en to pl_PL translation catalogue (227 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
pl_PL: AMD Ryzen Master — narzędzia do przetaktowania

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about %1.
pl_PL: Kliknij, aby dowiedzieć się więcej o %1.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
pl_PL: Pokaż następny slajd

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
pl_PL: pokaż poprzedni slajd

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
pl_PL: (zainstalowana)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
pl_PL: Zmień na starszą wersję

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
pl_PL: Dla przedsiębiorstw

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
pl_PL: Napraw

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
pl_PL: Uaktualnij

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD Software Package.
pl_PL: Podczas instalacji pakietu oprogramowania AMD Software wystąpił ogólny błąd.

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
pl_PL: Podczas instalacji pakietu AMD Software wystąpił ogólny błąd.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because it is unable to access the required web resources.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ nie udało się uzyskać dostępu do wymaganych zasobów internetowych.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because the driver being installed has not been digitally signed.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na brak podpisu cyfrowego instalowanego sterownika.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an Operating System issue.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na problem z systemem operacyjnym.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an unsupported Operating System.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na nieobsługiwany system operacyjny.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to insufficient disk space.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na niewystarczające miejsce na dysku.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to missing or corrupted manifest files.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na brakujące lub uszkodzone pliki manifestu.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to third party graphics drivers installed.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania ze względu na zainstalowane sterowniki graficzne innego producenta.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as a Windows Update is currently in progress.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ trwa aktualizacja systemu Windows.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no AMD graphics hardware has been detected in your system.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ nie wykryto karty graficznej AMD w systemie.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no internet connection has been detected.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ wykryto brak połączenia z Internetem.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as some previous AMD Software applications failed to correctly uninstall.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ nie powiodła się prawidłowa dezinstalacja niektórych poprzednich aplikacji oprogramowania AMD Software.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as the specified directory for installation has access restrictions.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ katalog instalacyjny ma ograniczenia dostępu.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as your system has a mapped network drive which cannot be accessed.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania, ponieważ system ma zamapowany dysk sieciowy, do którego nie można uzyskać dostępu.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running AMD Software Installer.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może kontynuować działania z powodu oczekującej instalacji lub aktualizacji systemu Windows. Przed uruchomieniem instalatora oprogramowania AMD Software należy ponownie uruchomić system Windows.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot update USB-C power delivery firmware.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software nie może zaktualizować oprogramowania układowego USB-C Power Delivery.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer detected AMD graphics hardware in your system configuration that is not supported.
pl_PL: Instalator oprogramowania AMD Software wykrył w konfiguracji systemu kartę graficzną AMD, która nie jest obsługiwana.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows Update may have reverted your driver version during the process.
pl_PL: Instalacja oprogramowania AMD Software zakończyła się pomyślnie, ale aktualizacja systemu Windows mogła przywrócić poprzednią wersję sterownika.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows detected a potential issue with your graphics device.
pl_PL: Instalacja oprogramowania AMD Software zakończyła się pomyślnie,ale system Windows wykrył potencjalny problem z kartą graficzną.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
pl_PL: Jest już uruchomione inne wystąpienie.

[ctx: CUIManager]
en: Current AMD Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
pl_PL: Bieżące oprogramowanie AMD Software nie jest kompatybilne z funkcją wyszukiwania informacji o aktualizacji sterownika w witrynie firmy AMD. Aby pobrać właściwą wersję sterownika, odwiedź stronę https://www.amd.com/en/support.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
pl_PL: Przywracanie starszej wersji oprogramowania układowego zasilania USB

[ctx: CUIManager]
en: Error
pl_PL: Błąd

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
pl_PL: Instalowanie: %1

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
pl_PL: Instalowanie sterowników wyświetlania AMD

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
pl_PL: Instalowanie sterowników audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
pl_PL: Instalowanie Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
pl_PL: Otwarty katalog

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your AMD Software Experience
pl_PL: Optymalizacja funkcji oprogramowania AMD Software

[ctx: CUIManager]
en: This version of AMD Software requires the Windows Media Feature Pack to continue installation.
pl_PL: Ta wersja oprogramowania AMD Software wymaga pakietu Windows Media Feature Pack do kontynuowania instalacji.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
pl_PL: Pozostały czas: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
pl_PL: Odinstalowywanie: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
pl_PL: Odinstalowywanie sterowników wyświetlania AMD

