{
"language": "portuguese",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Geral",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Definições de R.V.",
"VRMonitor_Nav_Help": "Ajuda",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Developer",
"Settings_ControllerSettings": "Definições de comandos",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Mostrar controlos nos comandos",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Mostrar controlos nos comandos em R.V.",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Gerir controlos dos comandos",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Controlos do comando",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Padrão",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Personal.",
"Settings_Controller_PairControllers": "Emparelhar comandos",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona morta dos manípulos",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Ajusta a zona morta de todos os manípulos.",
"Settings_DominantHand": "Mão dominante",
"Settings_DominantHand_Left": "Esquerda",
"Settings_DominantHand_Right": "Direita",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Emparelhamento de comandos",
"Settings_Controller_Pair": "Emparelhar",
"Settings_Controller_Pairing": "A emparelhar...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Repor dados de deteção do comando",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "A carregar configuração atual...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Inicia o Steam para veres e editares os controlos.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Estado do sistema",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Estado do dispositivo",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Notificações",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Links rápidos",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Truz-truz",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Chama a atenção do utilizador do headset",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Configuração da Divisão",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Configura os limites do Chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutorial do SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Aprende como usar o teu headset de R.V.",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Boa taxa de frames",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Frames perdidas",
"SystemStatus_FrameRate_now": "agora",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 seg",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 seg",
"VRDevFiles_PathHandles": "Path Handles",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Registo",
"VRDevFiles_Configuration": "Configuração",
"VRDevFiles_USBDevices": "Dispositivos USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Mostrar nome do registo",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Mostrar hora",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Consola",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Vista geral do espaço",
"VRMonitor_DevNav_Files": "Ficheiros",
"Settings_SelectAnOption": "Seleciona uma opção...",
"Settings_BluetoothSettings": "Definições de Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Definições de estações-base",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Dispositivo de saída de áudio",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Dispositivo de entrada de áudio",
"Settings_Audio_Headset": "Headset",
"Settings_Audio_Manual": "Manual",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Reencaminhamento de áudio",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Controlo separado de reencaminhamento (Beta)",
"Settings_Audio_Default": "Predefinição do sistema",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(O dispositivo selecionado não está presente)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Redução de ganho no áudio HDMI do VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Saída de altifalante/conector de 3,5 mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Permite simultaneamente o áudio pelo conector de 3,5 mm e pelos altifalantes",
"Settings_Audio_Single": "Única",
"Settings_Audio_Dual": "Dupla",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitorização de mic.",
"Settings_Audio_Active": "Ativo",
"Settings_Audio_Muted": "Sem som",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Avançado",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Developer",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Painel",
"Settings_SectionTitle_General": "Geral",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Aplicações",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Áudio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Vídeo",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Câmara",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Deteção ocular",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Energia",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Iniciar / Encerrar",
"Settings_SectionTitle_Home": "Início",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Área de jogo",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Estações-base",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Comandos",
"Settings_SectionTitle_System": "Sistema",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Permitir que dados dos tempos sejam guardados",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Guardar automaticamente dados dos tempos ao sair",
"Advanced_GPUProfiling": "Análise da GPU",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Modo de Visualização Direta",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Ativar Modo Direto",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Desativar Modo Direto",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "Desativar o Modo Direto irá expandir o ecrã do headset para o ambiente de trabalho. Esta ação irá adicionar latência à experiência de R.V. e não é recomendada para utilizadores comuns.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Ativar debugger de Web Helper",
"Advanced_RoomAndTracking": "Divisão e deteção",
