{
"language": "italian",
"VRMonitor_Nav_Overview": "Panoramica",
"VRMonitor_Nav_Settings": "Impostazioni VR",
"VRMonitor_Nav_Help": "Aiuto",
"VRMonitor_Nav_Developer": "Sviluppatore",
"Settings_ControllerSettings": "Impostazioni del controller",
"Settings_Controller_ShowBindingCallouts": "Mostra associazioni sui controller",
"Settings_Controller_ShowBindingCalloutsInVR": "Mostra associazioni sui controller in VR",
"Settings_Controller_AdvancedControllerSettings": "Gestisci associazioni controller",
"Settings_Controller_ControllerBindingPrompt": "Associazioni controller",
"Settings_Controller_DefaultBinding": "Predefinita",
"Settings_Controller_CustomBinding": "Personalizzata",
"Settings_Controller_PairControllers": "Associa i controller",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Text": "Zona morta levette",
"Settings_ThumbstickDeadzone_Desc": "Regola la zona morta su tutte le levette.",
"Settings_DominantHand": "Mano preferita",
"Settings_DominantHand_Left": "Sinistra",
"Settings_DominantHand_Right": "Destra",
"Settings_Controller_ControllerPairingSection": "Controller in associazione",
"Settings_Controller_Pair": "Associa",
"Settings_Controller_Pairing": "In associazione...",
"Settings_Controller_ResetTracking": "Reimposta i dati di tracciamento del controller",
"Settings_Loading_CurrentBinding": "Caricamento associazioni correnti...",
"Settings_NeedSteamTo_ViewAndEditBindings": "Avvia Steam per visualizzare e modificare le associazioni.",
"VRMonitor_Overview_SystemStatus_Title": "Stato del sistema",
"VRMonitor_Overview_DeviceStatus_Title": "Stato del dispositivo",
"VRMonitor_Overview_Notifications_Title": "Notifiche",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Title": "Collegamenti rapidi",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock": "Toc, toc",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Knock_Desc": "Attira l'attenzione dell'utente con il visore",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup": "Configurazione della stanza",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_RoomSetup_Desc": "Configura i bordi chaperone",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial": "Tutorial di SteamVR",
"VRMonitor_Overview_QuickLinks_Tutorial_Desc": "Impara a usare il tuo visore VR",
"SystemStatus_FrameRate_Good": "Frequenza di fotogrammi buona",
"SystemStatus_FrameRate_MissedFrames": "Fotogrammi mancanti",
"SystemStatus_FrameRate_now": "adesso",
"SystemStatus_FrameRate_7sec": "7 sec",
"SystemStatus_FrameRate_15sec": "15 sec",
"VRDevFiles_PathHandles": "Gestione dei percorsi",
"VRDevFiles_JSON": "JSON",
"VRDevFiles_Logging": "Registro",
"VRDevFiles_Configuration": "Configurazione",
"VRDevFiles_USBDevices": "Dispositivi USB",
"VRDevConsole_ShowLogName": "Mostra il nome del registro",
"VRDevConsole_Showtimestamp": "Mostra data e ora",
"VRMonitor_DevNav_Console": "Console",
"VRMonitor_DevNav_RoomOverview": "Panoramica della stanza",
"VRMonitor_DevNav_Files": "File",
"Settings_SelectAnOption": "Seleziona un'opzione...",
"Settings_BluetoothSettings": "Impostazioni Bluetooth",
"Settings_BaseStationSettings": "Impostazioni stazione di base",
"Settings_Audio_Playback_Automatic_Label": "Dispositivo di output audio",
"Settings_Audio_Recording_Automatic_Label": "Dispositivo di input audio",
"Settings_Audio_Headset": "Visore",
"Settings_Audio_Manual": "Manuale",
"Settings_Audio_Mirroring_Label": "Duplicazione dell'audio",
"Settings_Audio_Mirroring_Independent_Volume_Label": "Controlla il mirroring del volume separatamente (beta)",
"Settings_Audio_Default": "Impostazione predefinita",
"Settings_Audio_Current_Setting_Unknown": "(Il dispositivo selezionato non è presente)",
"Settings_Audio_HDMIGain": "Riduzione del guadagno sull'audio HDMI VIVE",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput": "Altoparlante/Uscita jack da 3,5 mm",
"Settings_Audio_SpeakerJackOutput_Title": "Consente l'audio simultaneo tramite il jack da 3,5 mm e gli altoparlanti esterni",
"Settings_Audio_Single": "Singolo",
"Settings_Audio_Dual": "Doppio",
"Settings_Audio_MicMonitor": "Monitoraggio del microfono (sidetone)",
"Settings_Audio_Active": "Attivo",
"Settings_Audio_Muted": "Silenziato",
"Settings_SectionTitle_Advanced": "Avanzate",
"Settings_SectionTitle_Developer": "Sviluppatore",
"Settings_SectionTitle_Dashboard": "Dashboard",
"Settings_SectionTitle_General": "Generale",
"Settings_SectionTitle_Applications": "Applicazioni",
"Settings_SectionTitle_Audio": "Audio",
"Settings_SectionTitle_Video": "Video",
"Settings_SectionTitle_Camera": "Telecamera",
"Settings_SectionTitle_EyeTracking": "Tracciamento oculare",
"Settings_SectionTitle_Bluetooth": "Bluetooth",