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
pl_PL: Odinstalowywanie sterowników audio HDMI

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
pl_PL: Odinstalowywanie Radeon ReLive

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
pl_PL: Aktualizowanie oprogramowania układowego zasilania USB

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zakończyć działanie instalatora %1?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
pl_PL: Czy na pewno chcesz zakończyć działanie dezinstalatora %1?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
pl_PL: Anulować instalację?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
pl_PL: Anulować dezinstalację?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
pl_PL: Instalacja nie zostanie zatrzymana

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
pl_PL: Instalacja zostanie zatrzymana

[ctx: Cancel]
en: No
pl_PL: Nie

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
pl_PL: Zamknij instalację

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
pl_PL: Zamknij dezinstalację

[ctx: Cancel]
en: Yes
pl_PL: Tak

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
pl_PL: System zostanie uruchomiony ponownie za %1

[ctx: CustomCheckBox]
en: Install's %1 to your system.
pl_PL: Instaluje %1 w systemie.

[ctx: DriverDetails]
en: +%1 others
pl_PL: + %1 innych

[ctx: DriverDetails]
en: Additional Options
pl_PL: Opcje dodatkowe

[ctx: DriverDetails]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Skip)
pl_PL: Nic nie rób (pomiń)

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
pl_PL: Nic nie rób (zaktualizowane)

[ctx: DriverDetails]
en: Download Driver
pl_PL: Pobierz sterownik

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Optional)
pl_PL: Przywracanie ustawień fabrycznych (opcjonalnie)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
pl_PL: Przywracanie ustawień fabrycznych (zalecane)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych usunie wszystkie poprzednie wersje oprogramowania %1 i sterowników oraz tymczasowo wstrzyma Aktualizacje Windows w systemie. Nie będzie można przywrócić poprzednio zainstalowanych sterowników.

[ctx: DriverDetails]
en: Install Location
pl_PL: Lokalizacja instalacji

[ctx: DriverDetails]
en: Install Type
pl_PL: Typ instalacji

[ctx: DriverDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
pl_PL: Umożliwia dostosowanie ścieżki instalacji.

[ctx: DriverDetails]
en: Keep user settings
pl_PL: Zachowaj ustawienia użytkownika

[ctx: DriverDetails]
en: Legacy Driver
pl_PL: Starszy sterownik

[ctx: DriverDetails]
en: Released %1
pl_PL: Publikacja: %1

[ctx: DriverDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
pl_PL: Usuwa całe wcześniej zainstalowane oprogramowanie %1 z systemu.

[ctx: DriverDetails]
en: Restart required.
pl_PL: Wymagane jest ponowne uruchomienie.

[ctx: DriverDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
pl_PL: Zapisuje bieżące ustawienia i profile %1, a następnie stosuje je ponownie po zakończeniu instalacji.

[ctx: DriverDetails]
en: Select installation location path.
pl_PL: Wybierz ścieżkę lokalizacji instalacji.

[ctx: DriverDetails]
en: Supports accelerated download.
pl_PL: Obsługuje przyspieszone pobieranie.

[ctx: DriverDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
pl_PL: Instalacja samych sterowników nie zapewnia interfejsu użytkownika dla funkcji %1.

[ctx: DriverDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
pl_PL: Pełna instalacja zapewnia wszystkie funkcje %1 oraz nieograniczone możliwości sterowania graniem, nagrywaniem, strumieniowaniem i dostosowaniem wydajności karty graficznej.

[ctx: DriverDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
pl_PL: Minimalna instalacja zapewnia tylko podstawowe możliwości sterowania funkcjami %1 i nie obejmuje zaawansowanych funkcji, takich jak dostosowanie wydajności czy nagrywanie i przechwytywanie zawartości.

[ctx: DriverDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
pl_PL: Ten produkt graficzny nie jest już obsługiwany w nowych aktualizacjach oprogramowania i do pełnego działania wymaga starszych sterowników graficznych. Dezinstalacja tego sterownika graficznego może spowodować niestabilność systemu oraz konieczność pobrania i instalacji oddzielnego starszego pakietu sterownika.

