{
"language": "romanian",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Prezentare generală",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Setări RV",
"VRMonitor_Nav_Help": "Ajutor",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Dezvoltator",
"Settings_ControllerSettings": "Setările controlerului",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Afișează asocierile pe controlere",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Afișează asocierile pe controlere în RV",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Gestionează asocierile controlerului",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Configurația controlerului",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Implicită",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Personalizată",
"Settings_Controller_PairControllers": "Asociază controlerele",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona moartă a stickului",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Ajustează zona moartă pe toate stickurile.",
"Settings_DominantHand": "Mâna dominantă",
"Settings_DominantHand_Left": "Stânga",
"Settings_DominantHand_Right": "Dreapta",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Asocierea controlerelor",
"Settings_Controller_Pair": "Asociază",
"Settings_Controller_Pairing": "Se asociază...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Resetează datele de urmărire a controlerului",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Se încarcă asocierea actuală...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Lansează Steam pentru a vizualiza și edita asocierile.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Starea sistemului",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Starea dispozitivului",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Notificări",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Linkuri rapide",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Cioc, cioc",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Atrage atenția celui care folosește casca",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Configurarea încăperii",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Configurează limitele Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutorial SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Află cum să-ți folosești casca de RV",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Frecvență de cadre bună",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Cadre pierdute",
"SystemStatus_FrameRate_now": "acum",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 sec.",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 sec.",
"VRDevFiles_PathHandles": "Dosarul fișierelor",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Înregistrarea jurnalului",
"VRDevFiles_Configuration": "Configurare",
"VRDevFiles_USBDevices": "Dispozitive USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Arată numele jurnalului",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Arată marcajul temporar",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Consolă",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Prezentarea generală a încăperii",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Fișiere",
"Settings_SelectAnOption": "Selectează o opțiune...",
"Settings_BluetoothSettings": "Setări Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Setările stației de bază",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Dispozitivul audio de ieșire",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Dispozitivul audio de intrare",
"Settings_Audio_Headset": "Cască",
"Settings_Audio_Manual": "Manual",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Oglindire audio",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Controlează volumul oglindit separat (beta)",
"Settings_Audio_Default": "Setările implicite de sistem",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Dispozitivul actual selectat nu este prezent)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Reducerea de amplificare a semnalului audio HDMI pentru VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Căști/mufă audio de 3,5 mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Permite audiția simultană atât prin mufa de 3,5 mm, cât și prin căști",
"Settings_Audio_Single": "O singură ieșire",
"Settings_Audio_Dual": "Două ieșiri",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitorizare microfon (sidetone)",
"Settings_Audio_Active": "Activ",
"Settings_Audio_Muted": "Amuțit",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Avansate",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Dezvoltator",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Panou de control",
"Settings_SectionTitle_General": "Generale",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Aplicații",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Audio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Video",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Cameră",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Urmărirea ochilor",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Alimentare",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Pornire/Închidere",
"Settings_SectionTitle_Home": "Pagina principală",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Spațiu de joc",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Stații de bază",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Controlere",
"Settings_SectionTitle_System": "Sistem",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Permite salvarea informațiilor temporale",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Salvează automat informațiile temporale la ieșire",
"Advanced_GPUProfiling": "Profilare placă video",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Mod de afișaj direct",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Activează modul direct",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Dezactivează modul direct",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Dezactivarea modului direct va extinde afișajul căștii la desktopul sistemului de operare. Acest lucru vine cu un cost de latență pentru experiența RV și nu este recomandat utilizatorilor obișnuiți.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Activează depanatorul „web helper”",
"Advanced_RoomAndTracking": "Încăpere și urmărire",