"Settings_SectionTitle_Power": "Accensione",
"Settings_SectionTitle_StartupShutdown": "Avvio / Arresto",
"Settings_SectionTitle_Home": "Home",
"Settings_SectionTitle_PlayArea": "Area di gioco",
"Settings_SectionTitle_BaseStation": "Stazioni di base",
"Settings_SectionTitle_Controller": "Controller",
"Settings_SectionTitle_System": "Sistema",
"Settings_SectionTitle_Internet": "Internet",
"Settings_SectionTitle_OpenXR": "OpenXR",
"Advanced_AllowSavingOfTimingInfo": "Consenti salvataggio informazioni di sincronizzazione",
"Advanced_AutoSaveTimingInfoOnExit": "Salvataggio automatico informazioni di sincronizzazione alla chiusura",
"Advanced_GPUProfiling": "Creazione di profili della GPU",
"Advanced_DirectDisplayMode": "Modalità di visualizzazione diretta",
"Advanced_EnableDirectDisplayMode": "Modalità diretta: sì",
"Advanced_DisableDirectDisplayMode": "Disabilita la modalità diretta",
"Advanced_DisableDirectModeWarning": "La disabilitazione della modalità diretta estende il display del visore al desktop del sistema operativo. Ciò aggiunge latenza all'esperienza VR e non è consigliato agli utenti normali.",
"Settings_EnableWebHelperDebugger": "Attiva il debugger di Web Helper",
"Advanced_RoomAndTracking": "Stanza e tracciamento",
"Advanced_QuickCalibrate": "Calibrazione rapida",
"Advanced_QuickCalibrate_Explanation": "Reimposta velocemente la configurazione della stanza. Verranno centrati nuovi bordi nel visore sul pavimento al centro del tuo spazio.",
"Advanced_SmallSpace": "Spazio piccolo",
"Advanced_MediumSpace": "Spazio medio",
"Advanced_LargeSpace": "Spazio grande",
"Advanced_GiganticSpace": "Spazio gigantesco",
"Advanced_StandingSpace": "Spazio in piedi",
"Advanced_RecordTrackingData": "Registra i dati di tracciamento",
"Advanced_TrackingRecordingStart": "Avvia",
"Advanced_TrackingRecordingStop": "Ferma",
"Advanced_TrackingRecording_AllowCameraRecording": "Consenti la registrazione della telecamera",
"Advanced_TrackingRecording_AllowScreenRecording": "Consenti la registrazione dello schermo",
"Advanced_TrackingRecording_AllowAudioRecording": "Consenti la registrazione audio",
"Advanced_ShowDebugCameraViews": "Mostra le viste di debug della telecamera",
"Advanced_ArcadeMode": "Modalità Arcade",
"Advanced_FrameTiming": "Sincronizzazione di fotogrammi",
"Settings_EnableWebHelperDebuggerDesc": "Abilita il server di debug per connettere gli strumenti di sviluppo e il debugger di Chromium alle pagine integrate di Chromium. È sempre abilitato sulle build Perforce.",
"Advanced_PerfGraphInHMD": "Visualizza il grafico delle prestazioni della GPU nel visore",
"Advanced_SaveFrameDataNow": "Salva i dati dei fotogrammi",
"Explanation_DisableEnhancedPowerManagement": "Se osservi strane perdite di tracciamento o non riesci ad associare i controller wireless, disabilita il risparmio energetico avanzato di Windows per i dispositivi USB di SteamVR. ",
"Explanation_QuickCalibrate": "Reimposta velocemente la configurazione della stanza. Per le impostazioni In piedi e VR a intera stanza verranno centrati nuovi bordi nel visore sul pavimento al centro del tuo spazio.",
"Explanation_RebootVive": "Ripristina il tuo visore: l'operazione potrebbe risolvere i problemi del visore legati all'USB.",
"Explanation_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Per reinstallare i driver, rimuovi dal sistema tutti i dispositivi USB collegati a SteamVR.",
"Explanation_ResetDismissableWarnings": "Gli avvisi temporanei vengono reimpostati e verranno visualizzati nuovamente, se necessario.",
"MenuAction_DisableEnhancedPowerManagement": "Disabilita risparmio energetico",
"MenuAction_QuickCalibrate": "Calibrazione rapida",
"MenuAction_RebootVive": "Ripristina visore",
"MenuAction_RecordTrackingData": "Registra i dati di monitoraggio",
"MenuAction_RemoveAllSteamVRUSBDevices": "Rimuovi i dispositivi USB SteamVR",
"MenuAction_ResetDismissableWarnings": "Ripristina avvisi",
"MenuAction_Reset": "Reimposta",
"MenuAction_ConfigDirectory": "Directory di configurazione",
"MenuAction_LogDirectory": "Directory dei registri",
"MenuAction_Update": "Aggiorna",
"Settings_Developer_TrackingDataHeader": "Registra i dati di tracciamento",
"Settings_Developer_TrackingDataSavedSuccessfully": "Dati di tracciamento salvati correttamente nel percorso:",
"Settings_Advanced_AllowSupersampleFiltering": "Filtraggio di supercampionamento avanzato",
"Settings_Video_HDCP14LegacyCompatibility": "Compatibilità legacy HDPC 1.4",
"Settings_Advanced_Paths_Header": "Percorsi",
"Settings_Advanced_Reset_Header": "Ripristina",
"Settings_Advanced_Legacy_Header": "Impostazioni originarie",
"Settings_Advanced_Status_Header": "Verifica dello stato",
"Settings_ShowSettingsInDashboard": "Mostra la scheda Impostazioni",
