<strings>
  <!--
  
  This file complies with the XML standards on http://localizability/ as it was on Nov 14, 2011.
  It's meant to be used with Loc Studio.
  -->
  <s id="_all_new_ports__total__219" args="1">
              Tous les nouveaux ports ({0} au total)
            </s><s id="_severity__386" args="1">
              Gravité : {0}</s><s id="_programfilesx86___278" args="1">
            %PROGRAMFILES(X86)% ({0})
          </s><s id="_acl_on_pipe_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__24" args="1">
            L'ACL dans le canal {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_acl_on_section_allows_tampering_by_by_multiple_nonadministrator_accounts__103" args="1">
            L'ACL dans la section {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_com_class_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__84" args="1">
            La classe COM {0} est vulnérable aux altérations par
            plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by_multiple_nonadministrator_accounts_94" args="1">
            L'objet DCOM {0} peut être vulnérable à l'accès non autorisé par
            plusieurs comptes non administrateur.</s><s id="_service_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__68" args="1">
            Le service {0} est vulnérable à l'altération par
            plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_the_acl_on_pipe_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__26" args="1">
            L'ACL dans le canal {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_the_acl_on_section_allows_tampering_by_by_multiple_nonadministrator_accounts__105" args="1">
            L'ACL dans la section {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_the_acl_on_the_registry_key_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__31" args="1">
            L'ACL dans la clé de registre {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_security_sensitive_registry_value_001">
      Valeur(s) liée(s) à la sécurité :
    </s><s id="_the_com_control_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__86" args="1">
            Le contrôle COM {0} est vulnérable à la falsification par
            plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_the_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by_multiple_nonadministrator_accounts_96" args="1">
            L'objet DCOM {0} peut être vulnérable à un accès non autorisé par
            plusieurs comptes non administrateur.</s><s id="_the_account_has_been_granted_multiple_sensitive_privileges_which_may_allow_the_account_to_elevate_to_administrator__4" args="1">
            Plusieurs privilèges sensibles ont été accordés au compte {0},
            ce qui permet d'élever les droits du compte à Administrateur.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_multiple_sensitive_privileges__1" args="1">
            Plusieurs privilèges sensibles ont été accordés au compte {0}.
        </s><s id="_the_folder_contains_files_andor_folders_with_acls_that_allow_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__21" args="1">
            Le dossier {0} contient des fichiers et/ou des dossiers avec des ACL qui autorisent une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__70" args="1">
            Le service {0} est vulnérable à une altération par
            plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_weak_acl_on_process_allows_tampering_multiple_nonadministrator_accounts__35" args="1">
            Une ACL dans le processus {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_weak_acl_on_registry_key_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__29" args="1">
            Une ACL dans la clé de registre {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_weak_acl_on_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__12" args="1">
            Une ACL dans {0} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_allusersprofile___279" args="1">
          %ALLUSERSPROFILE% ({0})
        </s><s id="_systemdrive___281" args="1">
          %SYSTEMDRIVE% ({0})
        </s><s id="_systemroot___277" args="1">
          %SYSTEMROOT% ({0})
        </s><s id="_userprofile___280" args="1">
          %USERPROFILE% ({0})
        </s><s id="_nx__164" args="1">
          NX :
          {0}</s><s id="_failed_to_execute_collection_task__121" args="1">
        Impossible d'exécuter la tâche de collecte {0}</s><s id="_failed_to_parse_data_from__119" args="1">
        Impossible d'analyser les données depuis {0}</s><s id="_owner__349" args="1">
        Propriétaire : {0}</s><s id="_please_review_the_usage_of_in_the_application_and_consider_alternatives__130" args="1">
        Veuillez vérifier l'utilisation de {0} dans l'application et envisager des alternatives.
      </s><s id="_process_contains_potentially_vulnerable_windows__61" args="1">
        Le processus {0} contient des fenêtres potentiellement vulnérables.
      </s><s id="_service_restarts_repeatedly_when_under_attack__79" args="1">
        Le service {0} redémarre plusieurs fois lorsqu'il est attaqué.
      </s><s id="_shell_command__274" args="1">
        Commande d'environnement : {0}</s><s id="_task_was_disabled__123" args="1">
        La tâche {0} a été désactivée
      </s><s id="_terminate_on_heap_corruption__165" args="1">
        Terminer en cas d'endommagement du tas :
        {0}</s><s id="_the_process_was_detected_with_the_nx_setting_disabled__48" args="1">
        Le processus {0} a été détecté avec le paramètre NX désactivé.
