li tixtieq tneħħi l-item magħżul mill-album? Mhux se jitħassar mill-gallerija tiegħek.",
  "albumsRemoveFrom": "Neħħi mill-album",
  "albumsRemoveTitlePlural": "Tneħħi %1!d! elementi?",
  "albumsRemoveTitleSingle": "Tneħħi element %1!d!?",
  "albumsRenameFailed": "Ma rnexxilux jibdel l-isem tal-album",
  "albumsRenamePrompt": "Erġa’ semmi l-album:",
  "albumsSectionMine": "L-Albums Tiegħi",
  "albumsSectionShared": "Ixxerjata miegħek",
  "albumsSeeAll": "Ara kollox",
  "albumsSeeLess": "Ara inqas",
  "albumsSelectAllDate": "Agħżel ir-ritratti kollha għal %1!s!",
  "albumsShareBtn": "Ixxerja l-album tiegħek",
  "albumsSharedAccessError": "Ma jistax jaċċessa dan l-album ixxerjat",
  "albumsSharedBy": "Ixxerjat minn %1!s!",
  "albumsShowDatesInline": "Uri d-dati integrati",
  "albumsSignInMsg": "Idħol biex tara u timmaniġġja l-albums ta’ OneDrive tiegħek.",
  "albumsSignInSubtitle": "Idħol biex torganizza r-ritratti tiegħek kif tixtieq, u xxerjahom meta tkun lest",
  "albumsSignInTitle": "Organizza u xxerja r-ritratti tiegħek",
  "albumsSortDateCreated": "Data meta nħoloq",
  "albumsSortLastModified": "Immodifikati l-aħħar",
  "albumsSortName": "Isem A-Z",
  "allDates": "Id-dati kollha",
  "allPhotosTitle": "Ir-ritratti kollha",
  "altOnedriveBeta": "OneDrive Beta",
  "appTitle": "Ritratti ta’ OneDrive",
  "ataAddedOne": "Żied ritratt %1!d! ma’ %2!s!",
  "ataAddedOther": "Żied %1!d! ritratti ma’ %2!s!",
  "ataAddFailed": "Ma rnexxilux iżid ir-ritratti",
  "ataAddingTo": "Qed iżid ma’ %1!s!...",
  "ataAlbumName": "Isem l-album",
  "ataCreate": "Oħloq",
  "ataCreatedOne": "Ħoloq \"%2!s!\" b’ritratt %1!d!",
  "ataCreatedOther": "Ħoloq \"%2!s!\" b’%1!d! ritratti",
  "ataCreatedZero": "Ħoloq \"%2!s!\"",
  "ataCreateFailed": "Ma rnexxilux joħloq l-album",
  "ataCreateFormTitle": "Oħloq album ġdid",
  "ataCreating": "Qed joħloq l-album...",
  "ataNoPhotos": "L-ebda ritratt x’turi",
  "breadcrumbSeparator": "/",
  "btnAccount": "Kont",
  "btnAddFolder": "Żid fowlder",
  "btnBack": "Lura",
  "btnCancel": "Ikkanċella",
  "btnChangePicture": "Żid jew ibdel l-istampa tiegħek",
  "btnClearSearch": "Neħħi t-tiftixa",
  "btnClearSelection": "Neħħi l-għażla",
  "btnClose": "Agħlaq",
  "btnComingSoon": "Disponibbli dalwaqt",
  "btnCopyFilePath": "Ikkopja l-mogħdija tal-fajl",
  "btnEarlier": "Qabel",
  "btnEditInClipchamp": "Editja fi Clipchamp",
  "btnEditInDesigner": "Editja f’Designer",
  "btnExitFullscreen": "Oħroġ minn skrin sħiħ",
  "btnLater": "Aktar tard",
  "btnLayout": "Tqassim",
  "btnNew": "Ġodda",
  "btnNewAlbum": "Album ġdid",
  "btnNext": "Li Jmiss",
  "btnNextNav": "Li Jmiss (Vleġġa leminija)",
  "btnNotNow": "Mhux issa",
  "btnOpenExplorer": "Iftaħ fl-Esploratur tal-Fajls",
  "btnPhotoInfo": "Informazzjoni tar-ritratt",
  "btnPrevious": "Ta' Qabel (Vleġġa xellugija)",
  "btnReload": "Erġa’ llowdja",
  "btnRetry": "Erġa’ pprova",
  "btnScrollDown": "Skrollja ’l isfel",
  "btnScrollUp": "Skrollja ’l fuq",
  "btnSearch": "Fittex",
  "btnToggleFavorite": "Ittogilja l-favoriti",
  "btnToggleSidebar": "Ittogilja s-sidebar",
  "btnToggleSort": "Ittogilja l-ordni tal-issortjar",
  "btnUpload": "Tella’",
  "btnZoomIn": "Iżżumja ’l ġewwa",
  "btnZoomLevel": "Livell ta’ żum",
  "btnZoomOut": "Iżżumja ’l barra",
  "commandPlaceholder": "Staqsi li trid...",
  "copilotOffline": "Offline",
  "copilotPlaceholder": "Staqsi li trid...",
  "couldntCompleteAction": "Ma setax ilesti din l-azzjoni. Erġa’ pprova.",
  "couldntLoadPage": "Ma setax jillowdja din il-paġna. Erġa’ pprova.",
  "createOrUpload": "Oħloq jew tella’",
  "ctxAddToAlbum": "Żid mal-album",
  "ctxDeleteBody2Multi": "Dawn jistgħu jiġu rkuprati mill-barmil fi żmien 30 jum.",
  "ctxDeleteBodyCloud": "Dan ir-ritratt huwa maħżun fil-OneDrive u se jitmexxa fil-barmil f’OneDrive għal 30 jum.",
  "ctxDeleteBodyMulti": "Żgur li tixtieq tħassar ir-ritratti magħżula?",
  "ctxDeleteTitleMulti": "Tħassar %1!d! ritratti?",
  "curatedAnalyzing": "Qed janalizza l-kuluri: %1!d!/%2!d!",
  "curatedLoading": "Qed jillowdja: %1!d!/%2!d!",
  "dateFavorited": "Data meta ġie mmarkat bħala favorit",
  "dateTaken": "Data meta ttieħed",
  "detailsAboutPhoto": "Dwar dan ir-ritratt",
  "detailsAddDesc": "Żid id-deskrizzjoni",
  "detailsAddTag": "Żid it-tag",
  "detailsCamera": "Kamera",
  "detailsCopyFileName": "Ikkopja isem il-fajl",
  "detailsCopyPath": "Ikkopja l-mogħdija",
  "detailsCopyWithName": "Ikkopja %1!s!",
  "detailsDimensions": "Dimensjonijiet",
  "detailsFileName": "Isem il-fajl",
  "detailsLastModified": "Immodifikat l-Aħħar",
  "detailsLocation": "Post",
  "detailsMyFiles": "Il-fajls tiegħi",
  "detailsNoDesc": "L-ebda deskrizzjoni",
  "detailsNotAvailable": "Mhux disponibbli",
  "detailsPathElided": "%1!s! > ... > %2!s!",
  "detailsPeople": "Nies",
  "detailsRemoveTag": "Neħħi t-tag",
  "detailsSize": "Daqs",
  "detailsTagName": "Isem it-tag",
  "detailsTags": "Tags",
  "detailsTagsFeedback": "Dawn it-tags preċiżi?",
  "detailsTagsThumbDown": "Le, dawn it-tags mhumiex preċiżi",
  "detailsTagsThumbUp": "Iva, dawn it-tags huma preċiżi",
  "detailsTaken": "Meħud",
  "detailsUploaded": "Imtella’",
  "discoveryBestOfLocation": "L-Aħjar tal-Post",
  "discoveryBestOfLocationSubtitle": "L-aqwa ritratti mill-postijiet favoriti tiegħek",
  "discoveryLoadError": "Ma setax jillowdja r-ritratti",
  "discoveryNoMemoriesToday": "L-ebda memorja llum",
  "discoveryNoPhotosThisDay": "L-ebda ritratt minn din il-ġurnata fis-snin preċedenti",
