{
"language": "ukrainian",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Огляд",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Налаштування ВР",
"VRMonitor_Nav_Help": "Допомога",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Розробник",
"Settings_ControllerSettings": "Налаштування контролера",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Показати розкладку на контролерах",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Показати розкладку на контролерах у ВР",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Керування розкладками контролера",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Розкладка контролера",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Стандартно",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Персональна",
"Settings_Controller_PairControllers": "Поєднати контролери",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Мертва зона стіка",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Налаштувати мертву зону для всіх стіків.",
"Settings_DominantHand": "Основна рука",
"Settings_DominantHand_Left": "Ліва",
"Settings_DominantHand_Right": "Права",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Поєднання контролерів",
"Settings_Controller_Pair": "Поєднати",
"Settings_Controller_Pairing": "Поєднання…",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Скинути дані відстеження контролера",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Завантаження поточної розкладки…",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Запустіть Steam, щоб переглянути та відредагувати розкладки.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Стан системи",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Стан пристрою",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Сповіщення",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Швидкі посилання",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Стук-стук",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Привернути увагу користувача шолома",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Налаштування кімнати",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Налаштувати межі Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Навчання SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Дізнайтеся, як користуватися своїм шоломом ВР",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Хороша частота кадрів",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Пропущені кадри",
"SystemStatus_FrameRate_now": "зараз",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 с",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 с",
"VRDevFiles_PathHandles": "Дескриптори шляху",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Історія",
"VRDevFiles_Configuration": "Конфігурація",
"VRDevFiles_USBDevices": "Пристрої USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Показувати назву журналу",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Показувати час",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Консоль",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Огляд кімнати",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Файли",
"Settings_SelectAnOption": "Виберіть варіант…",
"Settings_BluetoothSettings": "Налаштування Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Налаштування базової станції",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Пристрій виведення звуку",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Пристрій введення звуку",
"Settings_Audio_Headset": "Шолом",
"Settings_Audio_Manual": "Вручну",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Дублювання звуку",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Окреме керування гучністю дублювання звуку (бета)",
"Settings_Audio_Default": "Стандарт системи",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(наразі вибраний пристрій відсутній)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Зниження посилення в аудіоінтерфейсі HDMI VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Динамік / аудіороз’єм 3,5 мм",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Дозволяє одночасний вивід звуку через динаміки й аудіороз’єм 3,5 мм",
"Settings_Audio_Single": "Одиничний",
"Settings_Audio_Dual": "Подвійний",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Моніторинг мікрофона (власний голос)",
"Settings_Audio_Active": "Увімкнено",
"Settings_Audio_Muted": "Заглушено",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Розширені",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Розробник",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Панель навігації",
"Settings_SectionTitle_General": "Загальне",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Застосунки",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Звук",
"Settings_SectionTitle_Video": "Відео",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Камера",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Відстеження очей",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Живлення",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Запуск / завершення роботи",
"Settings_SectionTitle_Home": "Домівка",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Ігровий простір",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Базові станції",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Контролери",
"Settings_SectionTitle_System": "Система",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Інтернет",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Дозволити збереження часових даних",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Автоматично зберігати часові дані під час виходу",
"Advanced_GPUProfiling": "Профілювання ГП",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Режим прямого показу",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Увімкнути прямий режим",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Вимкнути прямий режим",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Якщо вимкнути прямий режим, зображення в шоломі буде показано на робочому столі. Це спричинить додаткову затримку у ВР-досвіді й не рекомендується звичайним користувачам.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Увімкнути відлагодження веб-помічника",
"Advanced_RoomAndTracking": "Кімната і відстеження",
