{ "language": "norwegian", "VRMonitor_Nav_Overview": "Oversikt", "VRMonitor_Nav_Settings": "VR-innstillinger", "VRMonitor_Nav_Help": "Hjelp", "VRMonitor_Nav_Developer": "Utvikler", "Settings_ControllerSettings": "Kontrollerinnstillinger", "Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Vis binding på kontrollere", "Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Vis binding på kontrollere i VR", "Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Behandle kontrollerbindinger", "Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Kontrollerbinding", "Settings_Controller_DefaultBinding": "Standard", "Settings_Controller_CustomBinding": "Tilpasset", "Settings_Controller_PairControllers": "Sammenkoble kontrollere", "Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Styrespakens dødsone", "Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Juster dødsonen på alle styrespakene.", "Settings_DominantHand": "Dominant hånd", "Settings_DominantHand_Left": "Venstre", "Settings_DominantHand_Right": "Høyre", "Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Sammenkobling av kontroller", "Settings_Controller_Pair": "Sammenkoble", "Settings_Controller_Pairing": "Sammenkobler …", "Settings_Controller_ResetTracking": "Tilbakestill kontrollerens sporingsdata", "Settings_Loading_CurrentBinding": "Laster inn gjeldende binding...", "Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Start Steam for å se og redigere bindinger.", "VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Systemstatus", "VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Enhetsstatus", "VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Varsler", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Hurtigkoblinger", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Bank på", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Få hodesettbrukerens oppmerksomhet", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Romoppsett", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Konfigurer Chaperone-grenser", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVR-opplæring", "VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Lær hvordan VR-hodesettet brukes", "SystemStatus_FrameRate_Good": "God bildefrekvens", "SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Tapte bilder", "SystemStatus_FrameRate_now": "nå", "SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 sek", "SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 sek", "VRDevFiles_PathHandles": "Stireferanser", "VRDevFiles_JSON": "JSON", "VRDevFiles_Logging": "Loggføring", "VRDevFiles_Configuration": "Konfigurasjon", "VRDevFiles_USBDevices": "USB-enheter", "VRDevConsole_ShowLogName": "Vis loggnavn", "VRDevConsole_Showtimestamp": "Vis tidspunkt", "VRMonitor_DevNav_Console": "Konsoll", "VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Romoversikt", "VRMonitor_DevNav_Files": "Filer", "Settings_SelectAnOption": "Velg en innstilling...", "Settings_BluetoothSettings": "Bluetooth-innstillinger", "Settings_BaseStationSettings": "Basestasjonsinnstillinger", "Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Lydenhet – utdata", "Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Lydenhet – inndata", "Settings_Audio_Headset": "Hodesett", "Settings_Audio_Manual": "Manuelt", "Settings_Audio_Mirroring_Label": "Lydspeiling", "Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Atskilt speilingslydstyrke (beta)", "Settings_Audio_Default": "Systemstandard", "Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Valgt enhet er utilgjengelig)", "Settings_Audio_HDMIGain": "Forsterkningsreduksjon på VIVE HDMI-lyd", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Høyttaler/3,5 mm jackplugg", "Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Gjør det mulig å spille av lyd samtidig gjennom både 3,5 mm jackplugg og ørehøyttalerne", "Settings_Audio_Single": "Enkelt", "Settings_Audio_Dual": "Dobbelt", "Settings_Audio_MicMonitor": "Mikrofonovervåkning (sidetone)", "Settings_Audio_Active": "Slått på", "Settings_Audio_Muted": "Dempet", "Settings_SectionTitle_Advanced": "Avansert", "Settings_SectionTitle_Developer": "Utvikler", "Settings_SectionTitle_Dashboard": "Dashbord", "Settings_SectionTitle_General": "Generelt", "Settings_SectionTitle_Applications": "Programmer", "Settings_SectionTitle_Audio": "Lyd", "Settings_SectionTitle_Video": "Video", "Settings_SectionTitle_Camera": "Kamera", "Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Øyesporing", "Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth", "Settings_SectionTitle_Power": "Strøm", "Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Oppstart / avslutning", "Settings_SectionTitle_Home": "Hjem", "Settings_SectionTitle_PlayArea": "Spilleområde", "Settings_SectionTitle_BaseStation": "Basestasjoner", "Settings_SectionTitle_Controller": "Kontrollere", "Settings_SectionTitle_System": "System", "Settings_SectionTitle_Internet": "Internett", "Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR", "Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Tillat