en to hu_HU translation catalogue (226 entries)

[ctx: Banners]
en: AMD Ryzen Master Overclocking Tools
hu_HU: AMD Ryzen Master órajel túlhúzó eszközök

[ctx: Banners]
en: Click to learn more about %1.
hu_HU: Kattintson ide a(z) %1 alkalmazásra vonatkozó bővebb információért.

[ctx: Banners]
en: Show the next slide
hu_HU: Következő dia megjelenítése

[ctx: Banners]
en: show the previous slide
hu_HU: Előző dia megjelenítése

[ctx: CInstallBranding]
en: (Installed)
hu_HU: (Telepítve)

[ctx: CInstallBranding]
en: Downgrade
hu_HU: Visszaléptetés

[ctx: CInstallBranding]
en: For Enterprise
hu_HU: Vállatok számára

[ctx: CInstallBranding]
en: Repair
hu_HU: Javítás

[ctx: CInstallBranding]
en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD Software Package.
hu_HU: Az AMD Software Package telepítése közben egy általános hiba történt.

[ctx: CUIManager]
en: A general error has occurred during the installation of the AMD software package.
hu_HU: Az AMD szoftvercsomag telepítése közben egy általános hiba történt.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because it is unable to access the required web resources.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mert nem tud hozzáférni a szükséges webes erőforrásokhoz.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue because the driver being installed has not been digitally signed.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mert a telepítendő illesztőprogram nincs digitálisan aláírva.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an Operating System issue.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést operációs rendszerprobléma miatt.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to an unsupported Operating System.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mert az operációs rendszer nem támogatott.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to insufficient disk space.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mert nincs elegendő lemezterület.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to missing or corrupted manifest files.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést a hiányzó vagy sérült jegyzékfájlok miatt.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot continue due to third party graphics drivers installed.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést a telepített harmadik féltől származó grafikus illesztőprogramok miatt.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as a Windows Update is currently in progress.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel jelenleg folyamatban van egy Windows frissítés.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no AMD graphics hardware has been detected in your system.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel nem érzékelhető AMD grafikus hardver a rendszerben.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as no internet connection has been detected.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel nem érzékelhető internetkapcsolat.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as some previous AMD Software applications failed to correctly uninstall.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel egyes korábbi AMD Software alkalmazások nem lettek megfelelően eltávolítva.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as the specified directory for installation has access restrictions.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel a telepítéshez megadott könyvtár hozzáférése korlátozva van.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed as your system has a mapped network drive which cannot be accessed.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést, mivel a rendszer olyan hálózati meghajtót osztott ki, amelyhez nem lehet hozzáférni.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot proceed due to a pending Windows install or update. Please restart Windows before running AMD Software Installer.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja folytatni a telepítést függőben lévő Windows telepítés vagy frissítés miatt. Kérjük, az AMD Software Installer futtatása előtt indítsa újra a Windowst.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer cannot update USB-C power delivery firmware.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem tudja frissíteni az USB-C tápellátási firmware-t.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software Installer detected AMD graphics hardware in your system configuration that is not supported.
hu_HU: Az AMD Software Installer nem támogatott AMD grafikus hardvert érzékelt a rendszerkonfigurációban.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows Update may have reverted your driver version during the process.
hu_HU: Az AMD Software telepítése sikeresen befejeződött, de a Windows frissítés a művelet során visszaállíthatta az illesztőprogram verzióját.

[ctx: CUIManager]
en: AMD Software installation completed successfully but Windows detected a potential issue with your graphics device.
hu_HU: Az AMD Software telepítése sikeresen befejeződött, de a Windows lehetséges problémákat észlelt a grafikus eszközzel.

[ctx: CUIManager]
en: Another instance is running.
hu_HU: Egy másik példány fut.

[ctx: CUIManager]
en: Current AMD Software is not compatible to query the driver update details hosted on AMD website. Please visit https://www.amd.com/en/support to download the eligible drivers.
hu_HU: A jelenlegi AMD Software nem kompatibilis az AMD webhelyén tárolt illesztőprogram-frissítés részleteinek lekérdezéséhez. Kérjük látogasson el a https://www.amd.com/en/support weboldalra a megfelelő illesztőprogram letöltéséhez.