"Settings_ShowPowerMenu": "Mostra le Opzioni risparmio energia",
"Settings_AllowAppQuitting": "Consenti la chiusura dell'app dalla dashboard",
"Settings_ShowDesktopViews": "Mostra schede del desktop",
"Settings_CheckForSteam": "Controllo per Steam",
"Settings_RefreshStatusNow": "Aggiorna lo stato",
"Settings_DebugInputBindings": "Abilita le opzioni di debug nell'interfaccia di configurazione dei pulsanti",
"Advanced_GlobalActionSetPriority": "Abilita input globale dall'overlay (sperimentale)",
"Settings_FadeToGrid": "Passa alla griglia quando l'applicazione si blocca",
"Settings_EnableDashboard": "Dashboard VR sul pulsante Sistema",
"Settings_EnableDashboardDesc": "Consenti la visualizzazione della dashboard VR in risposta a una pressione del pulsante Sistema.",
"Settings_AutoShowGameTheater": "Presenta applicazioni non VR su uno schermo home theater al momento dell'avvio",
"Settings_AutoShowGameTheaterDesc": "Quando si avvia un'applicazione non VR da Steam, visualizza automaticamente quell'applicazione sullo schermo home theater.",
"Settings_InputCaptureEnabled": "Consenti l'interazione dell'Overlay con la dashboard sganciata",
"Settings_InputCaptureEnabledDesc": "Cliccando sugli Overlay mobili o collegati al controller mentre la dashboard è chiusa, si attiva il mouse laser.",
"Settings_HomeAppCheck": "SteamVR Home",
"Settings_HomeAppDesc": "Scopri ambienti virtuali, funzionalità social e molto altro.",
"Settings_LargeSpace": "Spazio grande",
"Settings_LockedModeCheck": "Modalità bloccata",
"Settings_LockedModeDesc": "Consenti la riproduzione sul visore mentre il computer è bloccato.",
"Settings_PauseOnStandby": "Sospendi VR mentre il visore è inattivo",
"Settings_PauseOnLocked": "Sospendi VR mentre il computer è bloccato",
"Settings_IpdHUD": "DIP visore",
"Settings_IpdHUDDesc": "Viene mostrata la distanza interpupillare (DIP), quando quest'ultima cambia",
"Settings_OverlayRenderQuality": "Qualità di rendering dell'Overlay",
"Settings_Auto_Parenthesized": "Automatico (%1$s)",
"Settings_Auto": "Automatico",
"Settings_High": "Alta",
"Settings_Medium": "Medio",
"Settings_Low": "Bassa",
"Settings_Animations": "Animazioni",
"Settings_DisplayPortTrainingMode": "Modalità training DisplayPort",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_Automatic": "Automatico",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeA": "Modalità compatibilità A",
"Settings_DisplayPortTrainingMode_CompatibilityModeB": "Modalità compatibilità B",
"Settings_GpuBusMonitoring": "Monitoraggio bus GPU",
"Settings_TheaterCurvature": "Curvatura home theater",
"Settings_TheaterCurvature_Curved": "Curvo",
"Settings_TheaterCurvature_Flat": "Piatto",
"Settings_TheaterScreenSize": "Dimensioni schermo home theater",
"Settings_TheaterScreenSize_Large": "Grande",
"Settings_TheaterScreenSize_Medium": "Medio",
"Settings_TheaterScreenSize_Small": "Piccolo",
"Settings_TheaterScreenAlignment": "Allineamento dello schermo home theater",
"Settings_TheaterScreenAlignment_PlayArea": "Area di gioco",
"Settings_TheaterScreenAlignment_Dashboard": "Dashboard",
"Settings_MediumSpace": "Spazio medio",
"Settings_NightModeCheck": "Modalità notturna",
"Settings_NightModeDesc": "Riduci la luminosità del visore fino alle 5 del mattino (oppure fino al riavvio di SteamVR).",
"Settings_ShowPlaylistMenu": "Mostra menu playlist",
"Settings_SmallSpace": "Spazio piccolo",
"Settings_StatusWindowAlwaysOnTop_Text": "SteamVR sempre visibile",
"Settings_StatusWindowMinimizeToTray_Text": "La finestra di stato di SteamVR verrà minimizzata nell'area di notifica",
"Settings_SuppressWarnings_Text": "Non mostrare avvisi e notifiche quando StramVR è minimizzato",
"Settings_StatusCheckInterval": "Intervallo di controllo dello stato",
"StatusCheckInterval_Never": "Mai",
"StatusCheckInterval_Normal": "Normale (1 sec)",
"StatusCheckInterval_Often": "Spesso (100 msec)",
"StatusCheckInterval_Seldom": "Raramente (5 sec)",
"Settings_KnockKnock_Button": "Toc toc",
"Settings_KnockKnock_Desc": "Permette a chi non è nella VR di richiamare l'attenzione di chi indossa il visore",
"Settings_CreateSystemReport_Button": "Crea un rapporto di sistema",
"Settings_ViewLogs_Button": "Mostra registri",
"Settings_Video_RefreshRate_Header": "Frequenza di aggiornamento",
"Settings_Video_RefreshRate_HzSuffix": " Hz",
"Settings_Video_RefreshRate_Label_Hz": "Frequenza di aggiornamento (Hz)",
"Settings_Video_RefreshRate_NotFound": "Il tuo visore supporta frequenze di aggiornamento aggiuntive, ma non sono state rilevate dai driver grafici. Verifica che il firmware del tuo visore e i driver grafici siano aggiornati.",