      </s><s id="_the_process_was_detected_with_the_terminate_on_heap_corruption_setting_disabled__51" args="1">
        Le processus {0} a été détecté avec le paramètre de terminaison en cas d'endommagement du tas désactivé.
      </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_repeated_attacks_due_to_frequent_service_restart_settings_it_is_required_that_the_service_restart_at_most_twice_in_a_24hour_period__80" args="1">
        Le service {0} est vulnérable à des attaques répétées en raison
        du paramétrage de redémarrage fréquent du service. Le service ne doit être redémarré que deux fois au plus dans une période de 24 heures.
      </s><s id="_the_task_was_disabled_consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__124" args="1">
        La tâche {0} a été désactivée. En conséquence, il est impossible d'exécuter les vérifications de sécurité. Veuillez contacter le support pour obtenir une assistance.
      </s><s id="_has_the_nx_setting_disabled__47" args="1">Le paramètre NX est désactivé pour {0}.
      </s><s id="_has_the_terminate_on_heap_corruption_setting_disabled__50" args="1">Le paramètre de terminaison en cas d'endommagement du tas est désactivé pour {0}.
      </s><s id="_has_threads_vulnerable_to_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__42" args="1">{0} a des threads vulnérables à une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_holds_an_active_impersonation_token__53" args="1">{0} détient un jeton d'emprunt d'identité actif.
          </s><s id="_holds_multiple_active_impersonation_tokens_for_highprivilege_accounts__54" args="1">{0} détient plusieurs jetons d'emprunt d'identité actifs pour des comptes à privilèges élevés.
          </s><s id="_is_a_dangerous_configuration_as_it_is_commonly_used_by_hackers_in_exploiting_sql_server__129" args="1">{0} est une configuration dangereuse car elle est généralement utilisée par des pirates informatiques pour exploiter le serveur SQL.
      </s><s id="_acl_on_pipe_allows_tampering_by___23" args="2">
            L'ACL dans le canal {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_acl_on_section_allows_tampering_by___102" args="2">
            L'ACL dans la section {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_com_class_is_vulnerable_to_tampering_by___83" args="2">
            La classe COM {0} est vulnérable à une altération par
            {1}.
          </s><s id="_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by___93" args="2">
            L'objet DCOM {0} peut être vulnérable aux accès non autorisés par
            {1}.
          </s><s id="_process_running_as_allows_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__37" args="2">
            Le processus {0} exécuté en tant que {1} autorise une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_process_running_as_contains_multiple_active_impersonation_tokens_for_highprivilege_accounts__56" args="2">
            Le processus {0} exécuté en tant que {1} contient
             plusieurs jetons d'emprunt d'identité pour des comptes à privilèges élevés.
          </s><s id="_service_is_vulnerable_to_tampering_by___67" args="2">
            Le service {0} est vulnérable à l'altération par
            {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_pipe_allows_tampering_by___25" args="2">
            L'ACL dans le canal {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_section_allows_tampering_by___104" args="2">
            L'ACL dans la section {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_the_acl_on_the_registry_key_allows_tampering_by___30" args="2">
            L'ACL dans la clé de registre {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_the_com_control_is_vulnerable_to_tampering_by___85" args="2">
            Le contrôle COM {0} est vulnérable à une altération par
            {1}.
          </s><s id="_the_dcom_object_may_be_vulnerable_to_unauthorized_access_by___95" args="2">
            L'objet DCOM {0} peut être vulnérable aux accès non autorisés par
            {1}.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_the_sensitive_privilege_which_may_allow_the_account_to_elevate_to_administrator__3" args="2">
            Le privilège sensible {1} a été accordé au compte {0}, 
            ce qui permet d'élever les droits du compte à Administrateur.
          </s><s id="_the_account_has_been_granted_the_sensitive_privilege___0" args="2">
            Le privilège sensible {1} a été accordé au compte {0}.          
          </s><s id="_the_folder_contains_files_andor_folders_with_acls_that_allow_tampering_by___20" args="2">
            Le dossier {0} contient des fichiers et/ou des dossiers avec des ACL autorisant une altération par {1}.
          </s><s id="_the_service_is_vulnerable_to_tampering_by___69" args="2">
            Le service {0} est vulnérable à une altération par
            {1}.
          </s><s id="_threads_for_the_process_running_as_allow_tampering_by_multiple_nonadministrator_accounts__44" args="2">
            Les threads pour le processus {0} exécutés comme {1} autorisent une altération par plusieurs comptes non administrateur.
