<strings>
  <!--
  
  This file complies with the XML standards on http://localizability/ as it was on Nov 14, 2011.
  It's meant to be used with Loc Studio.
  -->
  <s id="_all_new_ports__total__219" args="1">
              Wszystkie nowe porty (łącznie {0})
            </s><s id="_severity__386" args="1">
              Ważność: {0}</s><s id="_programfilesx86___278" args="1">
            %PROGRAMFILES(X86)% ({0})
          </s><s id="_acl_on_pipe_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__24" args="1">
            Lista ACL dla potoku {0} pozwala na manipulację kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_acl_on_section_allows_tampering_by_by_multiple_nonadministrator_accounts__103" args="1">
            Lista ACL dla sekcji {0} umożliwia manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_com_class_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__84" args="1">
            Klasa COM {0} jest zagrożona manipulacją
            ze strony kont bez praw administratora.
          </s><s id="_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by_multiple_nonadministrator_accounts_94" args="1">
            Obiekt DCOM {0} jest zagrożony nieautoryzowanym dostępem
            ze strony wielu kont bez praw administratora.</s><s id="_service_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__68" args="1">
            Usługa {0} jest zagrożona manipulacją
            ze strony wielu kont bez praw administratora.
          </s><s id="_the_acl_on_pipe_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__26" args="1">
            Lista ACL dla potoku {0} umożliwia manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_the_acl_on_section_allows_tampering_by_by_multiple_nonadministrator_accounts__105" args="1">
            Lista ACL dla sekcji {0} umożliwia manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_the_acl_on_the_registry_key_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__31" args="1">
            Lista ACL dla klucza rejestru {0} umożliwia manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_security_sensitive_registry_value_001">
      Wartości zależne od zabezpieczeń:
    </s><s id="_the_com_control_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__86" args="1">
            Formant COM {0} jest zagrożony manipulacją
            ze strony wielu kont bez praw administratora.
          </s><s id="_the_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by_multiple_nonadministrator_accounts_96" args="1">
            Obiekt DCOM {0} może być zagrożony nieautoryzowanym dostępem
            ze strony wielu kont bez praw administratora.</s><s id="_the_account_has_been_granted_multiple_sensitive_privileges_which_may_allow_the_account_to_elevate_to_administrator__4" args="1">
            Konto {0} otrzymało wiele uprawnień,
            które mogą umożliwić podniesienie uprawnień do poziomu administratora.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_multiple_sensitive_privileges__1" args="1">
            Konto {0} otrzymało wiele uprawnień do poufnych danych.
        </s><s id="_the_folder_contains_files_andor_folders_with_acls_that_allow_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__21" args="1">
            Folder {0} zawiera pliki lub foldery z listami ACL, które umożliwiają manipulowanie wielu kontom bez uprawnień administratora.
          </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__70" args="1">
            Usługa {0} jest zagrożona manipulacją
            ze strony wielu kont bez praw administratora.
          </s><s id="_weak_acl_on_process_allows_tampering_multiple_nonadministrator_accounts__35" args="1">
            Słaba lista ACL dla procesu {0} umożliwia manipulowanie kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_weak_acl_on_registry_key_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__29" args="1">
            Słaba lista ACL dla klucza rejestru {0} umożliwia manipulowanie kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_weak_acl_on_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__12" args="1">
            Słaba lista ACL dla obiektu {0} umożliwia manipulowanie kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_allusersprofile___279" args="1">
          %ALLUSERSPROFILE% ({0})
        </s><s id="_systemdrive___281" args="1">
          %SYSTEMDRIVE% ({0})
        </s><s id="_systemroot___277" args="1">
          %SYSTEMROOT% ({0})
        </s><s id="_userprofile___280" args="1">
          %USERPROFILE% ({0})
        </s><s id="_nx__164" args="1">
          NX:
          {0}</s><s id="_failed_to_execute_collection_task__121" args="1">
        Wykonanie zadania zbierania {0} nie powiodło się</s><s id="_failed_to_parse_data_from__119" args="1">
        Analiza danych z {0} nie powiodła się</s><s id="_owner__349" args="1">
        Właściciel: {0}</s><s id="_please_review_the_usage_of_in_the_application_and_consider_alternatives__130" args="1">
        Zapoznaj się ze sposobem użycia {0} w aplikacji oraz rozważ zastosowanie rozwiązań alternatywnych.
      </s><s id="_process_contains_potentially_vulnerable_windows__61" args="1">
        Proces {0} zawiera potencjalnie podatne na zagrożenia okna.
      </s><s id="_service_restarts_repeatedly_when_under_attack__79" args="1">
        Usługa {0} poddana atakowi jest bezustannie ponownie uruchamiana.