"Advanced_QuickCalibrate": "Швидке калібрування",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Швидко скиньте свої налаштування кімнати. Нові межі буде зосереджено відносно шолома на підлозі в центрі вашого простору.",
"Advanced_SmallSpace": "Малий простір",
"Advanced_MediumSpace": "Середній простір",
"Advanced_LargeSpace": "Великий простір",
"Advanced_GiganticSpace": "Гігантський простір",
"Advanced_StandingSpace": "Простір для стояння",
"Advanced_RecordTrackingData": "Записувати дані відстеження",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Почати",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Зупинити",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Дозволити запис з камери",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Дозволити запис екрана",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Дозволити запис звуку",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Показати вигляд з камери зневадження",
"Advanced_ArcadeMode": "Аркадний режим",
"Advanced_FrameTiming": "Розподіл кадрів",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Вмикає зневадження сервера для додавання інструментів розробника Chromium та зневаджувача до сторінок із вбудованим Chromium. Завжди активно у збірках Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Відображати швидкодію відеокарти в шоломі",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Зберегти дані кадрів",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Вимкніть розширене керування живленням Windows для USB-пристроїв SteamVR, якщо загадково зникає відстеження або ви не можете поєднати бездротові контролери. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Швидко скиньте свої налаштування кімнати. Для ВР у межах цілої кімнати та стоячи: нові межі буде зосереджено відносно шолома на підлозі в центрі вашого простору.",
"Explanation_RebootVive": "Скиньте налаштування свого шолому Vive — це може вирішити пов’язані з USB проблеми у його роботі.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Вилучіть всі пов’язані зі SteamVR пристрої USB із системи для повторної інсталяції їхніх драйверів.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Тимчасові попередження скинуться та будуть показані знову за потреби.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Вимкнути керування живленням",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Швидке калібрування",
"MenuAction_RebootVive": "Скинути налаштування шолому",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Записувати дані відстеження",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Вилучити всі USB-пристрої SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Вилучити попередження",
"MenuAction_Reset": "Скинути",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Тека конфігурації",
"MenuAction_LogDirectory": "Тека журналів",
"MenuAction_Update": "Оновити",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Записувати дані відстеження",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Дані відстеження успішно збережено за шляхом:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Розширене фільтрування надлишкової вибірки",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Режим сумісності з HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Шляхи",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Скинути",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Попередні налаштування",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Перевірка стану",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Показувати вкладку «Налаштування»",
"Settings_ShowPowerMenu": "Показати параметри живлення",
"Settings_AllowAppQuitting": "Дозволити застосункам виходити з панелі навігації",
"Settings_ShowDesktopViews": "Показувати вкладки робочого столу",
"Settings_CheckForSteam": "Перевіряти наявність Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Оновити статус зараз",
"Settings_DebugInputBindings": "Увімкнути опції відлагодження у вхідних призначеннях користувацького інтерфейсу",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Увімкнути глобальне введення з оверлеїв (експериментально)",
"Settings_FadeToGrid": "Розчинятися із сіткою, коли застосунок зависає",
"Settings_EnableDashboard": "Панель навігації ВР на системній кнопці",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Дозволити виклик панелі навігації ВР у відповідь на натискання системної кнопки.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Показувати застосунки не у ВР на кіноекрані після запуску",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Під час запуску застосунків не у ВР зі Steam вони автоматично показуватимуться на кіноекрані.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Дозволити взаємодію з відкріпленими оверлеями панелі керування",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Якщо натиснути на рухомий або прикріплений до контролера оверлей, коли панель керування прихована, активується лазерна миша.",
"Settings_HomeAppCheck": "Домівка SteamVR",
"Settings_HomeAppDesc": "Насолоджуйтеся віртуальним оточенням, соціальними функціями тощо.",
"Settings_LargeSpace": "Великий простір",
"Settings_LockedModeCheck": "Заблокований режим",
"Settings_LockedModeDesc": "Дозволити відтворення на шолом, поки комп’ютер заблоковано.",
"Settings_PauseOnStandby": "Призупиняти ВР, коли шолом бездіяльний",
"Settings_PauseOnLocked": "Призупиняти ВР, коли комп’ютер заблоковано",
"Settings_IpdHUD": "Інтерфейс міжзіничної відстані",
"Settings_IpdHUDDesc": "Показувати інтерфейс міжзіничної відстані, коли вона змінюється.",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Якість рендерингу оверлею",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Автоматично (%1$s)",
"Settings_Auto": "Автоматично",
"Settings_High": "Висока",
"Settings_Medium": "Середні",
"Settings_Low": "Низька",
"Settings_Animations": "Анімації",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Тренувальний режим DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Автоматичний",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Режим сумісності «А»",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Режим сумісності «Б»",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Моніторинг шини відеокарти",