          </s><s id="_weak_acl_on_process_allows_tampering_by___34" args="2">
            Une ACL faible dans le processus {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_weak_acl_on_registry_key_allows_tampering_by___28" args="2">
            Une ACL faible dans la clé de registre {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_weak_acl_on_allows_tampering_by___11" args="2">
            Une ACL faible dans {0} autorise une altération par {1}.
          </s><s id="_asa_found_one_or_more_processes_with_the_name_running_as_with_windows_since_these_processes_were_running_as_an_admin_user_other_than_the_user_that_ran_asa_we_have_flagged_these_windows__62" args="2">
        ASA a trouvé un ou plusieurs processus ayant pour nom {0} exécutés comme {1}
        avec Windows. Ces processus ayant été exécutés par un utilisateur Admin autre que celui qui a exécuté ASA, ces fenêtres ont été marquées d'un indicateur.
      </s><s id="_elevation_from_login_to_login__125" args="2">
        Élévation de connexion {0} à connexion {1}</s><s id="_elevation_from_user_to_user__134" args="2">
        Élévation d'utilisateur {0} à utilisateur {1}</s><s id="_please_review_the_permission_or_role_membership_grant_on_to__if_this_is_by_design_then_no_action_is_needed_otherwise_please_remove_this_permission_or_role_membership__127" args="2">
        Veuillez vérifier la permission ou l'appartenance au rôle accordée pour {0} à {1}. Si elle provient de la conception, aucune action n'est requise, sinon veuillez supprimer cette permission ou cette appartenance au rôle.
      </s><s id="_please_review_the_usage_of_cross_database_ownership_chains_on_and___133" args="2">
        Veuillez vérifier l'utilisation du chaînage des propriétés des bases de données croisées dans {0} et {1}.
      </s><s id="_the_plugin_for_collecting_data_from_failed_with_error_code__consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__120" args="2">
        Échec du plugin pour la collecte des données {0} avec le code d'erreur {1}. En conséquence, il est impossible d'exécuter toutes les vérifications de sécurité. Veuillez contacter le support pour obtenir une assistance.
      </s><s id="_the_task_failed_error__consequently_we_are_unable_to_perform_all_security_checks_please_contact_support_for_assistance__122" args="2">
        Échec de la tâche {0}. Erreur : {1}. En conséquence, il est impossible d'exécuter toutes les vérifications de sécurité. Veuillez contacter le support pour obtenir une assistance.
      </s><s id="_this_inherited_acl_affects_an_additional_files_14" args="2">
        Cette ACL héritée affecte un fichier {0} supplémentaire.{1}</s><s id="_account_rights__378" args="2">
    Compte :
    {0}
    Droits : 
    {1}</s><s id="_has_threads_vulnerable_to_tampering_by___41" args="2">{0} comporte des threads vulnérables à une altération par {1}.
          </s><s id="_is_enabled_on_sql_instance___128" args="2">{0} est activé dans l'instance SQL {1}.
      </s><s id="__138" args="2">{0} : {1}</s><s id="_process_running_as_allows_tampering_by___36" args="3">
            Le processus {0} exécuté comme {1} autorise une altération par {2}.
          </s><s id="_process_running_as_contains_an_active_impersonation_token_for___55" args="3">
            Le processus {0} exécuté comme {1} contient
            un jeton d'emprunt d'identité actif pour {2}.
          </s><s id="_threads_for_the_process_running_as_allow_tampering_by___43" args="3">
            Les threads pour le processus {0} exécutés comme {1} autorisent une altération par {2}.
          </s><s id="_elevation_from_login_to_login__reason___126" args="3">
        Élévation de connexion {0} à connexion {1}. Raison : {2}.
      </s><s id="_elevationf_rom_user_to_user___135" args="3">
        Élévation d'utilisateur {0} à utilisateur {1}{2}.
      </s><s id="_linker_version___166" args="4">
        (version de l'éditeur de liens : {0}.{1}.{2}{3})
      </s><s id="_login__can_readupdatedelete_data_from___131" args="4">
        La connexion {0}${1} peut lire/mettre à jour/supprimer des données de {2}${3}.
      </s><s id="_user__can_readupdatedelete_data_from__as_both_and_databases_have_crossdatabaseownershipchain_turned_on__132" args="7">
        L'utilisateur {0}${1}${2} peut lire/mettre à jour/supprimer des données de {3}${4} car les bases de données {5} et {6} ont un chaînage des propriétés des bases de données croisées (CrossDatabaseOwnershipChain) activé.