      </s><s id="_shell_command__274" args="1">
        Polecenie powłoki: {0}</s><s id="_task_was_disabled__123" args="1">
        Zadanie {0} zostało wyłączone
      </s><s id="_terminate_on_heap_corruption__165" args="1">
        Zakończ pracę w przypadku uszkodzenia sterty:
        {0}</s><s id="_the_process_was_detected_with_the_nx_setting_disabled__48" args="1">
        Wykryto proces {0} z wyłączonym ustawieniem NX.
      </s><s id="_the_process_was_detected_with_the_terminate_on_heap_corruption_setting_disabled__51" args="1">
        Wykryto proces {0} z wyłączonym ustawieniem kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty.
      </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_repeated_attacks_due_to_frequent_service_restart_settings_it_is_required_that_the_service_restart_at_most_twice_in_a_24hour_period__80" args="1">
        Usługa {0} jest podatna na powtarzane ataki z powodu
        ustawień częstego ponownego uruchamiania usługi. Wymagane jest, aby usługa była ponownie uruchamiana co najwyżej dwukrotnie w ciągu 24 godzin.
      </s><s id="_the_task_was_disabled_consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__124" args="1">
        Wyłączono zadanie {0}. W rezultacie nie jest możliwe przeprowadzenie wszystkich sprawdzianów zabezpieczeń. Skontaktuj się z obsługą techniczną w celu uzyskania pomocy.
      </s><s id="_has_the_nx_setting_disabled__47" args="1">Ustawienie NX jest wyłączone w {0}.
      </s><s id="_has_the_terminate_on_heap_corruption_setting_disabled__50" args="1">W obiekcie {0} wyłączono ustawienie kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty.
      </s><s id="_has_threads_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__42" args="1">Obiekt {0} zawiera wątki zagrożona manipulacją ze strony kont bez praw administratora.
          </s><s id="_holds_an_active_impersonation_token__53" args="1">Obiekt {0} zawiera aktywny token personifikacji.
          </s><s id="_holds_multiple_active_impersonation_tokens_for_highprivilege_accounts__54" args="1">Obiekt {0} zawiera wiele aktywnych tokenów personifikacji dla kont o wysokim poziomie uprawnień.
          </s><s id="_is_a_dangerous_configuration_as_it_is_commonly_used_by_hackers_in_exploiting_sql_server__129" args="1">Obiekt {0} jest niebezpieczną konfiguracją, gdyż jest ona często używana przez hakerów atakujących serwery SQL.
      </s><s id="_acl_on_pipe_allows_tampering_by___23" args="2">
            Lista ACL dla potoku {0} pozwala na manipulację przez {1}.
          </s><s id="_acl_on_section_allows_tampering_by___102" args="2">
            Lista ACL dla sekcji {0} pozwala na manipulację przez {1}.
          </s><s id="_com_class_is_vulnerable_to_tampering_by___83" args="2">
            Klasa COM {0} jest zagrożona manipulacją przez
            {1}.
          </s><s id="_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by___93" args="2">
            Obiekt DCOM {0} może być zagrożony nieautoryzowanym dostępem przez
            {1}.
          </s><s id="_process_running_as_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__37" args="2">
            Proces {0} uruchomiony jako {1} umożliwia manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_process_running_as_contains_multiple_active_impersonation_tokens_for_highprivilege_accounts__56" args="2">
            Proces {0} uruchomiony jako {1} zawiera
            wiele aktywnych tokenów personifikacji dla kont o wysokim poziomie uprawnień.
          </s><s id="_service_is_vulnerable_to_tampering_by___67" args="2">
            Usługa {0} jest zagrożona manipulacją przez
            {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_pipe_allows_tampering_by___25" args="2">
            Lista ACL dla potoku {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_section_allows_tampering_by___104" args="2">
            Lista ACL dla sekcji {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_the_registry_key_allows_tampering_by___30" args="2">
            Lista ACL dla klucza rejestru {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_the_com_control_is_vulnerable_to_tampering_by___85" args="2">
            Formant COM {0} jest zagrożony manipulacją przez
            {1}.
          </s><s id="_the_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by___95" args="2">
            Obiekt DCOM {0} może być zagrożony nieautoryzowanym dostępem
            {1}.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_the_sensitive_privilege_which_may_allow_the_account_to_elevate_to_administrator__3" args="2">
            Konto {0} otrzymało uprawnienie {1},
            które może umożliwić podniesienie uprawnień do poziomu administratora.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_the_sensitive_privilege___0" args="2">
            Konto {0} otrzymało uprawnienie {1}.          
          </s><s id="_the_folder_contains_files_andor_folders_with_acls_that_allow_tampering_by___20" args="2">
            Folder {0} zawiera pliki lub foldery z listami ACL, które umożliwiają manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_tampering_by___69" args="2">
            Usługa {0} jest zagrożona manipulacją przez
            {1}.