lagring av timinginfo", "Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Lagre timinginfo automatisk ved avslutning", "Advanced_GPUProfiling": "GPU-profilering", "Advanced_DirectDisplayMode": "Direkte skjermmodus", "Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Slå på direkte skjermmodus", "Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Slå av direkte skjermmodus", "Advanced_DisableDirectModeWarning": "Hvis du slår av direkte skjermmodus, utvides hodesettets skjerm til operativsystemets skrivebord. Dette gir ventetid til VR-opplevelsen, og det anbefales ikke for vanlige brukere.", "Settings_EnableWebHelperDebugger": "Slå på feilsøkingsprogrammet til Web Helper", "Advanced_RoomAndTracking": "Rom og sporing", "Advanced_QuickCalibrate": "Hurtigkalibrering", "Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Hurtig tilbakestilling av romoppsettet. Nye grenser sentreres på hodesettet på gulvet i midten av området.", "Advanced_SmallSpace": "Lite område", "Advanced_MediumSpace": "Mellomstort område", "Advanced_LargeSpace": "Stort område", "Advanced_GiganticSpace": "Kjempestort område", "Advanced_StandingSpace": "Stående område", "Advanced_RecordTrackingData": "Ta opp sporingsdata", "Advanced_TrackingRecordingStart": "Start", "Advanced_TrackingRecordingStop": "Stopp", "Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Tillat kameraopptak", "Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Tillat skjermopptak", "Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Tillat lydopptak", "Advanced_ShowDebugCameraViews": "Vis feilsøkingsvisninger fra kamera", "Advanced_ArcadeMode": "Arkademodus", "Advanced_FrameTiming": "Bildetiming", "Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Aktiverer feilsøkingstjeneren for å knytte utviklerverktøy og feilsøkingsprogram i Chromium til innebygde Chromium-sider. Dette er alltid aktivert i Perforce-versjoner.", "Advanced_PerfGraphInHMD": "Vis GPU-ytelsesgraf i hodesettet", "Advanced_SaveFrameDataNow": "Lagre bildedata", "Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Slå av forbedret strømstyring i Windows for SteamVR-USB-enheter, hvis du opplever uforklarlige forstyrrelser av sporingen eller ikke kan tilknytte trådløse kontrollere. ", "Explanation_QuickCalibrate": "Hurtig tilbakestilling av romoppsettet. For stående VR og VR i romskala sentreres nye grenser på hodesettet på gulvet i midten av området.", "Explanation_RebootVive": "Start hodesettet på nytt – dette kan løse USB-relaterte hodesettproblemer.", "Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Fjern alle USB-enheter relatert til SteamVR fra dette systemet for å installere driverne på nytt.", "Explanation_ResetDismissableWarnings": "Midlertidige advarsler er tilbakestilt og vil vises på nytt når det trengs.", "MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Slå av strømstyring", "MenuAction_QuickCalibrate": "Hurtigkalibrering", "MenuAction_RebootVive": "Start hodesettet på nytt", "MenuAction_RecordTrackingData": "Ta opp sporingsdata", "MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Fjern alle SteamVR-USB-enheter", "MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Tilbakestill advarsler", "MenuAction_Reset": "Tilbakestill", "MenuAction_ConfigDirectory": "Konfigurasjonsmappe", "MenuAction_LogDirectory": "Loggmappe", "MenuAction_Update": "Oppdater", "Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Ta opp sporingsdata", "Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Sporingsdata ble lagret i stien:", "Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Avansert supersamplingsfiltrering", "Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "HDCP 1.4 klassisk kompatibilitet", "Settings_Advanced_Paths_Header": "Stier", "Settings_Advanced_Reset_Header": "Tilbakestill", "Settings_Advanced_Legacy_Header": "Eldre innstillinger", "Settings_Advanced_Status_Header": "Statussjekk", "Settings_ShowSettingsInDashboard": "Vis innstillingsfanen", "Settings_ShowPowerMenu": "Vis strømalternativer", "Settings_AllowAppQuitting": "Tillat å avslutte app fra dashbordet", "Settings_ShowDesktopViews": "Vis skrivebordsfaner", "Settings_CheckForSteam": "Sjekk etter Steam", "Settings_RefreshStatusNow": "Oppdater status nå", "Settings_DebugInputBindings": "Slå på feilsøkingsalternativer i grensesnittet for inndatabinding", "Advanced_GlobalActionSetPriority": "Slå på global inndata fra overlegg (eksperimentell)", "Settings_FadeToGrid": "Skift til rutenett når programmet ikke svarer", "Settings_EnableDashboard": "VR-dashbord ved systemknapp", "Settings_EnableDashboardDesc": "Tillat at VR-dashbordet åpnes når det trykkes på en systemknapp.", "Settings_AutoShowGameTheater": "Vis applikasjoner som ikke er VR, i VR-kino ved oppstart", "Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Når man starter en applikasjon fra Steam som ikke er VR, vises applikasjonen i VR-kinoen.", "Settings_InputCaptureEnabled": "Tillat samhandling med fristilt dashbordoverlegg", "Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Hvis dashbordet er lukket og man