{
"language": "japanese",
"VRMonitor_Nav_Overview": "概要",
"VRMonitor_Nav_Settings": "VR設定",
"VRMonitor_Nav_Help": "ヘルプ",
"VRMonitor_Nav_Developer": "開発者",
"Settings_ControllerSettings": "コントローラ設定",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "コントローラのバインドを表示",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "VRでコントローラのバインドを表示",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "コントローラのバインドを管理",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "コントローラのバインド",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "デフォルト",
"Settings_Controller_CustomBinding": "カスタム",
"Settings_Controller_PairControllers": "コントローラのペアリング",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "サムスティックのデッドゾーン",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "すべてのサムスティックのデッドゾーンを調整します。",
"Settings_DominantHand": "利き手",
"Settings_DominantHand_Left": "左",
"Settings_DominantHand_Right": "右",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "コントローラのペアリング",
"Settings_Controller_Pair": "ペアリング",
"Settings_Controller_Pairing": "ペアリング中...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "コントローラ追跡データをリセット",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "現在のバインドをロードしています...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Steamを起動して、バインドを表示および編集します。",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "システムステータス",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "デバイスステータス",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "通知",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "クイックリンク",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "トントン",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "ヘッドセットを装着中のユーザーの注意を引く",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "ルームセットアップ",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "シャペロン境界の設定",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "SteamVRチュートリアル",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "VRヘッドセットの使い方を学ぶ",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "フレームレート 良好",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "足りないフレーム数",
"SystemStatus_FrameRate_now": "今",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7秒",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15秒",
"VRDevFiles_PathHandles": "パスのハンドル",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "ログの記録",
"VRDevFiles_Configuration": "設定",
"VRDevFiles_USBDevices": "USBデバイス",
"VRDevConsole_ShowLogName": "ログファイル名を表示",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "タイムスタンプを表示",
"VRMonitor_DevNav_Console": "コンソール",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "ルーム概観",
"VRMonitor_DevNav_Files": "ファイル",
"Settings_SelectAnOption": "オプションを選択...",
"Settings_BluetoothSettings": "ブルートゥース設定",
"Settings_BaseStationSettings": "ベースステーション設定",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "オーディオ出力デバイス",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "オーディオ入力デバイス",
"Settings_Audio_Headset": "ヘッドセット",
"Settings_Audio_Manual": "マニュアル",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "オーディオミラーリング",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "ミラー音量を別々に調整（ベータ）",
"Settings_Audio_Default": "システムデフォルト",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "（現在選択されているデバイスは存在しません）",
"Settings_Audio_HDMIGain": "VIVE HDMIオーディオのゲインリダクション",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "スピーカー／3.5mmジャック出力",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "3.5mmジャックとオフイヤースピーカー両方からの同時オーディを許可",
"Settings_Audio_Single": "シングル",
"Settings_Audio_Dual": "デュアル",
"Settings_Audio_MicMonitor": "マイクモニタリング（サイドトーン）",
"Settings_Audio_Active": "有効",
"Settings_Audio_Muted": "ミュート状態",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "詳細",
"Settings_SectionTitle_Developer": "開発者",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "ダッシュボード",
"Settings_SectionTitle_General": "一般",
"Settings_SectionTitle_Applications": "アプリケーション",
"Settings_SectionTitle_Audio": "オーディオ",
"Settings_SectionTitle_Video": "動画",
"Settings_SectionTitle_Camera": "カメラ",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "アイトラッキング",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "ブルートゥース",
"Settings_SectionTitle_Power": "電源",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "スタートアップ／シャットダウン",
"Settings_SectionTitle_Home": "ホーム",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "プレイエリア",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "ベースステーション",
"Settings_SectionTitle_Controller": "コントローラ",
"Settings_SectionTitle_System": "システム",
"Settings_SectionTitle_Internet": "インターネット",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "タイミング情報の保存を許可",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "終了時にタイミング情報を自動で保存",
"Advanced_GPUProfiling": "GPUプロファイリング",
