{
"language": "spanish",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Introducción",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Parámetros de RV",
"VRMonitor_Nav_Help": "Ayuda",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Desarrollador",
"Settings_ControllerSettings": "Ajustes del mando",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Mostrar la asignación en los mandos",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Mostrar la asignación en los mandos en la RV",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Administrar asignaciones de mandos",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Asignación del mando",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Predeterminado",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Personalizado",
"Settings_Controller_PairControllers": "Emparejar mandos",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona muerta del stick analógico",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Ajustar la zona muerta en todos los sticks analógicos.",
"Settings_DominantHand": "Mano dominante",
"Settings_DominantHand_Left": "Izquierda",
"Settings_DominantHand_Right": "Derecha",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Emparejamiento de mandos",
"Settings_Controller_Pair": "Emparejar",
"Settings_Controller_Pairing": "Emparejando...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Restablecer datos de seguimiento del mando",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Cargando la asignación actual...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Iniciar Steam para ver y editar asignaciones.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Estado del sistema",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Estado del dispositivo",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Notificaciones",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Enlaces rápidos",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Toc, toc",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Llamar la atención del usuario del visor",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Configuración de la habitación",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Configurar los límites de Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutorial de SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Aprende a usar tu visor de RV",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Buena velocidad de fotogramas",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Fotogramas perdidos",
"SystemStatus_FrameRate_now": "ahora",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 s",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 s",
"VRDevFiles_PathHandles": "Controladores de ruta",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Registro",
"VRDevFiles_Configuration": "Configuración",
"VRDevFiles_USBDevices": "Dispositivos USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Mostrar nombre del registro",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Mostrar marca de tiempo",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Consola",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Vista general de la habitación",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Archivos",
"Settings_SelectAnOption": "Selecciona una opción...",
"Settings_BluetoothSettings": "Ajustes de Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Ajustes de las estaciones base",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Dispositivo de salida de audio",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Dispositivo de entrada de audio",
"Settings_Audio_Headset": "Visor",
"Settings_Audio_Manual": "Manual",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Duplicación de audio",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Control separado del duplicado de audio (beta)",
"Settings_Audio_Default": "Predeterminado del sistema",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(El dispositivo seleccionado actualmente no está presente)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Reducción de ganancia en el audio HDMI de VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Salida de altavoz / Conector de 3,5 mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Permite audio simultáneo a través del conector de 3,5 mm y los altavoces externos",
"Settings_Audio_Single": "Única",
"Settings_Audio_Dual": "Dual",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitoreo de micrófono (tono lateral)",
"Settings_Audio_Active": "Activo",
"Settings_Audio_Muted": "Silenciado",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Avanzado",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Desarrollador",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Menú principal",
"Settings_SectionTitle_General": "General",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Aplicaciones",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Audio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Vídeo",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Cámara",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Seguimiento ocular",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Encender",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Encender/Apagar",
"Settings_SectionTitle_Home": "Inicio",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Área de juego",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Estaciones base",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Mandos",
"Settings_SectionTitle_System": "Sistema",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Permitir guardar información de sincronización",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Autoguardar información de sincronización al salir",
"Advanced_GPUProfiling": "Generación de perfiles de GPU",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Modo de visualización directo",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Activar modo directo",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Desactivar modo directo",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Al desactivar el modo directo, la pantalla del visor se transmite al equipo de escritorio. Esto añade latencia a la experiencia de RV y no se recomienda para la mayoría de los usuarios.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Habilitar depurador de ayuda web",
"Advanced_RoomAndTracking": "Habitación y seguimiento",