"Settings_Video_RefreshRate_NotAvailableExtended": "Il tuo visore supporta frequenze di aggiornamento aggiuntive, ma SteamVR non è in grado di gestire le frequenze di aggiornamento quando il visore è in modalità estesa.",
"Settings_Video_RefreshRate_EnableDirectModeAction": "Abilita la modalità diretta",
"Settings_Video_RefreshRate_OneSupported": "Il tuo sistema supporta solo una frequenza di aggiornamento.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryTip": "Un driver di terze parti ha limitato la risoluzione massima di rendering su tutti i visori.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryText": "Limitata a %1$s",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecovery": "Rimuovi limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryStatement": "Un driver di terze parti ha limitato a %1$s la risoluzione massima di rendering su tutti i visori.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryExplanation": "Quando rimuovi questo limite, potrai utilizzare i cursori per scegliere una risoluzione più alta. Ti consigliamo di tornare alla risoluzione di rendering predefinita quando rimuovi questo limite per evitare cambiamenti imprevisti delle prestazioni.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAuto": "Rimuovi il limite e ripristina la risoluzione",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionAutoTip": "Rimuove il limite e reimposta la risoluzione di rendering su un valore sicuro.",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemove": "Rimuovi limite",
"Settings_Video_MaxRecommendedResolutionRecoveryActionRemoveTip": "Rimuove solo il limite, non modifica altre impostazioni.",
"Settings_Video_AppResFooter": "L'impostazione attuale della velocità di rendering per ciascun occhio è di %1$s",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Header": "Motion smoothing",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Description": "Sintetizza nuovi frotogrammi per mantenere una buona esperienza utente quando l'applicazione in esecuzione non riesce a tenere il passo.",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled": "Il motion smoothing non è supportato da questa GPU/versione dei driver (richiede il supporto alla riproiezione asincrona).",
"Settings_Advanced_MotionSmoothing_Disabled_Win7": "Il motion smoothing non è supportato nelle versioni obsolete di Windows.",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Header": "Aumento di nitidezza foveale",
"Settings_Advanced_FoveatedSharpening_Description": "Migliora la nitidezza dell'applicazione in esecuzione nel punto in cui si sta guardando.",
"Settings_Advanced_Supersampling_Auto": "Automatico",
"Settings_Advanced_Supersampling_Custom": "Personalizzato",
"Settings_Advanced_Supersampling_Header": "Risoluzione di rendering",
"Settings_Advanced_Supersampling_Warning": "L'impostazione qui sotto sostituisce quella predefinita e modifica tutte le applicazioni. Per modificare la risoluzione di un'applicazione specifica, visita le impostazioni delle applicazioni.",
"Settings_Advanced_Supersampling_WidthByHeight": "%1$s × %2$s",
"Settings_Advanced_SupersamplingManualOverride": "Abilita le modifiche della risoluzione",
"Settings_Advanced_Supersampline_ResolutionPerEye": "Risoluzione per occhio",
"Explanation_Supersampling_Header": "SteamVR imposta automaticamente la risoluzione dell'applicazione in base alle prestazioni della tua GPU.",
"Explanation_Supersampling": "*Alcune applicazioni potrebbero dover essere riavviate perché le nuove impostazioni abbiano effetto.",
"Explanation_SupersamplingFiltering": "Opzioni per il filtraggio di supercampionamento:",
"Explanation_Supersampling_ResolutionPerEye": "Risoluzione per occhio",
"Settings_PerApplication_ChooseApplication": "Seleziona un'applicazione",
"Settings_PerApplication_AppResTitle": "Moltiplicatore di risoluzione personalizzata",
"Settings_PerApplication_AppResHeader": "Questa impostazione è un moltiplicatore che ha effetto sull'impostazione di risoluzione globale attuale configurata nella scheda %1$s sulla sinistra. Potrebbe essere necessario riavviare l'applicazione affinché le impostazioni abbiano effetto (l'impostazione predefinita è 100%).",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleHeader": "Le applicazioni in overlay sono disponibili sotto forma di schede nella dashboard di SteamVR.",
"Settings_PerApplication_OverlayVisibleCheckbox": "Apri questa applicazione in overlay all'avvio di SteamVR.",
"Settings_PerApplication_DashboardSuffix": "(Applicazione in overlay)",