  "discoveryOnThisDay": "Bħal-Lum",
  "discoveryRediscover": "Erġa’ skopri",
  "discoveryRediscoverSubtitle": "Ir-ritratti li ilek ma tara",
  "discoveryYearInReview": "Ħarsa Lura Lejn is-Sena",
  "discoveryYearInReviewSubtitle": "Highlights minn kull sena",
  "dismissInfoMessage": "Injora l-messaġġ ta’ informazzjoni",
  "editorEdit": "Editja",
  "editorLeave": "Itlaq",
  "editorSaving": "Qed jissejvja...",
  "editorStay": "Ibqa’",
  "editorUnsavedPrompt": "Għandek bidliet mhux issejvjati. Titlaq mingħajr ma tissejvja?",
  "editWithAi": "Editja bl-IA",
  "fabSelAddToAlbum": "Żid mal-album",
  "fabSelDelete": "Ħassar",
  "fabSelDownload": "Niżżel",
  "fabSelectedOne": "1 magħżul",
  "fabSelectedOther": "%1!d! magħżula",
  "fabSelEdit": "Editja",
  "fabSelFavorite": "Favorit",
  "fabSelRotate": "Dawwar",
  "fabSelSetCover": "Issettja r-ritratt tal-kopertina",
  "fabSelShare": "Aqsam",
  "fabSelUnfavorite": "Neħħi mill-favoriti",
  "favClearSelection": "Neħħi",
  "favInfo": "Informazzjoni",
  "favoritesEmptyDesc": "Immarka r-ritratti u l-vidjos bħala favoriti biex tarahom hawn",
  "favoritesEmptyTitle": "Għad m’hemm l-ebda favorit",
  "favoritesLoadFailed": "Ma jistax jillowdja l-favoriti",
  "favoritesLoading": "Qed jillowdja l-favoriti...",
  "favRemove": "Neħħi mill-favoriti",
  "favSortDateFavorited": "Data meta ġie mmarkat bħala favorit",
  "favSortDateTaken": "Data meta ttieħed",
  "feedbackDisabledSignedOut": "Idħol biex tibgħat il-feedback",
  "filter": "Iffiltra",
  "filterAll": "Kollha",
  "filterAllTime": "Dejjem",
  "filterAndMode": "U",
  "filterAny": "Kwalunkwe",
  "filterClear": "Neħħi",
  "filterClearAll": "Neħħi Kollox",
  "filterClearDates": "Neħħi d-dati",
  "filterClearFolders": "Neħħi l-fowlders",
  "filterCollection": "Ġabra",
  "filterCustom": "Personalizzati",
  "filterCustomRange": "Medda personalizzata...",
  "filterDateRange": "Medda tad-dati",
  "filterDimensions": "Dimensjonijiet",
  "filterFolders": "Folders",
  "filterFrom": "Minn",
  "filterLandscape": "Għall-wisa’",
  "filterLast30Days": "L-aħħar 30 jum",
  "filterLast7Days": "L-aħħar 7 ijiem",
  "filterLastYear": "Is-sena l-oħra",
  "filterLoading": "Qed jillowdja...",
  "filterMaxH": "Għoli mass.",
  "filterMaxW": "Wisa’ mass.",
  "filterMediaType": "Tip ta’ midja",
  "filterMinH": "Għoli min.",
  "filterMinW": "Wisa’ min.",
  "filterOnlyFavorites": "Il-favoriti biss",
  "filterOrientation": "Orjentazzjoni",
  "filterOrMode": "Jew",
  "filterPanelTitle": "Filtri",
  "filterPeopleAllCaption": "Ir-ritratti jrid ikun fihom in-nies magħżula kollha",
  "filterPeopleAnyCaption": "Ir-ritratti jista’ jkun fihom kwalunkwe persuna magħżula",
  "filterPeopleOrLabel": "Inkludi ritratti ma' kwalunkwe persuna magħżula",
  "filterPhotos": "Ritratti",
  "filterPortrait": "Orjentament għat-tul",
  "filterRemove": "Neħħi l-filtru",
  "filterRes4k": "4k+",
  "filterResFhd": "FHD+",
  "filterResHd": "HD+",
  "filterResolution": "Riżoluzzjoni",
  "filtersNoneApplied": "L-ebda filtru applikati",
  "filterSquare": "Kaxxa",
  "filterTags": "Tags",
  "filterThisYear": "Din is-sena",
  "filterTo": "Lil",
  "filterVideos": "Vidjos",
  "folderPathNested": "%1!s! / ... / %2!s!",
  "folderPathSingle": "%1!s! / %2!s!",
  "foldersEmpty": "L-ebda ritratt f’dan il-fowlder",
  "foldersFailed": "Ma rnexxilux jillowdja l-fowlders",
  "foldersHeader": "Folders",
  "foldersLocalSource": "Lokali",
  "foldersPanelEmpty": "Ma nstab l-ebda fowlder",
  "foldersPathSeparator": " / ",
  "galleryClearFilters": "Neħħi l-filtri",
  "galleryCtxCreateVideo": "Oħloq vidjo",
  "galleryDetailsBtn": "Dettalji",
  "galleryEmptyHeadline": "Żomm il-memorji tiegħek siguri b’OneDrive",
  "galleryErrorDesc": "Erġa’ llowdja biex terġa’ tipprova",
  "galleryErrorPhotos": "Żball waqt li kien qed jillowdja r-ritratti",
  "galleryErrorTitle": "Ġrat xi ħaġa ħażina",
  "galleryFavoriteBtn": "Favorit",
  "galleryFilterApply": "Applika l-Filtri",
  "galleryFilterEmpty": "L-ebda oġġett ma jaqbel mat-tiftixa tiegħek",
  "galleryFilterSelectFolder": "Agħżel fowlder",
  "galleryFilterTagPlaceholder": "Ittajpja tag u agħfas Enter",
  "galleryLoadFailed": "Ma setax jillowdja r-ritratti.",
  "galleryLoading": "Qed jillowdja...",
  "galleryNoPhotos": "L-ebda ritratt disponibbli",
  "galleryReload": "Erġa’ llowdja",
  "galleryRemoveFavoriteBtn": "Neħħi l-favorit",
  "galleryReshuffle": "Erġa’ biddel każwalment",
  "gallerySettingHiResThumbs": "Illowdja l-minjaturi ta’ riżoluzzjoni għolja",
  "gallerySettingHiResThumbsDesc": "Aġġorna r-ritratti viżibbli għall-wisa’ għal 800px wara li jillowdja l-lott.",
  "gallerySettingPrefetch": "Ġib minn qabel il-minjaturi kollha",
  "gallerySettingPrefetchDesc": "Illowdja bil-ħerqa t-tessuti kollha fl-isfond.",
  "gallerySettingRiverLayout": "Tqassim ta’ xmara",
  "gallerySettingRiverLayoutDesc": "Uri r-ritratti f’ringieli li jippreservaw il-proporzjonijiet tal-aspett.",
  "gallerySettingTextureMemoryAuto": "Sib awtomatikament il-memorja tat-tessut",
  "gallerySettingTextureMemoryBudget": "Baġit tal-memorja tat-tessut",
  "gallerySettingTimelineScrollbar": "Strixxa tal-Iskrolljar tal-Kronoloġija",
  "gallerySettingTimelineScrollbarDesc": "Uri t-tikketti fuq it-trekk tal-istrixxa tal-iskrolljar.",
  "galleryShuffled": "Imħallat",
  "gallerySorting": "Qed jissortja r-ritratt tiegħek...",
  "galleryUpsellMobileHeader": "Agħmel backup tar-ritratti tal-mowbajl",
  "galleryUpsellMobileSubtext": "Ikseb l-app mobbli",