"Advanced_QuickCalibrate": "Calibración rápida",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Restablece rápidamente la configuración de la habitación. Los nuevos límites se centrarán en tu visor sobre el suelo en el centro de tu espacio.",
"Advanced_SmallSpace": "Espacio pequeño",
"Advanced_MediumSpace": "Espacio mediano",
"Advanced_LargeSpace": "Espacio grande",
"Advanced_GiganticSpace": "Espacio gigantesco",
"Advanced_StandingSpace": "Espacio de pie",
"Advanced_RecordTrackingData": "Registrar información de seguimiento",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Iniciar",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Detener",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Permitir grabación de cámara",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Permitir grabación de pantalla",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Permitir grabación de audio",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Mostrar vistas de depuración de cámara",
"Advanced_ArcadeMode": "Modo arcade",
"Advanced_FrameTiming": "Sincronización de fotogramas",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Activa el servidor de depuración para añadir las herramientas para desarrolladores y el depurador de Chromium a las páginas de Chromium incrustadas. Siempre está activado en las compilaciones Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Mostrar gráfico de rendimiento de la GPU en el visor",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Guardar información de fotogramas",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Desactiva la administración mejorada de energía de Windows para los dispositivos USB de SteamVR si sufres unas misteriosa pérdida de seguimiento o no puedes sincronizar los mandos inalámbricos. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Restablecer rápidamente la configuración de su habitación. Para estar de pie y el área de la habitación VR, los nuevos límites se centrarán en su visor en el suelo en el centro de su área.",
"Explanation_RebootVive": "Reinicia tu visor. Esto podría solucionar errores del visor relacionados con el USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Retira todos los dispositivos USB asociados a SteamVR de este equipo para reinstalar sus controladores.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Todas las advertencias temporales volverán a mostrarse cuando ocurran.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Desactivar administración de energía",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Calibración rápida",
"MenuAction_RebootVive": "Reiniciar el visor",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Registro de datos de seguimiento",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Quitar todos los dispositivos USB de SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Restablecer advertencias",
"MenuAction_Reset": "Restablecer",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Directorio de configuración",
"MenuAction_LogDirectory": "Directorio de registros",
"MenuAction_Update": "Actualizar",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Registrar información de seguimiento",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Los datos de seguimiento se han guardado correctamente en la ruta:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Filtrado de supermuestreo avanzado",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Compatibilidad heredada de HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Rutas",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Restablecer",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Preferencias clásicas",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Comprobación de estado",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Mostrar pestaña de preferencias",
"Settings_ShowPowerMenu": "Mostrar opciones de energía",
"Settings_AllowAppQuitting": "Permitir abandonar la aplicación desde el menú principal",
"Settings_ShowDesktopViews": "Mostrar pestañas de escritorio",
"Settings_CheckForSteam": "Comprobar Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Actualizar estado ahora",
"Settings_DebugInputBindings": "Habilitar opciones de depuración en la interfaz de usuario de enlace de entrada",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Habilitar entrada global de superposiciones (experimental)",
"Settings_FadeToGrid": "Mostrar la cuadrícula cuando se cuelga la aplicación",
"Settings_EnableDashboard": "Menú principal de RV en el botón del sistema",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Permite que se llame al menú principal de RV tras presionar el botón del sistema.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Abrir las aplicaciones que no son de RV en la pantalla de cine",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Al iniciar una aplicación que no sea de realidad virtual en Steam, la aplicación se muestra automáticamente en la pantalla de cine.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Permitir interacción con superposición desacoplada del menú principal",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Al hacer clic en superposiciones flotantes o vinculadas al mando mientras el menú principal está cerrado, se activa el ratón láser.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home",
"Settings_HomeAppDesc": "Disfruta de entornos virtuales, funciones sociales y más.",
"Settings_LargeSpace": "Espacio amplio",
"Settings_LockedModeCheck": "Modo bloqueado",
"Settings_LockedModeDesc": "Permitir la reproducción en el visor mientras el ordenador está bloqueado.",
"Settings_PauseOnStandby": "Detener la RV cuando el visor esté inactivo",
"Settings_PauseOnLocked": "Detener la RV cuando el ordenador esté bloqueado",
"Settings_IpdHUD": "HUD de la distancia interpupilar",
"Settings_IpdHUDDesc": "Mostrar el HUD de la distancia interpupilar cuando esta cambie",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Calidad de renderizado de la superposición",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Automática (%1$s)",
"Settings_Auto": "Automática",
"Settings_High": "Alta",
"Settings_Medium": "Media",
"Settings_Low": "Baja",
"Settings_Animations": "Animaciones",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Modo de entrenamiento DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automático",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Modo de compatibilidad A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Modo de compatibilidad B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitorización del bus de la GPU",