"Settings_TheaterCurvature": "Тип кіноекрана",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Вигнутий",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Плоский",
"Settings_TheaterScreenSize": "Розмір кіноекрана",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Великий",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Середній",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Малий",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Розташування кіноекрана",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Ігровий простір",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Панель навігації",
"Settings_MediumSpace": "Середній простір",
"Settings_NightModeCheck": "Нічний режим",
"Settings_NightModeDesc": "Затемнює шолом до 5:00 (або до перезапуску SteamVR).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Показувати меню відтворення",
"Settings_SmallSpace": "Малий простір",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR завжди вгорі",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Під час згортання вікна стан SteamVR згортається до системного трею",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Ховати попередження та сповіщення у згорненому стані SteamVR",
"Settings_StatusCheckInterval": "Інтервал перевірки стану",
"StatusCheckInterval_Never": "Ніколи",
"StatusCheckInterval_Normal": "Нормально (1 с)",
"StatusCheckInterval_Often": "Часто (100 мс)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Рідко (5 с)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Стук-стук",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Це дозволяє людям поза ВР привернути увагу користувача у шоломі",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Створити системний звіт",
"Settings_ViewLogs_Button": "Переглянути журнал",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Частота оновлення",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Гц",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Частота оновлення (Гц)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Шолом підтримує додаткові частоти оновлення, але вони не були виявлені графічним драйвером. Будь ласка, перевірте актуальність мікропрограми шолому та графічних драйверів.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Шолом підтримує додаткові частоти оновлення, але SteamVR не може ними керувати, коли шолом знаходиться в розширеному режимі.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Увімкнути прямий режим",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Ваша система підтримує лише одну частоту оновлення.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Сторонній драйвер обмежив вашу максимальну роздільність візуалізації на всіх шоломах.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Обмежено до %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Зняти обмеження",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Сторонній драйвер обмежив вашу максимальну роздільність візуалізації на всіх шоломах до %1$s.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Якщо зняти це обмеження, ви зможете за допомогою повзунків встановити вище значення роздільності візуалізації. Після зняття обмеження рекомендуємо повернутися до стандартного значення, щоби запобігти неочікуваним змінам продуктивності.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Зняти обмеження та скинути значення роздільності",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Знімає обмеження та скидає значення візуалізації роздільності на безпечний рівень.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Зняти обмеження",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Лише знімає обмеження, але не змінює інші налаштування.",
"Settings_Video_AppResFooter": "Поточні налаштування роздільності для кожного ока: %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Згладжування рухів",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Синтезує нові кадри, щоби підтримувати гарне занурення, якщо застосунок не може цього забезпечити.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Згладжування рухів не підтримується цією відеокартою чи версією драйверів (необхідно мати підтримку асинхронної репроекції).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Згладжування рухів не підтримується старішими версіями Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Фовеальне підвищення різкості",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Підвищує різкість зображення запущеного застосунку в напрямку погляду.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Автоматично",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Власне",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Роздільна здатність рендерингу",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Налаштування нижче перезаписують автоматичні налаштування і діють на всі застосунки. Щоби змінити роздільність для певного застосунку, перейдіть до налаштувань застосунків.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Увімкнути коригування роздільності",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Роздільність на око",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR автоматично встановлює роздільність вашого застосунку на основі швидкодії відеокарти.",
"Explanation_Supersampling": "*Деякі застосунки, можливо, доведеться перезапустити, щоби налаштування почали діяти.