[ctx: CUIManager]
en: Downgrading USB power delivery firmware
hu_HU: USB tápellátás firmware visszaléptetése

[ctx: CUIManager]
en: Error
hu_HU: hiba

[ctx: CUIManager]
en: Installing %1
hu_HU: %1 telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing AMD Display Drivers
hu_HU: AMD kijelző-illesztőprogramok telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing HDMI Audio Drivers
hu_HU: HDMI audio-illesztőprogramok telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Installing Radeon ReLive
hu_HU: Radeon ReLive telepítése

[ctx: CUIManager]
en: Open Directory
hu_HU: Könyvtár megnyitása

[ctx: CUIManager]
en: Optimizing your AMD Software Experience
hu_HU: Az AMD Software élmény optimalizálása

[ctx: CUIManager]
en: This version of AMD Software requires the Windows Media Feature Pack to continue installation.
hu_HU: Az AMD Software ezen verziójához a telepítés folytatásához a Windows Media Feature Pack szükséges.

[ctx: CUIManager]
en: Time remaining: %1
hu_HU: Hátralévő idő: %1

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling %1
hu_HU: %1 eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling AMD Display Drivers
hu_HU: AMD kijelző-illesztőprogramok eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling HDMI Audio Drivers
hu_HU: HDMI audio-illesztőprogramok eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Uninstalling Radeon ReLive
hu_HU: Radeon ReLive eltávolítása

[ctx: CUIManager]
en: Updating USB power delivery firmware
hu_HU: USB tápellátás firmware frissítése

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Installer?
hu_HU: Valóban ki szeretne lépni a(z) %1 telepítőből?

[ctx: Cancel]
en: Are you sure you want to exit the %1 Uninstaller?
hu_HU: Valóban ki szeretne lépni a(z) %1 eltávolítóból?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Installation?
hu_HU: Megszakítja a telepítést?

[ctx: Cancel]
en: Cancel Uninstallation?
hu_HU: Megszakítja az eltávolítást?

[ctx: Cancel]
en: Installation will not stop
hu_HU: A telepítés nem áll le

[ctx: Cancel]
en: Installation will stop
hu_HU: A telepítés leáll

[ctx: Cancel]
en: No
hu_HU: Nem

[ctx: Cancel]
en: Quit Installation
hu_HU: Gyors telepítés

[ctx: Cancel]
en: Quit Uninstallation
hu_HU: Kilépés az eltávolításból

[ctx: Cancel]
en: Yes
hu_HU: Igen

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: CleanInstall
hu_HU: Tiszta telepítés

[ctx: CleanInstallFinalScreen]
en: Your system will restart in %1
hu_HU: A rendszer újraindul ennyi idő múlva: %1

[ctx: CustomCheckBox]
en: Install's %1 to your system.
hu_HU: Telepítse a rendszerére a következőt: %1.

[ctx: DriverDetails]
en: +%1 others
hu_HU: +%1 egyebek

[ctx: DriverDetails]
en: Additional Options
hu_HU: További opciók

[ctx: DriverDetails]
en: Browse
hu_HU: Böngészés

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Skip)
hu_HU: Nem csinál semmit (Kihagyás)

[ctx: DriverDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
hu_HU: Nem csinál semmit (Friss)

[ctx: DriverDetails]
en: Download Driver
hu_HU: Illesztőprogram letöltése

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Optional)
hu_HU: Gyári visszaállítás (Opcionális)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
hu_HU: Gyári visszaállítás (Javasolt)

[ctx: DriverDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
hu_HU: A gyári visszaállítás eltávolítja a(z) %1 minden korábbi verzióját és az illesztőprogramokat, továbbá a Windows frissítést ideiglenesen szünetelteti a rendszeren. A korábban telepített illesztőprogramok nem lesznek visszaállíthatók.