  "gcCompact": "Kompatt",
  "gcDensity": "Densità",
  "gcEarlier": "Qabel",
  "gcFilter": "Iffiltra",
  "gcLater": "Aktar tard",
  "gcLayout": "Tqassim",
  "gcRiver": "Xmara",
  "gcRoomy": "Spazjuż",
  "gcSquare": "Kaxxa",
  "gcZoom": "Żum",
  "gcZoomIn": "Iżżumja ’l ġewwa",
  "gcZoomOut": "Iżżumja ’l barra",
  "help": "Għajnuna",
  "helpLinkContactSupport": "Ikkuntattja lill-Appoġġ",
  "helpLinkLegal": "Legali",
  "helpLinkPrivacy": "Privatezza u Cookies",
  "helpLinkPrivacyChoices": "L-Għażliet tal-Privatezza Tiegħek",
  "helpLinkReportConcern": "Irrapporta Tħassib",
  "helpLinkWindowsData": "Settings tad-dejta ta’ Windows",
  "iCloudClickToRetry": "Ikklikkja biex terġa’ tipprova",
  "iCloudConnect": "Qabbad ir-Ritratti ta’ iCloud",
  "iCloudConnectFailed": "Ma rnexxilux jaqbad ma’ iCloud",
  "iCloudConnecting": "Qed jaqbad",
  "iCloudConnectionFailed": "Il-konnessjoni ma rnexxietx",
  "iCloudConnectionTimeout": "Il-konnessjoni ta’ iCloud skadiet. Erġa’ pprova.",
  "iCloudDialogBody": "Meta tissinkronizza r-ritratti ta' iCloud tiegħek ma' dan il-PC, se tarahom fil-gallerija tar-Ritratti ta' OneDrive, ukoll. Ir-ritratti jibqgħu fuq dan il-PC mingħajr ma jsirilhom backup fil-OneDrive.",
  "iCloudDialogTitle": "Ara r-ritratti ta’ iCloud tiegħek fil-gallerija",
  "iCloudGetForWindows": "Ikseb iCloud għal Windows",
  "iCloudGhostSubtext": "Ara r-ritratti mill-iPhone tiegħek u tagħmir Apple ieħor fil-gallerija",
  "iCloudHide": "Aħbi",
  "iCloudHideBody": "Ir-ritratti tiegħek jibqgħu fuq dan il-PC u f'iCloud. Madankollu, mhux se jidhru fl-app Ritratti ta' OneDrive.",
  "iCloudHideTitle": "Taħbi r-ritratti ta’ iCloud?",
  "iCloudPhotosName": "Ritratti iCloud",
  "iCloudSetUp": "Ikkonfigura l-iCloud",
  "iCloudShow": "Uri r-Ritratti tal-iCloud",
  "iCloudSignIn": "Idħol f’iCloud",
  "iCloudSync": "Żid ir-ritratti tal-iCloud",
  "iCloudUnavailable": "Il-konfigurazzjoni ta’ iCloud mhix disponibbli",
  "importBtn": "Importa",
  "importBtnFirstTimeOne": "Importa ritratt %1!s!",
  "importBtnFirstTimeOther": "Importa %1!s! ritratti",
  "importCancelDialogAriaLabel": "Ieqaf importa r-ritratti",
  "importCancelDialogBody": "Xi ritratti ġew importati fil-%1!s!. Ir-ritratti li fadal fuq %2!s! mhux se jiġu importati.",
  "importCancelDialogFolderOnedrive": "OneDrive",
  "importCancelDialogNo": "Kompli",
  "importCancelDialogTitle": "Tieqaf timporta r-ritratti?",
  "importCancelDialogYes": "Ieqaf",
  "importConnectExternalDrive": "Qabbad drajv estern biex timporta r-ritratti",
  "importDescription": "Ir-ritratti se jsirilhom backup f’OneDrive għal ixxerjar sigur, organizzazzjoni faċli tal-albums, u tiftix potenti.",
  "importDescriptionCloud": "Ir-ritratti se jsirilhom backup f’OneDrive għal ixxerjar sigur, organizzazzjoni faċli tal-albums, u tiftix potenti.",
  "importDescriptionCloudV2": "Żomm ir-ritratti tiegħek siguri f’OneDrive u disponibbli minn kwalunkwe tagħmir.",
  "importDescriptionCloudV3": "Żomm ir-ritratti tiegħek siguri f’OneDrive u disponibbli minn kwalunkwe tagħmir.",
  "importDescriptionIcloudV3": "Agħmel backup tar-ritratti tiegħek f’iCloud.",
  "importDescriptionLocal": "Ir-ritratti se jiġu ssejvjati lokalment fuq dan it-tagħmir u jistgħu jintwerew fil-Gallerija.",
  "importDescriptionLocalV2": "Issejvja kopji fuq dan il-PC u tagħmilx backup fil-OneDrive.",
  "importDescriptionLocalV3": "Issejvja kopji fuq dan il-PC u tagħmilx backup fil-OneDrive.",
  "importDescriptionV2": "Żomm ir-ritratti tiegħek siguri f’OneDrive u disponibbli minn kwalunkwe tagħmir.",
  "importDismissLabel": "Injora",
  "importErrorDevice": "Ma stajniex naqraw minn dan it-tagħmir. Iċċekkja l-konnessjoni u erġa' pprova.",
  "importErrorEnumFailed": "L-enumerazzjoni ma rnexxietx. Erġa’ pprova.",
  "importErrorEnumStart": "Ma rnexxilux jibda l-enumerazzjoni: %1!s!",
  "importErrorNoDestination": "Ma stajniex insibu post fejn tissejvja r-ritratti. Erġa' pprova.",
  "importErrorNoEnum": "Mhi għaddejja l-ebda enumerazzjoni",
  "importErrorNotReady": "OneDrive għadu qed jibda. Erġa' pprova fi ftit tal-ħin ieħor.",
  "importErrorStart": "Ma rnexxilux jibda l-importazzjoni: %1!s!",
  "importErrorSummary": "Żbalji tal-importazzjoni",
  "importErrorTitle": "Problemi fl-importazzjoni",
  "importFolderIcloudPhotos": "Ritratti iCloud",
  "importItemError": "Ġrat xi ħaġa ħażina",
  "importItemPending": "Qed jimporta...",
  "importLookingForDevices": "Qed jitfittxu apparati...",
  "importNoDevices": "Ma nstab l-ebda apparat li jista’ jitneħħa",
  "importNoFilesFound": "Ma nstab l-ebda ritratt fuq dan it-tagħmir.",
  "importPanelDone": "L-importazzjoni lesta",
  "importPanelTitle": "Importa minn %1!s!",
  "importPanelTitleUsb": "Importa r-ritratti minn USB Drive",
  "importProgressTitle": "Qed jimporta",
  "importRemovableDrive": "Drajv Li Tista’ Titneħħa",
  "importSaveTo": "Issejvja għal",
  "importShowProgressLabel": "Uri d-dettalji tal-progress",
  "importShowProgressTitle": "Uri l-progress",
  "importStop": "Ieqaf",
  "importStopLabel": "Waqqaf l-importazzjoni",
  "importSummaryDone": "%1!s! minn %2!s! importata",
  "importSummaryInitial": "Qed jimporta l-elementi fil-OneDrive",
  "importSummaryPending": "Qed jimporta r-ritratti (%1!s!/%2!s!)",
  "importSummaryWithFailed": "%1!s! minn %2!s! importati (%3!s! ma rnexxiex)",
  "importTabAll": "Kollha",
  "importTabAllCount": "Kollha (%1!s!)",
  "importTabNew": "Ġodda",
  "importTabNewCount": "Ġodda (%1!s!)",