          </s><s id="_threads_for_the_process_running_as_allow_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__44" args="2">
            Wątki procesu {0} uruchomionego jako {1} umożliwiają manipulowanie wielu kontom bez praw administratora.
          </s><s id="_weak_acl_on_process_allows_tampering_by___34" args="2">
            Słaba lista ACL dla procesu {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_weak_acl_on_registry_key_allows_tampering_by___28" args="2">
            Słaba lista ACL dla klucza rejestru {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_weak_acl_on_allows_tampering_by___11" args="2">
            Słaba lista ACL dla {0} umożliwia manipulowanie przez {1}.
          </s><s id="_asa_found_one_or_more_processes_with_the_name_running_as_with_windows_since_these_processes_were_running_as_an_admin_user_other_than_the_user_that_ran_asa_we_have_flagged_these_windows__62" args="2">
        Aplikacja ASA znalazła co najmniej jeden proces o nazwie {0} uruchomiony jako {1}
        z oknami. Ponieważ te procesy zostały uruchomione przez użytkownika z uprawnieniami administratora innego niż użytkownik, który uruchomił aplikację ASA, te okna zostały oflagowane.
      </s><s id="_elevation_from_login_to_login__125" args="2">
        Podniesienie uprawnień z identyfikatora logowania {0} do identyfikatora logowania {1}</s><s id="_elevation_from_user_to_user__134" args="2">
        Podniesienie uprawnień z użytkownika {0} do użytkownika {1}</s><s id="_please_review_the_permission_or_role_membership_grant_on_to__if_this_is_by_design_then_no_action_is_needed_otherwise_please_remove_this_permission_or_role_membership__127" args="2">
        Zapoznaj się z przyznanym uprawnieniem lub członkostwem roli do {0} dla {1}. Jeśli są one celowe, nie jest wymagana żadna akcja, jednak w przeciwnym przypadku usuń to uprawnienie lub członkostwo roli.
      </s><s id="_please_review_the_usage_of_cross_database_ownership_chains_on_and___133" args="2">
        Zapoznaj się ze sposobem korzystania z łańcuchów własności między bazami danych dla {0} i {1}.
      </s><s id="_the_plugin_for_collecting_data_from_failed_with_error_code__consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__120" args="2">
        Dodatek zbierania danych z {0} zakończył pracę z kodem błędu {1}. W rezultacie nie jest możliwe przeprowadzenie wszystkich sprawdzianów zabezpieczeń. Skontaktuj się z obsługą techniczną w celu uzyskania pomocy.
      </s><s id="_the_task_failed_error__consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__122" args="2">
        Zadanie {0} zakończyło się niepowodzeniem. Błąd: {1}. W rezultacie nie jest możliwe przeprowadzenie wszystkich sprawdzianów zabezpieczeń. Skontaktuj się z obsługą techniczną w celu uzyskania pomocy.
      </s><s id="_this_inherited_acl_affects_an_additional_files_14" args="2">
        Odziedziczona lista ACL wpływa na dodatkowe pliki ({0}).{1}</s><s id="_account_rights__378" args="2">
    Konto:
    {0}
    Prawa: 
    {1}</s><s id="_has_threads_vulnerable_to_tampering_by___41" args="2">Obiekt {0} zawiera wątki zagrożone manipulacją przez {1}.
          </s><s id="_is_enabled_on_sql_instance___128" args="2">Obiekt {0} jest włączony w wystąpieniu SQL {1}.
      </s><s id="__138" args="2">{0}: {1}</s><s id="_process_running_as_allows_tampering_by___36" args="3">
            Proces {0} uruchomiony jako {1} umożliwia manipulowanie przez {2}.
          </s><s id="_process_running_as_contains_an_active_impersonation_token_for___55" args="3">
            Proces {0} uruchomiony jako {1} zawiera
            aktywny token personifikacji dla {2}.
          </s><s id="_threads_for_the_process_running_as_allow_tampering_by___43" args="3">
            Wątki procesu {0} uruchomionego jako {1} umożliwiają manipulowanie przez {2}.
          </s><s id="_elevation_from_login_to_login__reason___126" args="3">
        Podniesienie uprawnień z nazwy logowania {0} do nazwy logowania {1}. Powód: {2}.
      </s><s id="_elevationf_rom_user_to_user___135" args="3">
        Podniesienie uprawnień z użytkownika {0} do użytkownika {1}{2}.
      </s><s id="_linker_version___166" args="4">
        (Wersja konsolidatora: {0}.{1}.{2}{3})
      </s><s id="_login__can_readupdatedelete_data_from___131" args="4">
        Login {0}${1} może odczytywać/aktualizować/usuwać dane z {2}${3}.