[ctx: DriverDetails]
en: Install Location
hu_HU: Telepítés helye

[ctx: DriverDetails]
en: Install Type
hu_HU: Telepítés típusa

[ctx: DriverDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
hu_HU: Ez a telepítési útvonal személyre szabását biztosítja.

[ctx: DriverDetails]
en: Keep user settings
hu_HU: Felhasználói beállítások megtartása

[ctx: DriverDetails]
en: Legacy Driver
hu_HU: Korábbi illesztőprogram

[ctx: DriverDetails]
en: Released %1
hu_HU: Kiadva: %1

[ctx: DriverDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
hu_HU: Eltávolítja a(z) %1 minden korábban telepített verzióját a rendszerről.

[ctx: DriverDetails]
en: Restart required.
hu_HU: Újraindítás szükséges.

[ctx: DriverDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
hu_HU: Elmenti az aktuális %1 beállításait és profiljait, majd újraalkalmazza azokat a telepítés befejezése után.

[ctx: DriverDetails]
en: Select installation location path.
hu_HU: Válassza ki a telepítési hely útvonalát.

[ctx: DriverDetails]
en: Supports accelerated download.
hu_HU: Támogatja a gyorsított letöltést.

[ctx: DriverDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
hu_HU: Az illesztőprogramok nem telepítenek felhasználói felületet a %1 funkciókhoz.

[ctx: DriverDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
hu_HU: A teljes telepítés biztosít minden %1 funkciót, valamint teljes játékvezérlést, rögzítést, közvetítést, illetve lehetővé teszi a grafikus hardverhez rendelkezésre álló teljesítmény teljes kihasználását.

[ctx: DriverDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
hu_HU: A minimális telepítés csak a %1 funkció alapvető vezérlőit biztosítja, és nem tartalmaz olyan fejlett funkciókat, mint a teljesítménynövelés vagy a tartalom rögzítése és közvetítése.

[ctx: DriverDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
hu_HU: Ez a grafikus termék már nem támogatott az új szoftverfrissítésekben, és a hibátlan működéséhez korábbi grafikus illesztőprogramra van szükség. A grafikus illesztőprogram eltávolításával a rendszer instabillá válhat, és különálló, korábbi illesztőprogram-csomag letöltésére vagy telepítésére lehet szükség.

[ctx: DriverDetails]
en: Uninstall (Remove)
hu_HU: Eltávolít

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Bluetooth devices may disconnect during the factory reset process and your system will reboot automatically. Please save your work before proceeding.
hu_HU: Figyelmeztetés: A Bluetooth-eszközök lecsatlakozhatnak a gyári visszaállítás közben, és a rendszer automatikusan újraindulhat. A folytatás előtt mentse el a munkáját

[ctx: DriverDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
hu_HU: Figyelmeztetés: Ha egy másik telepítési típusra vált, azzal beállítások veszhetnek el.

[ctx: DriverDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
hu_HU: Újraalkalmazza a felhasználói beállításokat és profilokat a telepítés után.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
hu_HU: A telepítés közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: DriverDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
hu_HU: Az eltávolítás közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Optional
hu_HU: Adrenalin %1 Választható

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Adrenalin %1 Recommended
hu_HU: Adrenalin %1 Ajánlott

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Skip)
hu_HU: Nem csinál semmit (Kihagyás)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Do Nothing (Up To Date)
hu_HU: Nem csinál semmit (Friss)

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Download Driver
hu_HU: Illesztőprogram letöltése

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Enterprise %1 Recommended
hu_HU: Enterprise %1 Ajánlott

[ctx: DriverDetailsModel]
en: Version %1
hu_HU: Verzió: %1

[ctx: DriverModel]
en: Install (%1)
hu_HU: Telepít (%1)

[ctx: EasyrenderAppDetails]
en: Powerful easy to use 3D rendering
hu_HU: Nagy teljesítményű, könnyen használható 3D renderelés

[ctx: ErrorScreen]
en: GET MORE DETAILS
hu_HU: BŐVEBB INFORMÁCIÓ

[ctx: ErrorScreen]
en: Get more information regarding error.
hu_HU: Bővebb információ a hibára vonatkozóan.