"Advanced_QuickCalibrate": "Calibrare rapidă",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Resetează rapid configurarea încăperii tale. Limitele noi vor fi centrate pe casca ta de pe podeaua din centrul spațiului tău.",
"Advanced_SmallSpace": "Spațiu mic",
"Advanced_MediumSpace": "Spațiu mediu",
"Advanced_LargeSpace": "Spațiu mare",
"Advanced_GiganticSpace": "Spațiu gigantic",
"Advanced_StandingSpace": "Spațiu pentru poziția „în picioare”",
"Advanced_RecordTrackingData": "Înregistrează informațiile de urmărire",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Start",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Stop",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Permite înregistrarea camerei",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Permite înregistrarea ecranului",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Permite înregistrarea audio",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Afișează vizualizările de depanare a camerei",
"Advanced_ArcadeMode": "Mod arcade",
"Advanced_FrameTiming": "Frecvența de afișare",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Activează serverul de depanare pentru atașarea de instrumente de dezvoltare Chromium și depanatorul pentru paginile încorporate Chromium. Serverul este activat mereu pentru versiunile compilate Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Arată graficul de performanță al plăcii grafice în cască",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Salvează informațiile cadrelor",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Dezactivează gestionarea avansată de alimentare specifică Windows pentru dispozitivele USB SteamVR dacă întâmpini o problemă misterioasă de urmărire a mișcării sau nu poți asocia controlerele wireless. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Resetează rapid configurarea încăperii tale. Pentru RV la scara încăperii sau în picioare, limitele noi vor fi centrate pe casca ta de pe podeaua din centrul spațiului tău.",
"Explanation_RebootVive": "Resetează-ți casca. Acest lucru poate remedia unele probleme ale căștii legate de portul USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Înlătură toate dispozitivele USB SteamVR pentru a reinstala driverele.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Avertismentele temporare sunt resetate și vor fi afișate din nou atunci când este necesar.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Dezactivează gestionarea alimentării",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Calibrare rapidă",
"MenuAction_RebootVive": "Resetează casca",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Înregistrează informațiile de urmărire",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Înlătură toate disp. USB SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Resetează avertismentele",
"MenuAction_Reset": "RESETEAZĂ",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Directorul pentru configurații",
"MenuAction_LogDirectory": "Directorul pentru jurnale",
"MenuAction_Update": "Actualizează",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Înregistrează informațiile de urmărire",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Datele de urmărire au fost salvate cu succes în:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Filtrarea supraeșantionată avansată",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "HDCP 1.4 – Compatibilitate moștenită",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Căi",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Resetează",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Setări moștenite",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Verificare de stare",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Arată fila cu setări",
"Settings_ShowPowerMenu": "Arată opțiunile de alimentare",
"Settings_AllowAppQuitting": "Permite părăsirea aplicației din panoul de control",
"Settings_ShowDesktopViews": "Arată filele de pe desktop",
"Settings_CheckForSteam": "Verifică Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Reîmprospătează starea acum",
"Settings_DebugInputBindings": "Activează opțiunile de depanare în interfața utilizatorului de asociere a inputurilor",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Activează inputurile globale de la interfețele suprapuse (experimental)",
"Settings_FadeToGrid": "Afișează grila dacă aplicația se blochează",
"Settings_EnableDashboard": "Panoul de control RV pe butonul de sistem",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Permite ca panoul de control RV să fie deschis după apăsarea butonului de sistem.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Prezintă aplicațiile non-RV pe ecranul de cinema imediat ce sunt pornite",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Atunci când este pornită o aplicație non-RV de pe Steam, aceasta este afișată automat pe ecranul de cinema.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Permite interacțiunea cu interfața suprapusă detașată a panoului de control",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Clicurile asupra ferestrelor flotante sau atașate unui control ale interfeței suprapuse, cât timp panoul de control este închis, vor activa mouse-ul cu laser.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home",
"Settings_HomeAppDesc": "Bucură-te de medii virtuale, caracteristici sociale și multe altele.",
"Settings_LargeSpace": "Spațiu mare",
"Settings_LockedModeCheck": "Modul blocat",
"Settings_LockedModeDesc": "Permite randarea către cască atunci când calculatorul este blocat.",
"Settings_PauseOnStandby": "Întrerupe RV atunci când casca este inactivă",
"Settings_PauseOnLocked": "Întrerupe RV atunci când calculatorul este blocat",
"Settings_IpdHUD": "Interfață informativă DIP",
"Settings_IpdHUDDesc": "Afișează interfața informativă privind distanța interpupilară (DIP) atunci când DIP se modifică.",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Calitatea de randare a interfeței suprapuse",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Automată (%1$s)",
"Settings_Auto": "Automată",
"Settings_High": "Ridicată",
"Settings_Medium": "Medie",
"Settings_Low": "Redusă",
"Settings_Animations": "Animații",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Modul de antrenare DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automat",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Mod de compatibilitate A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Mod de compatibilitate B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitorizare magistrală placă video",