"Advanced_DirectDisplayMode": "ダイレクトディスプレイモード",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "ダイレクトモードを有効化",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "ダイレクトモードを無効化",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "ダイレクトモードを無効にすると、ヘッドセットのディスプレイがOSデスクトップに拡張されます。これはVR体験の遅延をもたらすため、一般のユーザーには推奨されません。",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "WebHelperデバッガーを有効化",
"Advanced_RoomAndTracking": "ルームとトラッキング",
"Advanced_QuickCalibrate": "クイックキャリブレーション",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "ルームセットアップを素早くリセットします。新しい境界は、空間の床の中心に置かれたヘッドセットを中心とします。",
"Advanced_SmallSpace": "小さいスペース",
"Advanced_MediumSpace": "中くらいのスペース",
"Advanced_LargeSpace": "大きいスペース",
"Advanced_GiganticSpace": "巨大なスペース",
"Advanced_StandingSpace": "立位スペース",
"Advanced_RecordTrackingData": "追跡データを記録",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "開始",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "停止",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "カメラの録画を許可",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "画面の録画を許可",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "オーディオの録音を許可",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "デバッグカメラビューを表示",
"Advanced_ArcadeMode": "アーケードモード",
"Advanced_FrameTiming": "フレームタイミング",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Chromium開発ツールとデバッガーを埋め込みChromiumページにアタッチするために、デバッグサーバーを有効にします。Perforceビルドでは常に有効です。",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "ヘッドセットにGPUパフォーマンスのグラフを表示",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "フレームデータを保存",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "原因不明のトラッキング停止やワイヤレスコントローラのペアリング失敗などの問題が発生する場合は、SteamVR USBデバイスに関するWindowsの高度な電源管理を無効化してください。 ",
"Explanation_QuickCalibrate": "ルームセットアップのクイックリセットを行います。立位およびルームスケールVRの新しい境界は、空間の床の中心に置かれたヘッドセットを中心とします。",
"Explanation_RebootVive": "ヘッドセットをリセットします。これにより、USBに関係するヘッドセットの問題が解決する可能性があります。",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "ドライバーを再インストールするため、SteamVR関連の全USBデバイスをこのシステムから取り外してください。",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "一時的な警告がリセットされました。今後は必要な際に表示されます。",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "電源管理を無効化",
"MenuAction_QuickCalibrate": "クイックキャリブレーション",
"MenuAction_RebootVive": "ヘッドセットをリセット",
"MenuAction_RecordTrackingData": "追跡データを記録",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "SteamVRの全USBデバイスを削除",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "警告をリセット",
"MenuAction_Reset": "リセット",
"MenuAction_ConfigDirectory": "設定ディレクトリ",
"MenuAction_LogDirectory": "ログディレクトリ",
"MenuAction_Update": "アップデート",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "追跡データを記録",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "追跡データがパスに正常に保存されました：",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "高度なスーパーサンプルフィルター",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "HDCP 1.4レガシー互換性",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "パス",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "リセット",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "レガシー設定",
"Settings_Advanced_Status_Header": "ステータス確認",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "設定タブを表示",
"Settings_ShowPowerMenu": "電源オプションを表示",
"Settings_AllowAppQuitting": "ダッシュボードからアプリ終了を許可",
"Settings_ShowDesktopViews": "デスクトップタブを表示",
"Settings_CheckForSteam": "Steamを確認",
"Settings_RefreshStatusNow": "現在のステータスに更新",
"Settings_DebugInputBindings": "入力バインドユーザーインターフェイスのデバッグオプションを有効化",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "オーバーレイからのグローバル入力を有効化（試験的）",
"Settings_FadeToGrid": "アプリが応答しない時にグリッドにフェードする",
"Settings_EnableDashboard": "システムボタンでVRダッシュボード",
"Settings_EnableDashboardDesc": "システムボタンを押すと、VRダッシュボードが呼び出されます。",
"Settings_AutoShowGameTheater": "起動時に非VRアプリケーションをシアタースクリーンに表示",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Steamから非VRアプリケーションを起動すると、そのアプリケーションを自動的にシアタースクリーンに表示します。",
"Settings_InputCaptureEnabled": "ドッキングしていないダッシュボードのオーバーレイ操作を許可",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "ダッシュボードを閉じた状態で、フローティングオーバーレイまたはコントローラに接続されたオーバーレイをクリックすると、レーザーマウスがアクティブになります。",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVRホーム",
"Settings_HomeAppDesc": "仮想環境やソーシャル機能などをお楽しみください。",
"Settings_LargeSpace": "大きなスペース",
"Settings_LockedModeCheck": "ロックモード",
"Settings_LockedModeDesc": "コンピューターがロックされている状態でヘッドセットへのレンダリングを許可する。",
"Settings_PauseOnStandby": "ヘッドセットがアイドル状態のときにVRを一時停止する",
"Settings_PauseOnLocked": "コンピューターのロック時にVRを一時停止する",
"Settings_IpdHUD": "IPD HUD",
"Settings_IpdHUDDesc": "IPDが変更されたときにIPDヘッドアップディスプレイを表示",
"Settings_OverlayRenderQuality": "オーバーレイレンダリング品質",
"Settings_Auto_Parenthesized": "自動（%1$s）",
"Settings_Auto": "自動",
"Settings_High": "高",
"Settings_Medium": "中",
"Settings_Low": "低",
"Settings_Animations": "アニメーション",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "DisplayPortトレーニングモード",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "自動",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "互換モードA",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "互換モードB",