"Settings_TheaterCurvature": "Curvatura de la pantalla de cine",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Curvada",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Plana",
"Settings_TheaterScreenSize": "Tamaño de la pantalla de cine",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Grande",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Mediano",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Pequeño",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Alineación de la pantalla de cine",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Área de juego",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Menú principal",
"Settings_MediumSpace": "Espacio mediano",
"Settings_NightModeCheck": "Modo nocturno",
"Settings_NightModeDesc": "Atenuar el brillo del visor hasta las 5:00 a. m. (o hasta que se reinicie SteamVR).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Mostrar menú de la lista de reproducción",
"Settings_SmallSpace": "Espacio pequeño",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR siempre visible",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "La ventana de estado de SteamVR se minimiza a la bandeja del sistema",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Suprimir las advertencias y alertas cuando se minimiza el estado de SteamVR",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervalo de comprobación de estado",
"StatusCheckInterval_Never": "Nunca",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1 s)",
"StatusCheckInterval_Often": "A menudo (100 ms)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Raramente (5 s)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Toc, toc",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Esto les permite llamar la atención del usuario del visor a las personas fuera de la RV",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Crear informe del sistema",
"Settings_ViewLogs_Button": "Ver registros",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Frecuencia de actualización",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Frecuencia de actualización (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Tu visor admite frecuencias de actualización adicionales, pero el controlador gráfico no las ha detectado. Verifica que el firmware de tu visor y que los controladores gráficos estén actualizados.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Tu visor admite frecuencias de actualización adicionales, pero SteamVR no puede administrar las frecuencias de actualización cuando el visor está en modo extendido.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Activar modo directo",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Solo se admite una frecuencia de actualización para tu sistema.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Un controlador de terceros ha limitado la resolución máxima de renderizado en todos los visores.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Límite: %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Eliminar límite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Un controlador de terceros ha limitado a %1$s la resolución máxima de renderizado en todos los visores.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Al eliminar este límite, puedes utilizar los controles deslizantes para elegir una resolución más alta. Si eliminas el límite, te recomendamos que vuelvas a la resolución de renderizado predeterminada para evitar cambios inesperados en el rendimiento.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Eliminar el límite y restablecer la resolución",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Eliminar el límite y restablecer la resolución de renderizado a un valor seguro.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Eliminar límite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Eliminar solamente el límite, sin cambiar otros ajustes.",
"Settings_Video_AppResFooter": "La configuración actual muestra una resolución de %1$s a cada ojo",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Suavizado de movimiento",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Sintetiza nuevos fotogramas para mantener una buena experiencia cuando la aplicación en ejecución se queda atrás.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Esta GPU o la versión del controlador no son compatibles con el suavizado de movimiento, pues se requiere reproyección asíncrona.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Las versiones anteriores de Windows no son compatibles con el suavizado de movimiento.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Nitidez foveada",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Aumenta la nitidez de la aplicación en ejecución en la zona donde estás mirando.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automática",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Personalizada",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Resolución de renderizado",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "El ajuste siguiente anula la configuración automatizada y afecta a todas las aplicaciones. Para cambiar la resolución de una aplicación específica, visita \"Configuración de aplicaciones\".",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Activar ajustes de resolución",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Resolución por ojo",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR establece automáticamente la resolución de tu aplicación, en función del rendimiento de tu GPU.",