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Параметри фільтрування надлишкової вибірки:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Роздільність на око",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Оберіть застосунок",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Користувацький множник роздільності",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Це налаштування є множником налаштування поточної глобальної роздільності застосунків, що знаходиться на вкладці «%1$s» ліворуч. Можливо доведеться перезапустити цей застосунок для застосування змін (типове значення 100%).",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Оверлейні застосунки доступні як вкладки на панелі навігації SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Стартувати цей оверлейний застосунок, коли запускається SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(оверлейний застосунок)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(власне)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Згладжування рухів",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Щоб змінити глобальне налаштування згладжування рухів для цього застосунку, виберіть потрібне значення в розкривному списку нижче (поточне значення глобального налаштування: %1).",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Використовувати глобальні налаштування",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Увімкнено",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Вимкнено",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Завжди примусове ввімкнення",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Увага: застосунок запускатиметься з половинною частотою кадрів",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Увімкнути згладжування рухів для цього застосунка",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Фовеальне підвищення різкості",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Щоб змінити глобальне налаштування фовеального підвищення різкості для цього застосунку, виберіть потрібне значення в розкривному списку нижче (поточне значення глобального налаштування: %1).",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Використовувати глобальне налаштування",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Примусове ввімкнення",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Примусове вимкнення",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Репроекція",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Використовувати класичний режим репроекції",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Вибір цього параметру вимкне асинхронну репроекцію для цього застосунку.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Перезапис частоти оновлення",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Вибір цього параметра дозволить вказати іншу частоту оновлення у глобальних налаштуваннях для цього застосунку.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Регулювання та розрахунок здійснюються автоматично на основі виміряної продуктивності. Однак у випадку деяких застосунків примусовий запуск із фіксованою меншою частотою кадрів може стати в пригоді для забезпечення кращого досвіду загалом.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Поведінка регулювання",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Встановлення фіксованого значення регулювання вимкне автоматичне регулювання для цього застосунку.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Фікс.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Авто",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Максимальна частота кадрів застосунку:",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Додатковий розрахунок (мс):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Перевизначати стандартне масштабування застосунку шляхом регулювання руху голови й відстані між очима.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Перевизначення масштабування середовища",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Вимк.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Точн.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Звичайн.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Екстрем.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[Від %1$s% до %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Зауважте: для застосування змін може знадобитися перезапуск застосунку. Ці зміни можуть непередбачувано вплинути на взаємодію з оточенням у ВР. Залежно від застосунку, це може вплинути на такі функції, як кидання.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Ви можете зменшити значення поля зору застосунку для покращення чіткості ціною погіршення периферійного зору. Зауважте: у багатьох випадках для належного застосування зміни знадобиться перезапуск застосунку.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Поле зору",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Нестандартне масштабування",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Із каше",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Оберіть застосунок, у якому слід запустити двомірний застосунок",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Увімкнути камеру",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Показати камеру на контролері",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Коли показується панель навігації, то вмикає вікно камери, прив’язаної до вашого контролера.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Показати камеру на межі кімнати",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds_Desc": " ",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Огляд кімнати",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Перехід до огляду кімнати в будь-який час шляхом подвійного натискання кнопки System",
"Settings_Camera_Compatibility": "Частота оновлення камери",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Частота оновлення камери (Гц)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Якщо ви втрачаєте стеження, спробуйте понизити частоту камери, вимкнути камеру чи спробувати інший порт USB.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Антимерехтіння",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Встановлює режим визначення частоти джерела світла",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Авто",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Гц",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Гц",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Динамічна роздільність (на основі погляду)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Автоматично коригує роздільність трансляції кольорової камери на основі напрямку погляду.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Стиль огляду кімнати",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Кольорові грані",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Кольорові привиди",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Напівпрозоре ретранслювання",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Непрозоре ретранслювання",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "3D-огляд кімнати — експериментальна функція.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "Цей шолом чи системна конфігурація не підтримують 3D-огляд кімнати.",