"Settings_GpuBusMonitoring": "GPUバスのモニタリング",
"Settings_TheaterCurvature": "シアタースクリーンタイプ",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "カーブ",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "フラット",
"Settings_TheaterScreenSize": "シアタースクリーンサイズ",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "大",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "中",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "小",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "シアターの位置",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "プレイエリア",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "ダッシュボード",
"Settings_MediumSpace": "中くらいのスペース",
"Settings_NightModeCheck": "ナイトモード",
"Settings_NightModeDesc": "ヘッドセットを午前5:00まで（またはSteamVRが再起動されるまで）減光します。",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "プレイリストメニューを表示",
"Settings_SmallSpace": "小さいスペース",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVRを常に手前に表示",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "最小化時にSteamVRステータスはシステムトレイに最小化されます",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "SteamVRステータスが最小化されている時は、警告やアラートを表示しない",
"Settings_StatusCheckInterval": "ステータス確認の間隔",
"StatusCheckInterval_Never": "なし",
"StatusCheckInterval_Normal": "普通（1秒）",
"StatusCheckInterval_Often": "頻繁（100ミリ秒）",
"StatusCheckInterval_Seldom": "時々（5秒）",
"Settings_KnockKnock_Button": "トントン",
"Settings_KnockKnock_Desc": "これによりVR外の人がヘッドセットを装着中のユーザーの注意を引くことができます",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "システムレポートを作成",
"Settings_ViewLogs_Button": "ログを表示",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "リフレッシュレート",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "リフレッシュレート（Hz）",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "お使いのHMDは追加のリフレッシュレートをサポートしていますが、グラフィックドライバーでは検出されませんでした。ヘッドセットのファームウェアとグラフィックドライバーが最新であることを確認してください。",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "お使いのHMDは追加のリフレッシュレートをサポートしていますが、HMDが拡張モードの場合、SteamVRはリフレッシュレートを管理できません。",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "ダイレクトモードを有効化",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "お使いのシステムでサポートされるリフレッシュレートは1つだけです。",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "サードパーティー製のドライバーにより、すべてのヘッドセットの最大レンダリング解像度が制限されています。",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "制限値：%1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "制限を解除",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "サードパーティー製のドライバーにより、すべてのヘッドセットの最大レンダリング解像度が%1$sに制限されています。",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "この制限を解除すると、スライダーを使用してより高い解像度を選択できるようになります。予期しないパフォーマンスの変動を避けるために、この制限を解除する場合はデフォルトのレンダリング解像度に戻すことをお勧めします。",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "制限を解除して解像度をリセット",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "制限を解除し、レンダリング解像度を安全な値にリセットします。",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "制限を解除",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "制限を解除するだけで、他の設定は変更しません。",
"Settings_Video_AppResFooter": "現在の設定は、片目あたり%1$sでレンダリングします",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "モーションスムージング",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "実行中のアプリケーションの処理が追い付かない場合に、良好な体験を維持するために新しいフレームを合成します。",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "このGPU／ドライバーバージョンでは、モーションスムージングはサポートされていません（非同期再投影サポートが必要です）。",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "旧バージョンのWindowsでは、モーションスムージングはサポートされていません。",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "中心窩シャープニング",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "実行中のアプリケーションで視線が向いている箇所をより鮮明に表示します。",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "自動",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "カスタム",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "レンダリング解像度",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "以下の設定は自動設定をオーバーライドし、すべてのアプリケーションに影響します。特定のアプリケーションの解像度は、アプリケーション設定で変更してください。",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "解像度の調整を有効化",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "片目あたりの解像度",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVRはGPUの性能を基にアプリケーション解像度を自動的に設定します。",
"Explanation_Supersampling": "*一部のアプリケーションでは、設定を有効にするために再起動が必要な場合があります。",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "スーパーサンプリングのフィルタオプション：",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "片目あたりの解像度",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "アプリケーションを選択",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "カスタム解像度乗算器",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "この設定は、左の%1$sタブに表示される、現在のグローバルアプリケーション解像度設定に乗算されます。設定を有効にするには、アプリケーションを再起動する必要があります。