[ctx: ErrorScreen]
en: Oops! Something went wrong.
hu_HU: Hoppá! Valami baj történt.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: GET MORE DETAILS
hu_HU: BŐVEBB INFORMÁCIÓ

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Get more information regarding error.
hu_HU: Bővebb információ a hibára vonatkozóan.

[ctx: ErrorScreenChipset]
en: Oops! Something went wrong.
hu_HU: Hoppá! Valami baj történt.

[ctx: Eula]
en: Closing eula page.
hu_HU: Lásd a végfelhasználói licencmegállapodás oldalt.

[ctx: Eula]
en: Done
hu_HU: Kész

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
hu_HU: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - %1 <a href="https://explore.amd.com/creator-software-news/sign-up" style="color:white;" >Iratkozzon fel a hírlevelünkre</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
hu_HU: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - %1 <a href="https://explore.amd.com/professional-graphics/signup" style="color:white;" >Iratkozzon fel a hírlevelünkre</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Stay up to date on the latest news from %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Sign up to our newsletter</a></p></body></html>
hu_HU: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p>Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - %1: <a href="https://explore.amd.com/radeon-software-news/sign-up" style="color:white;" >Iratkozzon fel a hírlevelünkre</a></p></body></html>

[ctx: FinalScreen]
en: Allow AMD to collect anonymous usage information.
hu_HU: Engedélyezi, hogy az AMD anonim használati információkat gyűjtsön.

[ctx: FinalScreen]
en: Enable/ Disable athena feature.
hu_HU: Athena funkció engedélyezése/letiltása.

[ctx: FinalScreen]
en: Installation Complete
hu_HU: A telepítés befejeződött

[ctx: FinalScreen]
en: Launch %1.
hu_HU: %1 indítása.

[ctx: FinalScreen]
en: Launch RS.
hu_HU: RS indítása.

[ctx: FinalScreen]
en: Signup
hu_HU: Feliratkozás

[ctx: FinalScreen]
en: Stay up to date on the latest news from %1: Sign up to our newsletter.
hu_HU: Legyen naprakész a legfrissebb hírekkel - %1: Iratkozzon fel a hírlevelünkre.

[ctx: FinalScreen]
en: Welcome to %1!
hu_HU: %1 üdvözli Önt!

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  (Headers)
hu_HU:  (Fejlécek)

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2017 Plugin
hu_HU:  Visual Studio 2017 beépülő modul

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2019 Plugin
hu_HU:  Visual Studio 2019 beépülő modul

[ctx: HIPSDKDetails]
en:  Visual Studio 2022 Plugin
hu_HU:  Visual Studio 2022 beépülő modul

[ctx: HIPSDKDetails]
en: (Libs, and headers)
hu_HU: (Könyvtárak és fejlécek)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: +%1 others
hu_HU: +%1 egyebek

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >DeSelect All</a></p></body></html>
hu_HU: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Összes kijelölés megszüntetése</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Select All</a></p></body></html>
hu_HU: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";"><a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >Mindent kijelöl</a></p></body></html>

[ctx: HIPSDKDetails]
en: AMD Display Driver
hu_HU: AMD kijelző illesztőprogram

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Additional Options
hu_HU: További opciók

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Browse
hu_HU: Böngészés

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Skip)
hu_HU: Nem csinál semmit (Kihagyás)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Do Nothing (Up To Date)
hu_HU: Nem csinál semmit (Friss)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Download Driver
hu_HU: Illesztőprogram letöltése

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Optional)
hu_HU: Gyári visszaállítás (Opcionális)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset (Recommended)
hu_HU: Gyári visszaállítás (Javasolt)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Factory Reset will remove all prior versions of %1 and drivers and temporarily pause Windows Updates on your system. You will not be able to rollback to previously installed drivers.
hu_HU: A gyári visszaállítás eltávolítja a(z) %1 minden korábbi verzióját és az illesztőprogramokat, továbbá a Windows frissítést ideiglenesen szünetelteti a rendszeren. A korábban telepített illesztőprogramok nem lesznek visszaállíthatók.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Bitcode Runtime
hu_HU: HIP Bitcode, futásidejű