trykker på fristilte overlegg eller overlegg som er festet til kontrolleren, blir lasermusen slått på.", "Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home", "Settings_HomeAppDesc": "Dra nytte av virtuelle omgivelser, sosiale funksjoner og mer.", "Settings_LargeSpace": "Stort område", "Settings_LockedModeCheck": "Låst modus", "Settings_LockedModeDesc": "Tillat gjengivelse til hodesettet mens datamaskinen er låst.", "Settings_PauseOnStandby": "Sett VR på pause når hodesettet er uvirksomt", "Settings_PauseOnLocked": "Sett VR på pause når datamaskinen er låst", "Settings_IpdHUD": "Pupillavstandsvindu", "Settings_IpdHUDDesc": "Vis pupillavstandsvinduet når pupillavstanden endres.", "Settings_OverlayRenderQuality": "Gjengivelseskvalitet på overlegg", "Settings_Auto_Parenthesized": "Automatisk (%1$s)", "Settings_Auto": "Automatisk", "Settings_High": "Høy", "Settings_Medium": "Middels", "Settings_Low": "Lav", "Settings_Animations": "Animasjoner", "Settings_DisplayPortTrainingMode": "DisplayPort-treningsmodus", "Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automatisk", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Kompatibilitetsmodus A", "Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Kompatibilitetsmodus B", "Settings_GpuBusMonitoring": "Overvåking av skjermkortbussen", "Settings_TheaterCurvature": "Kinokrumming", "Settings_TheaterCurvature_Curved": "Buet", "Settings_TheaterCurvature_Flat": "Flat", "Settings_TheaterScreenSize": "Kinostørrelse", "Settings_TheaterScreenSize_Large": "Stor", "Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Middels", "Settings_TheaterScreenSize_Small": "Liten", "Settings_TheaterScreenAlignment": "Kinojustering", "Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Spilleområde", "Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Dashbord", "Settings_MediumSpace": "Middels område", "Settings_NightModeCheck": "Nattmodus", "Settings_NightModeDesc": "Demp lyset i hodesettet frem til kl. 05.00 (eller frem til SteamVR startes på nytt).", "Settings_ShowPlaylistMenu": "Vis spillelistemeny", "Settings_SmallSpace": "Lite område", "Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR er alltid øverst", "Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "Når minimert, minimeres SteamVR-statusvinduet til systemstatusfeltet", "Settings_SuppressWarnings_Text": "Skjul advarsler og varsler når SteamVR-statusvinduet er minimert", "Settings_StatusCheckInterval": "Intervall på statussjekk", "StatusCheckInterval_Never": "Aldri", "StatusCheckInterval_Normal": "Normal (1 sek)", "StatusCheckInterval_Often": "Ofte (100 ms)", "StatusCheckInterval_Seldom": "Sjelden (5 sek)", "Settings_KnockKnock_Button": "Bank på", "Settings_KnockKnock_Desc": "Dette lar personer utenfor VR få oppmerksomheten til brukeren av hodesettet.", "Settings_CreateSystemReport_Button": "Opprett systemrapport", "Settings_ViewLogs_Button": "Vis logger", "Settings_Video_RefreshRate_Header": "Oppdateringsfrekvens", "Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz", "Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Oppdateringsfrekvens (Hz)", "Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Ytterligere oppdateringsfrekvenser støttes av hodesettet, men de ble ikke registrert av skjermdriveren. Bekreft at fastvaren til hodesettet og skjermdriverne er oppdaterte.", "Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Ytterligere oppdateringsfrekvenser støttes av hodesettet, men SteamVR kan ikke behandle oppdateringsfrekvenser når hodesettet er i utvidet modus.", "Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Slå på direkte skjermmodus", "Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Systemet støtter kun én oppdateringsfrekvens.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "En tredjepartsdriver har begrenset maks gjengivelsesoppløsning på alle hodesett.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Begrenset til %1$s", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Fjern begrensning", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "En tredjepartsdriver har begrenset maks gjengivelsesoppløsning på alle hodesett til %1$s.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Når du fjerner denne begrensningen, kommer du til å kunne bruke glidebryterne for å velge høyere oppløsning. Vi anbefaler å gå tilbake til standard gjengivelsesoppløsning når du fjerner denne begrensningen, for å unngå uventede ytelsesendringer.