"Settings_TheaterCurvature": "Curbura ecranului de cinema",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Curbat",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Plat",
"Settings_TheaterScreenSize": "Dimensiunea ecranului de cinema",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Mare",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Medie",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Mică",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Alinierea ecranului de cinema",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Spațiu de joc",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Panou de control",
"Settings_MediumSpace": "Spațiu mediu",
"Settings_NightModeCheck": "Mod nocturn",
"Settings_NightModeDesc": "Redu luminozitatea căștii până la ora 5:00 AM (sau până când SteamVR este repornit).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Arată meniul pentru lista de redare",
"Settings_SmallSpace": "Spațiu mic",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Info": " ",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR va fi afișat mereu în prim-plan",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Fereastra de stare SteamVR se va minimiza în bara de sistem",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Suprimă avertismentele și alertele atunci când fereastra de stare SteamVR este minimizată",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervalul de verificare a stării",
"StatusCheckInterval_Never": "Niciodată",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1 sec.)",
"StatusCheckInterval_Often": "Des (100 de msec.)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Rar (5 sec.)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Cioc, cioc",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Această setare le permite oamenilor din afara RV să atragă atenția utilizatorului căștii.",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Creează un raport de sistem",
"Settings_ViewLogs_Button": "Vezi jurnalele",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Frecvența de reîmprospătare",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Frecvența de reîmprospătare (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Casca ta RV permite frecvențe de reîmprospătare suplimentare, dar acestea nu sunt detectate de driverul video. Te rugăm să verifici dacă firmware-ul căștii și driverele video sunt actualizate.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Casca ta RV permite frecvențe de reîmprospătare suplimentare, dar SteamVR nu poate gestiona frecvențele de reîmprospătare atunci când casca funcționează în modul extins.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Activează modul direct",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Doar o singură frecvență de reîmprospătare este compatibilă cu sistemul tău.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Un driver terț a limitat rezoluția ta maximă de randare pentru toate căștile.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Limitată la %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Elimină limita",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Un driver terț a limitat rezoluția ta maximă de randare la %1$s pentru toate căștile.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Dacă elimini această limită, vei putea utiliza glisoarele pentru a alege o rezoluție mai mare. Îți recomandăm să revii la rezoluția implicită de randare atunci când elimini această limită pentru a evita modificările neașteptate de performanță.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Elimină limita și resetează rezoluția",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Elimină limita și resetează rezoluția de randare la o valoare sigură.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Elimină limita",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Doar elimină limita, fără a modifica alte setări.",
"Settings_Video_AppResFooter": "Setarea din prezent randează imaginea pentru fiecare ochi la o rezoluție de %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Netezirea mișcării",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Sintetizează cadre noi pentru a menține o experiență plăcută atunci când aplicația care rulează nu poate atinge un număr optim de cadre pe secundă.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Netezirea mișcării nu este compatibilă cu această placă grafică/versiune de driver (necesită compatibilitate cu reproiectarea asincronă).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Netezirea mișcării nu este compatibilă cu versiunile mai vechi de Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Sporirea clarității pentru câmpul focal",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Îmbunătățește claritatea vizualizării aplicației care rulează în locul în care privești.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automată",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Personalizată",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Rezoluția de randare",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Setarea de mai jos suprascrie setarea automată și afectează toate aplicațiile. Pentru a schimba rezoluția unei anumite aplicații, accesează setările aplicației.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Activează ajustările de rezoluție",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Rezoluție per ochi",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR setează în mod automat rezoluția aplicației în funcție de performanța plăcii tale grafice.",
