en to uk_UA translation catalogue (227 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
uk_UA: Інструменти підвищення швидкодії компонентів комп’ютера AMD Ryzen Master

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about %1.
uk_UA: Натисніть, щоб дізнатися більше про %1.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
uk_UA: Показати наступний слайд

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
uk_UA: показати попередній слайд

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
uk_UA: (Інстальовано)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
uk_UA: Перейти на старішу версію

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
uk_UA: Для підприємств

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
uk_UA: Відновити

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
uk_UA: Перейти на новішу версію

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD Software Package.
uk_UA: Під час інсталяції пакета AMD Software сталася помилка загального характеру.

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
uk_UA: Під час інсталяції пакета AMD Software сталася помилка загального характеру.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because it is unable to access the required web resources.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через відсутність доступу до необхідних вебресурсів.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because the driver being installed has not been digitally signed.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через відсутність цифрового підпису драйвера, що інсталюється.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an Operating System issue.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через проблему з операційною системою.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an unsupported Operating System.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через несумісність з операційною системою.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to insufficient disk space.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через брак вільного місця на диску.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to missing or corrupted manifest files.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через відсутність або пошкодження файлів маніфесту.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to third party graphics drivers installed.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити інсталяцію через інстальовані сторонні графічні драйвери.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as a Windows Update is currently in progress.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу, оскільки триває оновлення Windows.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no AMD graphics hardware has been detected in your system.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу через те, що в системі не виявлено графічного апаратного забезпечення AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no internet connection has been detected.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу через відсутність підключення до мережі.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as some previous AMD Software applications failed to correctly uninstall.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу, оскільки не вдалося правильно видалити деякі попередні версії програм AMD Software.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as the specified directory for installation has access restrictions.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу через обмежений доступ до каталогу, указаного під час інсталяції.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as your system has a mapped network drive which cannot be accessed.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу через відсутність доступу до мережевого диску, зіставленого із системою.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running AMD Software Installer.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може продовжити роботу, оскільки очікується інсталяція чи оновлення Windows. Перезапустіть Windows, перш ніж запустити інсталятор AMD Software.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot update USB-C power delivery firmware.
uk_UA: Інсталятор AMD Software не може оновити мікропрограмне забезпечення для живлення через порт USB-C.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer detected AMD graphics hardware in your system configuration that is not supported.
uk_UA: Інсталятор AMD Software виявив у системній конфігурації несумісне графічне апаратне забезпечення AMD.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows Update may have reverted your driver version during the process.
uk_UA: AMD Software успішно інстальовано, однак під час оновлення Windows могли змінитися версії драйверів.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows detected a potential issue with your graphics device.
uk_UA: AMD Software успішно інстальовано, однак операційна система Windows виявила потенційну проблему з графічним пристроєм.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
uk_UA: Програму вже запущено.

[ctx: CUIManager]
en: Current AMD Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
uk_UA: Поточна версія AMD Software не може надсилати запити на відомості про оновлення драйвера, що розміщено на вебсайті AMD. Завантажте відповідні драйвери за посиланням https://www.amd.com/en/support.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
uk_UA: Перехід на старішу версію мікропрограмного забезпечення для живлення через USB-порт

[ctx: CUIManager]
en: Error
uk_UA: Помилка

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
uk_UA: Інсталяція %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
uk_UA: Інсталяція драйверів дисплея AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
uk_UA: Інсталяція аудіодрайверів HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
uk_UA: Інсталяція Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
uk_UA: Відкрити каталог

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your AMD Software Experience
uk_UA: Оптимізація взаємодії з AMD Software

[ctx: CUIManager]
en: This version of AMD Software requires the Windows Media Feature Pack to continue installation.
uk_UA: Щоб продовжити інсталяцію, цій версії AMD Software потрібен пакет Windows Media Feature Pack.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
uk_UA: Залишилося часу: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
uk_UA: Видалення %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
uk_UA: Видалення драйверів дисплея AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
uk_UA: Видалення аудіодрайверів HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
uk_UA: Видалення Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
uk_UA: Оновлення мікропрограмного забезпечення для живлення через USB-порт