"Settings_PerApplication_CustomSuffix": "(Personalizzato)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Header": "Motion smoothing",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Description": "Usa il menu a tendina in basso per ignorare l'impostazione globale per il motion smoothing per questa applicazione. (L'impostazione globale per il motion smoothing è %1)",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Global": "Usa impostazione globale",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_On": "Attivato",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Off": "Disattivato",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn": "Forza l'attivazione permanente",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_AlwaysOn_Desc": "Attenzione: l'applicazione verrà eseguita ad una frequenza di fotogrammi dimezzata",
"Settings_PerApplication_MotionSmoothing_Checkbox": "Abilita motion smoothing per questa applicazione",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Header": "Aumento di nitidezza foveale",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Description": "Usa il menu a tendina in basso per ignorare l'impostazione globale per l'aumento di nitidezza foveale per questa applicazione. (L'impostazione globale per l'aumento di nitidezza foveale è %1)",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Global": "Usa impostazione globale",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_On": "Forza attivazione",
"Settings_PerApplication_FoveatedSharpening_Off": "Forza disattivazione",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Header": "Riproiezione",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Checkbox": "Usa la modalità di riproiezione originale",
"Settings_PerApplication_Reprojection_Description": "Quando questa opzione è selezionata, disabilita la riproiezione asincrona per questo titolo.",
"Settings_PerApplication_RefreshRateOverride_Checkbox": "Sostituisci frequenza di aggiornamento",
"Settings_Perapplication_RefreshRateOverride_Description": "Attivare questa opzione consentirà di specificare una frequenza di aggiornamento diversa da quella predefinita per questa applicazione.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Description": "Il throttling e la predizione sono gestiti automaticamente in base alle prestazioni rilevate, tuttavia, alcune applicazioni potrebbero beneficiare di un'esecuzione forzata a un tasso di aggiornamento fisso e inferiore in modo da fornire un'esperienza complessiva più fluida.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Label": "Comportamento del throttling",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle": "Selezionando un valore fisso di throttling qui, disattiverai il throttling automatico per questa applicazione.",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_On": "Fisso",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Toggle_Off": "Automatico",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Framerate": "Blocca il framerate dell'applicazione a (fps massimi):",
"Settings_PerApplication_ThrottlingOverride_Prediction": "Predizione aggiuntiva (ms):",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Description": "Ignora il ridimensionamento percepito dell'applicazione regolando il movimento della testa e la separazione degli occhi.",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Label": "Ignora ridimensionamento del mondo",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Off": "No",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Fine": "Leggero",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Normal": "Normale",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Extreme": "Estremo",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Range": "[Da %1$s% a %2$s%]",
"Settings_PerApplication_WorldScale_Warning": "Nota: le modifiche potrebbero richiedere il riavvio dell'applicazione, e/o modificare le interazioni in maniera inaspettata. In base all'applicazione, le funzionalità come il lancio potrebbero essere influenzate.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Description": "Facoltativamente puoi ridurre il campo visivo dell'applicazione a vantaggio della visuale periferica. Nota: in molti casi, l'applicazione dovrà essere riavviata perché la modifica venga applicata correttamente.",
"Settings_PerApplication_FovScale_Label": "Campo visivo",
"Settings_PerApplication_FovScale_Multiplier": "Dimensione personalizzata",
"Settings_PerApplication_FovScale_Letterboxed": "Ridimensionato",
"Settings_MimeTypes_Pancake_Header": "Seleziona un'applicazione per avviare le applicazioni 2D",
"Settings_Camera_EnableCamera": "Attiva la telecamera",
"Settings_Camera_ShowOnController": "Mostra telecamera sul controller",
"Settings_Camera_ShowOnController_Desc": "Attiva una finestra della telecamera associata al tuo controller quando la Dashboard è attiva.",