"Advanced_QuickCalibrate": "Calibração rápida",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Redefine rapidamente a configuração da divisão. Novos limites serão centrados no teu headset no chão no centro do espaço.",
"Advanced_SmallSpace": "Espaço pequeno",
"Advanced_MediumSpace": "Espaço médio",
"Advanced_LargeSpace": "Espaço grande",
"Advanced_GiganticSpace": "Espaço gigantesco",
"Advanced_StandingSpace": "Espaço de pé",
"Advanced_RecordTrackingData": "Gravar dados de deteção",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Iniciar",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Parar",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Permitir gravação da câmara",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Permitir gravação do ecrã",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Permitir gravação de áudio",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Mostrar vistas de depuração da câmara",
"Advanced_ArcadeMode": "Modo Arcade",
"Advanced_FrameTiming": "Tempos das frames",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Ativa o servidor de debugging para anexar as ferramentas de developer e o debugger de Chromium a páginas de Chromium integradas. Sempre ativo em versões Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Mostrar gráfico de desempenho da GPU no headset",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Guardar dados das frames",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Desativa a \"Melhor Gestão de Energia\" do Windows para os dispositivos USB do SteamVR caso haja perdas de deteção ou não consigas emparelhar comandos sem fios. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Redefine rapidamente a configuração da divisão. Para configurações em pé e à escala da divisão, novos limites serão centrados no teu headset no chão no centro do espaço.",
"Explanation_RebootVive": "Reinicia o teu headset. Isto poderá solucionar problemas do headset relacionados com USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Remove todos os dispositivos USB relacionados com o SteamVR para que os drivers sejam reinstalados.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Os avisos temporários irão aparecer novamente conforme necessário.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Desativar gestão de energia",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Calibração rápida",
"MenuAction_RebootVive": "Reiniciar headset",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Gravar dados de deteção",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Remover dispositivos USB",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Repor avisos",
"MenuAction_Reset": "Restaurar",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Diretório de config.",
"MenuAction_LogDirectory": "Diretório de relatórios",
"MenuAction_Update": "Atualizar",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Gravar dados de deteção",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Dados de deteção guardados com sucesso em:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Filtragem de super-sampling avançada",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Compatibilidade com HDCP 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Diretórios",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Restaurar",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Definições antigas",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Verificação do estado",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Mostrar separador de definições",
"Settings_ShowPowerMenu": "Mostrar opções de energia",
"Settings_AllowAppQuitting": "Permitir saída de apps a partir do Painel",
"Settings_ShowDesktopViews": "Mostrar separadores de ambiente de trabalho",
"Settings_CheckForSteam": "Procurar Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Atualizar estado",
"Settings_DebugInputBindings": "Ativar opções de debug na interface de configuração de controlos",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Permitir input global de interfaces (Experimental)",
"Settings_FadeToGrid": "Mostrar grelha se aplicação encravar",
"Settings_EnableDashboard": "Associar Painel de R.V. ao botão System",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Faz com que o Painel de R.V. seja aberto ao pressionar o botão System.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Apresentar aplicações que não são de R.V. no Ecrã de Cinema ao iniciar",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Ao iniciar uma aplicação que não seja de R.V. no Steam, apresentá-la automaticamente no Ecrã de Cinema.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Permitir interação de interfaces separadas",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Ao clicar em interfaces flutuantes ou anexadas a comandos enquanto o painel estiver inativo, ativar o rato laser.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home",
"Settings_HomeAppDesc": "Desfruta de ambientes virtuais, funcionalidades sociais e muito mais.",
"Settings_LargeSpace": "Espaço grande",
"Settings_LockedModeCheck": "Modo bloqueado",
"Settings_LockedModeDesc": "Permitir renderização para o headset enquanto o computador estiver bloqueado.",
"Settings_PauseOnStandby": "Pausar R.V. se headset estiver inativo",
"Settings_PauseOnLocked": "Pausar R.V. enquanto o computador estiver bloqueado",
"Settings_IpdHUD": "Mostrar distância interpupilar",
"Settings_IpdHUDDesc": "Mostrar o valor da distância interpupilar quando esta é alterada.",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Qualidade de renderização de interfaces",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Autom. (%1$s)",
"Settings_Auto": "Autom.",
"Settings_High": "Alta",
"Settings_Medium": "Média",
"Settings_Low": "Baixa",
"Settings_Animations": "Animações",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Modo de treino DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automático",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Modo de compatibilidade A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Modo de compatibilidade B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitorização de barramento da GPU",