  "importTabSubSinceLast": "Mill-aħħar importazzjoni",
  "importToastFailed": "L-importazzjoni ma rnexxietx",
  "importToastNoNew": "Ma nstab l-ebda ritratt ġdid",
  "importToastProgressOne": "Qed jimporta r-ritratt %1!s! f'%2!s!. Żomm %3!s! pplaggjat.",
  "importToastProgressOther": "Qed jimporta %1!s! ritratti f’%2!s!. Żomm %3!s! ipplaggjat.",
  "importToastStoppedOne": "L-importazzjoni waqfet. %1!s!-ritratt importat fil-%2!s!. Erġa' aqbad %3!s! u erġa' pprova.",
  "importToastStoppedOther": "L-importazzjoni waqfet. %1!s! r-ritratti importati fil-%2!s!. Erġa' aqbad %3!s! u erġa' pprova.",
  "importToastSuccess": "Importati fi %1!s! - ir-ritratti qed isirilhom backup, se tkun tista’ tixxerjahom u torganizzahom dalwaqt.",
  "importToastSuccessOne": "Importa element %1!s! sa %2!s! - ir-ritratti qed isirilhom backup, se tkun tista’ tixxerjahom u torganizzahom dalwaqt.",
  "importToastSuccessOther": "Importati fi %1!s! elementi sa %2!s! - ir-ritratti qed isirilhom backup, se tkun tista’ tixxerjahom u torganizzahom dalwaqt.",
  "importToastSuccessPartialOneOne": "Importa ritratt %2!s! fi %3!s!. Ritratt %1!s! ma rnexxilux jiġi importat.",
  "importToastSuccessPartialOneOther": "Importa ritratt %2!s! fi %3!s!. %1!s! ritratti ma rnexxilhomx jiġu importati.",
  "importToastSuccessPartialOtherOne": "Importa %2!s! ritratti fi %3!s!. Ritratt %1!s! ma rnexxilux jiġi importat.",
  "importToastSuccessPartialOtherOther": "Importa %2!s! ritratti fi %3!s!. %1!s! ritratti ma rnexxilhomx jiġu importati.",
  "importToastSuccessV2One": "Importa ritratt %1!s! fi %2!s!.",
  "importToastSuccessV2Other": "Importa %1!s! ritrattii fi %2!s!.",
  "layoutCompact": "Kompatt",
  "layoutRoomy": "Spazjuż",
  "loadingEllipsis": "...",
  "mainNavigation": "Navigazzjoni ewlenija",
  "manageSubscription": "Immaniġġja l-Abbonament",
  "memoriesCelebrating": "Niċċelebraw iż-żminijiet sbieħ",
  "memoriesEmpty": "Għad m’hemm l-ebda memorja - kompli żid ir-ritratti!",
  "memoriesLastWeek": "Il-ġimgħa l-oħra",
  "memoriesLoading": "Qed jillowdja l-memorji tiegħek...",
  "memoriesMomentsFoundYou": "Mumenti li sabuk",
  "memoriesNoneToday": "L-ebda memorja f’din il-ġurnata",
  "memoriesOnThisDay": "Bħal-lum",
  "memoriesSignIn": "Idħol biex tara l-memorji tiegħek",
  "memoriesSignInSubtitle": "Idħol biex terġa’ tgħix il-mumenti speċjali, erġa’ ara l-postijiet favoriti, u ċċelebra dak li huwa l-aktar importanti",
  "memoriesSignInTitle": "Esplora l-punti ewlenin mill-kollezzjoni tar-ritratti tiegħek",
  "memoriesThroughTheYears": "Matul is-snin",
  "memoriesViewMemory": "Ara l-memorja",
  "menuAddToAlbum": "Żid mal-album",
  "menuCopy": "Ikkopja",
  "menuDelete": "Ħassar",
  "menuDownload": "Niżżel",
  "menuEdit": "Editja",
  "menuEditInClipchamp": "Editja fi Clipchamp",
  "menuEditWithDesigner": "Editja b’Designer",
  "menuFavorite": "Favorit",
  "menuOpenInExplorer": "Iftaħ fl-Esploratur tal-Fajls",
  "menuPrint": "Ipprintja",
  "menuRemoveFromAlbum": "Neħħi mill-album",
  "menuRemoveFromPerson": "Neħħi minn din il-persuna",
  "menuSelSetCoverPhoto": "Issettja r-ritratt tal-kopertina",
  "menuSetAlbumCover": "Issettka l-kopertina",
  "menuSetAsBackground": "Issettja bħala sfond",
  "menuSetAsLockScreen": "Issettja bħala skrin imsakkar",
  "menuSetCoverPhoto": "Issettja bħala ritratt tal-kopertina",
  "menuShare": "Aqsam",
  "momentsTitle": "Mumenti",
  "mosaicBuilding": "Qed jibni tal-możajk...",
  "navAlbums": "Albums",
  "navFavorites": "Favoriti",
  "navGallery": "Gallerija",
  "navLoading": "Qed jillowdja...",
  "navMemories": "Memories",
  "navPeople": "Nies",
  "navPhotosHeader": "Ritratti",
  "navRecycleBin": "Recycle bin",
  "navThisPc": "Dan il-PC",
  "navTime": "Ħin",
  "navVideos": "Vidjos",
  "nlFilterBadge": "AI",
  "nlFilterDefaultLabel": "Filtru tal-IA",
  "offlineLabel": "Offline",
  "offlineReconnect": "Erġa’ aqbad biex tara r-ritratti kollha tiegħek.",
  "onedrive": "OneDrive",
  "oneUpAriaLabel": "Viżwalizzatur tar-ritratti",
  "oneUpClose": "Agħlaq (Esc)",
  "oneUpDeleteBody": "Żgur li tixtieq tħassar %1!s!?",
  "oneUpDeleteBody2": "Jista’ jiġi rkuprat mill-barmil għal 30 jum.",
  "oneUpDeleteTitle": "Tħassar ir-ritratt?",
  "oneUpViewInfo": "Ara l-informazzjoni",
  "ouAddFavorite": "Żid mal-favoriti",
  "ouCopy": "Ikkopja",
  "ouDelete": "Ħassar",
  "ouEditorIframeTitle": "Editur tar-ritratti",
  "ouFavorite": "Favorit",
  "ouLivePhotoBadge": "LIVE",
  "ouMoreActions": "Aktar azzjonijiet",
  "ouNavNext": "Ara r-ritratt li jmiss",
  "ouNavPrev": "Ara r-ritratt preċedenti",
  "ouPrevious": "Preċedenti",
  "ouPrint": "Ipprintja",
  "ouRemoveBtn": "Neħħi",
  "ouRemovedFromAlbum": "Tneħħa mill-album",
  "ouRemoveFavorite": "Neħħi mill-favoriti",
  "ouRemoveFromAlbum": "Neħħi mill-album",
  "ouRemoveFromAlbumBody": "Żgur li tixtieq tneħħi \"%1!s!\" minn dan l-album?",
  "ouRemoveFromAlbumNote": "Ir-ritratt mhux se jitħassar.",
  "ouRemoveFromAlbumTitle": "Tneħħi mill-album?",
  "ouSetAs": "Issettja bħala",
  "ouSetAsBackground": "Sfond",
  "ouSetAsLockScreen": "Skrin imsakkar",
  "ouShare": "Aqsam",
  "ouShowInfo": "Uri l-informazzjoni ddettaljata",
  "ouToggleFullscreen": "Ittogilja l-iskrin sħiħ",
  "pageInfo": "Paġna %1!d! minn %2!d!",
  "panelFilters": "Filtri",
  "peopleAddName": "Żid isem",
  "peopleAddNameCancel": "Ikkanċella",
  "peopleAddNameConfirm": "Ikkonferma l-isem",
  "peopleAddNameFailed": "Ma rnexxilux jissejvja. Erġa’ pprova.",