"Settings_CameraTest": "Перевірка камери та її швидкодії",
"Settings_StartCameraTest": "Почати перевірку",
"CameraTest_CheckingCamera": "Перевірка камери…",
"CameraTest_CheckingTracking": "Перевірка відстеження за допомогою камери…",
"CameraTest_CameraFailed": "Помилка з’єднання з камерою",
"CameraTest_TrackingFailed": "Помилка відстеження за допомогою увімкненої камери",
"CameraTest_Success": "Перевірка камери виконана успішно",
"CameraTest": "Перевірка камери",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Перевірка",
"CameraTestStatus_Success": "Готово",
"CameraTestStatus_Failure": "Помилка",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Ввімкнути відстеження очей",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Опції системи та доступності",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Компенсація зіничної перспективи",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Враховує зміни міжзіничної відстані та перспективи кожного ока внаслідок озирання довкола.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Репроекція на основі погляду",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Використовує відстеження очей для зменшення ривків ВР-вмісту, що відтворюється з неповною частотою кадрів.",
"Settings_PlayArea_Size": "Встановлений розмір",
"Advanced_Appearance": "Вигляд",
"Settings_Appearance_Background": "Тло",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Запустіть Steam, щоб переглянути додаткові варіанти тла.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Змінити тло",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Обрати тло для стандартного простору",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Використовувати купольну проекцію",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Змінює стиль проекції зображення тла. Деякі зображення тла використовують цю функцію для кращого ефекту занурення. Якщо обране вами тло виглядає неправильно, то вимкніть це.",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Висота камери",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Припасувати висоту камери до тла",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Радіус купола",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Змінює розмір купола.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Скинути купольну проекцію до стандартної",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Налаштуйте стиль свого ігрового простору. Ви побачите його під час завантаження ігор, або якщо вимкнете бета-версію домівки SteamVR",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Колір підлоги ігрової зони",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Більше середовищ для домівки SteamVR",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Обходити налаштування Windows Power Scheme",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Вийти зі SteamVR після",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Вимикати дисплеї через",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Вимикати контролери через",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Вимикати контролери після виходу зі SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Сповіщення",
"Settings_General_Notifications_Text": "Дозволити сповіщення у ВР",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Змінити розкладку контролера",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Керувати відстежувачами",
"Settings_General_Cancel": "Скасувати",
"Settings_General_Confirm": "Підтвердити",
"Settings_General_Close": "Закрити",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Калібрувати джойстик",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Підключити контролер зі стіком.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Будь ласка, натисніть на стік ще принаймні %1$s разів, щоби завершити калібрування.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Розраховано кут %1$s°. Продовжуйте натискати догори, щоб уточнити це значення, або натисніть «Підтвердити», щоб прийняти це калібрування.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Кут лівого стіка: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Кут правого стіка: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Кут лівого стіка",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Кут правого стіка",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Індикатор прогресу для дій під час довгого натискання",
"Settings_Dashboard_Position": "Позиція панелі навігації",
"Settings_Classic": "Класично",
"Settings_Near": "Близько",
"Settings_Middle": "Середина",
"Settings_Far": "Далеко",
"Settings_DesktopScale": "Розмір робочого стола",
"Settings_DashboardScale": "Розмір панелі навігації",
"Settings_DesktopDarkMode": "Темний режим робочого стола",
"Settings_ToggleDarkMode": "Перемкнути темний режим",
"Settings_Dark": "Темно",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Прискорювати рухи ручками для перетягування від себе та на себе.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Прискорення ручок для перетягування",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Конфіденційність клавіатури",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Увімкнено",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Вимкнено",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Увага: якщо вимкнути конфіденційність клавіатури, ігри зможуть транслювати пози контролерів під час використання ВР-клавіатури. Будьте обачні, вводячи паролі чи іншу конфіденційну інформацію на ВР-клавіатурі в багатокористувацьких іграх і соцмережах.",
"SettingsTime_5s": "5 секунд",
"SettingsTime_30s": "30 секунд",
"SettingsTime_1m": "1 хвилину",
"SettingsTime_5m": "5 хвилин",
"SettingsTime_10m": "10 хвилин",
"SettingsTime_20m": "20 хвилин",
"SettingsTime_30m": "30 хвилин",
"SettingsTime_1h": "1 годину",
"SettingsTime_Never": "ніколи",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Змінити тло через:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Колір",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Прозорість",