"Settings_TheaterCurvature": "Curvatura do Ecrã de Cinema",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Curvo",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Plano",
"Settings_TheaterScreenSize": "Tamanho do Ecrã de Cinema",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Grande",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Médio",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Pequeno",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Alinhamento do Ecrã de Cinema",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Área de jogo",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Painel",
"Settings_MediumSpace": "Espaço médio",
"Settings_NightModeCheck": "Modo noturno",
"Settings_NightModeDesc": "Reduz o brilho do headset até às 5:00 (ou até o SteamVR ser reiniciado).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Ver menu de reprodução",
"Settings_SmallSpace": "Espaço pequeno",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR sempre em 1.º plano",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Quando minimizado, colocar estado do SteamVR na área de notificação",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Suprimir avisos e alertas se estado do SteamVR estiver minimizado",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervalo de verificação de estado",
"StatusCheckInterval_Never": "Nunca",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1 seg)",
"StatusCheckInterval_Often": "Frequentemente (100 mseg)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Raramente (5 seg)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Truz-truz",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Isto permite que outras pessoas fora da R.V. chamem a atenção do utilizador.",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Criar relatório de sistema",
"Settings_ViewLogs_Button": "Ver relatórios",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Taxa de atualização",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Taxa de atualização (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "O teu headset é compatível com outras taxas de atualização, mas não foram detetadas pelo driver da placa gráfica. Por favor, verifica se o firmware e os drivers da placa gráfica estão atualizados.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "O teu headset é compatível com outras taxas de atualização, mas o SteamVR não pode geri-las quando o headset está no modo expandido.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Ativar Modo Direto",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Apenas uma taxa de atualização é compatível com o teu sistema.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Um driver de terceiros limitou a tua resolução máxima de renderização em todos os headsets.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Limitada a %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Remover limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Um driver de terceiros limitou a tua resolução máxima de renderização em todos os headsets para %1$s.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Quando removeres este limite, poderás definir uma resolução mais alta. Se o removeres, recomendamos que uses a resolução de renderização predefinida de forma a evitar alterações inesperadas no desempenho.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Remover limite e repor resolução",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Remover o limite e repor a resolução de renderização para um valor estável.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Remover limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Remover apenas o limite e manter as outras definições.",
"Settings_Video_AppResFooter": "A definição atual renderiza a %1$s para cada olho",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Suavização de movimento",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Sintetiza frames novas de forma a garantir uma boa experiência quando a aplicação em uso não consegue manter uma taxa de frames aceitável.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "A suavização de movimento não é compatível com a versão deste driver/GPU (requer compatibilidade com reprojeção assíncrona).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "A suavização de movimento é incompatível em versões mais antigas do Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Aumento de nitidez foveado",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Aumenta a nitidez do local para onde estás a olhar na aplicação em execução.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Autom.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Personal.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Resolução de renderização",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "A definição abaixo irá substituir a definição automatizada e irá afetar todas as aplicações. Para alterares a resolução de uma aplicação específica, visita as definições de Aplicações.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Ativar ajustes de resolução",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Resolução por olho",
"Explanation_Supersampling_Header": "O SteamVR define automaticamente a resolução da tua aplicação com base no desempenho da tua GPU.",