[ctx: DriverDetails]
en: Uninstall (Remove)
pl_PL: Dezinstaluj (usuń)

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
pl_PL: Ostrzeżenie: podczas przywracania ustawień fabrycznych urządzenia Bluetooth mogą się rozłączyć, a system automatycznie uruchomi się ponownie. Zanim przejdziesz dalej, zapisz swoją pracę.

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Zmiana na inny typ instalacji może skutkować utratą ustawień.

[ctx: DriverDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
pl_PL: Ustawienia użytkownika i profile zostaną zastosowane ponownie po instalacji.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
pl_PL: Ekran może migotać kilka razy podczas instalacji.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
pl_PL: Ekran może migotać kilka razy podczas dezinstalacji.

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Optional
pl_PL: Adrenalin %1 opcjonalne

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Recommended
pl_PL: Adrenalin %1 zalecane

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
pl_PL: Nic nie rób (pomiń)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
pl_PL: Nic nie rób (zaktualizowane)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
pl_PL: Pobierz sterownik

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Enterprise %1 Recommended
pl_PL: Enterprise %1 zalecane

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
pl_PL: Wersja %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
pl_PL: Instaluj (%1)

[ctx: EasyrenderAppDetails]
en: Powerful easy to use 3D rendering
pl_PL: Potężne i łatwe w użyciu renderowanie 3D

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
pl_PL: UZYSKAJ WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
pl_PL: Uzyskaj więcej informacji o błędzie.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
pl_PL: Ups! Coś poszło nie tak.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
pl_PL: UZYSKAJ WIĘCEJ SZCZEGÓŁÓW

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
pl_PL: Uzyskaj więcej informacji o błędzie.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
pl_PL: Ups! Coś poszło nie tak.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
pl_PL: Zamykanie strony umowy licencyjnej.

[ctx: Eula]
en: Done
pl_PL: Gotowe

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
pl_PL: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Śledź na bieżąco najnowsze informacje od %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Zarejestruj się w naszym biuletynie</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
pl_PL: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Śledź na bieżąco najnowsze informacje od %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Zarejestruj się w naszym biuletynie</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
pl_PL: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Śledź na bieżąco najnowsze informacje o %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >zapisz się na nasz biuletyn</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
pl_PL: Pozwól AMD zbierać anonimowe informacje o użytkowaniu.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
pl_PL: Włącz/wyłącz funkcję Athena.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
pl_PL: Instalacja zakończona

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
pl_PL: Uruchom %1.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
pl_PL: Uruchom RS.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
pl_PL: Zapisz się

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
pl_PL: Śledź na bieżąco najnowsze informacje o %1: zapisz się na nasz biuletyn.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
pl_PL: %1 — zapraszamy!

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  (Headers)
pl_PL:  (Nagłówki)

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2017 Plugin
pl_PL:  Wtyczka programu Visual Studio 2017

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2019 Plugin
pl_PL:  Wtyczka programu Visual Studio 2019

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2022 Plugin
pl_PL:  Wtyczka programu Visual Studio 2022

[ctx: HIPSDKDetails]
en: (Libs, and headers)
pl_PL: (Biblioteki i nagłówki)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: +%1 others
pl_PL: + %1 innych

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >DeSelect All</a></p></body></html>
pl_PL: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Usuń wszystkie zaznaczenia</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Select All</a></p></body></html>
pl_PL: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Zaznacz wszystko</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: AMD Display Driver
pl_PL: Sterownik ekranu AMD

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Additional Options
pl_PL: Opcje dodatkowe

[ctx: HIPSDKDetails]
en: BitCode Profiler
pl_PL: Profiler BitCode

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Browse
pl_PL: Przeglądaj

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Skip)
pl_PL: Nic nie rób (pomiń)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
pl_PL: Nic nie rób (zaktualizowane)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Download Driver
pl_PL: Pobierz sterownik

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Optional)
pl_PL: Przywracanie ustawień fabrycznych (opcjonalnie)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
pl_PL: Przywracanie ustawień fabrycznych (zalecane)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
pl_PL: Przywrócenie ustawień domyślnych usunie wszystkie poprzednie wersje oprogramowania %1 i sterowników oraz tymczasowo wstrzyma Aktualizacje Windows w systemie. Nie będzie można przywrócić poprzednio zainstalowanych sterowników.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Bitcode Runtime
pl_PL: HIP Bitcode środowiska wykonawczego