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Fjern begrensning og tilbakestill oppløsning", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Fjern begrensningen og tilbakestill gjengivelsesoppløsning til en trygg verdi.", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Fjern begrensning", "Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Fjerner kun begrensingen. Endrer ikke andre innstillinger.", "Settings_Video_AppResFooter": "Den gjeldende innstillingen gjengir hvert øye i %1$s", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Bevegelsesutjevning", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Syntetiserer nye bilder for å sørge for en god opplevelse, når det kjøres programmer som ikke kan holde følge.", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Bevegelsesutjevning støttes ikke på dette skjermkortet/denne driverversjonen (krever støtte av asynkron omprojeksjon).", "Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Bevegelsesutjevning støttes ikke på eldre versjoner av Windows.", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Skjerpet blikkpunkt", "Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Skjerper visningen rundt det du ser på i den kjørende applikasjonen.", "Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automatisk", "Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Tilpasset", "Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Gjengivelsesoppløsning", "Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "Innstillingen nedenfor overstyrer den automatiske innstillingen og påvirker alle programmer. Gå til programinnstillingene for å endre oppløsningen til et bestemt program.", "Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s×%2$s", "Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Slå på justering av programoppløsning", "Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Oppløsning per øye", "Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR stiller automatisk inn programoppløsningen basert på skjermkortets ytelse.", "Explanation_Supersampling": "*Noen programmer krever en omstart for at de nye innstillingene skal tre i kraft.", "Explanation_SupersamplingFiltering": "Innstillinger for supersamplingsfiltrering:", "Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Oppløsning per øye", "Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Velg et program", "Settings_PerApplication_AppResTitle": "Tilpasset multiplikator for oppløsning", "Settings_PerApplication_AppResHeader": "Denne innstillingen er en multiplikator for den gjeldende globale innstillingen for programoppløsning i %1$s-fanen til venstre (standard er 100%). Dette programmet må muligens startes på nytt for at innstillingen skal tre i kraft.", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Overleggsprogrammer er tilgjengelige som faner i SteamVR-dashbordet.", "Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Start dette overleggsprogrammet når SteamVR startes.", "Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(overleggsprogram)", "Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(tilpasset)", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Bevegelsesutjevning", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Bruk nedtrekksmenyen nedenfor til å overstyre den globale innstillingen for bevegelsesutjevning for dette programmet. (Global innstilling for bevegelsesutjevning er %1)", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Bruk global innstilling", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Slått på", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Slått av", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Tving alltid på", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Advarsel: Programmet vil kjøre med halv bildefrekvens", "Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Slå på bevegelsesutjevning for dette programmet", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Skjerpet blikkpunkt", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Bruk nedtrekksmenyen nedenfor til å overstyre den globale innstillingen for skjerpet blikkpunkt for dette programmet. (Global innstilling for skjerpet blikkpunkt er %1)", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Bruk global innstilling", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Tving på", "Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Tving av", "Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Omprojeksjon", "Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Bruk klassisk omprojeksjon", "Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Hvis du velger dette alternativet, slås asynkron omprojeksjon av for dette produktet.", "Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Overstyr oppdateringsfrekvens", "Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Hvis du velger dette alternativet, kan du angi en annen oppdateringsfrekvens for dette programmet enn den globale innstillingen.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Begrensning og forutsigelse håndteres automatisk basert på målt ytelse, men visse programmer kan gi en generelt jevnere opplevelse hvis de tvinges til å kjøre med en fast, lavere bildefrekvens.