      </s><s id="_links_lnk__282">
          Liens (.LNK)
        </s><s id="_other__283">
          Autre
        </s><s id="_avoid_hosting_windows_from_services_on_lowprivilege_account_desktops_any_code_that_does_this_should_have_its_message_loop_code_reviewed_if_you_have_any_ui_in_your_service_you_should_consult_your_security_advisor_for_risk_assessment__66">
        Évitez d'héberger des fenêtres depuis des services sur des bureaux de comptes à faibles privilèges. Le code de la boucle de messages de tout code qui le fait doit être vérifié.
        Si votre service comprend une interface utilisateur, vous devez consulter votre conseiller en sécurité pour une évaluation des risques.
      </s><s id="_elevationsensitive_privileges_must_not_be_granted_to_lowprivilege_accounts__2">
        Les privilèges sensibles à l'élévation ne doivent pas être affectés à des comptes à faibles privilèges.
      </s><s id="_the_acl_should_be_tightened_do_not_allow_users_to_write_to_start_points_files_or_directories_that_influence_control_over_other_users__10">
        L'ACL doit être renforcée. Ne permettez pas aux utilisateurs d'écrire dans des points de départ, des fichiers ou des  répertoires qui influencent le contrôle d'autres utilisateurs.
      </s><s id="path_entries_237">Entrées %PATH%</s><s id="aslr_167">(randomisation du format d'espace d'adresse)</s><s id="managed_exe_170">(EXE géré)</s><s id="uses_gs_169">(utilise /GS)</s><s id="uses_safeseh_168">(utilise SafeSEH)</s><s id="__9">, </s><s id="acl_236">ACL</s><s id="acl_weaknesses_to_change_inprochandler__89">Faiblesses de l'ACL pour modifier l'InProcHandler : </s><s id="acl_weaknesses_to_change_inprocserver__90">Faiblesses de l'ACL pour modifier l'InProcServer : </s><s id="acl_weaknesses_to_change_local_server__91">Faiblesses de l'ACL pour modifier le serveur local : </s><s id="acls_343">ACL</s><s id="aslr_disabled_108">Randomisation du format d'espace d'adresse (ASLR) désactivée</s><s id="aslr_should_not_be_disabled_110">La randomisation du format d'espace d'adresse (ASLR) ne doit pas être désactivée.</s><s id="access_control_entries_383">Entrées de contrôle d'accès :</s><s id="access_permissions_185">Autorisations d'accès</s><s id="account_155">Compte</s><s id="account_name_239">Nom du compte</s><s id="account_privileges_245">Privilèges du compte</s><s id="account__5">Compte : {0}
    </s><s id="accounts_238">Comptes</s><s id="action_302">Action</s><s id="action__389">Action : </s><s id="activex_name_and_clsid_192">Nom ActiveX et CLSID</s><s id="added_275">Ajouté</s><s id="address_space_layout_randomization_is_disabled_machinewide_in_the_registry_flag_hkey_local_machinesystemcurrentcontrolsetcontrolsession_managermemory_managementmoveimages_109">La randomisation du format d'espace d'adresse est désactivée dans l'ordinateur dans l'ordinateur dans l'indicateur de registre HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\Memory Management\MoveImages</s><s id="admin_only_322">Administrateur uniquement ?</s><s id="appid_183">AppID</s><s id="application_202">Application</s><s id="authorized_applications_265">Applications autorisées</s><s id="autorun_entries_198">Entrées de programme Autorun</s><s id="baseline_collection_time_372">Heure de collecte de la ligne base</s><s id="baseline_data_file_371">Fichier de données de la ligne de base</s><s id="baseline_scanner_version_373">Version du scanneur de la ligne de base</s><s id="binary_path_190">Chemin d'accès binaire</s><s id="binary_path_writable_by__74">Chemin d'accès binaire accessible en écriture par : </s><s id="binary_path__73">Chemin d'accès binaire : </s><s id="block_all_inbound_traffic_261">Bloquer le trafic entrant complet</s><s id="browser_helper_objects_212">Objets Application d'assistance du navigateur</s><s id="clsid_188">CLSID</s><s id="com_class_272">Classe COM</s><s id="com_class__87">Classe COM : </s><s id="class__65">Classe : </s><s id="command_line_161">Ligne de commande </s><s id="computer_role_368">Rôle de l'ordinateur</s><s id="configuration_value_325">Valeur de configuration</s><s id="dacl_231">DACL</s><s