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries
pl_PL: Biblioteki HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Development
pl_PL: Rozwój bibliotek HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Runtime
pl_PL: Biblioteki HIP środowiska wykonawczego

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Development(Headers)
pl_PL: Rozwój HIP RTC (nagłówki)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Runtime
pl_PL: HIP RTC środowiska wykonawczego

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Ray Tracing
pl_PL: Śledzenie promieni HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing RunTime
pl_PL: Środowisko wykonawcze HIP RayTracing

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing Runtime
pl_PL: Środowisko wykonawcze HIP RayTracing

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Runtime Compiler
pl_PL: Kompilator środowiska wykonawczego HIP

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Location
pl_PL: Lokalizacja instalacji

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Type
pl_PL: Typ instalacji

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install's %1 to your system.
pl_PL: Instaluje %1 w systemie.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
pl_PL: Umożliwia dostosowanie ścieżki instalacji.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Keep user settings
pl_PL: Zachowaj ustawienia użytkownika

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Legacy Driver
pl_PL: Starszy sterownik

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Released %1
pl_PL: Publikacja: %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
pl_PL: Usuwa całe wcześniej zainstalowane oprogramowanie %1 z systemu.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Restart required.
pl_PL: Wymagane jest ponowne uruchomienie.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
pl_PL: Zapisuje bieżące ustawienia i profile %1, a następnie stosuje je ponownie po zakończeniu instalacji.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Select installation location path.
pl_PL: Wybierz ścieżkę lokalizacji instalacji.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Supports accelerated download.
pl_PL: Obsługuje przyspieszone pobieranie.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
pl_PL: Instalacja samych sterowników nie zapewnia interfejsu użytkownika dla funkcji %1.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
pl_PL: Pełna instalacja zapewnia wszystkie funkcje %1 oraz nieograniczone możliwości sterowania graniem, nagrywaniem, strumieniowaniem i dostosowaniem wydajności karty graficznej.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
pl_PL: Minimalna instalacja zapewnia tylko podstawowe możliwości sterowania funkcjami %1 i nie obejmuje zaawansowanych funkcji, takich jak dostosowanie wydajności czy nagrywanie i przechwytywanie zawartości.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
pl_PL: Ten produkt graficzny nie jest już obsługiwany w nowych aktualizacjach oprogramowania i do pełnego działania wymaga starszych sterowników graficznych. Dezinstalacja tego sterownika graficznego może spowodować niestabilność systemu oraz konieczność pobrania i instalacji oddzielnego starszego pakietu sterownika.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Uninstall (Remove)
pl_PL: Dezinstaluj (usuń)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
pl_PL: Ostrzeżenie: Zmiana na inny typ instalacji może skutkować utratą ustawień.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
pl_PL: Ustawienia użytkownika i profile zostaną zastosowane ponownie po instalacji.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
pl_PL: Ekran może migotać kilka razy podczas instalacji.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
pl_PL: Ekran może migotać kilka razy podczas dezinstalacji.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
pl_PL: Pasek postępu instalacji

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
pl_PL: Instalacja pominięta

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
pl_PL: Jeśli usuniesz ten starszy sterownik, może zaistnieć konieczność przejścia na stronę <br>AMD.com i pobrania odpowiedniego pakietu<br>celem ponownej instalacji.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
pl_PL: Starszy sterownik

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
pl_PL: Odrzucono dezinstalację starszego sterownika

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
pl_PL: Czy chcesz wykonać dezinstalację starszego sterownika?

[ctx: RectangularSelectionComponent]
en: Install's %1 to your system.
pl_PL: Instaluje %1 w systemie.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
pl_PL: Oprogramowanie %1 zostało odinstalowane.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
pl_PL: Usuwa całe wcześniej zainstalowane oprogramowanie %1 z systemu.