      </s><s id="_user__can_readupdatedelete_data_from__as_both_and_databases_have_crossdatabaseownershipchain_turned_on__132" args="7">
        Użytkownik {0}${1}${2} może odczytywać/aktualizować/usuwać dane z {3}${4}, ponieważ w obu bazach danych ({5} i {6}) włączono opcję CrossDatabaseOwnershipChain.
      </s><s id="_links_lnk__282">
          Linki (.LNK)
        </s><s id="_other__283">
          Inne
        </s><s id="_avoid_hosting_windows_from_services_on_lowprivilege_account_desktops_any_code_that_does_this_should_have_its_message_loop_code_reviewed_if_you_have_any_ui_in_your_service_you_should_consult_your_security_advisor_for_risk_assessment__66">
        Unikaj okien hostingu w przypadku usług na pulpitach o niskich uprawnieniach. W przypadku kodu implementującego tę funkcję należy dokonać przeglądu kodu pętli komunikatu.
        Jeśli usługa zawiera interfejs użytkownika, należy skonsultować się z doradcą ds. bezpieczeństwa w celu oceny ryzyka.
      </s><s id="_elevationsensitive_privileges_must_not_be_granted_to_lowprivilege_accounts__2">
        Kontom o niskich uprawnieniach nie wolno przyznawać uprawnień wrażliwych na podniesienie poziomu.
      </s><s id="_the_acl_should_be_tightened_do_not_allow_users_to_write_to_start_points_files_or_directories_that_influence_control_over_other_users__10">
        Należy wzmocnić zabezpieczenia listy ACL. Nie zezwalaj użytkownikom na zapis w punktach początkowych, plikach lub katalogach, które mają wpływ na innych użytkowników.
      </s><s id="path_entries_237">Wpisy ścieżki %PATH%</s><s id="aslr_167">(ASLR)</s><s id="managed_exe_170">(Zarządzane pliki EXE)</s><s id="uses_gs_169">(Używa /GS)</s><s id="uses_safeseh_168">(Używa SafeSEH)</s><s id="__9">, </s><s id="acl_236">ACL</s><s id="acl_weaknesses_to_change_inprochandler__89">Słabe strony listy ACL w kontekście zmiany właściwości InProcHandler: </s><s id="acl_weaknesses_to_change_inprocserver__90">Słabe strony listy ACL w kontekście zmiany właściwości InProcServer: </s><s id="acl_weaknesses_to_change_local_server__91">Słabe strony listy ACL w kontekście zmiany serwera lokalnego: </s><s id="acls_343">Listy ACL</s><s id="aslr_disabled_108">Wyłączona funkcja ASLR</s><s id="aslr_should_not_be_disabled_110">Nie należy wyłączać funkcji ASLR.</s><s id="access_control_entries_383">Wpisy kontroli dostępu:</s><s id="access_permissions_185">Uprawnienia dostępu</s><s id="account_155">Konto</s><s id="account_name_239">Nazwa konta</s><s id="account_privileges_245">Uprawnienia konta</s><s id="account__5">Konto: {0}
    </s><s id="accounts_238">Konta</s><s id="action_302">Akcja</s><s id="action__389">Akcja: </s><s id="activex_name_and_clsid_192">Nazwa i identyfikator CLSID obiektu ActiveX</s><s id="added_275">Dodano</s><s id="address_space_layout_randomization_is_disabled_machinewide_in_the_registry_flag_hkey_local_machinesystemcurrentcontrolsetcontrolsession_managermemory_managementmoveimages_109">Funkcja losowego generowania układu przestrzeni adresowej jest wyłączona dla całego komputera we fladze rejestru HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\MoveImages</s><s id="admin_only_322">Tylko administrator?</s><s id="appid_183">Identyfikator aplikacji</s><s id="application_202">Aplikacja</s><s id="authorized_applications_265">Aplikacje autoryzowane</s><s id="autorun_entries_198">Pozycje autouruchamiania</s><s id="baseline_collection_time_372">Czas trwania zbierania linii bazowej</s><s id="baseline_data_file_371">Plik danych linii bazowej</s><s id="baseline_scanner_version_373">Wersja skanera linii bazowej</s><s id="binary_path_190">Ścieżka binarna</s><s id="binary_path_writable_by__74">Ścieżka binarna zapisywalna przez: </s><s id="binary_path__73">Ścieżka binarna: </s><s id="block_all_inbound_traffic_261">Blokuj cały ruch przychodzący</s><s id="browser_helper_objects_212">Obiekty pomocnicze przeglądarki</s><s id="clsid_188">Identyfikator CLSID</s><s id="com_class_272">Klasa COM</s><s id="com_class__87">Klasa COM: </s><s id="class__65">Klasa: </s><s id="command_line_161">Wiersz