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Begrensningsfunksjon", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Automatisk begrensning blir slått av for dette programmet hvis du velger en fast begrensningsverdi her.", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fast", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automatisk", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Lås programmets bildefrekvens til (maks):", "Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Ytterligere forutsigelse (ms):", "Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Overstyr programmets oppfattede skalering ved å justere hodebevegelse og øyeavstand.", "Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Overstyr verdensskalering", "Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "Av", "Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Subtilt", "Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Vanlig", "Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Drastisk", "Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s % til %2$s %]", "Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Merk: Endringer krever muligens at du starter programmet på nytt, og/eller de kan endre interaksjoner på uventet vis. Avhengig av programmet, kan handlinger som f.eks. kasting bli påvirket.", "Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Du kan eventuelt redusere programmets synsfelt for å bytte sidesyn mot klarhet. Merk: Programmet må i mange tilfeller startes på nytt for at endringene skal tre ordentlig i kraft.", "Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Synsfelt", "Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Tilpasset skalering", "Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Letterbox", "Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Velg et program som 2D-programmer skal startes i", "Settings_Camera_EnableCamera": "Slå på kamera", "Settings_Camera_ShowOnController": "Vis kamera på kontroller", "Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Slår på et kameravindu festet til kontrolleren når dashbordet er oppe.", "Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Vis kamera ved rommets grense", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Romvisning", "Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Åpne romvisningen når som helst ved å dobbeltklikke på systemknappen.", "Settings_Camera_Compatibility": "Kamerafrekvens", "Settings_Camera_Rate_Hz": "Kamerafrekvens (Hz)", "Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Hvis du opplever forstyrrelser av sporingen, kan det hjelpe å senke kamerafrekvensen, slå av kameraet eller prøve en annen USB-port.", "Settings_Camera_AntiFlicker": "Antiflimring", "Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Angi gjenkjenning av lyskildefrekvens.", "Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automatisk", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz", "Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz", "Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Dynamisk oppløsning (blikkbasert)", "Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Juster automatisk fargekameraets strømmeoppløsning basert på blikk", "Settings_Camera_RoomViewStyle": "Stil på romvisning", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Fargede kanter", "Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Fargede spøkelser", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Gjennomsiktig overgang", "Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Ugjennomsiktig overgang", "Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "3D-romvisningen er eksperimentell.", "Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "3D-romvisning støttes ikke av dette hodesettet eller denne systemkonfigurasjonen.", "Settings_CameraTest": "Test kamera og ytelse", "Settings_StartCameraTest": "Start test", "CameraTest_CheckingCamera": "Sjekker kamera...", "CameraTest_CheckingTracking": "Sjekker sporing med kamera...", "CameraTest_CameraFailed": "Kamerakommunikasjon mislyktes", "CameraTest_TrackingFailed": "Sporing mislyktes med kameraet aktivert", "CameraTest_Success": "Kameratest bestått", "CameraTest": "Kameratest", "CameraTestStatus_Evaluating": "Sjekker", "CameraTestStatus_Success": "Vellykket", "CameraTestStatus_Failure": "Mislyktes", "Settings_EyeTracking_Enable": "Slå på øyesporing", "Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "System- og tilgjengelighetsinnstillinger", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Kompensering for pupillperspektiv", "Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Tar hensyn til endringer i pupillavstand og perspektiv per øye forårsaket av å se seg rundt.", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Blikkbevisst omprojeksjon", "Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Bruker øyesporing for å redusere hakking for VR-innhold som kjører med lavere enn full bildefrekvens.", "Settings_PlayArea_Size": "Konfigurert størrelse", "Advanced_Appearance": "Utseende", "Settings_Appearance_Background": "Bakgrunn", "Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Start Steam for å se flere bakgrunner.", "Settings_Appearance_Background_Select": "Endre bakgrunn", "Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Velg en bakgrunn til standardområdet", "Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Bruk kuppelprojeksjon", "Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Endrer projeksjonsstilen for