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
uk_UA: Справді вийти з інсталятора %1?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
uk_UA: Справді вийти з програми видалення %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
uk_UA: Скасувати інсталяцію?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
uk_UA: Скасувати видалення?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
uk_UA: Процес інсталяції продовжиться

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
uk_UA: Процес інсталяції зупиниться

[ctx: Cancel]
en: No
uk_UA: Ні

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
uk_UA: Вийти з інсталятора

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
uk_UA: Вийти з програми видалення

[ctx: Cancel]
en: Yes
uk_UA: Так

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
uk_UA: Чиста інсталяція

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
uk_UA: Система перезавантажиться через %1

[ctx: CustomCheckBox]
en: Install's %1 to your system.
uk_UA: Інсталює %1 у систему.

[ctx: DriverDetails]
en: +%1 others
uk_UA: + стільки інших: %1

[ctx: DriverDetails]
en: Additional Options
uk_UA: Додаткові опції

[ctx: DriverDetails]
en: Browse
uk_UA: Огляд

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Skip)
uk_UA: Нічого не робити (пропустити)

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
uk_UA: Нічого не робити (інстальовано найновішу версію)

[ctx: DriverDetails]
en: Download Driver
uk_UA: Завантажити драйвер

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Optional)
uk_UA: Скидання до заводських настройок (необов’язково)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
uk_UA: Скидання до заводських настройок (рекомендовано)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
uk_UA: У разі вибору параметра «Скидання до заводських настройок» буде вилучено всі попередні версії %1 та драйвери й тимчасово призупинено інсталяцію оновлень Windows у системі. Ви не зможете відновити попередньо встановлені драйвери.

[ctx: DriverDetails]
en: Install Location
uk_UA: Розташування інсталяції

[ctx: DriverDetails]
en: Install Type
uk_UA: Тип інсталяції

[ctx: DriverDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
uk_UA: Вам буде запропоновано самостійно обрати шлях інсталяції.

[ctx: DriverDetails]
en: Keep user settings
uk_UA: Зберегти параметри користувача

[ctx: DriverDetails]
en: Legacy Driver
uk_UA: Застарілий драйвер

[ctx: DriverDetails]
en: Released %1
uk_UA: Випущено %1

[ctx: DriverDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
uk_UA: Видаляє всі попередньо інстальовані компоненти %1 із системи.

[ctx: DriverDetails]
en: Restart required.
uk_UA: Необхідно перезавантажити пристрій.

[ctx: DriverDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
uk_UA: Зберігає поточні параметри й профілі %1 та повторно застосовує їх після завершення інсталяції.

[ctx: DriverDetails]
en: Select installation location path.
uk_UA: Виберіть шлях розташування інсталяції.

[ctx: DriverDetails]
en: Supports accelerated download.
uk_UA: Підтримує прискорене завантаження.

[ctx: DriverDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
uk_UA: Інсталяція лише драйверів не надає інтерфейсу користувача для функцій %1.

[ctx: DriverDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
uk_UA: Повна інсталяція надає доступ до всіх функцій та елементів керування %1 для ігор, запису вмісту, потокової передачі та оптимізації результатів за допомогою графічного апаратного забезпечення.

[ctx: DriverDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
uk_UA: Мінімальний пакет інсталяції надає доступ лише до базових елементів керування %1 та не включає розширені функції, як-от оптимізацію результатів або запис вмісту.

[ctx: DriverDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
uk_UA: Цей графічний продукт більше не підтримується новими версіями програмного забезпечення й вимагає застарілого графічного драйвера, щоб працювати належним чином. Видалення цього графічного драйвера може призвести до нестабільності системи й вимагати завантаження чи інсталяції окремого пакета застарілого драйвера.