polecenia</s><s id="computer_role_368">Rola komputera</s><s id="configuration_value_325">Wartość konfiguracji</s><s id="dacl_231">Lista DACL</s><s id="dcom_default_permissions_196">Domyślne uprawnienia DCOM</s><s id="dll_name_211">Nazwa biblioteki DLL</s><s id="database_name_330">Nazwa bazy danych</s><s id="database_permissions_353">Uprawnienia bazy danych</s><s id="database_role_356">Rola bazy danych</s><s id="default_database_312">Domyślna baza danych</s><s id="default_inbound_action_259">Domyślna akcja dla ruchu przychodzącego</s><s id="default_outbound_action_260">Domyślna akcja dla ruchu wychodzącego</s><s id="description_273">Opis</s><s id="description_387">Opis:</s><s id="desktops_295">Pulpity</s><s id="details_200">Szczegóły</s><s id="details__388">Szczegóły: </s><s id="direction_248">Kierunek</s><s id="elevation_policy_203">Zasady podnoszenia uprawnień</s><s id="enabled_251">Włączone</s><s id="endpoint_321">Punkt końcowy</s><s id="endpoint_bindings_234">Powiązania punktu końcowego</s><s id="endpoint_name_319">Nazwa punktu końcowego</s><s id="event_id_292">Identyfikator zdarzenia</s><s id="event_log_security_290">Dziennik zdarzeń (bezpieczeństwo)</s><s id="exceptions_not_allowed_263">Niedozwolone wyjątki</s><s id="executable_memory_pages_171">Wykonywalne strony pamięci</s><s id="execute_as_344">Wykonaj jako</s><s id="file_extension_271">Rozszerzenie pliku</s><s id="file_registrations_270">Rejestracje pliku</s><s id="file__13">Plik: </s><s id="files_146">Pliki</s><s id="firewall_144">Zapora</s><s id="firewall_enabled_262">Zapora włączona</s><s id="firewall_profiles_258">Profile zapory</s><s id="firewall_rules_257">Reguły zapory</s><s id="firewall_service_restriction_rules_246">Reguły ograniczenia usług zapory</s><s id="flags_384">Flagi</s><s id="friendly_name_189">Przyjazna nazwa</s><s id="group_account_belongs_to_244">Konto grupy należące do</s><s id="group_membership_243">Członkostwo w grupie</s><s id="groups_242">Grupy</s><s id="guard_173">Strażnik</s><s id="guid__97">Identyfikator Guid: </s><s id="handler_215">Program obsługi</s><s id="ie_actions_policy_301">Zasady akcji programu IE</s><s id="ie_zones_298">Strefy programu IE</s><s id="image_266">Obraz</s><s id="image_name_pid_160">Nazwa obrazu (PID)</s><s id="image_path_193">Ścieżka obrazu</s><s id="impersonate_permissions_314">Uprawnienia personifikacji</s><s id="impersonation_permissions_354">Uprawnienia personifikacji</s><s id="impersonation_tokens_288">Tokeny personifikacji</s><s id="impersonation_tokens_should_be_destroyed_as_soon_as_possible_active_tokens_can_be_used_by_an_attacker_to_elevate__60">Tokeny personifikacji należy zniszczyć jak najszybciej. Aktywne tokeny mogą zostać użyte przez osobę atakującą do podniesienia swoich uprawnień. </s><s id="in_253">Przychodzące</s><s id="instance_name_305">Nazwa wystąpienia</s><s id="interesting_access_permissions__100">Interesujące uprawnienia dostępu: </s><s id="interesting_launch_permissions__99">Interesujące uprawnienia uruchamiania: </s><s id="interface_guid_218">Identyfikator GUID interfejsu</s><s id="interface_uuid_233">Identyfikator UUID interfejsu</s><s id="internet_explorer_142">Internet Explorer</s><s id="kernel_objects_294">Obiekty jądra</s><s id="key_287">Klucz</s><s id="key__32">Klucz: </s><s id="security_descriptor__001">Deskryptor zabezpieczeń: </s><s id="launch_permissions_184">Uprawnienia uruchamiania</s><s id="launch_string_199">Ciąg uruchamiania</s><s id="launch_at_medium_il_after_getting_consent_2_206">Uruchom na średnim poziomie IL po otrzymaniu zgody (2)</s><s id="linked_server_name_334">Nazwa serwera połączonego</s><s id="local_endpoint_249">Lokalny punkt końcowy</s><s id="local_loginremote_login_339">Lokalna/zdalna nazwa logowania</s><s id="login_name_311">Nazwa logowania</s><s id="login_type_352">Typ nazwy logowania</s><s id="logins_317">Nazwy logowania</s><s id="machine_name_364">Nazwa komputera</s><s id="members_357">Członkowie</s><s id="message_293">Komunikat</s><s id="microsoft_137">Microsoft</s><s id="minimum__maximum_327">Minimum — maksimum</s><s id="modules_297">Moduły</s><s id="none_385">BRAK</s><s id="name_154">Nazwa</s><s id="name__98">Nazwa: </s><s id="named_pipes_227">Nazwane potoki</s><s id="network_denied_229">Odmowa dostępu do sieci</s><s id="network_information_143">Informacje o sieci</s><s id="network_interfaces_217">Interfejsy sieciowe</s><s id="network_name_335">Nazwa sieciowa</s><s id="network_ports_224">Porty sieciowe</s><s id="network_shares_235">Udziały sieciowe</s><s id="notes_345">Uwagi</s><s id="null_sessions_allowed_230">Dozwolone puste sesje</s><s id="os_365">System operacyjny</s><s id="os_version_366">Wersja systemu operacyjnego</s><s id="object_name_341">Nazwa obiektu</s><s id="option_name_324">Nazwa opcji</s><s id="out_252">Wychodzące</s><s id="owner_181">Właściciel</s><s id="owner_382">Właściciel:</s><s id="ownership_chain_332">Łańcuch własności</s><s id="registry_key_001">Klucz</s><s id="path_216">Ścieżka</s><s id="permission_175">Uprawnienie</s><s id="permissions_157">Uprawnienia</s><s id="pipe_name_228">Nazwa potoku</s><s id="pluggable_protocol_handlers_213">Podłączane programy obsługi protokołów</s><s id="policy_303">Zasady</s><s id="port_name_225">Nazwa portu</s><s id="preapproved_controls_209">Wstępnie zatwierdzone kontrolki</s><s id="prevented_from_launching_0_204">Uruchamianie zabronione (0)</s><s id="privileges_241">Uprawnienia</s><s id="privileges__6">Uprawnienia: </s><s id="process_172">Proces</s><s id="process_flags_162">Flagi procesu</s><s id="process_name__57">Nazwa procesu: </s><s id="process__38">Proces: </s><s id="product_307">Produkt</s><s id="product_collection_time_375">Czas zbierania danych o produkcie</s><s id="product_data_file_374">Plik danych produktu</s><s id="product_scanner_version_376">Wersja skanera produktu</s><s id="profile_269">Profil</s><s id="prog_id__88">Identyfikator programu: </s><s id="protocol_214">Protokół</s><s id="protocolpayload_type_320">Typ protokołu/ładunku</s><s id="provider_336">Dostawca</s><s id="rpc_endpoints_232">Punkty końcowe RPC</s><s id="registered_activex_controls_191">Zarejestrowane kontrolki ActiveX</s><s id="registered_com_controls_187">Zarejestrowane kontrolki COM</s><s id="registered_dcom_servers_182">Zarejestrowane serwery DCOM</s><s id="registry_148">Rejestr</s><s id="registry_keys_writable_by__77">Klucze rejestru zapisywalne przez: </s><s id="registry_keys_writeable_by__92">Klucze rejestru zapisywalne przez: </s><s id="remote_addresses_267">Adresy zdalne</s><s id="remote_admin_enabled_264">Włączona administracja zdalna</s><s id="remote_endpoint_250">Zdalny punkt końcowy</s><s id="removed_358">Usunięto</s><s id="report_analyzer_version_370">Wersja analizatora raportów</s><s id="report_details_369">Szczegóły raportu</s><s id="rights_380">Prawa</s><s id="rights__8">Prawa: </s><s id="role_316">Rola</s><s id="running_as__39">Uruchomiono jako: </s><s id="running_processes_159">Uruchomione procesy</s><s id="running_value_326">Wartość uruchamiania</s><s id="running_as_local_service_221">Uruchomiono jako usługę lokalną (Local Service)</s><s id="running_as_network_service_222">Uruchomiono jako usługę sieciową (Network Service)</s><s id="running_as_other_223">Uruchomiono jako inny użytkownik</s><s id="running_as_system_220">Uruchomiono jako System</s><s id="running_as__45">Uruchomiono jako: </s><s id="sid_240">Identyfikator SID</s><s id="sql_database_348">Baza danych SQL</s><s id="sql_instance_310">Wystąpienie bazy danych SQL</s><s id="sql_instances_304">Wystąpienia bazy danych SQL</s><s id="sql_logins_309">Nazwy logowania bazy danych SQL</s><s id="sql_server_149">Serwer SQL</s><s id="sql_server_configuration_options_323">Opcje konfiguracji serwera SQL</s><s id="sql_server_database_internal_objects_347">Obiekty wewnętrzne bazy danych serwera SQL</s><s id="sql_server_database_roles_355">Role bazy danych serwera SQL</s><s id="sql_server_database_user_objects_346">Obiekty użytkownika bazy danych serwera SQL</s><s id="sql_server_database_users_350">Użytkownicy bazy danych serwera SQL</s><s id="sql_server_databases_329">Bazy