  "peopleAddNameInputLabel": "Isem għal din il-persuna",
  "peopleAddNamePlaceholder": "Żid isem",
  "peopleAddNames": "Żid l-ismijiet biex tfittex in-nies",
  "peopleCoverFailed": "Ma rnexxilux jaġġorna r-ritratt tal-kopertina",
  "peopleCoverProgress": "Qed jaġġorna r-ritratt tal-kopertina",
  "peopleCoverSuccess": "Ir-ritratt tal-kopertina aġġornat",
  "peopleFailed": "Ma rnexxilux jillowdja n-nies",
  "peopleFailedLoad": "L-illowdjar ma setax isir",
  "peopleHide": "Aħbi",
  "peopleHideAll": "Aħbi kollox",
  "peopleLearnHowItWorks": "Sir af kif taħdem",
  "peopleLoading": "Qed jillowdja n-nies...",
  "peopleMerge": "Immerġja",
  "peopleMergeMaxTwo": "Agħżel biss żewġ persuni biex timmerġjahom",
  "peopleMergeNamePlaceholder": "Daħħal isem",
  "peopleMergePeople": "Immerġja n-nies",
  "peopleMergePrompt": "Agħżel żewġt uċuħ biex timmerġjahom, u żid isem",
  "peopleMerging": "Qed jmmerġja...",
  "peopleModeLabel": "Modalità tal-filtru tan-nies",
  "peopleNoNamedSort": "L-ebda wiċċ imsemmi x’tissortja",
  "peopleNoneBody": "Meta OneDrive jagħraf l-uċuħ fir-ritratti tiegħek, dawn se jiġu ggruppati hawn skont il-persuna.",
  "peopleNoneFound": "Ma nstabet l-ebda persuna magħrufa",
  "peopleNoneTitle": "Ma nstabet l-ebda persuna s’issa",
  "peopleNoPhotos": "Ma nstab l-ebda ritratt għal din l-għażla",
  "peoplePin": "Waħħal",
  "peoplePinAll": "Waħħal kollox",
  "peoplePinAndAddName": "Waħħal u żid isem",
  "peopleRemoveConfirmBodyAll": "L-elementi se jitneħħew b’mod permanenti minn din il-paġna, iżda mhux se jitħassru mir-ritratti tiegħek. Din il-persuna se titneħħa mit-taqsima Nies tiegħek.",
  "peopleRemoveConfirmBodyPartial": "L-elementi se jitneħħew b’mod permanenti minn din il-paġna, iżda mhux se jitħassru mir-ritratti tiegħek.",
  "peopleRemoveConfirmTitleAll": "Tneħħi l-elementi kollha ta’ din il-persuna?",
  "peopleRemoveConfirmTitleNamed": "Tneħħi l-elementi minn %1!s!?",
  "peopleRemoveConfirmTitleUnnamed": "Tneħħi l-elementi minn din il-persuna?",
  "peopleRemoveFailed": "Ma rnexxilux ineħħi l-elementi",
  "peopleRemoveFilter": "Neħħi",
  "peopleRemovePartialFailed": "Ma rnexxilux ineħħi %1!d! elementi",
  "peopleRemoveProgress": "Qed ineħħi l-elementi",
  "peopleRemoveSuccess": "Neħħa %1!d! element(i)",
  "peopleSelectedOne": "%1!s! magħżula",
  "peopleSelectedOther": "%1!s! magħżula",
  "peopleSelectPerson": "Agħżel persuna biex tara r-ritratti tagħha.",
  "peopleSelectPrompt": "Agħżel persuna waħda jew aktar hawn fuq biex tara r-ritratti tagħhom",
  "peopleShow": "Uri",
  "peopleShowAll": "Uri kollox",
  "peopleShowAllUnnamed": "Uri l-%1!s! uċuħ bla isem kollha",
  "peopleShowHidePeople": "Uri/Aħbi n-nies",
  "peopleShowUnnamed": "Uri l-uċuħ bla isem",
  "peopleSignIn": "Idħol biex tara n-nies",
  "peopleSignInBody": "Idħol biex tara n-nies rmagħrufin fir-ritratti tiegħek.",
  "peopleSignInBtn": "Idħol",
  "peopleSignInSubtitle": "Idħol biex tara r-ritratti tiegħek organizzati skont in-nies li taf u tħobb",
  "peopleSignInTitle": "Ara n-nies li huma l-aktar importanti għalik",
  "peopleSortAlpha": "Issortja alfabetikament",
  "peopleSortAlphaLabel": "A-Z",
  "peopleSortCount": "Issortja skont l-għadd tar-ritratti",
  "peopleSortCountLabel": "Għadd",
  "peopleSortPhotoCount": "Għadd tar-ritratti",
  "peopleUnknown": "Mhux magħruf",
  "peopleUnnamedFaceOne": "Wiċċ 1 bla isem",
  "peopleUnnamedFaceOther": "%1!s! uċuħ mhux imsemmija",
  "peopleUnnamedHeading": "Żid l-ismijiet biex tfittex in-nies",
  "peopleUnnamedSubtitle": "Agħżel persuna biex tara r-ritratti tagħha.",
  "peopleUnpin": "Aqla’",
  "peopleUnpinAll": "Aqla’ kollox",
  "peopleViewAllInGallery": "Ara kollox fil-Gallerija >",
  "personUnnamed": "Mingħajr isem",
  "photoAlt": "Ritratt",
  "photosLoading": "Qed jillowdja r-ritratti...",
  "photoUntitled": "Bla titlu",
  "pillFolderSyncTooltip": "Qed inġibu immaġnijiet minn dan il-fowlder.",
  "pillSyncStatus": "Status tas-sinkronizzazzjoni",
  "pillTooltipChecking": "Qed naġġornaw il-gallerija tiegħek. Qed jiċċekkja għal ritratti u vidjos ġodda.",
  "pillTooltipSyncing": "Qed naġġornaw il-gallerija tiegħek. Dalwaqt se tara r-ritratti kollha mill-ħażna fil-cloud ta’ OneDrive tiegħek.",
  "pillTooltipThisPc": "Qed naġġornaw il-gallerija tiegħek. Dalwaqt se tara r-ritratti kollha li żidt minn dan il-PC.",
  "pillTooltipThisPcFolder": "Qed naġġornaw il-gallerija tiegħek. Dalwaqt se tara r-ritratti kollha minn %1!s!.",
  "pillUpdating": "Qed jaġġorna...",
  "progressPanelCanceledSection": "Ikkanċellati",
  "progressPanelClose": "Agħlaq",
  "progressPanelCompletedSection": "Tlestew",
  "progressPanelDismiss": "Injora",
  "progressPanelDismissAll": "Injora kollox",
  "progressPanelExpand": "Uri d-dettalji",
  "progressPanelFailedSection": "Ma rnexxietx",
  "progressPanelInProgressSection": "Għaddej",
  "progressPanelQueuedSection": "Fil-kju",
  "progressPanelRetry": "Erġa’ pprova",
  "progressPanelRetryAll": "Erġa’ pprova kollox",
  "progressPanelTitle": "Progress",
  "ranIntoAnIssue": "Iltqajna ma’ problema. Erġa’ pprova aktar tard.",
  "reauthSubtitle": "Idħol bil-kont ta’ Microsoft tiegħek biex tara r-ritratti kollha tiegħek.",
  "reauthTitle": "Ara r-ritratti kollha ta’ OneDrive tiegħek",
  "recycleCancel": "Ikkanċella",
  "recycleCardDateDeleted": "Data meta tħassar",
  "recycleCardSize": "Daqs",
  "recycleCloudUnavail": "Il-barmil fil-cloud mhux disponibbli. Qed juri oġġetti lokali biss.",
  "recycleDeletedDate": "Ħassar %1!s!",