（デフォルトは 100%）",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "オーバーレイアプリケーションは SteamVRダッシュボード内のタブで使用できます。",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "SteamVR起動時にこのオーバーレイアプリケーションを開始する。",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "（オーバーレイアプリケーション）",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "（カスタム）",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "モーションスムージング",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "このアプリケーションに対するモーションスムージングのグローバル設定をオーバーライドするには、以下のドロップダウンを使用してください（モーションスムージングのグローバル設定は、%1です）。",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "グローバル設定を使用",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "有効",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "無効",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "常にONに強制設定",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "警告：アプリケーションは半分のフレームレートで実行されます。",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "このアプリケーションに対してモーションスムージングを有効化",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "中心窩シャープニング",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "このアプリケーションに対する中心窩シャープニングのグローバル設定をオーバーライドするには、以下のドロップダウンを使用してください（中心窩シャープニングのグローバル設定は、%1です）。",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "グローバル設定を使用",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "強制的に有効",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "強制的に無効",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "再投影",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "レガシー再投影モードを使用",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "このオプションにチェックを付けると、このタイトルの非同期再投影を無効にします。",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "リフレッシュレートを上書き",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "このオプションにチェックを付けると、このアプリケーションのグローバル設定とは異なるリフレッシュレートを指定できます。",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "スロットル調整と予測は、測定されたパフォーマンスに基づいて自動的に処理されますが、一部のアプリケーションでは、強制的に一定の遅い速度で動作させることにより、全体的によりスムーズな体験を実現できる場合があります。",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "スロットルの動作",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "ここで固定のスロットル値を選択すると、このアプリケーションの自動スロットルが無効になります。",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "固定",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "自動",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "アプリケーションのフレームレートを（最大fps）にロック：",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "追加予測（ms）：",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "頭の動きや目の間隔を調整することで、アプリケーションの知覚スケールをオーバーライドします。",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "ワールドスケールをオーバーライド",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "オフ",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "極小",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "中",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "極大",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[%1$s%から%2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "注：変更の際には、アプリケーションの再起動を必要とする場合や、インタラクションが予期せぬ形で変更される場合があります。アプリケーションによっては、投げる機能などに影響が出る場合があります。",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "周辺視野よりも明瞭度を優先するために、必要に応じてアプリケーションの視野角を下げます。注：多くの場合、変更を正しく適用するには、アプリケーションの再起動が必要です。",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "視野",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "カスタムスケール",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "レターボックス",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "2Dアプリケーションを起動するアプリケーションを選択",
"Settings_Camera_EnableCamera": "カメラを有効化",
"Settings_Camera_ShowOnController": "コントローラにカメラを表示",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "ダッシュボードが表示されている時に、コントローラにアタッチされたカメラウィンドウを開きます。",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "ルーム境界にカメラを表示",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "ルームビュー",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "システムボタンのダブルクリックでいつでもルームビューにアクセス",
"Settings_Camera_Compatibility": "カメラレート",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "カメラレート（Hz）",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "トラッキングが停止した場合は、カメラレートを下げる、カメラを無効にする、または他のUSBポートを試してください。",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "アンチフリッカー",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "光源周波数検出モードを設定します",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "自動",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "動的解像度（視線に基づく）",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "カラーカメラのストリーミング解像度を視線に基づいて自動的に調整します。",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "ルームビュースタイル",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "色付き境界線",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "色付きゴースト",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "半透過パススルー",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "不透過パススルー",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "ルームビュー3Dは試験的です。",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "ルームビュー3Dはこのヘッドセット／システム構成ではサポートされていません。",
"Settings_CameraTest": "カメラとパフォーマンスをテストする",
"Settings_StartCameraTest": "テスト開始",
"CameraTest_CheckingCamera": "カメラをチェック中...",
"CameraTest_CheckingTracking": "カメラでトラッキングをチェック中...",
"CameraTest_CameraFailed": "カメラの通信失敗",