"Explanation_Supersampling": "* Es posible que algunas aplicaciones deban reiniciarse para que la configuración tenga efecto.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Opciones de filtrado de supermuestreo:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Resolución por ojo",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Selecciona una aplicación",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Multiplicador de resolución personalizada",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Este ajuste es un multiplicador de la opción Resolución de la aplicación de la pestaña %1$s de la izquierda. Puede que sea necesario reiniciar esta aplicación para que los cambios tengan efecto. (El valor predeterminado es 100 %)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Las aplicaciones superpuestas están disponibles como pestañas en el menú principal de SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Iniciar esta aplicación superpuesta cuando se inicie SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Aplicación superpuesta)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Personalizado)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Suavizado de movimiento",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Utiliza el menú desplegable de abajo para reemplazar el ajuste global de suavizado de movimiento para esta aplicación (el ajuste global es %1).",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Usar el ajuste global",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Activado",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Desactivado",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Forzar \"Siempre activo\"",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Advertencia: la aplicación se ejecutará a la mitad de velocidad de fotogramas",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Habilitar el suavizado de movimiento para esta aplicación",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Nitidez foveada",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Utiliza el menú desplegable de abajo para reemplazar el ajuste global de nitidez foveada para esta aplicación (el ajuste global es %1).",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Usar el ajuste global",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Forzar activación",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Forzar desactivación",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Reproyección",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Utilizar el modo de reproyección clásico",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Seleccionar esta opción desactivará la reproyección asíncrona para este título.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Anular la frecuencia de actualización",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Marcar esta opción permitirá especificar una frecuencia de actualización diferente de la preferencia global para esta aplicación.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "La limitación y la predicción se manejan automáticamente basándose en el rendimiento medido, sin embargo, algunas aplicaciones se pueden beneficiar de verse forzadas a funcionar a una velocidad fija más lenta, de modo que proporcionen una experiencia general más fluida.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Comportamiento de limitación",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Seleccionar aquí un valor fijo de limitación desactiva la limitación automática para esta aplicación.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fija",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automática",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Fijar la velocidad de fotogramas de la aplicación en (FPS máx.):",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Predicción adicional (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Reemplaza la escala percibida de la aplicación ajustando el movimiento de la cabeza y la separación de los ojos.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Reemplazar la escala del mundo",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Desactivada",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Fina",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normal",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extrema",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s % al %2$s %]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Nota: Estos cambios pueden requerir el reinicio de la aplicación y/o modificar las interacciones de formas inesperadas. Dependiendo de la aplicación se pueden ver afectadas características como el lanzamiento de objetos.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Como alternativa se puede disminuir el campo de visión de la aplicación para encontrar un equilibrio entre visión periférica y claridad. Nota: En muchos casos la aplicación necesitará reiniciarse para que el cambio se aplique adecuadamente.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Campo de visión",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Escala personalizada",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Formato letterbox",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Selecciona una aplicación para lanzar aplicaciones 2D en",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Activar cámara",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Mostrar cámara en el mando",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Activa una ventana de cámara conectada a tu mando cuando el menú principal está abierto.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Mostrar cámara en los límites de la habitación",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Vista de habitación",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Accede a la vista de la habitación en cualquier momento haciendo doble clic en el botón \"Sistema\"",
"Settings_Camera_Compatibility": "Velocidad de la cámara",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Velocidad de la cámara (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Si experimentas perdidas de seguimiento puede que te interese reducir la velocidad de la cámara, desactivarla o probar con otro puerto USB.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Antiparpadeo",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Establecer el modo de detección de frecuencia de la fuente de luz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automático",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Resolución dinámica (basada en la mirada)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Ajusta automáticamente la resolución de transmisión de la cámara en color basándose en la mirada.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Estilo de vista de habitación",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Bordes coloreados",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Fantasmas coloreados",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Paso translúcido",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Paso opaco",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "La vista de la habitación en 3D es experimental.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "La vista de la habitación en 3D no es compatible con esta configuración de visor/sistema.",