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries
hu_HU: HIP könyvtárak

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Development
hu_HU: HIP könyvtárak, fejlesztői

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Libraries Runtime
hu_HU: HIP könyvtárak, futásiidejű

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Development(Headers)
hu_HU: HIP RTC fejlesztői(fejlécek)

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RTC Runtime
hu_HU: HIP RTC futásiidejű

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Ray Tracing
hu_HU: HIP sugárkövetés

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing RunTime
hu_HU: HIP sugárkövetés, futásidejű

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP RayTracing Runtime
hu_HU: HIP sugárkövetés, futásidejű

[ctx: HIPSDKDetails]
en: HIP Runtime Compiler
hu_HU: HIP futásidejű fordító

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Location
hu_HU: Telepítés helye

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install Type
hu_HU: Telepítés típusa

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Install's %1 to your system.
hu_HU: Telepítse a rendszerére a következőt: %1.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: It will provide customization of installtion path.
hu_HU: Ez a telepítési útvonal személyre szabását biztosítja.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Keep user settings
hu_HU: Felhasználói beállítások megtartása

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Legacy Driver
hu_HU: Korábbi illesztőprogram

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Released %1
hu_HU: Kiadva: %1

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
hu_HU: Eltávolítja a(z) %1 minden korábban telepített verzióját a rendszerről.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Restart required.
hu_HU: Újraindítás szükséges.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Saves your current %1 settings and profiles and reapplies them after installation has completed.
hu_HU: Elmenti az aktuális %1 beállításait és profiljait, majd újraalkalmazza azokat a telepítés befejezése után.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Select installation location path.
hu_HU: Válassza ki a telepítési hely útvonalát.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Supports accelerated download.
hu_HU: Támogatja a gyorsított letöltést.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The driver only install provides no user interface for %1 features.
hu_HU: Az illesztőprogramok nem telepítenek felhasználói felületet a %1 funkciókhoz.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The full installation provides all %1 features and controls for gaming, recording, streaming and tweaking your performance available on your graphics hardware.
hu_HU: A teljes telepítés biztosít minden %1 funkciót, valamint teljes játékvezérlést, rögzítést, közvetítést, illetve lehetővé teszi a grafikus hardverhez rendelkezésre álló teljesítmény teljes kihasználását.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: The minimal install provides only the basic controls for %1 features and does not include advanced features such as performance tweaking or recording and capturing content.
hu_HU: A minimális telepítés csak a %1 funkció alapvető vezérlőit biztosítja, és nem tartalmaz olyan fejlett funkciókat, mint a teljesítménynövelés vagy a tartalom rögzítése és közvetítése.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: This graphics product is no longer supported in new software updates and requires a legacy graphics driver to function fully. Uninstalling this graphics driver may cause system instability and may require a separate legacy driver package to be downloaded or installed.
hu_HU: Ez a grafikus termék már nem támogatott az új szoftverfrissítésekben, és a hibátlan működéséhez korábbi grafikus illesztőprogramra van szükség. A grafikus illesztőprogram eltávolításával a rendszer instabillá válhat, és különálló, korábbi illesztőprogram-csomag letöltésére vagy telepítésére lehet szükség.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Uninstall (Remove)
hu_HU: Eltávolít

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Warning: Switching to another Install Type may result in a loss of settings.
hu_HU: Figyelmeztetés: Ha egy másik telepítési típusra vált, azzal beállítások veszhetnek el.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Will reapply your user settings and profiles after installation.
hu_HU: Újraalkalmazza a felhasználói beállításokat és profilokat a telepítés után.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during install.
hu_HU: A telepítés közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: HIPSDKDetails]
en: Your display may flicker several times during uninstall.
hu_HU: Az eltávolítás közben a kijelző többször vibrálhat.