"Explanation_Supersampling": "*Unele aplicații pot necesita o repornire pentru ca setările să fie aplicate.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Opțiuni de filtrare supraeșantionată:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Rezoluție per ochi",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Selectează o aplicație",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Multiplicator personalizat de rezoluție",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Setarea aceasta este un multiplicator aplicat setării globale actuale pentru rezoluția aplicației din fila %1$s din stânga. Aplicația aceasta poate necesita o repornire pentru ca setarea să fie aplicată. (Valoarea implicită e de 100%)",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Aplicațiile de interfață suprapusă sunt disponibile ca file în panoul de control SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Pornește aplicația aceasta de interfață suprapusă atunci când lansezi SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Aplicație de interfață suprapusă)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Personalizate)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Netezirea mișcării",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Folosește meniul vertical de mai jos pentru a suprascrie setarea globală a acestei aplicații privind netezirea mișcării. (Setarea globală pentru netezirea globală este %1)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Folosește setarea globală",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Activată",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Dezactivată",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Forțează activarea permanentă",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Atenție: aplicația va rula la o frecvență de cadre redusă la jumătate",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Activează netezirea mișcării pentru aplicația aceasta",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Sporirea clarității pentru câmpul focal",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Folosește meniul vertical de mai jos pentru a suprascrie setarea globală a acestei aplicații privind sporirea clarității pentru câmpul focal. (Setarea globală pentru sporirea clarității pentru câmpul focal este %1)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Folosește setarea globală",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Activare forțată",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Dezactivare forțată",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Reproiectare",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Utilizează modul moștenit de reproiectare",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Dacă este activată, această opțiune va dezactiva reproiectarea asincronă pentru acest titlu.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Suprascrierea frecvenței de reîmprospătare",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Dacă este activată, această opțiune va permite alegerea altei frecvențe de reîmprospătare, diferită față de setarea globală pentru această aplicație.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Limitarea și predicția sunt gestionate automat în funcție de performanțele detectate. Cu toate acestea, este posibil ca unele aplicații să ofere o experiență de mai mare finețe dacă sunt forțate să ruleze la o frecvență de reîmprospătare mai mică fixă.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Comportamentul limitării",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Dacă selectezi aici o valoare de limitare fixă, limitarea automată va fi dezactivată pentru această aplicație.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fixă",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automată",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Blochează frecvența de reîmprospătare a aplicației la (cps maxim):",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Predicție suplimentară (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Reglează mișcarea capului și distanța interpupilară pentru a suprascrie scara percepută de aplicație.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Suprascrie scara globală",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Oprită",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Fină",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normală",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extremă",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s% la %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Notă: schimbările pot necesita repornirea aplicației și/sau pot modifica interacțiunile în mod neașteptat. În funcție de aplicație, pot fi afectate caracteristici precum aruncarea obiectelor.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Opțional: poți face un compromis și reduce câmpul vizual al aplicației pentru a obține o claritate mai bună. Notă: în multe cazuri, aplicația va necesita o repornire pentru ca modificarea să fie realizată corespunzător.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Câmp vizual",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Scară personalizată",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Format 4:3",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Selectează o aplicație în care să lansezi aplicațiile 2D",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Activează camera",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Afișează camera pe controler",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Pornește o fereastră a camerei atașată de controlerul tău atunci când este afișat panoul de control.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Afișează camera la marginea încăperii",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds_Desc": " ",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Vederea încăperii",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Accesează oricând vederea încăperii apăsând de două ori butonul de sistem",
"Settings_Camera_Compatibility": "Frecvența camerei",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Frecvența camerei (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Dacă urmărirea încetează să mai funcționeze, îți recomandăm să folosești o frecvență mai redusă pentru cameră, să dezactivezi camera sau să încerci un alt port USB.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Antipâlpâire",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Setează modul de detectare a frecvenței sursei de lumină.",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automat",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Rezoluție dinamică (bazată pe perspectivă)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Ajustează automat rezoluția transmisiunii camerei color în funcție de perspectiva ochilor.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Stilul de vedere a încăperii",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Margini colorate",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Fantome colorate",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Vedere translucidă",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Vedere opacă",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "Vizualizarea 3D a camerei este o caracteristică experimentală.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "Vizualizarea 3D a camerei nu este compatibilă cu această cască/configurare de sistem.",