[ctx: DriverDetails]
en: Uninstall (Remove)
uk_UA: Видалити (вилучити)

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
uk_UA: Попередження. Пристрої Bluetooth можуть від’єднатися під час скидання до заводських настройок, а система автоматично перезавантажиться. Збережіть роботу, перш ніж продовжити.

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
uk_UA: Попередження. Вибір іншого типу інсталяції може призвести до втрати параметрів.

[ctx: DriverDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
uk_UA: Повторно застосує ваші параметри й профілі користувача після завершення інсталяції.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
uk_UA: Під час інсталяції дисплей може час від часу мерехтіти.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
uk_UA: Під час видалення дисплей може час від часу мерехтіти.

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Optional
uk_UA: Adrenalin %1 (необов’язково)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Recommended
uk_UA: Adrenalin %1 (рекомендовано)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
uk_UA: Нічого не робити (пропустити)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
uk_UA: Нічого не робити (інстальовано найновішу версію)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
uk_UA: Завантажити драйвер

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Enterprise %1 Recommended
uk_UA: Enterprise %1 (рекомендовано)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
uk_UA: Версія %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
uk_UA: Інсталювати (%1)

[ctx: EasyrenderAppDetails]
en: Powerful easy to use 3D rendering
uk_UA: Потужна й проста у використанні тривимірна візуалізація

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
uk_UA: ОТРИМАТИ ДОКЛАДНІШУ ІНФОРМАЦІЮ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
uk_UA: Ознайомтеся з додатковою інформацією про помилку.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
uk_UA: Ой! Щось пішло не так.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
uk_UA: ОТРИМАТИ ДОКЛАДНІШУ ІНФОРМАЦІЮ

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
uk_UA: Ознайомтеся з додатковою інформацією про помилку.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
uk_UA: Ой! Щось пішло не так.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
uk_UA: Закриття сторінки ліцензійної угоди для кінцевого користувача (EULA).

[ctx: Eula]
en: Done
uk_UA: Готово

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Залишайтеся в курсі останніх новин від %1. <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Підпишіться на нашу розсилку</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Залишайтеся в курсі останніх новин від %1. <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Підпишіться на нашу розсилку</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Залишайтеся в курсі останніх новин від %1. <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Підпишіться на нашу розсилку</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
uk_UA: Надайте AMD дозвіл збирати анонімну інформацію про використання.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
uk_UA: Увімкнути/вимкнути функцію Athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
uk_UA: Інсталяцію завершено

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
uk_UA: Запуск %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
uk_UA: Запуск RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
uk_UA: Реєстрація

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
uk_UA: Залишайтеся в курсі останніх новин від %1. Підпишіться на нашу розсилку.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
uk_UA: Вас вітає %1!

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  (Headers)
uk_UA: (заголовки)

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2017 Plugin
uk_UA: Плагін для Visual Studio 2017

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2019 Plugin
uk_UA: Плагін для Visual Studio 2019

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2022 Plugin
uk_UA: Плагін для Visual Studio 2022

[ctx: HIPSDKDetails]
en: (Libs, and headers)
uk_UA: (бібліотеки й заголовки)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: +%1 others
uk_UA: + стільки інших: %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >DeSelect All</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Скасувати вибір</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Select All</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Вибрати все</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: AMD Display Driver
uk_UA: Драйвер дисплея AMD

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Additional Options
uk_UA: Додаткові опції

[ctx: HIPSDKDetails]
en: BitCode Profiler
uk_UA: Профілювальник BitCode

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Browse
uk_UA: Огляд

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Skip)
uk_UA: Нічого не робити (пропустити)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
uk_UA: Нічого не робити (інстальовано найновішу версію)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Download Driver
uk_UA: Завантажити драйвер