danych serwera SQL</s><s id="sql_server_endpoints_318">Punkty końcowe serwera SQL</s><s id="sql_server_instance_objects_340">Obiekty wystąpienia serwera SQL</s><s id="sql_server_linked_servers_333">Serwery połączone serwera SQL</s><s id="sql_server_roles_315">Role serwera SQL</s><s id="safe_for_scriptingsafe_for_initialization_194">Bezpieczny dla wykonywania skryptów/inicjowania</s><s id="safedllsearchmode_disabled_116">Wyłączono tryb SafeDLLSearchMode</s><s id="safedllsearchmode_is_disabled_machinewide_in_the_registry_flag_hkey_local_machinesystemcurrentcontrolsetcontrolsession_managersafedllsearchmode_117">Tryb SafeDLLSearchMode jest wyłączony dla całego komputera we fladze rejestru HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SafeDllSearchMode</s><s id="safedllsearchmode_should_not_be_disabled_118">Nie można wyłączyć trybu SafeDLLSearchMode.</s><s id="schema_name_type_342">Nazwa schematu (typ)</s><s id="scope_268">Zakres</s><s id="section__106">Sekcja: </s><s id="self_mapping_338">Mapowanie własne</s><s id="server_permissions_313">Uprawnienia serwera</s><s id="server_type_337">Typ serwera</s><s id="service_information_141">Informacje o usłudze</s><s id="service_name_247">Nazwa usługi</s><s id="service_pack_version_367">Wersja dodatku Service Pack</s><s id="service_configuration_writable_by__72">Konfiguracja usługi zapisywalna przez: </s><s id="service__71">Usługa: </s><s id="setting_197">Ustawienie</s><s id="silent_elevation_entries_201">Pozycje cichych podniesień uprawnień</s><s id="silent_elevation_entries_rundll32_210">Pozycje cichych podniesień uprawnień (RunDLL32)</s><s id="silent_launch_at_low_il_1_205">Ciche uruchamianie na niskim poziomie IL (1)</s><s id="silent_launch_at_medium_il_3_207">Ciche uruchamianie na średnim poziomie IL (3)</s><s id="size_176">Rozmiar</s><s id="started_by_default_152">Uruchamiane domyślnie</s><s id="startup_mode_156">Tryb uruchamiania</s><s id="state_226">Stan</s><s id="status_306">Stan</s><s id="svchost_dll_writable_by__76">Biblioteka DLL SvcHost zapisywalna przez: </s><s id="svchost_dll__75">Biblioteka DLL SvcHost: </s><s id="system_details_363">Szczegóły systemu</s><s id="system_environment_users_groups_145">Środowisko, użytkownicy i grupy systemu</s><s id="system_information_140">Informacje o systemie</s><s id="tcp_254">Protokół TCP</s><s id="the_acl_must_be_tightened_27">Należy wzmocnić zabezpieczenia listy ACL.</s><s id="the_acl_should_be_tightened_33">Zalecane jest wzmocnienie zabezpieczeń listy ACL.</s><s id="the_nx_security_setting_must_be_enabled_49">Należy włączyć ustawienie zabezpieczeń NX.</s><s id="the_advanced_firewall_settings_are_not_available_on_this_system_112">W tym systemie nie są dostępne zaawansowane ustawienia zapory.</s><s id="the_advanced_firewall_settings_are_not_available_and_could_not_be_analyzed_for_changes_113">Zaawansowane ustawienia zapory nie są dostępne i nie można dokonać analizy ich zmian.</s><s id="the_firewall_should_not_be_disabled_115">Nie należy wyłączać zapory.</s><s id="the_following_processes_were_found_to_have_an_open_handle_to_this_section__107">Znaleziono następujące procesy, które mają otwarte dojście do tej sekcji: </s><s id="the_relevant_acls_must_be_tightened_78">Należy wzmocnić zabezpieczenia odpowiednich list ACL.</s><s id="the_relevant_acls_should_be_investigated_to_ensure_access_to_dcom_objects_is_set_correctly_101">Należy dokonać przeglądu odpowiednich list ACL w celu zapewnienia prawidłowego dostępu do obiektów DCOM.</s><s id="the_restart_settings_are_too_aggressive_limit_your_settings_to_restart_only_twice_in_a_24hour_period__81">Ustawienia ponownego uruchamiania są zbyt agresywne. Ogranicz je tak, aby ponowne uruchomienie następowało tylko dwukrotnie w ciągu 24 godzin. </s><s id="the_terminate_on_heap_corruption_security_setting_must_be_enabled_52">Należy włączyć ustawienie kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty.</s><s id="the_thread_acl_must_be_tightened_46">Należy wzmocnić zabezpieczenia listy ACL dla wątków.