"Settings_Camera_AllowCameraForChaperoneBounds": "Mostra telecamera al bordo della stanza",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView": "Vista stanza",
"Settings_Camera_AllowCameraForRoomView_Desc": "Accedi a Vista stanza in qualunque momento premendo due volte il pulsante Sistema",
"Settings_Camera_Compatibility": "Frequenza della telecamera",
"Settings_Camera_Rate_Hz": "Frequenza della telecamera (Hz)",
"Settings_Camera_CompatibilityExplanation": "Se osservi una perdita di monitoraggio imposta una frequenza della telecamera più bassa, disabilita la telecamera o prova con una porta USB diversa.",
"Settings_Camera_AntiFlicker": "Antisfarfallio",
"Settings_Camera_AntiFlicker_Desc": "Imposta la modalità di rilevamento della frequenza della sorgente luminosa",
"Settings_Camera_AntiFlickerSettingAuto": "Automatica",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting60Hz": "60 Hz",
"Settings_Camera_AntiFlickerSetting50Hz": "50 Hz",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution": "Risoluzione dinamica (basata sullo sguardo)",
"Settings_Camera_ColorDynamicResolution_Desc": "Regola automaticamente la risoluzione della trasmissione della telecamera a colori in base allo sguardo",
"Settings_Camera_RoomViewStyle": "Stile vista stanza",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeA": "Bordi colorati",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_EdgeB": "Sagome colorate",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoTranslucent": "Visuale traslucida",
"Settings_Camera_RoomViewStyle_VideoOpaque": "Visuale opaca",
"Settings_Camera_RoomView3D_Experimental": "La vista stanza 3D è sperimentale.",
"Settings_Camera_RoomView3D_Unsupported": "La vista stanza 3D non è supportata da questo visore/questa configurazione di sistema.",
"Settings_CameraTest": "Prova telecamera e prestazioni",
"Settings_StartCameraTest": "Inizia test",
"CameraTest_CheckingCamera": "Verifica telecamera in corso...",
"CameraTest_CheckingTracking": "Verifica in corso del tracciamento con la telecamera...",
"CameraTest_CameraFailed": "Comunicazione con la telecamera non riuscita",
"CameraTest_TrackingFailed": "Tracciamento non riuscito con la telecamera abilitata",
"CameraTest_Success": "Test telecamera superato",
"CameraTest": "Prova telecamera",
"CameraTestStatus_Evaluating": "Verifica in corso",
"CameraTestStatus_Success": "Operazione riuscita",
"CameraTestStatus_Failure": "Operazione non riuscita",
"Settings_EyeTracking_Enable": "Abilita tracciamento oculare",
"Settings_EyeTracking_SystemAccessibility_Header": "Opzioni di sistema e di accessibilità",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation": "Compensazione della prospettiva delle pupille",
"Settings_EyeTracking_PupilCompensation_Description": "Tiene conto delle variazioni della DIP (distanza interpupillare) e della prospettiva per ciascun occhio causate dal movimento dello sguardo.",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection": "Riproiezione sensibile allo sguardo",
"Settings_EyeTracking_GazeAwareReprojection_Description": "Utilizza il tracciamento oculare per ridurre il tremolio per i contenuti VR eseguiti a una frequenza di fotogrammi inferiore a quella massima.",
"Settings_PlayArea_Size": "Dimensioni configurate",
"Advanced_Appearance": "Aspetto",
"Settings_Appearance_Background": "Sfondo",
"Settings_Appearance_Background_NoSteam": "Avvia Steam per visualizzare sfondi aggiuntivi.",
"Settings_Appearance_Background_Select": "Modifica sfondo",
"Settings_Appearance_BackgroundDesc": "Scegli uno sfondo per lo spazio predefinito",
"Settings_Appearance_UseDomeProjection": "Usa proiezione della cupola",
"Settings_Appearance_UseDomeProjectionDesc": "Cambia lo stile di proiezione dell'immagine di sfondo. Alcuni sfondi usano questa funzionalità per fornire un'esperienza più immersiva. Se lo sfondo che hai selezionato appare distorto, prova ad abilitare questa funzione",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeight": "Altezza della telecamera",
"Settings_Appearance_DomeCameraHeightDesc": "Regola l'altezza della telecamera rispetto allo sfondo",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadius": "Raggio della cupola",
"Settings_Appearance_DomeCameraRadiusDesc": "Modifica la dimensione della cupola.",
"Settings_Appearance_ResetDomeProjectionSettings": "Ripristina l'impostazione predefinita della proiezione della cupola",
"Settings_Appearance_PlayAreaColorDesc": "Regola lo stile della tua area di gioco. Apparirà durante il caricamento dei giochi o se hai disabilitato SteamVR Home Beta.",
"Settings_Appearance_PlayArea_FloorColor": "Colore del pavimento dell'area di gioco",