  "recycleDeletedDaysOne": "Tħassar jum %1!s! ilu",
  "recycleDeletedDaysOther": "Tħassar %1!s! ijiem ilu",
  "recycleDeletedHoursOne": "Tħassaar siegħa %1!s! ilu",
  "recycleDeletedHoursOther": "Tħassar %1!s! sigħat ilu",
  "recycleDeletedJustNow": "Aġġornata issa stess",
  "recycleDeletedMinOne": "Tħassar %1!s! min ilu",
  "recycleDeletedMinOther": "Tħassar %1!s! min ilu",
  "recycleDeletedYesterday": "Inħoloq Ilbieraħ",
  "recycleEmptyBody": "Ir-ritratti u l-vidjos li tħassar se jidhru hawn.",
  "recycleEmptyHeading": "L-ebda element imħassar",
  "recycleErrorBody": "Seħħet problema waqt li kien qed jillowdja r-ritratti mħassra tiegħek. Erġa’ pprova.",
  "recycleErrorHeading": "Ma setax jillowdja l-barmil",
  "recycleGalleryLabel": "Gallerija tal-barmil",
  "recycleItemCountOne": "Element %1!s!",
  "recycleItemCountOther": "%1!s! elementi",
  "recycleLocalUnavail": "Il-barmil lokali mhux disponibbli. Qed juri biss l-elementi tal-cloud.",
  "recycleOfflineBanner": "Xi items jistgħu ma jidhrux waqt li tkun offline",
  "recycleRestore": "Irrestawra",
  "recycleRestoring": "Qed jirrestawra...",
  "recycleRestoringOne": "Qed jirrestawra element %1!s!",
  "recycleRestoringOther": "Qed jirrestawra %1!s! elementi",
  "recycleRetentionNote": "L-elementi ta' OneDrive jitħassru awtomatikament b'mod permanenti wara 93 jum. Items lokali jsegwu s-settings tal-Barmil ta' Windows.",
  "recycleRetry": "Erġa’ pprova",
  "recycleSelectedOne": "%1!s! magħżula",
  "recycleSelectedOther": "%1!s! magħżula",
  "recycleSelectionLimit": "Tista’ tirrestawra sa 50 element f’daqqa",
  "recycleToastBatchFailedGeneric": "Ma rnexxilux jirrestawra l-elementi",
  "recycleToastBatchFailedOne": ", %1!s! ma rnexxiex",
  "recycleToastBatchFailedOther": ", %1!s! ma rnexxewx",
  "recycleToastBatchRestoredOne": "Element %1!s! Irrestawrat",
  "recycleToastBatchRestoredOther": "%1!s! elementi rrestawrati",
  "recycleToastFailed": "Ma rnexxilux jirrestawra: %1!s!",
  "recycleToastFailedGeneric": "Ma rnexxilux jirrestawra l-element",
  "recycleToastRestored": "Irrestawra \"%1!s!\"",
  "recycleTryAgain": "Erġa’ pprova",
  "reportAbuseHeader": "Irrapporta tħassib",
  "reportButton": "Irrapporta",
  "reportChildExploitation": "Sfruttament sesswali jew abbuż tat-tfal",
  "reportChoiceAria": "Irrapporta djalogu li qed iħassbek. Għidilna t-tħassib tiegħek. Uża t-tast tal-vleġġa ’l fuq u ’l isfel biex tinnaviga bejn l-għażliet.",
  "reportCopyright": "Ksur tad-drittijiet tal-awtur",
  "reportCopyrightProcedureText": "Għal kwistjonijiet tad-drittijiet tal-awtur, jekk jogħġbok ara l-<a href=\"#\">proċedura tagħna għal claims tad-drittijiet tal-awtur.</a>",
  "reportDetailsPlaceholder": "Inkludi xi dettalji dwar il-kontenut",
  "reportError": "Jiddispjaċina, ġrat xi ħaġa ħażina. Erġa' pprova aktar tard.",
  "reportFraud": "Frodi jew spam",
  "reportGraphicViolence": "Vjolenza grafika u massakru ta’ bnedmin jew annimali",
  "reportHarmfulSubstances": "Sustanzi ta’ ħsara",
  "reportHateSpeech": "Diskors ta’ mibegħda",
  "reportImminentHarm": "Stunts u sfidi perikolużi",
  "reportMalware": "Malware jew viruses",
  "reportNonConsensual": "Theddid jew esponiment għal immaġnijiet sesswali privati mhux kunsenswali",
  "reportOther": "Oħrajn",
  "reportPrivacyHeader": "Jekk jogħġbok tipprovdi l-ebda informazzjoni personali jew sensittiva. <a href=\"#\">Privatezza u cookies</a>",
  "reportSending": "Qed jibgħat ir-rapport tiegħek...",
  "reportSentButton": "Lest",
  "reportSentHeader": "Rapport mibgħut",
  "reportSentText": "Grazzi talli rrapportajt tħassib lil Microsoft. Aħna nieħdu s-sigurtà online tiegħek bis-serjetà u qed ninvestigaw is-sottomissjoni tiegħek skont il-<a href=\"#\">Kodiċi ta’ Kondotta</a> tagħna.",
  "reportSexuallyInappropriate": "Mhux xieraq sesswalment",
  "reportSuicideSelfHarm": "Suwiċidju jew ħsara mill-persuna fuqha nnifisha",
  "reportTellConcern": "Għidilna t-tħassib tiegħek. Bħala referenza, ara l-Kodiċi ta’ Kondotta ta’ <a href=\"#\"></a>",
  "reportTerroristContent": "Kontenut terroristiku jew estremist vjolenti",
  "reportThreatsHarassment": "Ibbuljar, fastidju, jew theddid",
  "reportTrafficking": "Traffikar",
  "searchClearSelTip": "Neħħi l-għażla (Ctrl+D)",
  "searchCountError": "Żball",
  "searchEnterTerm": "Daħħal terminu tat-tiftix biex issib ir-ritratti.",
  "searchLoadingText": "Qed ifittex ir-ritratti tiegħek...",
  "searchNoResults": "L-ebda riżultat",
  "searchPlaceholder": "Fittex ritratti",
  "searchResultsGallery": "Fittex il-gallerija tar-riżultati",
  "searchResultsTitle": "Riżultati tat-tiftix",
  "searchSearching": "Qed ifittex...",
  "searchSelectAll": "Agħżel kollox",
  "searchSelectAllTip": "Agħżel kollox (Ctrl+A)",
  "searchTabThisPc": "Dan il-PC - %1!d!",
  "searchTryOther": "Ipprova fittex xi ħaġa oħra",
  "searchZeroResults": "0 riżultati",
  "sendFeedback": "Ibgħat il-feedback",
  "settings": "Settings",
  "settingsAbout": "Dwar",
  "settingsAboutAppVersion": "Verżjoni tal-App",
  "settingsAboutCopied": "Ikkupjat!",
  "settingsAboutCopy": "Ikkopja fil-clipboard",
  "settingsAboutDeviceId": "ID tat-tagħmir",
  "settingsAboutTitle": "Dwar ir-Ritratti ta’ OneDrive",
  "settingsAboutUnknown": "L-ID tat-agħmir mhux magħrufa",
  "settingsAppearance": "Dehra",
  "settingsBody": "Is-settings huma aċċessibbli mill-shell oriġinali. Uża l-panew tas-settings fl-istrixxa tal-ġenb biex tikkonfigura l-preferenzi tiegħek.",
  "settingsBuyStorage": "Ixtri l-ħażna",