"Settings_CameraTest": "Probar cámara y rendimiento",
"Settings_StartCameraTest": "Iniciar prueba",
"CameraTest_CheckingCamera": "Comprobando la cámara...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Comprobando el seguimiento con la cámara...",
"CameraTest_CameraFailed": "Ha fallado la comunicación con la cámara",
"CameraTest_TrackingFailed": "Ha fallado el seguimiento con la cámara activada",
"CameraTest_Success": "Prueba de cámara completada con éxito",
"CameraTest": "Test de la cámara",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Comprobando",
"CameraTestStatus_Success": "Completada",
"CameraTestStatus_Failure": "Fallo",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Activar seguimiento ocular",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Opciones de sistema y accesibilidad",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Compensación de la perspectiva de la pupila",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Tiene en cuenta los cambios en la distancia interpupilar y en la perspectiva de cada ojo al mirar alrededor.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Reproyección adaptada a la mirada",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Utiliza el seguimiento ocular para reducir el parpadeo en contenidos de RV que se ejecutan por debajo de la velocidad de fotogramas completa.",
"Settings_PlayArea_Size": "Tamaño configurado",
"Advanced_Appearance": "Apariencia",
"Settings_Appearance_Background": "Fondo",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Iniciar Steam para ver cualquier fondo adicional.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Cambiar fondo",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Elije un fondo para el espacio predeterminado",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Usar proyección de Cúpula",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Cambia el estilo de proyección de la imagen de fondo. Ciertos fondos usan esta característica para dar una experiencia más inmersiva. Si el fondo que seleccionó se ve distorsionado, intente habilitar esto",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Altura de la cámara",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Ajustar la altura de la cámara en relación con el fondo",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Rádio de la cúpula",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Cambiar el tamaño de la cúpula.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Restablecer la proyección de la cúpula a los valores predeterminados",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Ajusta el estilo de tu área de juego. Verás esto cuando los juegos se estén cargando, o si has desactivado la beta de SteamVR Home",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Color del suelo del área de juego",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Consigue más entornos de SteamVR Home",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Reemplazar el esquema de energía de Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Salir de SteamVR después de",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Apagar las pantallas después de",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Apagar los mandos después de",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Apagar los mandos al salir de SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Notificaciones",
"Settings_General_Notifications_Text": "Permitir notificaciones mientras se está en la RV",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Editar asignaciones del mando",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Administrar rastreadores",
"Settings_General_Cancel": "Cancelar",
"Settings_General_Confirm": "Confirmar",
"Settings_General_Close": "Cerrar",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Calibrar el stick analógico",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Conectar un mando con un stick analógico.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Mueve el stick analógico hacia arriba al menos %1$s veces más para completar la calibración.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Un ángulo calculado de %1$s grados. Manténlo presionado para definir el valor o pulsa «Confirmar» para aceptar la calibración.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Ángulo del stick analógico izquierdo: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Ángulo del stick analógico derecho: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Ángulo del stick analógico izquierdo",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Ángulo del stick analógico derecho",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Indicador de progreso de pulsación larga",
"Settings_Dashboard_Position": "Posición del menú principal",
"Settings_Classic": "Clásico",
"Settings_Near": "Cerca",
"Settings_Middle": "En medio",
"Settings_Far": "Lejos",
"Settings_DesktopScale": "Escala del escritorio",
"Settings_DashboardScale": "Escala de menú principal",
"Settings_DesktopDarkMode": "Modo nocturno del escritorio",
"Settings_ToggleDarkMode": "Alternar modo nocturno",
"Settings_Dark": "Nocturno",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Acelera el movimiento de empujar y tirar de las asas.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Aceleración de las asas",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Privacidad del teclado",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Activada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Desactivada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Advertencia: Si se desactiva la privacidad del teclado, los juegos podrán transmitir las posiciones de los mandos mientras el teclado de RV esté en uso. Ten cuidado al introducir contraseñas u otra información confidencial en el teclado de RV cuando utilices aplicaciones de redes sociales o multijugador.",
"SettingsTime_5s": "5 segundos",
"SettingsTime_30s": "30 segundos",
"SettingsTime_1m": "1 minuto",
"SettingsTime_5m": "5 minutos",
"SettingsTime_10m": "10 minutos",
"SettingsTime_20m": "20 minutos",
"SettingsTime_30m": "30 minutos",
"SettingsTime_1h": "1 hora",
"SettingsTime_Never": "Nunca",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Cambiar fondo después de:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Color",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Transparencia",