"Explanation_Supersampling": "*Algumas aplicações poderão ter de ser reiniciadas para que novas definições entrem em efeito.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Opções de filtragem de super-sampling:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Resolução por olho",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Seleciona uma aplicação",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Multiplicador de resolução personalizado",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Esta definição é um multiplicador que afeta a definição de resolução global atual configurada no separador \"%1$s\", à esquerda. Esta aplicação poderá ter de ser reiniciada para que alterações entrem em efeito (100% por predefinição).",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Aplicações de interface estão disponíveis como separadores no Painel do SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Iniciar esta aplicação de interface juntamente com o SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Aplicação de interface)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Personalizado)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Suavização de movimento",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Usa o menu pendente abaixo para substituíres a definição global de suavização de movimento para esta aplicação. (A definição global de suavização de movimento é: %1)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Usar definição global",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Ativa",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Desativada",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Usar sempre",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Aviso: A taxa de frames da aplicação será reduzida para metade",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Ativar suavização de movimento nesta aplicação",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Aumento de nitidez foveado",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Usa o menu pendente abaixo para substituíres a definição global de aumento de nitidez foveado para esta aplicação. (A definição global de aumento de nitidez foveado é: %1)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Usar definição global",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Forçar nitidez",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Não usar",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Reprojeção",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Usar modo de reprojeção antigo",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Marcar esta opção irá desativar a reprojeção assíncrona para este jogo.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Substituir taxa de atualização",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Marcar esta opção permitirá especificar uma taxa de atualização diferente da definição global para esta aplicação.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "A limitação e previsão de frames são aplicadas automaticamente com base no desempenho medido. Porém, algumas aplicações podem beneficiar de um limite fixo mais baixo para proporcionar uma experiência mais suave.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Comportamento de limitação",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Selecionar um valor fixo aqui irá desativar a limitação automática para esta aplicação.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fixo",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Autom.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Limitar taxa de frames máx. da aplicação a:",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Previsão adicional (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Substitui o dimensionamento da aplicação ao ajustar o movimento da cabeça e a separação dos olhos.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Substituir dimensões do mundo",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Desligado",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Pequenas",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normais",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Extremas",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[De %1$s% a %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Atenção: estas alterações podem necessitar que a aplicação seja reiniciada e/ou modificar interações de formas inesperadas. Dependendo da aplicação, algumas funcionalidades (como atirar objetos) podem ser afetadas.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Esta opção reduz o campo de visão da aplicação para proporcionar uma maior clareza em troca de visão periférica. Atenção: em muitos casos, a aplicação terá de ser reiniciada para que a alteração seja aplicada devidamente.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Campo de visão",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Dimensões personalizadas",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Efeito Letterbox",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Seleciona em qual aplicação iniciar aplicações 2D",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Ativar câmara",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Mostrar câmara no comando",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Ativa a janela de uma câmara anexada ao teu comando quando o Painel estiver ativo.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Mostrar câmara nos limites da divisão",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Vista da divisão",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Acede à vista da divisão a qualquer momento premindo duas vezes o botão System",
"Settings_Camera_Compatibility": "Taxa de câmara",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Taxa da câmara (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Se verificares uma perda na qualidade da deteção, talvez queiras usar uma taxa de câmara menor, desativar a câmara, ou usar uma porta USB diferente.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Anti-intermitência",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Define o modo de deteção da frequência da fonte de luz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Autom.",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Resolução dinâmica (baseada na direção do olhar)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Ajusta automaticamente a resolução da transmissão da câmara a cores com base na direção do olhar.",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Estilo de vista da divisão",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Silhuetas coloridas",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Fantasmas coloridos",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Vista translúcida",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Vista opaca",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "A vista da divisão em 3D é experimental.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "A vista da divisão em 3D não é compatível com este headset ou configuração de sistema.",