"Settings_Appearance_MoreEnvironments": "Ottieni altri ambienti di SteamVR Home",
"Settings_Power_OverrideWindowsPowerScheme": "Sostituisci combinazioni di energia di Windows",
"Settings_Power_ReturnToWatchdogTimeout": "Esci da SteamVR dopo",
"Settings_Power_TurnOffScreensTimeout": "Spegni gli schermi dopo",
"Settings_Power_TurnOffControllersTimeout": "Spegni i controller dopo",
"Settings_Power_ControllerOffOnExit": "Spegni i controller quando esci da SteamVR",
"Settings_General_Notifications_Label": "Notifiche",
"Settings_General_Notifications_Text": "Consenti le notifiche mentre sei in VR",
"Settings_General_ShowBindingUI": "Modifica le associazioni dei controller",
"Settings_General_ShowTrackerUI": "Gestisci i tracker",
"Settings_General_Cancel": "Annulla",
"Settings_General_Confirm": "Conferma",
"Settings_General_Close": "Chiudi",
"Settings_General_CalibrateThumbstick": "Calibra levetta",
"Settings_General_CalibrateThumbstick_ConnectAController": "Collega un controller a una levetta.",
"Settings_General_NotEnoughSamples": "Premi la levetta almeno altre %1$s volte per completare la calibrazione.",
"Settings_General_InviteMoreSamples": "Calcolato un angolo di %1$s°. Continua a premere verso l'alto per perfezionare questo valore o premi \"Conferma\" per accettare la calibrazione.",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle": "Angolazione levetta sinistra: %1$s°",
"Settings_General_RightThumbstickAngle": "Angolazione levetta destra: %1$s°",
"Settings_General_LeftThumbstickAngle_NoValue": "Angolo levetta sinistra",
"Settings_General_RightThumbstickAngle_NoValue": "Angolo levetta destra",
"Settings_Dashboard_ShowProgressIndicator": "Indicatore del progresso per pressioni lunghe",
"Settings_Dashboard_Position": "Posizione dashboard",
"Settings_Classic": "Classica",
"Settings_Near": "Vicino",
"Settings_Middle": "Centro",
"Settings_Far": "Lontano",
"Settings_DesktopScale": "Scala del desktop",
"Settings_DashboardScale": "Scala dashboard",
"Settings_DesktopDarkMode": "Modalità scura per il desktop",
"Settings_ToggleDarkMode": "Attiva/disattiva modalità scura",
"Settings_Dark": "Scuro",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAccelerationDesc": "Accelera il movimento di spinta e trazione delle maniglie.",
"Settings_Dashboard_GrabHandleAcceleration": "Accelerazione maniglie",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy": "Privacy della tastiera",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Enabled": "Abilitata",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_Disabled": "Disabilitata",
"Settings_Dashboard_KeyboardPrivacy_DisabledWarning": "Avvertenza: la disattivazione della privacy della tastiera consentirà ai giochi di trasmettere le posizioni del controller mentre la tastiera VR è in uso. Fai attenzione a inserire password o altre informazioni sensibili sulla tastiera VR durante l'utilizzo di applicazioni multigiocatore/social.",
"SettingsTime_5s": "5 secondi",
"SettingsTime_30s": "30 secondi",
"SettingsTime_1m": "1 minuto",
"SettingsTime_5m": "5 minuti",
"SettingsTime_10m": "10 minuti",
"SettingsTime_20m": "20 minuti",
"SettingsTime_30m": "30 minuti",
"SettingsTime_1h": "1 ora",
"SettingsTime_Never": "Mai",
"Settings_Appearance_CycleBackgroundImageTimeSec": "Cambia lo sfondo dopo:",
"Settings_Chaperone_BoundsColor": "Colore",
"Settings_Chaperone_BoundsTransparency": "Trasparenza",
"Settings_Chaperone_Color": "Colore",
"Settings_Chaperone_ActivationDistance": "Distanza di attivazione (m)",
"Settings_Chaperone_WallHeight": "Altezza del muro (m)",
"Settings_Chaperone_SuitableForSmall": "Adatto agli spazi di gioco ristretti. Presta attenzione.",
"Settings_Chaperone_SuitableForMedium": "Adatto agli spazi di gioco di medie dimensioni.",
"Settings_Chaperone_SuitableForLarge": "Adatto agli spazi di gioco ampi.",
"Settings_Chaperone_Style": "Stile chaperone",
"Settings_Chaperone_Style_0": "Griglia (densa)",
"Settings_Chaperone_Style_1": "Griglia (media)",
"Settings_Chaperone_Style_2": "Quadrati",
"Settings_Chaperone_Style_3": "Griglia (sparsa)",
"Settings_Chaperone_Style_4": "Solo pavimento",
"Settings_Appearance_Chaperone_CollisionBoundsGroundPerimeterOn": "Mostra sempre i bordi del pavimento",
"Settings_Appearance_Controller": "Cambia il modello di controller",
"Settings_Appearance_Base": "Cambia il modello della stazione di base",
"Settings_Appearance_Environment": "Cambia il tuo ambiente principale",
"Settings_ConnectAnHMD": "Connetti un visore.",
"Settings_Loading": "In caricamento...",
"Settings_ResetToDefault": "Ripristina predefiniti",
"Settings_ResetPageToDefault": "Ripristina impostazioni predefinite",
"Settings_ToggleButton_On": "Attivato",
"Settings_ToggleButton_Off": "Disattivato",