"CameraTest_TrackingFailed": "カメラ有効化状態でのトラッキング失敗",
"CameraTest_Success": "カメラテスト合格",
"CameraTest": "カメラテスト",
"CameraTestStatus_Evaluating": "確認中",
"CameraTestStatus_Success": "成功",
"CameraTestStatus_Failure": "失敗",
"Settings_EyeTracking_Enable": "アイトラッキングを有効化",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "システムとアクセシビリティのオプション",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "瞳孔位置補正",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "周囲を見回すことによって生じる瞳孔間距離（IPD）および片目ごとの視野の変化を考慮します。",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "視線認識型の再投影",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "アイトラッキングを使用して、フルフレームレート以下で実行されているVRコンテンツのカクつきを軽減します。",
"Settings_PlayArea_Size": "設定されたサイズ",
"Advanced_Appearance": "外観",
"Settings_Appearance_Background": "背景",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Steamを起動して、他の背景を確認します。",
"Settings_Appearance_Background_Select": "背景を変更",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "デフォルト空間用に背景を選択",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "ドーム投影を使用",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "背景の投影スタイルを変更します。一定の背景では没入感を高めるためにこの機能を使用します。選択した背景が歪んで見える場合は、この機能を有効にしてください。",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "カメラの高さ",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "背景に対するカメラの高さを調整",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "ドームの半径",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "ドームのサイズを変更する。",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "ドーム投影をデフォルトにリセット",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "プレイエリアのスタイルを調整。これは、ゲームの読み込み時、またはSteamVRホームベータを無効にした際に表示されます。",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "プレイエリアのフロアの色",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "SteamVRホーム環境をさらに入手",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Windows電源スキームを上書き",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "次の期間が経過後SteamVRを終了：",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "次の時間経過後にディスプレイの電源を切る：",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "次の時間経過後にコントローラの電源を切る：",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "SteamVR終了時にコントローラの電源を切る",
"Settings_General_Notifications_Label": "通知",
"Settings_General_Notifications_Text": "VR使用中の通知を許可する",
"Settings_General_ShowBindingUI": "コントローラのバインドを編集",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "トラッカーの管理",
"Settings_General_Cancel": "キャンセル",
"Settings_General_Confirm": "確認",
"Settings_General_Close": "閉じる",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "サムスティックのキャリブレーション",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "コントローラをサムスティックに接続します。",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "キャリブレーションを完了するために、最低%1$s回以上サムスティックを押してください。",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "計算されたアングル%1$s°。押し続けて値を調整するか、または確認を押してこのキャリブレーションを適用します。",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "左サムスティックのアングル：%1$s度",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "右サムスティックのアングル：%1$s度",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "左サムスティックのアングル",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "右サムスティックのアングル",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "長押し進捗インジケーター",
"Settings_Dashboard_Position": "ダッシュボードの位置",
"Settings_Classic": "クラシック",
"Settings_Near": "近くに表示",
"Settings_Middle": "中央",
"Settings_Far": "遠距離",
"Settings_DesktopScale": "デスクトップスケール",
"Settings_DashboardScale": "ダッシュボードスケール",
"Settings_DesktopDarkMode": "デスクトップダークモード",
"Settings_ToggleDarkMode": "ダークモード切り替え",
"Settings_Dark": "ダーク",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "グラブハンドルのプッシュとプルの動作を加速させます。",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "グラブハンドル加速",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "キーボードのプライバシー",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "有効",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "無効",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "警告：キーボードのプライバシーを無効にすると、VRキーボードの使用中にゲームがコントローラのポーズをストリーミングできるようになります。マルチプレイヤー／ソーシャルアプリケーションの使用中に、VRキーボードでパスワードやその他の機密情報を入力する際には注意してください。",
"SettingsTime_5s": "5秒",
"SettingsTime_30s": "30秒",
"SettingsTime_1m": "1分",
"SettingsTime_5m": "5分",
"SettingsTime_10m": "10分",
"SettingsTime_20m": "20分",
"SettingsTime_30m": "30分",
"SettingsTime_1h": "1時間",
"SettingsTime_Never": "なし",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "次の時間経過後に背景を変更：",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "色",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "透過性",
"Settings_Chaperone_Color": "色",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "有効化距離（ｍ）",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "壁の高さ（m）",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "小さなプレイエリアに最適。注意が必要。",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "中程度のプレイエリアに最適。",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "大きなプレイエリアに最適。",