"Settings_CameraTest": "Testar câmara e desempenho",
"Settings_StartCameraTest": "Iniciar teste",
"CameraTest_CheckingCamera": "A verificar câmara...",
"CameraTest_CheckingTracking": "A verificar deteção com a câmara...",
"CameraTest_CameraFailed": "A comunicação com a câmara falhou",
"CameraTest_TrackingFailed": "A deteção com a câmara ativa falhou",
"CameraTest_Success": "Teste da câmara bem-sucedido",
"CameraTest": "Teste da câmara",
"CameraTestStatus_Evaluating": "A verificar",
"CameraTestStatus_Success": "Sucesso",
"CameraTestStatus_Failure": "Falhou",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Ativar deteção ocular",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Opções de acessibilidade e sistema",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Compensação da perspetiva das pupilas",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Considera alterações na distância interpupilar e na perspetiva por olho causada ao olhar em volta.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Reprojeção sensível ao olhar",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Usa deteção ocular para reduzir instabilidade na execução de conteúdo de R.V. com uma taxa de frames inferior à máxima.",
"Settings_PlayArea_Size": "Dimensões configuradas",
"Advanced_Appearance": "Aparência",
"Settings_Appearance_Background": "Imagem de fundo",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Inicia o Steam para veres imagens de fundo adicionais.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Alterar imagem de fundo",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Seleciona um fundo para o espaço padrão",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Usar projeção em cúpula",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Muda o estilo de projeção da imagem de fundo. Certas imagens de fundo usam esta funcionalidade para criarem uma experiência mais envolvente. Se a imagem selecionada parecer distorcida, tenta ativar esta opção",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Altura da câmara",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Ajusta a altura da câmara em relação à imagem de fundo",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Raio da cúpula",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Muda o tamanho da cúpula.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Usar projeção da cúpula predefinida",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Ajusta o estilo da tua área de jogo. Podes ver isto quando os jogos estão a carregar, ou se tiveres o SteamVR Home Beta desativado",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Cor do chão da área de jogo",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Mais ambientes para o SteamVR Home...",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Substituir os esquemas de energia do Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Sair do SteamVR após",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Desligar ecrãs após",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Desligar comandos após",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Desligar comandos ao sair do SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Notificações",
"Settings_General_Notifications_Text": "Permitir notificações enquanto estás na R.V.",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Editar controlos",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Gerir detetores",
"Settings_General_Cancel": "Cancelar",
"Settings_General_Confirm": "Confirmar",
"Settings_General_Close": "Fechar",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Calibrar manípulo",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Conecta um comando com um manípulo analógico.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Pressiona o manípulo para cima mais %1$s vezes para completares a calibração.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Foi calculado um ângulo de %1$s°. Continua a pressionar para cima para otimizares o valor ou confirma para aceitares esta calibração.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Ângulo do manípulo esquerdo: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Ângulo do manípulo direito: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Ângulo do manípulo esq.",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Ângulo do manípulo dir.",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Indicador de progresso de pressionar longo",
"Settings_Dashboard_Position": "Posição do Painel",
"Settings_Classic": "Clássica",
"Settings_Near": "Perto",
"Settings_Middle": "Centro",
"Settings_Far": "Distante",
"Settings_DesktopScale": "Escala do ambiente de trabalho",
"Settings_DashboardScale": "Escala do Painel",
"Settings_DesktopDarkMode": "Modo Escuro do ambiente de trabalho",
"Settings_ToggleDarkMode": "Alternar Modo Escuro",
"Settings_Dark": "Escuro",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Agilizar a deslocação de alças.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Agilizar utilização de alças",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Privacidade do teclado",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Ativada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Desativada",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Aviso: desativar a privacidade do teclado permitirá que os jogos transmitam as poses dos comandos enquanto o teclado de R.V. estiver a ser usado. Tem cuidado ao introduzir palavras-passe ou outras informações confidenciais com o teclado de R.V. enquanto usas aplicações multijogador ou sociais.",
"SettingsTime_5s": "5 segundos",
"SettingsTime_30s": "30 segundos",
"SettingsTime_1m": "1 minuto",
"SettingsTime_5m": "5 minutos",
"SettingsTime_10m": "10 minutos",
"SettingsTime_20m": "20 minutos",
"SettingsTime_30m": "30 minutos",
"SettingsTime_1h": "1 hora",
"SettingsTime_Never": "Nunca",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Alterar imagem de fundo após:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Cor",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Transparência",