"Settings_Chaperone_Color": "Color",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Distancia de activación (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Altura de la pared (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Adecuada para espacios de juego pequeños. Ten cuidado.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Adecuada para espacios de juego medianos.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Adecuada para espacios de juego grandes.",
"Settings_Chaperone_Style": "Estilo de Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Cuadrícula (densa)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Cuadrícula (media)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Cuadrados",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Cuadrícula (dispersa)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Solo suelo",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Mostrar siempre límites del suelo",
"Settings_Appearance_Controller": "Cambia tu modelo de mando",
"Settings_Appearance_Base": "Cambia tu modelo de estación base",
"Settings_Appearance_Environment": "Cambia tu entorno inicial",
"Settings_ConnectAnHMD": "Por favor, conecta un visor.",
"Settings_Loading": "Cargando...",
"Settings_ResetToDefault": "Restablecer valores predeterminados",
"Settings_ResetPageToDefault": "Restablecer la página a predeterminada",
"Settings_ToggleButton_On": "Sí",
"Settings_ToggleButton_Off": "No",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Desactivar",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Activar",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Ajustes de SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "Debe reiniciarse SteamVR para que algunos cambios surtan efecto.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Reiniciar SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Para que los cambios surtan efecto, por favor, sal de juego.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Salir del juego",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Una vez que se detecta el visor hay más ajustes disponibles.",
"Settings_NotSupported": "No compatible",
"Settings_AdvancedSettings": "Preferencias avanzadas",
"Settings_Show": "Mostrar",
"Settings_Hide": "Ocultar",
"Settings_ViveTracker": "Vive Tracker",
"Settings_ViveTrackers": "Vive Trackers",
"Settings_ViveTracker_Role": "Función del rastreador",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Mano",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive Tracker no está conectado.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive Tracker no es capaz de identificarse.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Conectado",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Desconectado",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Preferencias de vídeo por aplicación",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Elegir aplicaciones superpuestas al iniciar",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Abrir estas aplicaciones superpuestas al iniciar:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "No se han encontrado aplicaciones superpuestas",
"Settings_ActiveController": "Activar mando",
"Settings_EditBinding": "Editar esta asignación",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Elegir otra",
"Settings_ShowBindingUI": "Mostrar IU de asignaciones",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Administrar ajustes de vídeo para:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Configuración de vídeo para «%1$s»",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Administrar asignaciones del mando para:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Asignaciones del mando para «%1$s»",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Activar asignación del mando",
"Settings_ActiveBinding": "Asignación activa",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Editar ajustes del stick analógico",
"Settings_ThumbstickSettings": "Ajustes del stick analógico",
"Settings_Number_Selected": "Seleccionadas: %1$s",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Administrar complementos",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s bloqueado(s)",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s desactivado(s)",
"Settings_Drivers_Header": "Administrar complementos de SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Desbloquear",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Desbloquear todos",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "AVISO: Se recomienda desbloquear y probar los complementos de uno en uno.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Debido a un reciente bloqueo, algunos complementos de SteamVR se han bloqueado automáticamente.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Ninguno",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Tiempo de ejecución de OpenXR actual:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Establecer SteamVR como tiempo de ejecución de OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Compatibilidad con plugins de Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTAL: puede dar lugar a comportamientos indeseados. Configura esta opción para que SteamVR intente simular los requisitos de los plugins de OpenXR para Unity de Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Versión de SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Fecha de la compilación web de SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Información de seguimiento del visor de SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Otra copia de SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Ninguno",
"OpenXR_Error": "Error al encontrar el tiempo de ejecución",
"OpenXR_Automatic": "Auto",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "Activas: %1$s",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Cargando...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Gestionar las capas de la API de OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Capas de la API de OpenXR instaladas",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "No hay capas de la API de OpenXR instaladas.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Controlado por la aplicación",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Activadas",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Desactivadas",
"TestControllerTitle": "Probando mando %1$s",
"TestController_NoController": "Encender el mando para probarlo."
}