"Settings_CameraTest": "Testează camera și performanța",
"Settings_StartCameraTest": "Începe testul",
"CameraTest_CheckingCamera": "Se verifică acum camera...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Se verifică urmărirea cu camera...",
"CameraTest_CameraFailed": "Comunicarea cu camera a eșuat",
"CameraTest_TrackingFailed": "Urmărirea a eșuat cu camera activată",
"CameraTest_Success": "Camera funcționează corect",
"CameraTest": "Test pentru cameră",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Se verifică",
"CameraTestStatus_Success": "Succes",
"CameraTestStatus_Failure": "Eșec",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Activează urmărirea ochilor",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Opțiuni de sistem și de accesibilitate",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Compensarea perspectivei pupilare",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Ține cont de modificările distanței pupilare și ale perspectivei fiecărui ochi cauzate de privirea împrejur.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Reproiecție bazată pe perspectivă",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Utilizează sistemul de urmărire a ochilor pentru a reduce sacadarea care are loc atunci când conținutul RV este randat la o frecvență inferioară.",
"Settings_PlayArea_Size": "Dimensiune configurată",
"Advanced_Appearance": "Aspect",
"Settings_Appearance_Background": "Fundal",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Lansează Steam pentru a vedea fundaluri suplimentare.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Schimbă fundalul",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Alege un fundal pentru spațiul implicit",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Utilizează proiecția domului",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Modifică modul de proiecție pentru imaginea de fundal. Anumite imagini de fundal folosesc funcția aceasta pentru a oferi o experiență mai captivantă. Dacă fundalul pe care l-ai selectat pare distorsionat, încearcă să activezi setarea aceasta.",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Înălțimea camerei",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Ajustează înălțimea camerei în raport cu cea a fundalului",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Raza domului",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Modifică mărimea domului.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Resetează proiectarea domului la setările implicite",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Ajustează stilul spațiului tău de joc. Vei vedea spațiul acesta în timp ce jocurile se încarcă sau dacă ai dezactivat versiunea beta a SteamVR Home",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Culoarea podelei aferentă spațiului de joc",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Obține mai multe medii pentru SteamVR Home",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Suprascrie planul de alimentare Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Ieși din SteamVR după",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Oprește ecranele după",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Oprește controlerele după",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Oprește controlerele atunci când ieși din SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Notificări",
"Settings_General_Notifications_Text": "Permite notificările în RV",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Editează asocierile controlerului",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Gestionează trackerele",
"Settings_General_Cancel": "Anulează",
"Settings_General_Confirm": "Confirmă",
"Settings_General_Close": "Închide",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Calibrează stickul",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Conectează un controler cu un stick.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Te rugăm să împingi stickul în sus de încă %1$s ori pentru a finaliza calibrarea.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Unghi calculat de %1$s°. Menține apăsarea pentru a optimiza acea valoare sau apasă „Confirmă” pentru a accepta această calibrare.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Unghiul stickului stâng: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Unghiul stickului drept: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Unghiul stickului stâng",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Unghiul stickului drept",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Indicator de progres pentru apăsarea prelungită",
"Settings_Dashboard_Position": "Poziția panoului de control",
"Settings_Classic": "Clasică",
"Settings_Near": "Apropiată",
"Settings_Middle": "Medie",
"Settings_Far": "Depărtată",
"Settings_DesktopScale": "Scara desktopului",
"Settings_DashboardScale": "Scara panoului de control",
"Settings_DesktopDarkMode": "Modul întunecat pentru desktop",
"Settings_ToggleDarkMode": "Comută modul întunecat",
"Settings_Dark": "Întunecat",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Accelerează mișcările de împingere și tragere ale barelor de repoziționare.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Accelerația barei de repoziționare",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Confidențialitatea tastaturii",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Activată",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Dezactivată",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Avertisment: dacă dezactivezi funcția pentru confidențialitatea tastaturii, le vei permite jocurilor să transmită pozițiile controlerului cât timp tastatura RV este folosită. Te rugăm să utilizezi cu precauție tastatura RV pentru a introduce parole sau alte informații confidențiale atunci când utilizezi aplicații multijucător/sociale.",
"SettingsTime_5s": "5 secunde",
"SettingsTime_30s": "30 de secunde",
"SettingsTime_1m": "1 minut",
"SettingsTime_5m": "5 minute",
"SettingsTime_10m": "10 minute",
"SettingsTime_20m": "20 de minute",
"SettingsTime_30m": "30 de minute",
"SettingsTime_1h": "1 oră",
"SettingsTime_Never": "Niciodată",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Schimbă fundalul după:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Culoare",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Transparență",