</s><s id="there_is_no_firewall_installed_on_the_system_114">W systemie nie jest zainstalowana zapora.</s><s id="time_291">Godzina</s><s id="title_179">Tytuł</s><s id="title__64">Tytuł: </s><s id="token_account_289">Konto tokenu</s><s id="token__58">Token: </s><s id="tokens__59">Tokeny: </s><s id="total_276">Razem</s><s id="total_installed_153">Razem zainstalowanych</s><s id="trustworthy_331">Zaufany</s><s id="value_type_001">Typ wartości</s><s id="value_name_001">Nazwa wartości</s><s id="type_174">Typ</s><s id="udp_255">Protokół UDP</s><s id="url_299">Adres URL</s><s id="unknown_208">Nieznane</s><s id="user_name_351">Nazwa użytkownika</s><s id="data_001">Dane</s><s id="value_285">Wartość</s><s id="version_308">Wersja</s><s id="vulnerable_windows__63">Okna podatne na zagrożenia: </s><s id="window_class_180">Klasa okna</s><s id="window_stations_296">Stacje okna</s><s id="windows_178">Okna</s><s id="writable_by__7">Zapisywalne przez: </s><s id="zone_300">Strefa</s><s id="services">Usługi</s><s id="explain">Wyjaśnienie...</s><s id="count_plus_new_or_changed" args="2">{0} (nowe lub zmienione — {1})</s><s id="drivers">Sterowniki</s><s id="is_and_was" args="2">{0} (było {1})</s><s id="image_path" args="1">Ścieżka obrazu: {0}</s><s id="company" args="1">Firma: {0}</s><s id="description" args="1">Opis: {0}</s><s id="ports">Porty</s><s id="new_total">Nowe (razem)</s><s id="new_total_parens" args="2">{0} ({1})</s><s id="programfiles" args="1">%PROGRAMFILES% ({0})</s><s id="programfilesx86" args="1">%PROGRAMFILES(x86)% ({0})</s><s id="programfilesandx86" args="2">%PROGRAMFILES ({0}) i %PROGRAMFILES(x86)% ({1})</s><s id="sql_injection" args="1">Wstrzyknięcie kodu SQL: {0}</s><s id="varchar_columns" args="1">Kolumny VARCHAR: {0}</s><s id="auto_execute" args="1">Wykonanie automatyczne: {0}</s><s id="folder" args="1">Folder: {0}
    </s><s id="contents_with_bad_acls">Zawartości z nieprawidłowymi listami ACL: </s><s id="pipe" args="1">Potok: {0}
    </s><s id="the_following_processes_were_found_to_have_an_open_handle_on_this_named_pipe">Znaleziono następujące procesy, które mają otwarte dojście do tego nazwanego potoku: </s><s id="service" args="1">Usługa: {0}
    </s><s id="reset_period" args="1">Okres resetowania: {0} s
    </s><s id="failure_actions">Akcje po niepowodzeniu:</s><s id="action" args="1">Akcja: {0} 
    </s><s id="delay" args="1">Opóźnienie: {0}
    </s><s id="report_summary">Podsumowanie raportów</s><s id="security_issues">Problemy z zabezpieczeniami</s><s id="attack_surface">Obszar ataków</s><s id="table_of_contents">Spis treści</s><s id="attack_surface_report">Raport o obszarze ataków</s><s id="title">Raport o obszarze ataków</s><s id="enableJS">Aby wyświetlić ten raport, należy włączyć obsługę języka JavaScript.</s><s id="activex_dcom_com_file_extensions_autoruns">ActiveX, DCOM, COM, rozszerzenia plików, autouruchamianie</s><s id="activex_dcom_com_file_extensions">ActiveX, DCOM, COM, rozszerzenia plików</s><s id="identifier_301">Identyfikator</s><s id="description_302">Opis</s><s id="missing_heap_terminate_on_corrupt_303">W tym systemie nie wykryto ustawień kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty.</s><s id="missing_heap_terminate_on_corrupt_304">W tym systemie nie wykryto ustawień kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty. W rezultacie nie można przeprowadzić analizy ustawień kończenia pracy w przypadku uszkodzenia sterty dla poszczególnych procesów.</s><s id="the_file_allows_access_from_multiple_appcontainer_accounts_305">Plik {0} umożliwia dostęp z wielu kont AppContainer</s><s id="the_file_allows_access_from_the_appcontainer_account_306">Plik {0} umożliwia dostęp z konta AppContainer {1}</s><s id="the_file_allows_access_from_multiple_appcontainer_accounts_307">Plik {0} umożliwia dostęp z wielu kont AppContainer.</s><s id="the_file_allows_access_from_the_appcontainer_account_308">Plik {0} umożliwia dostęp z konta AppContainer {1}.</s><s id="dont_allow_appcontainer_access_to_unnecessary_files_309">Nie zezwalaj obiektowi AppContainer na dostęp do plików innych niż niezbędne.</s></strings>