id="dcom_default_permissions_196">Permissions DCOM par défaut</s><s id="dll_name_211">Nom de la DLL</s><s id="database_name_330">Nom de la base de données</s><s id="database_permissions_353">Autorisations de base de données</s><s id="database_role_356">Rôle de base de données</s><s id="default_database_312">Base de données par défaut</s><s id="default_inbound_action_259">Action entrante par défaut</s><s id="default_outbound_action_260">Action sortante par défaut</s><s id="description_273">Description</s><s id="description_387">Description :</s><s id="desktops_295">Bureaux</s><s id="details_200">Détails</s><s id="details__388">Détails : </s><s id="direction_248">Direction</s><s id="elevation_policy_203">Stratégie d'élévation</s><s id="enabled_251">Activé</s><s id="endpoint_321">Point de terminaison</s><s id="endpoint_bindings_234">Liaison(s) du point de terminaison</s><s id="endpoint_name_319">Nom du point de terminaison</s><s id="event_id_292">ID d'événement</s><s id="event_log_security_290">Journal des événements (sécurité)</s><s id="exceptions_not_allowed_263">Exceptions non autorisées</s><s id="executable_memory_pages_171">Pages de mémoire exécutable</s><s id="execute_as_344">Exécuter en tant que</s><s id="file_extension_271">Extension de fichier</s><s id="file_registrations_270">Enregistrements du fichier</s><s id="file__13">Fichier : </s><s id="files_146">Fichiers</s><s id="firewall_144">Pare-feu</s><s id="firewall_enabled_262">Pare-feu activé</s><s id="firewall_profiles_258">Profils de pare-feu</s><s id="firewall_rules_257">Règles du pare-feu</s><s id="firewall_service_restriction_rules_246">Règles de restriction du service Pare-feu</s><s id="flags_384">Indicateurs</s><s id="friendly_name_189">Nom convivial</s><s id="group_account_belongs_to_244">Le compte de groupe appartient à</s><s id="group_membership_243">Appartenance à un groupe</s><s id="groups_242">Groupes</s><s id="guard_173">Garde</s><s id="guid__97">Guid : </s><s id="handler_215">Gestionnaire</s><s id="ie_actions_policy_301">Stratégie d'actions IE</s><s id="ie_zones_298">Zones IE</s><s id="image_266">Image</s><s id="image_name_pid_160">Nom de l'image (PID)</s><s id="image_path_193">Chemin d'accès à l'image</s><s id="impersonate_permissions_314">Autorisations d'emprunt d'identité</s><s id="impersonation_permissions_354">Autorisations d'emprunt d'identité</s><s id="impersonation_tokens_288">Jetons d'emprunt d'identité</s><s id="impersonation_tokens_should_be_destroyed_as_soon_as_possible_active_tokens_can_be_used_by_an_attacker_to_elevate__60">Les jetons d'emprunt d'identité doivent être détruits le plus rapidement possible. Les jetons actifs peuvent être utilisés par une personne malveillante pour s'élever. </s><s id="in_253">Dans</s><s id="instance_name_305">Nom de l'instance</s><s id="interesting_access_permissions__100">Autorisations d'accès intéressantes : </s><s id="interesting_launch_permissions__99">Autorisations de lancement intéressantes : </s><s id="interface_guid_218">GUID d'interface</s><s id="interface_uuid_233">UUID de l'interface</s><s id="internet_explorer_142">Internet Explorer</s><s id="kernel_objects_294">Objets de noyau</s><s id="key_287">Clé</s><s id="key__32">Clé : </s><s id="security_descriptor__001">Descripteur de sécurité : </s><s id="launch_permissions_184">Autorisations de lancement</s><s id="launch_string_199">Chaîne de lancement</s><s id="launch_at_medium_il_after_getting_consent_2_206">Lancer en cas de niveau d'intégrité moyen après obtention de l'autorisation (2)</s><s id="linked_server_name_334">Nom du serveur lié</s><s id="local_endpoint_249">Point de terminaison local</s><s id="local_loginremote_login_339">Connexion locale/Connexion distante</s><s id="login_name_311">Nom de connexion</s><s id="login_type_352">Type de connexion</s><s id="logins_317">Connexions</s><s id="machine_name_364">Nom de l'ordinateur</s><s id="members_357">Membres</s><s id="message_293">Message</s><s id="microsoft_137">Microsoft</s><s id="minimum__maximum_327">Minimum - Maximum</s><s id="modules_297">Modules</s><s id="none_385">AUCUN</s><s id="name_154">Nom</s><s id="name__98">Nom : </s><s id="named_pipes_227">Canaux nommés</s><s id="network_denied_229">Réseau non autorisé</s><s id="network_information_143">Informations sur le réseau</s><s id="network_interfaces_217">Interfaces réseau</s><s id="network_name_335">Nom réseau</s><s id="network_ports_224">Ports réseau</s><s id="network_shares_235">Partages réseau</s><s id="notes_345">Remarques</s><s id="null_sessions_allowed_230">Sessions Null autorisées</s><s id="os_365">Système d'exploitation</s><s id="os_version_366">Version du système d'exploitation</s><s id="object_name_341">Nom de l'objet</s><s id="option_name_324">Nom de l'option</s><s id="out_252">Désactivé</s><s id="owner_181">Propriétaire</s><s id="owner_382">Propriétaire :</s><s id="ownership_chain_332">Chaîne de propriétés</s><s id="registry_key_001">Clé</s><s id="path_216">Chemin d'accès</s><s id="permission_175">Autorisation</s><s id="permissions_157">Autorisations</s><s id="pipe_name_228">Nom du canal</s><s id="pluggable_protocol_handlers_213">Gestionnaires de protocoles enfichables</s><s id="policy_303">Stratégie</s><s id="port_name_225">Nom du port</s><s id="preapproved_controls_209">Contrôles préapprouvés</s><s id="prevented_from_launching_0_204">Le lancement de (0) a été empêché</s><s id="privileges_241">Privilèges</s><s id="privileges__6">Privilèges : </s><s id="process_172">Processus</s><s id="process_flags_162">Indicateurs de processus</s><s id="process_name__57">Nom de processus : </s><s id="process__38">Processus : </s><s id="product_307">Produit</s><s id="product_collection_time_375">Heure de collecte du produit</s><s id="product_data_file_374">Fichier de données du produit</s><s id="product_scanner_version_376">Version du scanneur du produit</s><s id="profile_269">Profil</s><s id="prog_id__88">ID de programme : </s><s id="protocol_214">Protocole</s><s id="protocolpayload_type_320">Type de protocole / de charge utile</s><s id="provider_336">Fournisseur</s><s id="rpc_endpoints_232">Points de terminaison RPC</s><s id="registered_activex_controls_191">Contrôles ActiveX enregistrés</s><s id="registered_com_controls_187">Contrôles COM enregistrés</s><s id="registered_dcom_servers_182">Serveurs DCOM enregistrés</s><s id="registry_148">Registre</s><s id="registry_keys_writable_by__77">Clés de registre accessibles en écriture par : </s><s id="registry_keys_writeable_by__92">Clés de registre accessibles en écriture par : </s><s id="remote_addresses_267">Adresses distantes</s><s id="remote_admin_enabled_264">Administration à distance activée</s><s id="remote_endpoint_250">Point de terminaison distant</s><s id="removed_358">Supprimé</s><s id="report_analyzer_version_370">Version de l'analyseur de rapports</s><s id="report_details_369">Détails du rapport</s><s id="rights_380">Droits</s><s id="rights__8">Droits : </s><s id="role_316">Rôle</s><s id="running_as__39">Exécuté en tant que : </s><s id="running_processes_159">Processus en cours d'exécution</s><s id="running_value_326">Valeur d'exécution</s><s id="running_as_local_service_221">Exécuté en tant que service local</s><s id="running_as_network_service_222">Exécuté en tant que service réseau</s><s id="running_as_other_223">Exécuté en tant qu'autre service</s><s id="running_as_system_220">Exécuté en tant que système</s><s id="running_as__45">Exécuté en tant que : </s><s id="sid_240">SID</s><s id="sql_database_348">Base de données SQL</s><s id="sql_instance_310">Instance SQL</s><s id="sql_instances_304">Instances SQL</s><s id="sql_logins_309">Connexions SQL</s><s id="sql_server_149">SQL Server</s><s id="sql_server_configuration_options_323">Options de configuration du SQL Server</s><s id="sql_server_database_internal_objects_347">Objets internes de la base de données SQL Server</s><s id="sql_server_database_roles_355">Rôles de la base de données SQL Server</s><s id="sql_server_database_user_objects_346">Objets utilisateur de la base de données SQL Server</s><s id="sql_server_database_users_350">Utilisateurs de la base de données SQL Server</s><s id="sql_server_databases_329">Bases de données SQL Server</s><s id="sql_server_endpoints_318">Points de terminaison