[ctx: InstallProgressScreen]
en: Installation progressbar
hu_HU: Telepítési folyamatsáv

[ctx: InstallationSkip]
en: Installation Skipped
hu_HU: A telepítés kihagyva

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: LegacyUninstallation]
en: If you remove this legacy driver, you may need to visit<br>AMD.com and download the appropriate package to<br>install it again.
hu_HU: Ha eltávolítja ezt a korábbi illesztőprogramot, előfordulhat, hogy el kell látogatnia az <br>AMD.com weboldalra, és le kell töltenie a megfelelő csomagot<br> az újratelepítéshez.

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver
hu_HU: Korábbi illesztőprogram

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Legacy Driver uninstallation rejected
hu_HU: A korábbi illesztőprogram eltávolítása elutasítva

[ctx: LegacyUninstallation]
en: Uninstall Legacy Driver?
hu_HU: Eltávolítja a korábbi illesztőprogramot?

[ctx: RectangularSelectionComponent]
en: Install's %1 to your system.
hu_HU: Telepítse a rendszerére a következőt: %1.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: %1 has been successfully uninstalled.
hu_HU: %1 sikeresen eltávolítva.

[ctx: UninstallFinalScreen]
en: Removes all previously installed %1 from your system.
hu_HU: Eltávolítja a(z) %1 minden korábban telepített verzióját a rendszerről.

[ctx: WayminderAppDetails]
en: See how AMD enables Creator workflows
hu_HU: Nézze meg, hogyan teszi lehetővé az AMD a Creator munkafolyamatokat

[ctx: WindowChrome]
en: %1 installation will continue after restart.
hu_HU: %1 telepítése az újraindítás után folytatódik.

[ctx: WindowChrome]
en: %1 was installed successfully.
hu_HU: %1 sikeresen telepítve.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
hu_HU: <html><body><p style="text-align:center;color="#FFFFFF";">A „Telepítés” lehetőségre kattintva, és a szoftver telepítésével elfogadja a <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Végfelhasználói licencmegállapodás</a></p></body></html> minden feltételét és kikötését.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Install" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD Tools End User License Agreement.</a></p></body></html>
hu_HU: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">A „Telepítés” lehetőségre kattintva, és a szoftver telepítésével elfogadja az <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >AMD eszközökre vonatkozó végfelhasználói licencszerződés</a></p></body></html> minden feltételét és kikötését.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">By clicking "Next" and installing this software, you are agreeing to all the terms and conditions stated in the <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 End User License Agreement.</a></p></body></html>
hu_HU: <html><body><p style="text-align:left;color="#FFFFFF";">A „Tovább” lehetőségre kattintva, és a szoftver telepítésével elfogadja a <a style="text-decoration: underline;decoration-skip-ink: auto;" href="https://www.amd.com/en" style="color:white;" >%1 Végfelhasználói licencszerződés</a></p></body></html> minden feltételét és kikötését.

[ctx: WindowChrome]
en: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Please visit the <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> for more information.</p></body></html>
hu_HU: <html><style>sup { vertical-align: super; font-size: small; }</style><body><p style="text-align:center;">Kérjük, látogasson el az <a href=%1 style="color:white;" >AMD Software Help Center</a> oldalra további információkért.</p></body></html>

[ctx: WindowChrome]
en: A system restart is recommended in order to complete installation.
hu_HU: A telepítés befejezéséhez rendszerújraindítás javasolt.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD HIP SDK and Drivers was installed successfully.
hu_HU: Az AMD HIP SDK és illesztőprogramok telepítése sikeresen megtörtént.

[ctx: WindowChrome]
en: AMD Software was installed successfully.
hu_HU: Az AMD Software telepítése sikeres.

[ctx: WindowChrome]
en: Advance to next step
hu_HU: Ugrás a következő lépésre

[ctx: WindowChrome]
en: Back
hu_HU: Vissza

[ctx: WindowChrome]
en: By installing this software you are agreeing to all the terms and condtions
hu_HU: Ennek a szoftvernek a telepítésével elfogad minden feltételt

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel
hu_HU: Mégse

[ctx: WindowChrome]
en: Cancel the application.
hu_HU: Alkalmazás megszakítása.