"Settings_ToggleButton_Disable": "Disabilita",
"Settings_ToggleButton_Enable": "Abilita",
"Settings_2D": "2D",
"Settings_3D": "3D",
"Settings_Header_SteamVR": "Impostazioni SteamVR",
"Settings_MustRestart_Description": "Riavvia SteamVR per applicare le modifiche.",
"Settings_MustRestart_RestartSteamVR_Button": "Riavvia SteamVR",
"Settings_MustQuitApp_Description": "Esci dal gioco in esecuzione affinché le modifiche abbiano effetto.",
"Settings_MustQuitApp_QuitCurrentGame_Button": "Esci dal gioco",
"Settings_AdditionalSettingsAvailable": "Impostazioni aggiuntive disponibili al momento del rilevamento del visore.",
"Settings_NotSupported": "Non supportato",
"Settings_AdvancedSettings": "Impostazioni avanzate",
"Settings_Show": "Sì",
"Settings_Hide": "No",
"Settings_ViveTracker": "Vive Tracker",
"Settings_ViveTrackers": "Vive Tracker",
"Settings_ViveTracker_Role": "Ruolo del Tracker",
"Settings_ViveTracker_Hand": "Mano",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotConnected": "Vive Tracker non è connesso.",
"Settings_ViveTracker_Identify_NotIdentifiable": "Vive Tracker non è in grado di eseguire l'identificazione.",
"Settings_ViveTracker_Connected": "Connesso",
"Settings_ViveTracker_Disconnected": "Disconnesso",
"Settings_PerApplication_VideoSettings": "Impostazioni video per applicazione",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps": "Scegli applicazioni in overlay all'avvio",
"Settings_StartTheseOverlayAppsOnLaunch": "Avvia queste app in overlay all'avvio:",
"Settings_ChooseStartupOverlayApps_NoOverlayAppsInstalled": "Nessuna applicazione in overlay trovata",
"Settings_ActiveController": "Controller attivo",
"Settings_EditBinding": "Modifica questa associazione",
"Settings_EditBinding_ChooseAnother": "Scegline un'altra",
"Settings_ShowBindingUI": "Mostra interfaccia associazione controlli",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp": "Gestisci impostazioni video per:",
"Settings_ManageVideoSettingsForApp_Inline": "Impostazioni video per: %1$s",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp": "Gestisci associazioni controller per:",
"Settings_ManageControllerBindingSettingsForApp_Inline": "Associazioni del controller per: %1$s",
"Settings_ActiveControllerBinding": "Associazione controller attiva",
"Settings_ActiveBinding": "Associazione attiva",
"Settings_ShowThumbstickSettings": "Modifica impostazioni della levetta",
"Settings_ThumbstickSettings": "Impostazioni della levetta",
"Settings_Number_Selected": "%1$s selezionato",
"Settings_Drivers_ShowDriverManagerUI": "Gestisci gli add-on",
"Settings_Drivers_Number_Blocked": "Bloccati: %1$s",
"Settings_Drivers_Number_Disabled": "Disabilitato: %1$s",
"Settings_Drivers_Header": "Gestisci gli add-on di SteamVR",
"Settings_Drivers_Unblock": "Sblocca",
"Settings_Drivers_UnblockAll": "Sblocca tutti",
"Settings_Drivers_UnblockAllTip": "NOTA: consigliamo di sbloccare e testare un solo add-on alla volta.",
"Settings_Drivers_SomeBlocked": "A causa di un recente crash, alcuni add-on di Steam VR sono stati automaticamente bloccati.",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime_None": "Nessuno",
"Settings_CurrentOpenXRRuntime": "Runtime OpenXR attuale:",
"Settings_SetAsOpenXRRuntime": "Imposta SteamVR come Runtime OpenXR",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibility": "Compatibilità con plugin Meta",
"Settings_OpenXR_MetaPluginCompatibilityTip": "SPERIMENTALE: può creare comportamenti indesiderati. Impostato in modo che SteamVR provi a simulare i requisiti del plugin OpenXR Unity di Meta.",
"Settings_VersionInfo_SteamVRVersion": "Versione di SteamVR",
"Settings_VersionInfo_WebpackBuildTime": "Data della build Web di SteamVR",
"Settings_VersionInfo_SteamVRHmdTrackingInfo": "Informazioni sul tracciamento del visore di SteamVR",
"OpenXR_AnotherSteamVR": "Un'altra copia di SteamVR",
"OpenXR_SteamVR": "SteamVR",
"OpenXR_None": "Nessuno",
"OpenXR_Error": "Errore di rilevamento runtime",
"OpenXR_Automatic": "Automatico",
"OpenXR_OculusRuntime": "Oculus",
"OpenXR_WindowsMixedReality": "Windows Mixed Reality",
"OpenXR_ApiLayers_Active": "%1$s attivo",
"OpenXR_ApiLayers_Loading": "Caricamento in corso...",
"OpenXR_ApiLayers_Manage": "Gestisci layer dell'API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_Installed": "Layer installati dell'API OpenXR",
"OpenXR_ApiLayers_None_Installed": "Non sono installati layer dell'API OpenXR.",
"OpenXR_ApiLayers_App_Controlled": "Controllati dall'applicazione",
"OpenXR_ApiLayers_Enabled": "Abilitati",
"OpenXR_ApiLayers_Disabled": "Disabilitati",
"TestControllerTitle": "Test del controller %1$s in corso",
"TestController_NoController": "Accendi un controller per testarlo."
}