  "settingsManage": "Immaniġġja",
  "settingsMoreSettings": "Aktar settings",
  "settingsNavigation": "Navigazzjoni",
  "settingsNavigationDesc": "L-istrixxa ta’ fuq jew l-istrixxa tal-ġenb tax-xellug.",
  "settingsNavLeft": "Left",
  "settingsNavTop": "Fuq nett",
  "settingsQuotaUsed": "%1!s! GB użati minn %2!s! (%3!d!%)",
  "settingsSubmitFeedback": "Issottometti l-feedback",
  "settingsTheme": "Tema",
  "settingsThemeDark": "Dark",
  "settingsThemeDesc": "Agħżel skur, ċar, jew segwi l-preferenzi tas-sistema tiegħek.",
  "settingsThemeLight": "Ċara",
  "settingsThemeSystem": "Sistema",
  "showInSidebar": "Uri fl-istrixxa tal-ġenb",
  "signIn": "Idħol",
  "signingIn": "Dieħel...",
  "signingOut": "Qed joħroġ...",
  "signOut": "Oħroġ",
  "signOutConfirmBody": "Jekk toħroġ, mhux se tara r-ritratti, l-albums, il-mumenti, jew in-nies tiegħek ta’ OneDrive f’din l-app. Tara biss il-fowlders li żidt taħt Dan il-PC.",
  "signOutConfirmTitle": "Toħroġ minn OneDrive?",
  "slideshowEmpty": "Ma nstab l-ebda ritratt.",
  "slideshowNoMatch": "L-ebda ritratt ma jaqbel mal-filtri attwali.",
  "slideshowPlaying": "Qed jeżegwixxi",
  "somethingWentWrong": "Ġrat xi ħaġa ħażina.",
  "sort": "Issortja",
  "sortNewestFirst": "Qed juri l-aktar ġodda l-ewwel",
  "sortOldestFirst": "Qed juri l-eqdem l-ewwel",
  "source": "Sors",
  "sourceInICloud": "F’iCloud",
  "sourceOnThisPc": "Fuq dan il-PC",
  "sourcesAddFolderFailed": "Ma rnexxilux iżid il-fowlder",
  "sourcesBackedUp": "Il-backup sar",
  "sourcesCtxDeleteBody": "Dan ir-ritratt huwa maħżun fuq dan il-PC biss u se jitmexxa fil-Barmil fuq dan il-PC",
  "sourcesCtxDeleteBodyFallback": "Żgur li tixtieq tħassar dan ir-ritratt?",
  "sourcesCtxDeleteBodyOneDrive": "Dan ir-ritratt huwa maħżun fil-OneDrive u se jitmexxa fil-barmil f’OneDrive",
  "sourcesCtxDeletePermanent": "Din l-azzjoni ma tistax titreġġa’ lura.",
  "sourcesDelete": "Ħassar",
  "sourcesDeleteFailed": "It-tħassir ma rnexxiex",
  "sourcesDeletePhoto": "Ħassar ir-ritratt",
  "sourcesEmptyDesc": "Dawwar il-fowlders lokali f’sorsi tar-ritratti għall-Gallerija tiegħek. Dawn is-sorsi se jibqgħu lokali u mhux se jieħdu spazju fil-OneDrive.",
  "sourcesEmptyTitle": "Ara r-ritratti lokali fil-OneDrive",
  "sourcesErrAddFolderHttp": "Ma rnexxilux iżid il-fowlder: %1!s!",
  "sourcesErrDriveInFolder": "Dan il-fowlder fih drajv.",
  "sourcesErrFolderConflict": "Konflitt fil-fowlder. Agħżel fowlder ieħor.",
  "sourcesErrFolderExists": "Dan il-fowlder diġà huwa sors.",
  "sourcesErrNestedInSource": "Dan il-fowlder qiegħed f’sors eżistenti.",
  "sourcesErrSourceInFolder": "Dan il-fowlder fih sors eżistenti.",
  "sourcesFolderAddPhotos": "Żid ir-ritratti mill-Esploratur tal-Fajls",
  "sourcesFolderFailed": "Ma rnexxilux jillowdja l-kontenut tal-fowlder",
  "sourcesFolderPathLabel": "Mogħdija tal-fowlder",
  "sourceShared": "Ixxerjata",
  "sourcesItemCountOne": "Element %1!s!",
  "sourcesItemCountOther": "%1!s! elementi",
  "sourcesLoading": "Qed jillowdja s-sorsi...",
  "sourcesLoadingFolder": "Qed jillowdja l-fowlder...",
  "sourcesMoreOptions": "Aktar għażliet",
  "sourcesNextYear": "Is-sena d-dieħla",
  "sourcesNotAvailable": "Is-sorsi tar-ritratti lokali mhumiex disponibbli fuq din il-binja ta' OneDrive.",
  "sourcesOnICloud": "Fuq iCloud",
  "sourcesOnThisPc": "Fuq dan il-PC",
  "sourcesPhotoCountOne": "Ritratt %1!s!",
  "sourcesPhotoCountOther": "%1!s! ritratti",
  "sourcesPhotosGallery": "Il-gallerija tar-ritratti tal-PC",
  "sourcesPrevYear": "Is-sena preċedenti",
  "sourcesRemoveFailed": "Ma rnexxilux ineħħi s-sors",
  "sourcesRemoveGallery": "Neħħi mill-gallerija",
  "sourcesRemoving": "Qed tneħħi...",
  "sourcesTileEmpty": "Vojta",
  "sourcesUpsellSubtitle": "Ikklikkja biex tidħol",
  "sourcesVideoCountOne": "%1!s! vidjo",
  "sourcesVideoCountOther": "%1!s! vidjos",
  "spotlightDefaultName": "Spotlight",
  "spotlightFailed": "Ma rnexxilux joħloq l-ispotlight",
  "spotlightGetting": "Qed jikseb ir-ritratti mid-dehra attwali...",
  "spotlightNoPhotos": "L-ebda ritratt fid-dehra attwali",
  "spotlightNoView": "L-ebda dehra attiva biex tikseb ir-ritratti minn",
  "spotlightUnsupported": "Din id-dehra ma tappoġġjax l-esportazzjoni tar-ritratti",
  "statusCopied": "Ikkupjat fil-clipboard",
  "statusCopyFailed": "L-ikkupjar ma rnexxiex",
  "statusCopyingLink": "Qed jikkopja il-link...",
  "statusDeletedFailed": "%1!d! tħassar, %2!d! ma rnexxiex",
  "statusDesktopBgSet": "L-isfond tad-desktop issettjat",
  "statusFavoriteAdded": "Miżjud mal-favoriti",
  "statusFavoriteFailed": "Ma rnexxilux jaġġorna l-favoriti",
  "statusFavoriteRemoved": "Tneħħa mill-favoriti",
  "statusLinkCopied": "Il-link ġiet ikkupjata fil-clipboard",
  "statusLockScreenSet": "L-iskrin imsakkar issettjat",
  "statusMovedToRecycleBin": "Immexxi fir-reċipjent tar-riċiklaġġ",
  "statusNoPhotoId": "Ma rnexxietx - ir-ritratt m’għandux ID",
  "statusNucleusUnavailable": "Ma rnexxietx - In-nukleu mhux disponibbli",
  "statusSettingBackground": "Qed jissettja l-isfond...",
  "statusSettingLockScreen": "Qed jissettja l-iskrin imsakkar...",
  "statusShareFailed": "L-ixxerjar ma rnexxiex",
  "statusShareSent": "Ixxerjat b'suċċess",
  "statusWallpaperFailed": "Ma rnexxilux jissettja l-isfond",
  "statusWallpaperTimeout": "Ma rnexxietx - it-talba skadiet",
  "storageAlmostFullPill": "Il-ħażna kważi mimlija ({{percent}}%)",
  "storageBannerCriticalTitle": "Il-ħażna tiegħek kważi mimlija ({{percent}}%)",