SQL Server</s><s id="sql_server_instance_objects_340">Objets d'instance SQL Server</s><s id="sql_server_linked_servers_333">Serveurs liés à SQL Server</s><s id="sql_server_roles_315">Rôles SQL Server</s><s id="safe_for_scriptingsafe_for_initialization_194">Sûr pour l'écriture de scripts/Sûr pour l'initialisation</s><s id="safedllsearchmode_disabled_116">SafeDLLSearchMode désactivé</s><s id="safedllsearchmode_is_disabled_machinewide_in_the_registry_flag_hkey_local_machinesystemcurrentcontrolsetcontrolsession_managersafedllsearchmode_117">Le SafeDLLSearchMode est désactivé dans l'ordinateur dans l'indicateur de registre HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Control\Session Manager\SafeDllSearchMode</s><s id="safedllsearchmode_should_not_be_disabled_118">Le SafeDLLSearchMode ne doit pas être désactivé.</s><s id="schema_name_type_342">Nom du schéma (type)</s><s id="scope_268">Étendue</s><s id="section__106">Section : </s><s id="self_mapping_338">Auto-mappage</s><s id="server_permissions_313">Autorisations du serveur</s><s id="server_type_337">Type de serveur</s><s id="service_information_141">Informations sur les services</s><s id="service_name_247">Nom du service</s><s id="service_pack_version_367">Version du Service Pack</s><s id="service_configuration_writable_by__72">Configuration du service accessible en écriture par : </s><s id="service__71">Service : </s><s id="setting_197">Paramètre</s><s id="silent_elevation_entries_201">Entrées d'élévation silencieuse</s><s id="silent_elevation_entries_rundll32_210">Entrées d'élévation silencieuse (RunDLL32)</s><s id="silent_launch_at_low_il_1_205">Lancement silencieux en cas de niveau d'intégrité bas (1)</s><s id="silent_launch_at_medium_il_3_207">Lancement silencieux en cas de niveau d'intégrité moyen (3)</s><s id="size_176">Taille</s><s id="started_by_default_152">Démarré par défaut</s><s id="startup_mode_156">Mode de démarrage</s><s id="state_226">État</s><s id="status_306">Statut</s><s id="svchost_dll_writable_by__76">La DLL SvcHost est accessible en écriture par : </s><s id="svchost_dll__75">DLL SvcHost : </s><s id="system_details_363">Détails du système</s><s id="system_environment_users_groups_145">Environnement système, utilisateurs, groupes</s><s id="system_information_140">Informations système</s><s id="tcp_254">TCP</s><s id="the_acl_must_be_tightened_27">L'ACL doit être renforcée.</s><s id="the_acl_should_be_tightened_33">L'ACL doit être renforcée.</s><s id="the_nx_security_setting_must_be_enabled_49">Le paramètre de sécurité NX doit être activé.</s><s id="the_advanced_firewall_settings_are_not_available_on_this_system_112">Les paramètres de pare-feu avancés ne sont pas disponibles dans ce système.</s><s id="the_advanced_firewall_settings_are_not_available_and_could_not_be_analyzed_for_changes_113">Les paramètres de pare-feu avancés ne sont pas disponibles et une analyse des modifications n'a pas pu être effectuée.</s><s id="the_firewall_should_not_be_disabled_115">Le pare-feu ne doit pas être désactivé.</s><s id="the_following_processes_were_found_to_have_an_open_handle_to_this_section__107">Un handle ouvert a été détecté dans cette section dans les processus suivants : </s><s id="the_relevant_acls_must_be_tightened_78">L'ACL/les ACL correspondante(s) doit/doivent être renforcée(s).</s><s id="the_relevant_acls_should_be_investigated_to_ensure_access_to_dcom_objects_is_set_correctly_101">L'ACE/Les ACL correspondante(s) doit/doivent être examinée(s) pour assurer que l'accès aux objets DCOM est défini correctement.</s><s id="the_restart_settings_are_too_aggressive_limit_your_settings_to_restart_only_twice_in_a_24hour_period__81">Les paramètres de redémarrage sont trop agressifs. Limitez vos paramètres à deux redémarrages par 24 heures. </s><s id="the_terminate_on_heap_corruption_security_setting_must_be_enabled_52">Le paramètre de sécurité de terminaison en cas d'endommagement du tas doit être activé.</s><s id="the_thread_acl_must_be_tightened_46">L'ACL du thread doit être renforcée.</s><s id="there_is_no_firewall_installed_on_the_system_114">Aucun pare-feu n'est installé dans le système.