bakgrunnsbildet. Visse bakgrunner bruker denne funksjonen til å gi en mer engasjerende opplevelse. Hvis den valgte bakgrunnen ser forvrengt ut, kan du prøve å slå på dette.", "Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Kamerahøyde", "Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Justerer kameraets høyde i forhold til bakgrunnen.", "Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Kuppelradius", "Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Endrer størrelsen på kuppelen.", "Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Tilbakestill kuppelprojeksjon til standard", "Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Juster stilen på spilleområdet. Du ser dette når spill lastes inn, eller om du har slått av SteamVR Home-betaen.", "Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Spilleområdets gulvfarge", "Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Skaff flere SteamVR Home-omgivelser", "Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Overstyr strømstyringsplan i Windows", "Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Avslutt SteamVR etter", "Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Slå av skjermer etter", "Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Slå av kontrollere etter", "Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Slå av kontrollere når SteamVR avsluttes", "Settings_General_Notifications_Label": "Varsler", "Settings_General_Notifications_Text": "Tillat varsler i VR", "Settings_General_ShowBindingUI": "Rediger kontrollerbindinger", "Settings_General_ShowTrackerUI": "Behandle sporingsenheter", "Settings_General_Cancel": "Avbryt", "Settings_General_Confirm": "Bekreft", "Settings_General_Close": "Lukk", "Settings_General_CalibrateThumbstick": "Kalibrer styrespak", "Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Koble til en kontroller som har en styrespak.", "Settings_General_NotEnoughSamples": "Skyv styrespaken opp minst %1$s ganger til for å gjennomføre kalibreringen.", "Settings_General_InviteMoreSamples": "Beregnet en vinkel på %1$s°. Skyv opp flere ganger for å finjustere verdien eller trykk bekreft for å godta kalibreringen.", "Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Vinkel for venstre styrespak: %1$s°", "Settings_General_RightThumbstickAngle": "Vinkel for høyre styrespak: %1$s°", "Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Vinkel for venstre styrespak", "Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Vinkel for høyre styrespak", "Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Fremdriftsindikator ved langt trykk", "Settings_Dashboard_Position": "Plassering av dashbord", "Settings_Classic": "Klassisk", "Settings_Near": "Nær", "Settings_Middle": "Midten", "Settings_Far": "Fjern", "Settings_DesktopScale": "Skrivebordsskalering", "Settings_DashboardScale": "Dashbordskalering", "Settings_DesktopDarkMode": "Mørk skrivebordsmodus", "Settings_ToggleDarkMode": "Slå av/på mørk modus", "Settings_Dark": "Mørk", "Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Akselerer skyve- og trekkbevegelsene til gripehåndtak.", "Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Akselerasjon av gripehåndtak", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Tastaturpersonvern", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Slått på", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Slått av", "Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Advarsel: Hvis du slår av tastaturpersonvern, kan spill strømme kontrollerposisjoner mens VR-tastaturet er i bruk. Vær forsiktig med å skrive inn passord eller andre sensitive opplysninger på VR-tastaturet mens du bruker flerspiller eller sosiale applikasjoner.", "SettingsTime_5s": "5 sekunder", "SettingsTime_30s": "30 sekunder", "SettingsTime_1m": "1 minutt", "SettingsTime_5m": "5 minutter", "SettingsTime_10m": "10 minutter", "SettingsTime_20m": "20 minutter", "SettingsTime_30m": "30 minutter", "SettingsTime_1h": "1 time", "SettingsTime_Never": "Aldri", "Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Endre bakgrunn etter:", "Settings_Chaperone_BoundsColor": "Farge", "Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Gjennomsiktighet", "Settings_Chaperone_Color": "Farge", "Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Aktiveringsavstand (m)", "Settings_Chaperone_WallHeight": "Vegghøyde (m)", "Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Egnet for små spilleområder. Vær forsiktig.", "Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Egnet for middels spilleområder.", "Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Egnet for store spilleområder.", "Settings_Chaperone_Style": "Chaperone-stil", "Settings_Chaperone_Style_0": "Rutenett (tett)", "Settings_Chaperone_Style_1": "Rutenett (middels)", "Settings_Chaperone_Style_2": "Kvadrater", "Settings_Chaperone_Style_3": "Rutenett (spredt)", "Settings_Chaperone_Style_4": "Kun gulv", "Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Alltid vis gulvgrensen", "Settings_Appearance_Controller": "Endre