[ctx: WayminderAppDetails]
en: See how AMD enables Creator workflows
pl_PL: Zobacz, jak AMD umożliwia realizację przepływu pracy twórców

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
pl_PL: Instalacja %1 będzie kontynuowana po ponownym uruchomieniu komputera.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
pl_PL: Oprogramowanie %1 zostało zainstalowane.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
pl_PL: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">Klikając przycisk "Instaluj" oraz instalując to oprogramowanie, wyrażasz zgodę na wszystkie postanowienia zawarte w <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Umowie licencyjnej użytkownika końcowego %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools End User License Agreement.</a></p></body></html>
pl_PL: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Klikając przycisk "Instaluj" oraz instalując to oprogramowanie, wyrażasz zgodę na wszystkie postanowienia zawarte w <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Umowie licencyjnej użytkownika końcowego AMD Tools.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Next" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
pl_PL: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">Klikając przycisk „Dalej” oraz instalując to oprogramowanie, wyrażasz zgodę na wszystkie postanowienia zawarte w <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Umowie licencyjnej użytkownika końcowego %1.</a></p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
pl_PL: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Odwiedź <a href=%1 style="color:white;" >Centrum pomocy oprogramowania AMD Software</a>, aby uzyskać więcej informacji.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
pl_PL: Zaleca się ponowne uruchomienie systemu w celu dokończenia instalacji.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD HIP SDK and Drivers was installed successfully.
pl_PL: Zestaw AMD HIP SDK i sterowniki zostały zainstalowane.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
pl_PL: Oprogramowanie AMD Software zainstalowano pomyślnie.

[ctx: WindowChrome]
en: Advance to next step
pl_PL: Przejdź do następnego kroku

[ctx: WindowChrome]
en: Back
pl_PL: Wstecz

[ctx: WindowChrome]
en: By installing this software you are agreeing to all the terms and condtions
pl_PL: Instalując to oprogramowanie, zgadzasz się na wszystkie warunki

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
pl_PL: Anuluj

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
pl_PL: Anuluj aplikację.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
pl_PL: Sprawdzanie zgodności oprogramowania i sterownika z komputerem użytkownika...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
pl_PL: Zamknij

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
pl_PL: Wykrywanie konfiguracji systemu pod kątem zgodności sterowników i oprogramowania.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
pl_PL: Pobieranie i rozpakowywanie pełnej kompilacji

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
pl_PL: Pobieranie i rozpakowywanie minimalnej kompilacji

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
pl_PL: Pobieranie pakietów

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
pl_PL: Zakończ

[ctx: WindowChrome]
en: Go back to the previous step
pl_PL: Powrót do poprzedniego kroku

[ctx: WindowChrome]
en: Install
pl_PL: Instaluj

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
pl_PL: Instalacja zakończona.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
pl_PL: Instalacja nie powiodła się.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
pl_PL: Pasek postępu instalacji zakończony

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
pl_PL: Minimalizuj

[ctx: WindowChrome]
en: Next
pl_PL: Dalej

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
pl_PL: Nie zainstalowano żadnych składników oprogramowania ani sterownika

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
pl_PL: Otwórz stronę umowy licencyjnej.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
pl_PL: Otwiera witrynę internetową https://www.amd.com/en w przeglądarce

[ctx: WindowChrome]
en: Radeon Graphics
pl_PL: Karta graficzna Radeon

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
pl_PL: Uruchom ponownie

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
pl_PL: Uruchom ponownie teraz

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
pl_PL: Aby zakończyć dezinstalację, należy ponownie uruchomić komputer.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
pl_PL: Pomiń

[ctx: WindowChrome]
en: Skip AMD Tools Installation
pl_PL: Pomiń instalację AMD Tools

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
pl_PL: Pomiń instalację karty graficznej

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
pl_PL: Pomiń ten krok i nie instaluj tego składnika

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
pl_PL: Pozostały czas: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Tools
pl_PL: Narzędzia

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
pl_PL: Odinstaluj

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
pl_PL: Odinstalowanie usunie z systemu oprogramowanie %1 i sterowniki.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
pl_PL: Odinstalowywanie: %1 Ekran może migotać podczas dezinstalacji.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
pl_PL: Ekran może migotać podczas instalacji.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
pl_PL: Ekran może migotać podczas dezinstalacji.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
pl_PL: zamyka aplikację.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
pl_PL: minimalizuje aplikację.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
pl_PL: uruchom ponownie system

[ctx: main]
en: %1 Installer
pl_PL: Instalator %1

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
pl_PL: Dezinstalator %1