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Optional)
uk_UA: Скидання до заводських настройок (необов’язково)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
uk_UA: Скидання до заводських настройок (рекомендовано)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
uk_UA: У разі вибору параметра «Скидання до заводських настройок» буде вилучено всі попередні версії %1 та драйвери й тимчасово призупинено інсталяцію оновлень Windows у системі. Ви не зможете відновити попередньо встановлені драйвери.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Bitcode Runtime
uk_UA: Середовище виконання HIP Bitcode

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries
uk_UA: Бібліотеки HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Development
uk_UA: Розробка бібліотек HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Runtime
uk_UA: Середовище виконання бібліотек HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Development(Headers)
uk_UA: Розробка HIP RTC (заголовки)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Runtime
uk_UA: Середовище виконання HIP RTC

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Ray Tracing
uk_UA: Трасування променів HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing RunTime
uk_UA: Середовище виконання трасування променів HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing Runtime
uk_UA: Середовище виконання трасування променів HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Runtime Compiler
uk_UA: Компілятор середовища виконання HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Location
uk_UA: Розташування інсталяції

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Type
uk_UA: Тип інсталяції

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install's %1 to your system.
uk_UA: Інсталює %1 у систему.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
uk_UA: Вам буде запропоновано самостійно обрати шлях інсталяції.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Keep user settings
uk_UA: Зберегти параметри користувача

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Legacy Driver
uk_UA: Застарілий драйвер

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Released %1
uk_UA: Випущено %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
uk_UA: Видаляє всі попередньо інстальовані компоненти %1 із системи.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Restart required.
uk_UA: Необхідно перезавантажити пристрій.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
uk_UA: Зберігає поточні параметри й профілі %1 та повторно застосовує їх після завершення інсталяції.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Select installation location path.
uk_UA: Виберіть шлях розташування інсталяції.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Supports accelerated download.
uk_UA: Підтримує прискорене завантаження.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
uk_UA: Інсталяція лише драйверів не надає інтерфейсу користувача для функцій %1.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
uk_UA: Повна інсталяція надає доступ до всіх функцій та елементів керування %1 для ігор, запису вмісту, потокової передачі та оптимізації результатів за допомогою графічного апаратного забезпечення.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
uk_UA: Мінімальний пакет інсталяції надає доступ лише до базових елементів керування %1 та не включає розширені функції, як-от оптимізацію результатів або запис вмісту.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
uk_UA: Цей графічний продукт більше не підтримується новими версіями програмного забезпечення й вимагає застарілого графічного драйвера, щоб працювати належним чином. Видалення цього графічного драйвера може призвести до нестабільності системи й вимагати завантаження чи інсталяції окремого пакета застарілого драйвера.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Uninstall (Remove)
uk_UA: Видалити (вилучити)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
uk_UA: Попередження. Вибір іншого типу інсталяції може призвести до втрати параметрів.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
uk_UA: Повторно застосує ваші параметри й профілі користувача після завершення інсталяції.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
uk_UA: Під час інсталяції дисплей може час від часу мерехтіти.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
uk_UA: Під час видалення дисплей може час від часу мерехтіти.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
uk_UA: Індикатор перебігу інсталяції

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
uk_UA: Інсталяцію пропущено

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
uk_UA: У разі вилучення цього застарілого драйвера, можливо, вам доведеться відвідати сайт<br>AMD.com і завантажити відповідний пакет для його<br>повторної інсталяції.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
uk_UA: Застарілий драйвер

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
uk_UA: Запит щодо видалення застарілого драйвера відхилено

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
uk_UA: Видалити застарілий драйвер?

[ctx: RectangularSelectionComponent]
en: Install's %1 to your system.
uk_UA: Інсталює %1 у систему.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
uk_UA: %1 успішно видалено.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
uk_UA: Видаляє всі попередньо інстальовані компоненти %1 із системи.