kontrollermodell", "Settings_Appearance_Base": "Endre basestasjonsmodell", "Settings_Appearance_Environment": "Endre hjemmeomgivelse", "Settings_ConnectAnHMD": "Koble til et hodesett.", "Settings_Loading": "Laster inn...", "Settings_ResetToDefault": "Tilbakestill til standard", "Settings_ResetPageToDefault": "Tilbakestill til standard", "Settings_ToggleButton_On": "På", "Settings_ToggleButton_Off": "Av", "Settings_ToggleButton_Disable": "Slå av", "Settings_ToggleButton_Enable": "Slå på", "Settings_2D": "2D", "Settings_3D": "3D", "Settings_Header_SteamVR": "SteamVR-innstillinger", "Settings_MustRestart_Description": "SteamVR må startes på nytt før visse endringer trer i kraft.", "Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Start SteamVR på nytt", "Settings_MustQuitApp_Description": "Det gjeldende spillet må avsluttes før endringer trer i kraft.", "Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Avslutt spill", "Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Ytterligere innstillinger blir tilgjengelige når hodesettet oppdages.", "Settings_NotSupported": "Støttes ikke", "Settings_AdvancedSettings": "Avanserte innstillinger", "Settings_Show": "Vis", "Settings_Hide": "Skjul", "Settings_ViveTracker": "Vive Tracker", "Settings_ViveTrackers": "Vive Trackere", "Settings_ViveTracker_Role": "Tracker-rolle", "Settings_ViveTracker_Hand": "Hånd", "Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive Tracker er ikke koblet til.", "Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive Tracker kan ikke identifiseres.", "Settings_ViveTracker_Connected": "Tilkoblet", "Settings_ViveTracker_Disconnected": "Frakoblet", "Settings_PerApplication_VideoSettings": "Videoinnstillinger per program", "Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Velg overleggsprogrammer til oppstart", "Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Start disse overleggsprogrammet ved oppstart:", "Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Fant ingen overleggsprogrammer", "Settings_ActiveController": "Aktiv kontroller", "Settings_EditBinding": "Rediger bindingen", "Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Velg en annen", "Settings_ShowBindingUI": "Vis bindingsgrensesnitt", "Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Behandle videoinnstillinger for:", "Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Videoinnstillinger for: %1$s", "Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Behandle kontrollerbindinger for:", "Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Kontrollerbindinger for: %1$s", "Settings_ActiveControllerBinding": "Aktiv kontrollerbinding", "Settings_ActiveBinding": "Aktiv binding", "Settings_ShowThumbstickSettings": "Rediger styrespakinnstillinger", "Settings_ThumbstickSettings": "Styrespakinnstillinger", "Settings_Number_Selected": "Valgt: %1$s", "Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Behandle tillegg", "Settings_Drivers_Number_Blocked": "Blokkert: %1$s", "Settings_Drivers_Number_Disabled": "Slått av: %1$s", "Settings_Drivers_Header": "Behandle SteamVR-tillegg", "Settings_Drivers_Unblock": "Fjern blokkering", "Settings_Drivers_UnblockAll": "Fjern blokkering av alle", "Settings_Drivers_UnblockAllTip": "MERK: Det anbefales å fjerne og teste ett tillegg om gangen.", "Settings_Drivers_SomeBlocked": "Noen SteamVR-tillegg er automatisk blitt blokkerte på grunn av en nylig krasj.", "Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Ingen", "Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Gjeldende OpenXR-runtime:", "Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Angi SteamVR som OpenXR-runtime", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Kompatibilitet med Meta-tillegget", "Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "EKSPERIMENTELT: Kan skape uønsket atferd. Angi for å få SteamVR til å prøve å simulere kravene til Metas OpenXR Unity-tillegg.", "Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVR-versjon", "Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Byggdato for SteamVR-nett", "Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Sporingsinfo fra SteamVR-hodesett", "OpenXR_AnotherSteamVR": "En annen kopi av SteamVR", "OpenXR_SteamVR": "SteamVR", "OpenXR_None": "Ingen", "OpenXR_Error": "Fant ikke runtime", "OpenXR_Automatic": "Automatisk", "OpenXR_OculusRuntime": "Oculus", "OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality", "OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s aktive", "OpenXR_ApiLayers_Loading": "Laster …", "OpenXR_ApiLayers_Manage": "Behandle API-lagene til OpenXR", "OpenXR_ApiLayers_Installed": "Installerte API-lagene til OpenXR", "OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Ingen API-lag for OpenXR installert.", "OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Applikasjonsstyrt", "OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Slått på", "OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Slått av", "TestControllerTitle": "Tester kontrolleren %1$s", "TestController_NoController": "Slå på en kontroller for å teste den." }