"Settings_Chaperone_Color": "Колір",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Відстань активації (м)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Висота стіни (м)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Підходить для невеликих ігрових просторів. Будьте обачними.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Підходить для середніх ігрових просторів.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Підходить для великих ігрових просторів.",
"Settings_Chaperone_Style": "Стиль Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Сітка (щільна)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Сітка (середня)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Квадрати",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Сітка (широка)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Лише підлога",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Завжди показувати решітку підлоги",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOnDesc": " ",
"Settings_Appearance_Controller": "Змінити модель контролера",
"Settings_Appearance_Base": "Змінити модель базової станції",
"Settings_Appearance_Environment": "Змінити домашнє середовище",
"Settings_ConnectAnHMD": "Підключіть шолом.",
"Settings_Loading": "Завантаження…",
"Settings_ResetToDefault": "Скинути до стандартних",
"Settings_ResetPageToDefault": "Скинути налаштування сторінки до стандартних",
"Settings_ToggleButton_On": "Увімк.",
"Settings_ToggleButton_Off": "Вимк.",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Вимкнути",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Увімкнути",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Налаштування SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "Для внесення змін потрібно перезапустити SteamVR.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Перезапустити SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Будь ласка, вийдіть із поточної гри для внесення змін.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Вийти з гри",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Додаткові налаштування доступні після виявлення шолома.",
"Settings_NotSupported": "Не підтримується",
"Settings_AdvancedSettings": "Розширені налаштування",
"Settings_Show": "Показати",
"Settings_Hide": "Сховати",
"Settings_ViveTracker": "Відстежувач Vive",
"Settings_ViveTrackers": "Відстежувачі Vive",
"Settings_ViveTracker_Role": "Роль відстежувача",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Рука",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Відстежувач Vive не підключено.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Неможливо розпізнати відстежувач Vive.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Підключено",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Відключено",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Налаштування відео для індивідуальних застосунків",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Оберіть оверлейні застосунки, що відкриваються під час запуску",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Відкривати такі оверлейні застосунки під час запуску:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Не знайдено застосунки оверлея",
"Settings_ActiveController": "Активний контролер",
"Settings_EditBinding": "Редагувати цю розкладку",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Обрати іншу",
"Settings_ShowBindingUI": "Показати інтерфейс розкладки",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Керування налаштуваннями відео для:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Налаштування відео для: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Керування розкладками контролера для:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Розкладка контролера для: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Активна розкладка контролера",
"Settings_ActiveBinding": "Активна розкладка",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Редагувати налаштування стіка",
"Settings_ThumbstickSettings": "Налаштування стіка",
"Settings_Number_Selected": "Обрано %1$s",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Управління доповненнями",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Заблоковано: %1$s",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Вимкнено: %1$s",
"Settings_Drivers_Header": "Управління доповненнями SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Розблокувати",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Розблокувати все",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "ПРИМІТКА: рекомендується розблоковувати й тестувати доповнення по черзі.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "У зв’язку з нещодавнім аварійним завершенням деякі доповнення SteamVR були автоматично заблоковані.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "жодного",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Поточне середовище виконання OpenXR:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Установити SteamVR як середовище виконання OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Сумісність із плаґіном Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "ЕКСПЕРИМЕНТАЛЬНЕ НАЛАШТУВАННЯ: може призводити до небажаної поведінки. SteamVR намагатиметься емулювати вимоги плаґіна OpenXR Unity від Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Версія SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Дата вебзбірки SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Інформація про відстеження шолома SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Інша копія SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "жодного",
"OpenXR_Error": "Не вдалося знайти середовище виконання",
"OpenXR_Automatic": "Автоматично",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "Активно: %1$s",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Завантаження…",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Управління шарами API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Інстальовані шари API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Немає інстальованих шарів API OpenXR.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Контролюється застосунком",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Увімкнено",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Вимкнено",
"TestControllerTitle": "Перевірка контролера %1$s",
"TestController_NoController": "Увімкніть контролер, щоби перевірити його."
}