</s><s id="time_291">Heure</s><s id="title_179">Titre</s><s id="title__64">Titre : </s><s id="token_account_289">Compte du jeton</s><s id="token__58">Jeton : </s><s id="tokens__59">Jetons : </s><s id="total_276">Total</s><s id="total_installed_153">Total installé</s><s id="trustworthy_331">Digne de confiance</s><s id="value_type_001">Type de valeur</s><s id="value_name_001">Nom de valeur</s><s id="type_174">Type</s><s id="udp_255">UDP</s><s id="url_299">URL</s><s id="unknown_208">Inconnu</s><s id="user_name_351">Nom d'utilisateur</s><s id="data_001">Données</s><s id="value_285">Valeur</s><s id="version_308">Version</s><s id="vulnerable_windows__63">Fenêtres vulnérables : </s><s id="window_class_180">Classe de fenêtre</s><s id="window_stations_296">Stations de fenêtre</s><s id="windows_178">Windows</s><s id="writable_by__7">Accessible en écriture par : </s><s id="zone_300">Zone</s><s id="services">Services</s><s id="explain">Expliquer...</s><s id="count_plus_new_or_changed" args="2">{0} ({1} nouveau ou modifié)</s><s id="drivers">Pilotes</s><s id="is_and_was" args="2">{0} (auparavant {1})</s><s id="image_path" args="1">Chemin d'accès à l'image : {0}</s><s id="company" args="1">Société : {0}</s><s id="description" args="1">Description : {0}</s><s id="ports">Ports</s><s id="new_total">Nouveaux (total)</s><s id="new_total_parens" args="2">{0} ({1})</s><s id="programfiles" args="1">%PROGRAMFILES% ({0})</s><s id="programfilesx86" args="1">%PROGRAMFILES(x86)% ({0})</s><s id="programfilesandx86" args="2">%PROGRAMFILES ({0}) et %PROGRAMFILES(x86)% ({1})</s><s id="sql_injection" args="1">Injection de code SQL : {0}</s><s id="varchar_columns" args="1">Colonnes VARCHAR : {0}</s><s id="auto_execute" args="1">Exécution automatique : {0}</s><s id="folder" args="1">Dossier : {0}
    </s><s id="contents_with_bad_acls">Contenus avec des ACL incorrectes : </s><s id="pipe" args="1">Canal : {0}
    </s><s id="the_following_processes_were_found_to_have_an_open_handle_on_this_named_pipe">Un handle ouvert a été détecté dans les processus suivants dans ce canal nommé : </s><s id="service" args="1">Service : {0}
    </s><s id="reset_period" args="1">Période de réinitialisation : {0} secondes
    </s><s id="failure_actions">Actions en cas d'échec :</s><s id="action" args="1">Action : {0} 
    </s><s id="delay" args="1">Retard : {0}
    </s><s id="report_summary">Résumé du rapport</s><s id="security_issues">Problèmes de sécurité</s><s id="attack_surface">Surface d'attaque</s><s id="table_of_contents">Table des matières</s><s id="attack_surface_report">Rapport de surface d'attaque</s><s id="title">Rapport de surface d'attaque</s><s id="enableJS">Vous devez activer JavaScript pour afficher le rapport.</s><s id="activex_dcom_com_file_extensions_autoruns">ActiveX, DCOM, COM, extensions de fichier, exécutions automatiques</s><s id="activex_dcom_com_file_extensions">ActiveX, DCOM, COM, extensions de fichier</s><s id="identifier_301">Identificateur</s><s id="description_302">Description</s><s id="missing_heap_terminate_on_corrupt_303">Aucune terminaison du tas en raison de paramètres corrompus détectée sur ce système.</s><s id="missing_heap_terminate_on_corrupt_304">Aucune terminaison du tas en raison de paramètres corrompus détectée sur ce système. En conséquence, il est impossible d'analyser la terminaison du tas en raison de paramètres corrompus par processus.</s><s id="the_file_allows_access_from_multiple_appcontainer_accounts_305">Le fichier {0} autorise un accès depuis plusieurs comptes AppContainer</s><s id="the_file_allows_access_from_the_appcontainer_account_306">Le fichier {0} autorise un accès depuis le compte AppContainer {1}</s><s id="the_file_allows_access_from_multiple_appcontainer_accounts_307">Le fichier {0} autorise un accès depuis plusieurs comptes AppContainer.</s><s id="the_file_allows_access_from_the_appcontainer_account_308">Le fichier {0} autorise un accès depuis le compte AppContainer {1}.</s><s id="dont_allow_appcontainer_access_to_unnecessary_files_309">N'autorise pas l'accès AppContainer à des fichiers non nécessaires.</s></strings>