[ctx: WindowChrome]
en: Checking your PC's hardware for driver and software compatibility...
hu_HU: A számítógép hardverének ellenőrzése illesztőprogram- és szoftverkompatibilitás szempontjából...

[ctx: WindowChrome]
en: Close
hu_HU: Bezárás

[ctx: WindowChrome]
en: Detecting your system configuration for driver and software compatibility.
hu_HU: A rendszerkonfiguráció érzékelése illesztőprogram- és szoftverkompatibilitás tekintetében.

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting full build
hu_HU: Letöltés és teljes build kibontása

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading & Extracting minimal build
hu_HU: Minimális build letöltése és kibontása

[ctx: WindowChrome]
en: Downloading packages
hu_HU: Csomagok letöltése

[ctx: WindowChrome]
en: Finish
hu_HU: Befejezés

[ctx: WindowChrome]
en: Go back to the previous step
hu_HU: Lépjen vissza ez előző lépésre.

[ctx: WindowChrome]
en: Install
hu_HU: Telepítés

[ctx: WindowChrome]
en: Installation completed.
hu_HU: A telepítés befejeződött.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation failed.
hu_HU: A telepítés sikertelen volt.

[ctx: WindowChrome]
en: Installation progressbar completed
hu_HU: Telepítési folyamatsáv véget ért

[ctx: WindowChrome]
en: Minimize
hu_HU: Kis méret

[ctx: WindowChrome]
en: Next
hu_HU: Következő

[ctx: WindowChrome]
en: No driver or software components were installed
hu_HU: Illesztőprogram- vagy szoftverelem nincs telepítve

[ctx: WindowChrome]
en: Open EULA page.
hu_HU: A végfelhasználói licencmegállapodás oldal megnyitása.

[ctx: WindowChrome]
en: Opens https://www.amd.com/en website in browser
hu_HU: Megnyitja a https://www.amd.com/en weboldalt egy böngészőben

[ctx: WindowChrome]
en: Restart
hu_HU: Újraindít

[ctx: WindowChrome]
en: Restart Now
hu_HU: Újraindítás most

[ctx: WindowChrome]
en: Restart is needed for uninstallation to take effect.
hu_HU: Az eltávolítás érvénybe lépéséhez újraindítás szükséges.

[ctx: WindowChrome]
en: Skip
hu_HU: Kihagyás

[ctx: WindowChrome]
en: Skip AMD Tools Installation
hu_HU: Az AMD Tools telepítésének kihagyása

[ctx: WindowChrome]
en: Skip the Graphics Installation
hu_HU: A grafikus telepítés kihagyása

[ctx: WindowChrome]
en: Skip this step and do not install this component.
hu_HU: Kihagyja ezt a lépést és nem telepíti ezt a komponenst

[ctx: WindowChrome]
en: Time remaining: %1
hu_HU: Hátralévő idő: %1

[ctx: WindowChrome]
en: Tools
hu_HU: Eszközök

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall
hu_HU: Eltávolítás

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstall will remove %1 and drivers from your system.
hu_HU: Az eltávolítás eltávolítja a(z) %1 szoftvert és az illesztőprogramokat a rendszerről.

[ctx: WindowChrome]
en: Uninstalling %1. Your display may flicker during uninstall.
hu_HU: %1 eltávolítása. Az eltávolítás közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during install.
hu_HU: A telepítés közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: Your display may flicker during uninstall.
hu_HU: Az eltávolítás közben a kijelző vibrálhat.

[ctx: WindowChrome]
en: closes the application.
hu_HU: Bezárja az alkalmazást.

[ctx: WindowChrome]
en: minimizes the application.
hu_HU: Lekicsinyíti az alkalmazást.

[ctx: WindowChrome]
en: reboot the system
hu_HU: rendszer újraindítása

[ctx: main]
en: %1 Installer
hu_HU: %1 telepítő

[ctx: main]
en: %1 Uninstaller
hu_HU: %1 eltávolító