"Settings_Chaperone_Style": "シャペロンスタイル",
"Settings_Chaperone_Style_0": "グリッド（過密）",
"Settings_Chaperone_Style_1": "グリッド（中程度）",
"Settings_Chaperone_Style_2": "正方形",
"Settings_Chaperone_Style_3": "グリッド（まばら）",
"Settings_Chaperone_Style_4": "床のみ",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "床の境界を常に表示",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOnDesc": " ",
"Settings_Appearance_Controller": "コントローラモデルの変更",
"Settings_Appearance_Base": "ベースステーションモデルの変更",
"Settings_Appearance_Environment": "ホーム環境の変更",
"Settings_ConnectAnHMD": "ヘッドセットを接続してください。",
"Settings_Loading": "ロード中...",
"Settings_ResetToDefault": "初期設定に戻す",
"Settings_ResetPageToDefault": "ページをデフォルトにリセット",
"Settings_ToggleButton_On": "オン",
"Settings_ToggleButton_Off": "オフ",
"Settings_ToggleButton_Disable": "無効",
"Settings_ToggleButton_Enable": "有効",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "SteamVR設定",
"Settings_MustRestart_Description": "変更を反映するには、SteamVRを再起動する必要があります。",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "SteamVRを再起動",
"Settings_MustQuitApp_Description": "変更を反映するには、現在のゲームを終了してください。",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "ゲームを終了",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "ヘッドセット検出時に追加の設定が利用可能になります。",
"Settings_NotSupported": "サポートされていません",
"Settings_AdvancedSettings": "詳細設定",
"Settings_Show": "表示",
"Settings_Hide": "非表示",
"Settings_ViveTracker": "Viveトラッカー",
"Settings_ViveTrackers": "Viveトラッカー",
"Settings_ViveTracker_Role": "トラッカーの役割",
"Settings_ViveTracker_Hand": "手",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive トラッカーが接続されていません。",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Valve トラッカーでの認識ができません。",
"Settings_ViveTracker_Connected": "接続済み",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "未接続",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "アプリケーションごとの動画設定",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "スタートアップオーバーレイアプリを選択",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "起動時にこれらのオーバーレイアプリを開始：",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "オーバーレイアプリが見つかりませんでした",
"Settings_ActiveController": "アクティブなコントローラ",
"Settings_EditBinding": "このバインドを編集",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "他を選択",
"Settings_ShowBindingUI": "バインド設定UIを表示",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "次の動画設定を管理：",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "%1$sの動画設定",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "コントローラのバインドを管理：",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "%1$sのコントローラのバインド設定",
"Settings_ActiveControllerBinding": "アクティブなコントローラのバインド",
"Settings_ActiveBinding": "アクティブなバインド",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "サムスティック設定を編集",
"Settings_ThumbstickSettings": "サムスティック設定",
"Settings_Number_Selected": "%1$s選択中",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "アドオンの管理",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "ブロック：%1$s",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "無効化：%1$s",
"Settings_Drivers_Header": "SteamVRアドオンの管理",
"Settings_Drivers_Unblock": "ブロック解除",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "すべてブロック解除",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "注：アドオンのブロック解除とテストは一度に1つを推奨しています。",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "最近のクラッシュにより、一部のSteamVRのアドオンは自動的にブロックされています。",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "なし",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "現在のOpenXRランタイム：",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "SteamVRをOpenXRランタイムとして設定",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Metaプラグインの互換性",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "実験的：望ましくない動作を引き起こす可能性があります。SteamVRがMetaのOpenXR Unityプラグイン要件を疑似的に満たすように設定します。",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "SteamVRバージョン",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "SteamVR Webビルド日",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "SteamVR HMD追跡情報",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "SteamVRの別のコピー",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "なし",
"OpenXR_Error": "ランタイム検索中にエラーが発生しました",
"OpenXR_Automatic": "自動",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "アクティブ：%1$s",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "読み込み中...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "OpenXR APIレイヤーの管理",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "OpenXR APIレイヤーインストール済み",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "OpenXR APIレイヤーがインストールされていません。",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "アプリケーションコントロール",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "有効",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "無効",
"TestControllerTitle": "コントローラ%1$sをテスト中",
"TestController_NoController": "コントローラの電源を入れてテストします。"
}