  "storageBannerErrorBody": "Ma tistax ittella’ fajls ġodda jew tibgħat u tirċievi posta elettronika għal dan il-kont.",
  "storageBannerFullTitle": "Il-ħażna tiegħek mimlija ({{percent}}%)",
  "storageBannerNearingTitle": "Ma fadallekx wisq ħażna ({{percent}}%)",
  "storageBannerOverTitle": "Qbiżt il-limitu tal-ħażna tiegħek ({{percent}}%)",
  "storageBannerWarnBody": "Meta ma jibqagħlekx ħażna, mhux se tkun tista’ ttella’ fajls ġodda jew tibgħat u tirċievi posta elettronika għal dan il-kont.",
  "storageBlockedPill": "Kont imblokkat",
  "storageBuyMorePill": "Ixtri aktar ħażna",
  "storageDismiss": "Injora",
  "storageFullPill": "Il-ħażna mimlija",
  "storageGetMore": "Ikseb aktar ħażna",
  "storageLowPill": "Ma fadalx ħafna ħażna ({{percent}}%)",
  "storageManage": "Immaniġġja l-ħażna",
  "storageOverPill": "Iktar mil-limitu tal-ħażna",
  "subscriptionBody": "Il-ġestjoni tal-abbonament se tkun disponibbli dalwaqt. Żomm ruħek aġġornat għall-karatteristiċi premium.",
  "surveyCommentQuestion": "Għidilna aktar. Għaliex għażilt dik it-tweġiba?",
  "surveyNo": "Mhux issa",
  "surveyPromptQuestion": "Għandna biss żewġ mistoqsijiet għalik.",
  "surveyPromptTitle": "Nieħdu gost bil-feedback tiegħek!",
  "surveyRating1": "1 - Mhu probabbli xejn",
  "surveyRating2": "2",
  "surveyRating3": "3",
  "surveyRating4": "4",
  "surveyRating5": "5 - Probabbli ħafna",
  "surveyRatingQuestion": "Kemm hu probbabli li tirrakkomanda Ritratti ta’ OneDrive lil ħabib jew kollega?",
  "surveyYes": "Dażgur",
  "syncConflictGenericFailed": "Bidla ma setgħetx tissinkronizza",
  "syncConflictRetryFailed": "Erġa’ pprova ma ħadmitx. Erġa’ pprova aktar tard.",
  "syncConflictsPanelTitle": "Ma setax jaġġorna wħud mill-bidliet riċenti tiegħek.",
  "tagcloudFailed": "Ma rnexxilux jillowdja t-tags",
  "tagcloudRemove": "Neħħi \"%1!s!\"",
  "tagsNoMatch": "L-ebda tag li taqbel",
  "tagsNone": "L-ebda tag disponibbli",
  "theaterEmpty": "Ma Nstab l-Ebda Vidjo",
  "theaterEmptyBody": "Il-librerija tiegħek għad ma fiha l-ebda vidjo, jew ma ġietx issinkronizzata.",
  "theaterError": "Żball fl-Illowdjar tal-Vidjos",
  "theaterLong": "Vidjos Twal (> 5 min)",
  "theaterRecent": "Vidjos Reċenti",
  "theaterShort": "Klipps Qosra (< 30 sek)",
  "timeAcrossMonthOne": "%2!d! ritratt fi żmien xahar %1!d!",
  "timeAcrossMonthOther": "%2!d! ritratt fi żmien %1!d! xhur",
  "timeAcrossYearOne": "%2!d! ritratti fi żmien sena %1!d!",
  "timeAcrossYearOther": "%2!d! ritratti fi żmien %1!d! snin",
  "timeFailed": "Ma rnexxilux jillowdja l-kronoloġija",
  "timeLoading": "Qed jillowdja l-kronoloġija...",
  "timeNav": "Navigazzjoni tal-kronoloġija",
  "timeStatusLoaded": "Il-kronoloġija llowdjat",
  "timeStatusLoading": "Qed jerġa’ jirriwajndja fis-snin...",
  "timeYears": "Snin",
  "tryAgain": "Erġa’ pprova",
  "unavailableOffline": "Mhux disponibbli waqt li tkun offline",
  "unhandledError": "Ġrat xi ħaġa ħażina. Erġa’ pprova.",
  "unknownValue": "Mhux magħruf",
  "uploadConflictPaneClose": "Agħlaq",
  "uploadConflictPaneTitle": "Solvi l-kunflitti",
  "uploadDecideForEach": "Iddeċiedi għal kull wieħed",
  "uploadDismiss": "Injora",
  "uploadEmptyNoMedia": "Ma nstab l-ebda ritratt jew vidjo biex jiġi importat.",
  "uploadEmptyNoMediaWithSkippedOne": "Ma nstab l-ebda ritratt jew vidjo. %1!d!-fajl mhux tal-midja ġie maqbuż.",
  "uploadEmptyNoMediaWithSkippedOther": "Ma nstab l-ebda ritratt jew vidjo. %1!d! fajls mhux tal-midja ġew maqbuża.",
  "uploadErrorGeneric": "L-importazzjoni ma rnexxietx.",
  "uploadFileConflictCard": "Diġà jeżisti fajl b’dan l-isem għalhekk ma stajniex intellgħu <span class=\"upload-conflict-item-name\">%1!s!</span>. Żidu bħala verżjoni ġdida tal-fajl eżistenti, jew żommhom it-tnejn.",
  "uploadFileConflictSummaryOne": "Element b’dan l-isem għalhekk ma stajniex intellgħu element %1!d!. Żidu bħala verżjoni ġdida tal-element eżistenti, jew żommu.",
  "uploadFileConflictSummaryOther": "Diġà jeżistu elementi bl-istess ismijiet għalhekk ma stajniex intellgħu %1!d! elementi. Żidhom bħala verżjonijiet ġodda tal-elementi eżistenti, jew żommhom kollha.",
  "uploadFolder": "Fowlder",
  "uploadFolderConflictMultipleOne": "Diġà fowlder b’dan l-isem għalhekk ma stajniex intellgħu fowlder %1!d!.",
  "uploadFolderConflictMultipleOther": "Diġà jeżistu fowlders b’dawn l-ismijiet u għalhekk ma stajniex intellgħu %1!d! fowlders.",
  "uploadFolderConflictSingle": "Diġà fowlder b’dan l-isem għalhekk ma stajniex intellgħu <b>%1!s!</b>.",
  "uploadKeepAll": "Żomm kollox",
  "uploadKeepBoth": "Żommhom it-tnejn",
  "uploadPhotosVideos": "Ritratti u vidjos",
  "uploadProgressCountOne": "Qed itella’ element %1!d!",
  "uploadProgressCountOther": "Qed itella’ %1!d! elementi...",
  "uploadProgressOngoingOne": "Qed itella’ element %2!s! minn %1!d!",
  "uploadProgressOngoingOther": "Qed itella’%2!s! elementi minn %1!d!",
  "uploadReplace": "Issostitwixxi",
  "uploadReplaceAll": "Ibdel kollox",
  "uploadSuccessFailedOne": "Fajl %1!d! ma rnexxiex",
  "uploadSuccessFailedOther": "%1!d! fajls ma rnexxewx",
  "uploadSuccessImportedOne": "Fajl %1!d! ġie importat",
  "uploadSuccessImportedOther": "%1!d! fajls ġew importati",
  "uploadSuccessSkippedOne": "Fajl mhux tal-midja %1!d! inqabeż",
  "uploadSuccessSkippedOther": "%1!d! fajls mhux tal-midja nqabżu",
  "videoDuplicateSubtitle": "Erġa' semmi l-fajl bis-sottotitli u erġa' pprova. Kull fajl tas-sottotitli jrid ikollu isem differenti.",
  "viewAccount": "Ara l-kont"
}