"Settings_Chaperone_Color": "Culoare",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Distanța de activare (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Înălțimea peretelui (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Potrivit pentru spații de joc de mici dimensiuni. Necesită precauție.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Potrivit pentru spații de joc de dimensiuni medii.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Potrivit pentru spații de joc de dimensiuni mari.",
"Settings_Chaperone_Style": "Stilul Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Grilă (densă)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Grilă (medie)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Pătrate",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Grilă (dispersată)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Numai podeaua",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Arată mereu limitele podelei",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOnDesc": " ",
"Settings_Appearance_Controller": "Schimbă modelul controlerului tău",
"Settings_Appearance_Base": "Schimbă modelul stației tale de bază",
"Settings_Appearance_Environment": "Schimbă mediul tău de acasă",
"Settings_ConnectAnHMD": "Te rugăm să conectezi o cască.",
"Settings_Loading": "Se încarcă...",
"Settings_ResetToDefault": "Resetează la setările implicite",
"Settings_ResetPageToDefault": "Resetează pagina la setările implicite",
"Settings_ToggleButton_On": "Da",
"Settings_ToggleButton_Off": "Nu",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Dezactivează",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Activează",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Setări SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "SteamVR trebuie repornit înainte ca unele setări să fie aplicate.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Repornește SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Te rugăm să închizi jocul din prezent pentru ca modificările să fie aplicate.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Părăsește jocul",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Setări suplimentare sunt disponibile în momentul detectării căștii.",
"Settings_NotSupported": "Nu este compatibilă",
"Settings_AdvancedSettings": "Setări avansate",
"Settings_Show": "Afișează",
"Settings_Hide": "Ascunde",
"Settings_ViveTracker": "Tracker Vive",
"Settings_ViveTrackers": "Trackere Vive",
"Settings_ViveTracker_Role": "Rolul trackerului",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Mână",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Trackerul Vive nu este conectat.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Trackerul Vive nu e capabil de identificare.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Conectat",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Deconectat",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Setări video per aplicație",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Alege aplicațiile de interfață suprapusă pentru pornire",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Pornește aceste aplicații de interfață suprapusă la lansare:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nu a fost găsită nicio aplicație de interfață suprapusă",
"Settings_ActiveController": "Controler activ",
"Settings_EditBinding": "Editează asocierea aceasta",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Alege alta",
"Settings_ShowBindingUI": "Afișează interfața de asociere",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Gestionează setările video pentru:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Setări video pentru: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Gestionează asocierile controlerului pentru:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Asocierile de controler pentru: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Asocierea activă a controlerului",
"Settings_ActiveBinding": "Asocierea activă",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Editează setările stickului",
"Settings_ThumbstickSettings": "Setările stickului",
"Settings_Number_Selected": "%1$s selectat(e)",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Gestionează addonurile",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "%1$s blocat(e)",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "%1$s dezactivat(e)",
"Settings_Drivers_Header": "Gestionează addonurile SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Deblochează",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Deblochează-le pe toate",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "NOTĂ: Îți recomandăm să deblochezi și să testezi addonurile unul câte unul.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Din cauza unei căderi recente, unele addonuri SteamVR au fost blocate automat.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Nimic",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Mediul actual de rulare OpenXR:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Configurează SteamVR ca mediu de rulare OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Compatibilitate cu pluginul Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTAL: poate cauza un comportament nedorit. Alege această opțiune dacă dorești să forțezi SteamVR să simuleze cerințele pluginului Unity oferit de Meta pentru OpenXR.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Versiunea SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Data compilării web SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Informații despre urmărirea căștii SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Altă copie de SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Niciunul",
"OpenXR_Error": "Eroare la găsirea mediului de rulare",
"OpenXR_Automatic": "Automată",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s activ(e)",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Se încarcă...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Gestionează straturile API-ului OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Straturile instalate ale API-ului OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Niciun strat instalat al API-ului OpenXR.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Controlat de aplicație",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Activat",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Dezactivat",
"TestControllerTitle": "Se testează controlerul %1$s",
"TestController_NoController": "Pornește un controler pentru a-l testa."
}