[ctx: WayminderAppDetails]
en: See how AMD enables Creator workflows
uk_UA: Дізнайтеся, як AMD сприяє робочим процесам Creator

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
uk_UA: Інсталяцію %1 буде продовжено після перезавантаження.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
uk_UA: %1 успішно інстальовано.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Натискаючи «Інсталювати» й інсталюючи це програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з усіма умовами й положеннями, які містяться в <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools End User License Agreement.</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Натискаючи «Інсталювати» й інсталюючи це програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з усіма умовами й положеннями, які містяться в <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем інструментів AMD.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Next" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Натискаючи «Далі» й інсталюючи це програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з усіма умовами й положеннями, які містяться в <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Ліцензійній угоді з кінцевим користувачем %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
uk_UA: <html>
    <META http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Щоб отримати додаткову інформацію, відвідайте <a href=%1 style="color:white;" >Довідковий центр AMD Software</a>.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
uk_UA: Щоб завершити інсталяцію, рекомендується перезавантажити систему.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD HIP SDK and Drivers was installed successfully.
uk_UA: AMD HIP SDK та драйвери успішно інстальовано.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
uk_UA: AMD Software успішно інстальовано.

[ctx: WindowChrome]
en: Advance to next step
uk_UA: Перейти до наступного кроку

[ctx: WindowChrome]
en: Back
uk_UA: Назад

[ctx: WindowChrome]
en: By installing this software you are agreeing to all the terms and condtions
uk_UA: Інсталюючи це програмне забезпечення, ви погоджуєтеся з усіма умовами й положеннями

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
uk_UA: Скасувати

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
uk_UA: Скасувати виклик програми.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
uk_UA: Перевірка апаратного забезпечення ПК на сумісність драйверів і програмного забезпечення…

[ctx: WindowChrome]
en: Close
uk_UA: Закрити

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
uk_UA: Перевірка системної конфігурації на сумісність драйверів і програмного забезпечення.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
uk_UA: Завантаження й розпакування повного пакета програмного забезпечення

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
uk_UA: Завантаження й розпакування мінімального пакета програмного забезпечення

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
uk_UA: Завантаження пакетів

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
uk_UA: Завершити

[ctx: WindowChrome]
en: Go back to the previous step
uk_UA: Повернутися до попереднього кроку

[ctx: WindowChrome]
en: Install
uk_UA: Інсталювати

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
uk_UA: Інсталяцію завершено.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
uk_UA: Помилка інсталяції.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
uk_UA: Перебіг інсталяції завершено

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
uk_UA: Згорнути

[ctx: WindowChrome]
en: Next
uk_UA: Далі

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
uk_UA: Не інстальовано жодних драйверів чи компонентів програмного забезпечення

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
uk_UA: Відкрити сторінку EULA.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
uk_UA: У браузері відкриється вебсайт https://www.amd.com/en

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
uk_UA: Перезавантажити

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
uk_UA: Перезавантажити зараз

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
uk_UA: Щоб завершити видалення, необхідно перезавантажити систему.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
uk_UA: Пропустити

[ctx: WindowChrome]
en: Skip AMD Tools Installation
uk_UA: Пропустити інсталяцію інструментів AMD

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
uk_UA: Пропустити інсталяцію графічного компонента

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
uk_UA: Пропустіть цей крок і не інсталюйте цей компонент.

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
uk_UA: Залишилося часу: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Tools
uk_UA: Інструменти

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
uk_UA: Видалити

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
uk_UA: У разі вибору параметра «Видалити» %1 та драйвери буде видалено із системи.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
uk_UA: Видалення %1. Під час видалення дисплей може мерехтіти.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
uk_UA: Під час інсталяції дисплей може мерехтіти.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
uk_UA: Під час видалення дисплей може мерехтіти.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
uk_UA: закриває програму.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
uk_UA: згортає вікно програми.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
uk_UA: перезавантажити систему

[ctx: main]
en: %1 Installer
uk_UA: Інсталятор %1

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
uk_UA: Програма видалення %1