"Settings_Chaperone_Color": "Cor",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Distância de ativação (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Altura das paredes (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Ideal para espaços de jogo pequenos. Tem cuidado.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Ideal para espaços de jogo médios.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Ideal para espaços de jogo grandes.",
"Settings_Chaperone_Style": "Estilo do Chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Grelha (densa)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Grelha (média)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Quadrados",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Grelha (dispersa)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Apenas chão",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Mostrar sempre limites do chão",
"Settings_Appearance_Controller": "Alterar modelo do comando",
"Settings_Appearance_Base": "Alterar modelo da estação-base",
"Settings_Appearance_Environment": "Alterar ambiente inicial",
"Settings_ConnectAnHMD": "Conecta um headset.",
"Settings_Loading": "A carregar...",
"Settings_ResetToDefault": "Usar predefinições",
"Settings_ResetPageToDefault": "Restaurar predefinições",
"Settings_ToggleButton_On": "Ligado",
"Settings_ToggleButton_Off": "Desligado",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Desativar",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Ativar",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Definições do SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "O SteamVR tem de ser reiniciado para que algumas alterações entrem em efeito.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Reiniciar SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Por favor, sai do jogo atual para que as alterações entrem em efeito.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Sair do jogo",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Definições adicionais estarão disponíveis quando um headset for detetado.",
"Settings_NotSupported": "Incompatível",
"Settings_AdvancedSettings": "Definições avançadas",
"Settings_Show": "Ver",
"Settings_Hide": "Omitir",
"Settings_ViveTracker": "Detetor Vive",
"Settings_ViveTrackers": "Detetores Vive",
"Settings_ViveTracker_Role": "Função do detetor",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Mão",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Detetor Vive não conectado.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Detetor Vive incapaz de identificar.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Conectado",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Desconectado",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Definições de vídeo por aplicação",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Apps de interface ao iniciar:",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Abrir estas aplicações de interface ao iniciar:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nenhuma aplicação de interface encontrada",
"Settings_ActiveController": "Comando ativo",
"Settings_EditBinding": "Editar esta configuração",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Escolher outra",
"Settings_ShowBindingUI": "Mostrar interface de controlos",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Gerir definições de vídeo para:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Definições de vídeo para: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Gerir controlos para:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Configurações de comando para: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Configuração ativa",
"Settings_ActiveBinding": "Configuração ativa",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Editar definições de manípulos",
"Settings_ThumbstickSettings": "Definições de manípulos",
"Settings_Number_Selected": "Selecionadas: %1$s",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Gerir add-ons",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Bloqueados: %1$s",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Desativados: %1$s",
"Settings_Drivers_Header": "Gerir add-ons do SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Desbloquear",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Desbloquear todos",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "ATENÇÃO: É recomendado desbloquear e testar um add-on de cada vez.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "Devido a uma falha crítica recente, alguns add-ons do SteamVR foram bloqueados automaticamente.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Nenhum",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Runtime do OpenXR atual:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Definir o SteamVR como runtime do OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Compatibilidade com plugins da Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EXPERIMENTAL: pode resultar num comportamento indesejado. Ativa esta opção para que o SteamVR tente simular os requisitos para plugins de OpenXR para Unity da Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Versão do SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Data dos componentes web do SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Informação de deteção do headset do SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Outra cópia do SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Nenhum",
"OpenXR_Error": "Erro ao encontrar runtime",
"OpenXR_Automatic": "Autom.",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s ativas",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "A carregar...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Gerir layers da API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Layers da API OpenXR instaladas",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Nenhuma layer da API OpenXR instalada.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Controlo por aplicação",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Ativado",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Desativado",
"TestControllerTitle": "A testar comando %1$s",
"TestController_NoController": "Liga um comando para testá-lo."
}